background image

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Évitez les risques d’électrocution mortelle et d’incendie

1.  Brancher uniquement l’appareil sur des prises électriques adaptées et reliées à la terre. Vérifier que la tension 

d’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un branche-
ment inapproprié annule la garantie.

2.  Si une rallonge électrique est nécessaire, utiliser uniquement un câble de terre d’une section de fil de 1,5 mm

2

 

au moins.

3.  Ne pas ranger le câble sur des arêtes tranchantes. L’attacher ou le laisser pendre. Le tenir éloigné de la chaleur 

et de l’humidité. 

4.  Si le câble est endommagé, ne pas faire fonctionner l’appareil. Renvoyer l’appareil au service après-vente du 

fabricant, au Club 

Nespresso

 ou à d’autres personnes qualifiées pour la réparation. 

5.  Pour éviter tout accident dangereux, ne jamais placer l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes telles que 

des radiateurs, des plaques de cuisson, des brûleurs à gaz, des flammes nues et autres sources de chaleur.    

6.  Toujours placer l’appareil sur une surface stable et plane. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides 

comme l’eau, le café, le détartrant ou des produits similaires. 

7.  Si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période, débrancher l’appareil de la fiche de la prise électrique.
8.  Débrancher le câble en tirant sur la fiche de la prise et non sur le cable lui-même afin de ne pas l’endommager. 

Ne jamais toucher le câble avec des mains mouillées.

9.  Ne jamais plonger l’appareil ou une pièce de celui-ci dans l’eau. Ne jamais mettre l’appareil ou une pièce de 

celui-ci dans le lave-vaisselle, exception fait du “Rapid Cappucino System” (R.C.S). L’association de l’électricité et 
de l’eau est dangereuse et peut conduire à des électrocutions mortelles.   

10.  Ne pas ouvrir l’appareil. Tension dangereuse à l’intérieur !
11.  Ne rien introduire dans les ouvertures au risque de provoquer un incendie ou une électrocution !

Évitez les éventuels accidents corporels lors de l’utilisation de l’appareil

12.  Ce produit a été conçu uniquement pour un usage domestique. En cas d’utilisation professionnelle, inappropriée 

ou de non-respect des instructions, le fabricant n’assume aucune responsabilité et la garantie devient caduque.

13.  Cet appareil est un appareil électroménager uniquement. Il n’est pas prévu pour être utilisé :  

– dans les cuisines des magasins, des bureaux et d’autres environnements de travail ; 
– dans les fermes ; 
– par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;  
– dans les environnements de type chambre d’hôtes. 

14.  Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Contacter le club 

Nespresso

 

pour effectuer un diagnostic. Un appareil endommagé peut provoquer des électrocutions, des brûlures ou un 
incendie. 

15.  L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins 
qu’ils ne soient sous surveillance ou n’aient reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne 
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés par un adulte afin qu’ils ne jouent pas avec 
l’appareil. 

16.  Toujours fermer le levier et ne jamais la soulever pendant le fonctionnement de l’appareil ou juste après son 

utilisation. Des brûlures peuvent survenir. Ne pas mettre ses doigts dans le compartiment à capsules ou dans 
le bac à capsules. Risque d’accident !

17.  Ne jamais placer ses mains sous la sortie du café ou la buse à lait. Risque de brûlure !
18.  Ne jamais utiliser une capsule endommagée ou déformée. Quand la capsule n’est pas perforée par les lames, 

l’eau peut s’écouler autour de la capsule et endommager l’appareil.   

19.  Ne pas utiliser l’appareil sans le bac et la grille d’égouttage pour éviter de renverser du liquide sur les surfaces 

environnantes.

20.  Toujours utiliser le réservoir de lait (Rapid Cappuccino Sytem) fourni avec la machine. Si le réservoir à lait n’est 

pas correctement emboîté, un risque de brûlure existe. 

21.  Lors de l’utilisation de la machine, la buse de lait devient chaud. À utiliser avec précaution pour éviter toute 

brûlure.

22.  Si le volume du café programmé est de plus de 150 ml, il est obligatoire d’attendre 5 minutes avant de préparer 

le café suivant. Risque de surchauffe !

23.  Ne jamais nettoyer votre appareil avec un produit d’entretien ou un nettoyage au solvant. Utiliser un chiffon 

humide et un produit d’entretien doux pour nettoyer la surface de la machine.   

24.  Détartrer la machine dès l’alerte détartrage. Lire attentivement les instructions du kit détartrage. La solution 

de détartrage peut endommager les surfaces et présenter un risque. Éviter tout contact avec les yeux et la 
peau. L’utilisation du kit détartrage 

Nespresso

 disponible à travers le Club 

Nespresso

 est recommandé. Ce kit a 

spécialement été créé pour les machines 

Nespresso

.

25.  Cette machine fonctionne avec les capsules 

Nespresso

, disponible exclusivement à travers le Club 

Nespresso

. Le 

bon fonctionnement et la durée de vie de votre machine 

Nespresso

 sont garantis par l’utilisation de capsules 

Nespresso

.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Les transmettre à tout utilisateur extérieur.

Ce manuel d’utilisation est également disponible en pdf sur nespresso.com

6

Summary of Contents for NESPRESSO Lattissima+

Page 1: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by Ma machine...

Page 2: ...ght by Ma machine...

Page 3: ...Sp cificit s techniques 15 Contact the Nespresso Club Contactez le Club Nespresso 15 Disposal and environmental concerns Elimination et protection de l environnement 15 Warranty Garantie 16 EN FR Nesp...

Page 4: ...6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 17 18 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 B 1 1 P 4...

Page 5: ...r Cappuccino C Machine with the Rapid Cappuc cino System for Latte Macchiato Machine avec le Rapid Cap puccino System pour Latte Macchiato 1 Lever Levier 2 Coffee outlet Sortie caf 3 Water tank 0 9 l...

Page 6: ......

Page 7: ...ed or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Call the Nespresso Club for a diagnosis A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire 15 Theapplianceis...

Page 8: ...pareils ilestendommag ous ilnefonctionnepascorrectement ContacterleclubNespresso pour effectuer un diagnostic Un appareil endommag peut provoquer des lectrocutions des br lures ou un incendie 15 L app...

Page 9: ...e c ble situ sous la machine Retirer le film plastique des grilles gauche et droit et des panneaux lat raux Redresser la machine en position droite et la brancher sur l alimentation du secteur PREMI R...

Page 10: ...cher le tuyau d aspiration du lait Retirer le connecteur du Rapid Cappuccino System verrouill en le tournant vers la gauche et en le tirant vers l ext rieur MONTAGE D MONTAGE DU RAPID CAPPUCCINO SYSTE...

Page 11: ...apitre Nettoyage apr s chaque recette base de lait A la fin de la pr paration soulever et baisser le levier pour jecter la capsule dans le bac capsules usag es Appuyer sur le bouton Cappuccino ou Macc...

Page 12: ...e bouton clignote rapide ment mode programmation Remplir le r servoir d eau allumer la machine et ins rer une capsule Nespresso Baisser le levier et placer une tasse sous la sortie Caf Lait min20ml ma...

Page 13: ...oudesolvant Utiliserunchiffon humideetunproduitd entretiendouxpournettoyerlasurfacedela machine Nepasmettreaulave vaisselle D monterle RapidCappucinoSys tem Ser f rerauchapitreMontage D montagedu Rapi...

Page 14: ...omme moins d nergie gr ce notamment un arr t automatique 0W L appareil s teind apr s 9 minutes de non utilisation EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR...

Page 15: ...n Les boutons Cap puccino et Macchiato clignotent successivement Rincer le bac capsules usag es et le bac de r cup ration et remplir le r servoir d eau potable jusqu au niveau MAX R p ter l tape 5 de...

Page 16: ...artrage Vider le bac de r cup ration et le bac capsules usag es Remplir le r servoir d eau d eau potable REVENIR LA PROGRAMMATION INITIALE Lorsque la machine est allum e appuyer sur les 4 boutons la f...

Page 17: ...despiteinserted capsule CalltheNespressoClub Levercannotbeclosedcompletely Emptycapsulecontainer Makesurethatnocapsuleisblockedinsidethecapsulecontainer Qualityofmilkfrothisnotuptostandard Useskimmed...

Page 18: ...esse laquelle il convient de l envoyer ou de l apporter pour r paration Veuillez consulter notre site web www nespresso com pour en savoir plus sur Nespresso WARRANTY ECOLABORATION ECOLABORATION COM D...

Page 19: ...9 Spezifikationen Specifiche tecniche 29 Kontaktieren Sie den Nespresso Club Contattare Nespresso Club 29 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento e ambiente 29 Garantie Garanzia 30 DE IT NESPRESSO un...

Page 20: ...ne mit Rapid Cappuccino System f r Latte Macchiato Macchina con Sistema Rapid Cappuccino per Latte Mac chiato 1 Hebel Leva 2 Kaffeeauslauf Erogatore caff 3 Wassertank 0 9 l Serbatoio acqua 0 9 l 4 Kap...

Page 21: ...kerausderSteckdose GebenSiedasGer tanden NespressoClubzuweiterenAbkl rungen Reparaturen oder Anpassungen ab Ein besch digtes Ger t kann elektrische Schl ge Br nde und Feuer verursachen 15 Dieses Ger t...

Page 22: ...spresso Club affinch sia esaminato riparato o regolato Un apparecchio danneggiato pu causare scariche elettriche ustioni e incendi 15 L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit...

Page 23: ...pellicola di plastica dalla griglia raccogligocce di sinistra di destra e dai pannelli della macchina Posizionare la macchina in verticale e inserire la spina nella presa IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O...

Page 24: ...staccare il condotto del latte Rimuovere il condotto del sistema Rapid Cappuc cino sbloccandolo da ad e tirandolo MONTARE SMONTARE IL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO R C S Espresso 40ml oderLungo 110ml w hle...

Page 25: ...iacquare al termine di ogni utilizzo come descritto nella sezione Risciacquo dopo ogni preparazione di ricetta a base di latte Al termine della preparazione alzare e abbassare la leva per espellere la...

Page 26: ...te lampeggia velocemente modalit di preparazione Riempire il contenitore di acqua accendere la macchina e inserire una capsula Nespresso Abbassare la leva e posizionare una tazza sotto l erogatore di...

Page 27: ...Nonutilizzaredetersiviabrasiviosolventi Pulireregolarmentela superficiedellamacchinaconunpannoumidoeundetergentedelicato Nonlavareinlavastoviglie SmontareilSistemaRapidCappuccino Vederelasezione Mont...

Page 28: ...spegnimento automatico 0W che permette di risparmiare energia L apparecchio si spegne dopo 9 minuti dall ultimo utilizzo LEEREN DES SYSTEMS VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ALS FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER R...

Page 29: ...accogligocce I pulsanti Cappuccino e Latte Macchiato lampeggiano alternativamente Svuotare il contenitore di capsule usate il vassoio raccogligocce risciacquare e riempire il serbatoio con acqua potab...

Page 30: ...n acqua potabile fresca RIPRISTINARE LE QUANTIT ORIGINALI Premere tutti e 4 i pulsanti per 5 sec quando la macchina accesa Tutti i pulsanti lampeggiano 3 volte tutte le quantit sono ripristinate Dopol...

Page 31: ...ur Wasser trotzeingesetzterKapsel DenNespressoClubkontaktieren Hebelkannnichtganzgeschlossenwerden Kapselbeh lterleerenundsicherstellen dassimInnenraumkeineKapselblockiertist DieQualit tdesMilchschaum...

Page 32: ...esso com per scoprire di pi su Nespresso GEW HRLEISTUNG ECOLABORATION ECOLABORATION COM F rdiesesProduktgew hrtDeLonghieinezweij hrigeGew hrleistungaufMaterial undVerarbeitungsdefektenachDatumdesKaufs...

Page 33: ...42 Storingen opsporen en verhelpen 43 Technische gegevens 43 Contact opnemen met de Nespresso Club Nespresso Club 43 Afvalverwijdering en milieuproblematiek 43 Garantie 44 NL GR NESPRESSO espresso Nes...

Page 34: ...idingvanCappuccino Cappuccino Cappuccino C MachinemetRapidCappuccinoSystem voordebereidingvanLatteMacchiato Cappuccino LatteMacchiato 1 Capsuleklem 2 Koffie uitloop 3 Waterreservoir 0 9 l 0 9 l 4 Rese...

Page 35: ...apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteit...

Page 36: ...9 Cappuccino R C S 10 11 12 13 bedandbreakfast 14 Nespresso Club 15 16 17 18 19 20 Rapid Cappuccino System 21 22 150ml 5 23 24 Nespresso Nespressoclub NespressoClub 25 Nespresso Nespresso Club Nespre...

Page 37: ...reservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde Verwijderhetwaterreservoir hetlekbakjeenhetres ervoirvoorgebruiktecapsules Maakdevoedingskabel opdegewenstelengteenbergderestvandekabelop inderuimteaan...

Page 38: ...ren KOFFIE BEREIDEN Bij gebruik van een Latte Macchiato glas het lekbakje naar binnen schuiven Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder Sluit de capsuleklem...

Page 39: ...voir Openhetop bergvakjevandestoomaansluitingdoorhetpaneelnaar rechtsteschuiven SluithetRapidCappuccinoSysteem aanopdemachine Melkrecept knopknippert hetRapid CappuccinoSysteemwarmtop Indicatielampjes...

Page 40: ...id Laat de toets los zodra de gewenste waterho eveelheid in het kopje is gelopen VOLUMEINSTELLENVOORCAPPUCCINO LATTEMACCHIATO Dewaterhoeveelheidisnugeprogrammeerdvooruw volgendekopjekoffie Functietoet...

Page 41: ...eenplaatshetinde koeling Sluithetopbergvakjevandestoomaansluit ingdoorhetpaneelnaarlinksteschuiven Demelkinhetreservoirismaximaal2dagen houdbaarindekoeling Houddetoets CLEAN ingedrukttotdatdepomp vand...

Page 42: ...t en schakel de spanning van de machine in Houd de Espresso en de Lungo toets samen inge drukt en schakel de spanning van de machine in DrukdeCappuccino endeEspresso toetstegelijk inenhoudze5secondenv...

Page 43: ...ht oranje op Ontkalk de machine als de Cappuccino toets oranje oplicht wanneer de machine gebruiksk laar is ontkalkingswaarschuwing Plaats een opvangbakje met een minimale inhoud van 1 liter onder de...

Page 44: ...etreservoirleegis DeCappu cino enMacchiato sneltoetsenknipperenombeurten Neem de machine af met een vochtige doek De machine is nu ontkalkt Nadat het spoelen voltooid is schakelt de machine vanzelf ui...

Page 45: ...imvoldoetniet Gebruikvolleofhalfvollemelkmeteenkoelkasttemperatuur vanongeveer4 C Spoeldemachinedoorna elkebereidingvaneenmelkrecept zieinstructiespag 39 Ontkalkdemachine ziepag 41voorinstructies Capp...

Page 46: ...utairerechtendievantoepassingzijnopdeverkoopvaneenproductaanu Indienuvanmeningbentdatuwproducteendefect vertoont neemdancontactopmetNespressoomtehorenwaaruuwproductkuntaanbiedenofnaarwelkadresuhetkunt...

Reviews: