background image

5

ES

empleados en tiendas, oficinas y otros 

entornos de trabajo; también para clientes 

de hoteles, moteles, albergues y otros 

alojamientos.

•  Este aparato puede ser utilizado por niños 

de al menos 8 años de edad, siempre y 

cuando sean supervisados   y hayan recibido 

instrucciones sobre el uso seguro del 

dispositivo, y sean plenamente conscientes 

de los peligros que implica dicho uso. La 

limpieza y el mantenimiento de los usuarios 

no deberán ser realizados por niños, a 

menos que sean mayores a 8 años y sean 

supervisados   por un adulto.

•  Mantenga el aparato y el cable fuera del 

alcance de niños menores de 8 años de edad.

•  Este aparato puede ser utilizado por personas 

con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas, o cuya experiencia o 

conocimiento no sea el suficiente, siempre y 

cuando sean supervisadas o hayan recibido 

instrucciones sobre el uso seguro del 

dispositivo y sean conscientes de los peligros.

•  Los niños no deben utilizar el dispositivo 

como un juguete.

•  El fabricante no asumirá ninguna 

responsabilidad y la garantía quedará anulada 

en caso de uso comercial o manipulación/

utilización inadecuada de la máquina, 

así como por cualquier daño que resulte 

de su uso para otros propósitos, manejo 

incorrecto, reparación por parte de personal 

no cualificado o incumplimiento de las 

instrucciones.

Evite el riesgo de descargas eléctricas 

mortales y de incendios

•  En caso de emergencia, desenchúfela 

inmediatamente del toma de corriente.

•  Enchufe la máquina únicamente a un toma de 

corriente adecuado, de fácil acceso y con toma 

de tierra. La máquina solo debe conectarse 

tras su instalación. Asegúrese de que la tensión 

de red corresponda con la indicada en la placa 

de especificaciones. El uso de una conexión 

incorrecta anulará la garantía.

La máquina sólo debe conectarse tras 

su instalación

•  No tense el cable sobre bordes afilados; fíjelo 

o déjelo colgar.

•  Manténgala apartada del calor y la humedad.

•  Si el cable está deteriorado, no utilice la 

máquina.

•  Si el cable de alimentación se encuentra 

dañado, debe ser reemplazado por el 

fabricante, el servicio técnico o por personal 

calificado, a fin de evitar cualquier riesgo.

•  Devuelva la máquina al Club 

Nespresso

 o a un 

representante autorizado 

Nespresso

.

•  Si necesita utilizar un cable de prolongación, 

emplee únicamente  un cable conductor que 

tenga una sección de como mínimo 1.5 mm

2

 o 

sea adecuado a la potencia especificada.

•  Para evitar daños graves, jamás coloque la 

máquina encima o al lado de superficies 

calientes como radiadores, fogones, hornos, 

hornillos de gas, llamas o similares.

•  Colóquela siempre sobre una superficie 

horizontal, uniforme y estable. La superficie 

debe ser resistente al calor y a líquidos como 

agua, café, productos descalcificadores o 

similares.

•  Desconecte la máquina de la red eléctrica 

cuando no vaya a utilizarla durante un 

periodo de tiempo prolongado. Desconéctela 

extrayendo el enchufe sin tirar del cable, 

ya que de lo contrario este podría resultar 

dañado.

•  Antes de realizar cualquier operación de 

mantenimiento o limpieza, desenchufe la 

máquina de la toma de corriente y deje que 

se enfríe.

•  Nunca toque el cable con las manos mojadas.

•  Nunca sumerja la máquina total ni 

parcialmente, en agua u otro líquido.

•  Nunca introduzca la máquina ni ninguna de 

sus partes en un lavavajillas.

•  La combinación de agua y electricidad 

es peligrosa y puede provocar descargas 

eléctricas mortales.

•  No abra la máquina, ya que en su interior hay 

elementos bajo tensión.

•  No introduzca ningún objeto por las aberturas, 

ya que podría provocar un incendio o una 

descarga eléctrica.

Evite posibles daños durante la 

utilización de la máquina

•  Nunca deje la máquina desatendida durante 

su funcionamiento.

•  No utilice la máquina si presenta algún daño 

o no funciona correctamente. Desenchúfela 

inmediatamente del toma corriente. Póngase 

en contacto con el Club 

Nespresso

 o con un 

representante autorizado 

Nespresso

 para su 

examen, reparación o ajuste.

•  Una máquina dañada puede causar descargas 

eléctricas, quemaduras e incendios.

•  Baje siempre la palanca completamente y 

nunca la levante durante su funcionamiento. 

Para evitar quemaduras.

•  No coloque los dedos debajo de la salida de 

café, ya que podría sufrir quemaduras.

•  No introduzca los dedos en el compartimento 

o el tubo de las cápsulas, ya que podría sufrir 

lesiones.

•    

No toque las superficies que se calientan 

durante y después de la operación y 

descalcificación: pico telescoópico de agua 

caliente y pico de la leche. Utilice guantes o 

aisladores de calor.

•    

Si los volúmenes de café programados 

superan los 150 ml: dejar que la máquina se 

enfríe durante 5 minutos antes de tomar el 

próxima café. Riesgo de sobrecalentamiento!

•  El agua puede fluir alrededor de la cápsula si 

esta no es perforada por las cuchillas y dañar 

la máquina. Nunca utilice una cápsula dañada 

o deformada.

•  Si una cápsula queda atascada en el 

compartimento de las cápsulas, apague la 

máquina y desconéctela de la alimentación 

antes de realizar cualquier operación. Póngase 

en contacto con el Club 

Nespresso

 o con un 

representante autorizado 

Nespresso

.

•  Llene siempre el depósito de agua con agua 

fría potable.

•  Vacíe el depósito de agua si no va a usar la 

máquina durante un largo periodo de tiempo, 

Summary of Contents for LATTISSIMA PRO

Page 1: ...My Machine...

Page 2: ...EN FR 4 21 ES BR 22 39...

Page 3: ...A B C 10 12 11 6 9 2 1 8 7 5 4 3 13 24 19 20 21 22 23 14 18 15 17 16 25 28 27 26 29 31 25 30 34 33 32 3...

Page 4: ...automaticrinsingfunction CLEAN Fonctionderin ageautomatique 30 Milkcontainerlid Couvercleduconteneur lait 31 Milkspout Buse lait 32 Milkcontainer Conteneur lait 33 Milkaspirationtube Tubed aspiration...

Page 5: ...ARANTIE overview vue d ensemble Packaging content Contenu de l emballage Menu navigation Navigation menu Menu LIST Menu principal First use OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE Premi re utilisation ou ap...

Page 6: ...sermanual Moded emploi ImportantSafeguards Consignesdes curit Capsulesset Ensembledecapsules EntertheMenulist Ouvrirlemenuprincipal Press symbol Appuyezbri vementsurlesymbole Browseoptions Parcourirle...

Page 7: ...ezlesdirectives l cran Unefoisce processustermin lamachinenepeut treutilis ependant10minutes 7 Selectthisoptiontoprogramthevolumeofyourbeverages coffeecups hotwaterandmilkbasedpreparations Followthein...

Page 8: ...hineinuprightposition andplugintoapoweroutlet 2 Assurez vousquelamachineesten positionverticaleavantdelabrancher danslaprise lectrique 6 SETLANGUAGE setyourpreferred language Press tocontinue 6 SETLAN...

Page 9: ...e p riode d inutilisation Information refertosection Assembling DisassemblingofRapidCappuccinoSystem Information Reportez vous lasectionintitul e Monter D monterlesyst mede pr parationrapideduCappucci...

Page 10: ...urcoffee pressagain 3 AppuyezsurleboutonRistretto 25ml 0 75oz Espresso 40ml 1 35oz ouLungo 110ml 3 7oz Lapr parationsefera automatiquement Pourinterromprelapr parationouled bitdecaf appuyez nouveausur...

Page 11: ...inechauffependantenviron 15secondes 4 Liftthelevercompletelyandinserta Nespressocapsule 4 Soulevezcompl tementlelevieretins rez unecapsuleNespresso CAUTION donotusethemilkcontainerforanyotherliquid ot...

Page 12: ...eurjusqu laposition CLEAN Del eauchaudeet delavapeurseront ject esparlabuse lait 11 Rinsingprocesslastsapproximately 15secandstopsautomatically 11 Leprocessusderin agedureenviron 15secondesets arr tea...

Page 13: ...ofyourdishwasher Incaseadishwasher isnotavailable refertosectionHandwashing ofRapidCappuccinoSystem R C S 15 Touteslespi cesvontaulave vaisselle ilfauttoutefoiss assurerdelesmettredans lapartiesup rie...

Page 14: ...pi cesdansdel eausavonneuse chaude environ40 C 104 F pendantenviron30minutes Utilisezunsavondoux 4 Rinsewithpotablewateranddrythem withacleandampcloth 4 Rincez l eaupotableetessuyezlespi ces l aided u...

Page 15: ...kvolumecanbeprogrammedfrom30to200ml 1to6 8oz Coffeevolumecanbeprogrammedfrom25to200ml 0 85to6 8oz Laquantit programmabled eaupeutvarierde50 400ml 1 7 to13 5oz Laquantit programmabledelaitpeutvarierde3...

Page 16: ...rspoutanddriptray 7 Appuyezsur pourconfirmer Led tartrantpassera tour tourparlasortiedecaf labuse eauchaudeetle bacd gouttage 5 Descalingprocess insertthehotwater spout 5 Processusded tartrage Ins rez...

Page 17: ...cleanitwitha dampcloth Youhavenowfinisheddescalingthemachine 12 Unefoislerin agetermin lamachinesemet automatiquementhorstension Rincezlabuse eau chaude puisnettoyez la l aided unlingehumide Led tartr...

Page 18: ...rrectly Ifleakagesoccur calltheNespressoClub Irregularblinking SendappliancetorepairorcalltheNespressoClub Nocoffee justwaterrunsout despiteinsertedcapsule Incaseofproblems calltheNespressoClub Leverc...

Page 19: ...esulting from the usage of non genuine Nespresso capsules will not be covered by this warranty Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict...

Page 20: ...SSO DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Disposal and Environmental Protection Yourappliancecontainsvaluablematerialsthatcanberecoveredorrecycled Separationofthe...

Page 21: ...moreaboutNespresso De Longhigarantitceproduitcontrelesd fautsli sauxmat riauxet lafabricationpourunep riodededeuxans compterdeladated achat Durantcettep riode De Longhir pareraouremplacera sadiscr tio...

Page 22: ...m ticadelavado CLEAN CLEAN fun odeenx gueautom tico 30 Tapadelrecipienteparaleche Tampadorecipientedeleite 31 Salidadeleche Bicodeleite 32 Recipienteparaleche Recipientedeleite 33 Tubodeaspiraci ndele...

Page 23: ...ECOL GICA DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS CONTACTE EL CLUB NESPRESSO CONTATO COM O NESPRESSO CLUB GARANT A GARANTIA Descripci n general Vis o geral Contenido del embalaje Conte do da embalagem Men d...

Page 24: ...ccionesdeseguridad Instru esdeseguran a Setdec psulas Conjuntodec psulas IntroduzcalaListadelMen Entrar listadoMenu Presionebrevementeestes mbolo Pressionerapidamenteos mbolo Exploraropciones Navegarp...

Page 25: ...rsum quinaarepararoantesdeunperiodoextensodenoutilizaci n seleccioneestaopci nparavaciartodoelaguadentrodelam quina Sigalas instruccionesdelapantalladelam quina Nopodr utilizarlam quinadurante10minuto...

Page 26: ...ireeltanquedeagua labandejadegoteoyel contenedordec psulas Ajustelalongituddelcabley guardeelsobranteenlagu aparacabledebajodela m quina 1 Removaoreservat riode gua abandejade gotejamentoeorecipientec...

Page 27: ...riodo extenso de no utilizaci n Primeiro uso ou ap s um longo per odo sem uso Informaci n lasm quinassonverificadascompletamenteluegodesufabricaci n Algunosrestosdepolvodecaf podr anencontrarseenelagu...

Page 28: ...Pressioneobot oRistretto 25ml Espresso 40ml ouLungo 110ml Opreparoser interrompidoautomaticamente Parapararo fluxodecaf ouencherasuax cara pressionenovamenteobot o 4 Tomelataza Levanteycierrelapalanca...

Page 29: ...5segundos 4 Levantelapalancatotalmenteeinserte unac psulaNespresso 4 Levanteaalavancacompletamenteeinsira umac psulaNespresso Precauci n noutiliceelrecipienteparalecheparaning n otrol quidoquenosealec...

Page 30: ...emadepreparode leite iniciado ea guaquente combinadacomvapor flui pelobicodeleite 11 Elprocesodelimpiezadura aproximadamente15segundosysedetiene autom ticamente 11 Oprocessodeenxaguamento demoracercad...

Page 31: ...15 Ylimpietodosloscomponentesenla partesuperiordesulavavajillas Encasode nocontarconunlavavajillas consultela secci nLavadoamanodelSistemaR pidode Cappuccino S R C 15 Elimpetodososcomponentesnon vel...

Page 32: ...ergenteporpelomenos 30minutos 4 Enjuagueconaguapotableysequeconun pa olimpioyh medo 4 Enx guecom guapot velesequecom umpanolimpo Cuidado diario Cuidados di rios Informaci n noutilicening nagentedelimp...

Page 33: ...osnax caraparacadaumadasnossas variedadesdecaf Elvolumendeaguapuedeserprogramadode50a400ml Elvolumendelechepuedeserprogramadode30a200ml Elvolumendecaf puedeserprogramadode25a200ml Ovolumede guapodeser...

Page 34: ...ar Oagentededescalcifica o fluialternadamentepelasa dadecaf pelobicode gua quenteepelabandejadegotejamento 5 Procesodedescalcificaci n inserteel tubodeaguacaliente 5 Processodedescalcifica o insiraobi...

Page 35: ...nx gueforconclu do am quina ser desligada Enx gueobicode guaquenteelimpe ocom umpano mido Voc terminouadescalcifica odam quina 3 Eln merodecuadradosrojosindicael niveldedurezadelagua 3 On merodequadra...

Page 36: ...ntenedordec psulas Coloquelac psulacorrectamente Siseproducealg nderrame llamealClubNespresso Parpadeoirregular Env elam quinaarepararollamealClubNespresso Nosalecaf s losaleagua apesardehaberunac psu...

Page 37: ...spresso Club Coffee comes out very slowly Flow speed depends on the coffee variety Perform a self check of the machine Enter the menu list and select Maintenance Follow instruction Coffee is not hot e...

Page 38: ...O NESPRESSO CLUB ELIMINACI N DE RESIDUOS Y CONCIENCIA ECOL GICA DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS Eliminaci n de residuos y Protecci n Ambiental Suelectrodom sticocontienematerialesquepuedenserrecupe...

Page 39: ...er la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por esta garant a A De Longhi...

Page 40: ......

Page 41: ...EN IMPORTANT SAFEGUARDS 2 FR CONSIGNES DE SeCURITE 3 ES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4 BR MEDIDAS DE SEGURAN A 6...

Page 42: ...11 Thisisahouseholdapplianceonly Donot usetheapplianceforotherthantheintented use Anyotheruseistobeconsidered improperandthereforedangerous 12 Neverallowtheappliancetobeusedby children 13 Donotliftlev...

Page 43: ...cersuroupr sd unr chaud gaz ou lectrique dansunfourchauff surdes radiateursousurunecuisini re Toujours mettresurunesurfacestableetuniforme Lasurfacedoit trer sistante lachaleur etauxliquidescommel eau...

Page 44: ...alimentationcourtouuncordon d alimentationd tachableserafournipour r duirelesrisquesdes emm leroude tr buchersuruncordonpluslong b Descordonsd alimentationd tachablesou desrallongessontdisponiblesetp...

Page 45: ...calientescomoradiadores fogones hornos hornillosdegas llamasosimilares Col quelasiempresobreunasuperficie horizontal uniformeyestable Lasuperficie debeserresistentealcaloryal quidoscomo agua caf prod...

Page 46: ...eiravez Guarde asnumlocalondefacilmenteaspossa encontrarmaistarde CUIDADO Quandovisualizarestesinal porfavorconsulte asmedidasdeseguran aafimdeevitarriscos edanos Informa o Quandovisualizarestesinal p...

Page 47: ...coloqueosdedosnocompartimento dac psulaounoorif ciodac psula Perigo deles o N otoquesuperficiesqueseaquecemantes ouduranteousoedescalcifica o pequeno bicodesa dade guaquenteeleite Useas al asouosbot e...

Page 48: ...EN750 MB...

Page 49: ...zung PlatzierenSieeinenBeh lter unterderMilchschaumd seunddrehen SiedenSchaumreguliererindiePosition CLEAN DieMaschinenstartetden Sp lvorgang dieserstopptautomatisch 15sec 3 StellenSiedenMilchbeh lter...

Page 50: ...kyllsystemetetterhvermelkeoppskrift Plasser enbeholderundermelkeutl petogvriknappentil melkeregulatorens CLEAN posisjon Maskinen starterskyllingenogstopperautomatisk 15sek 3 Settmelkebeholderenikj les...

Reviews: