background image

10

Mise en garde:

L’appareil ne doit pas reposer sur le côté ou à l'envers.
Attendre au moins 1 heure après le transport avant de mettre l'appareil en marche.

•  Ne pas laisser le sélecteur sur       pendant plus de 1 minute.
•  Une fois que l'appareil a été éteint, attendre toujours au moins 5 minutes avant de le redémar-

rer.

•  Utiliser l'appareil loin d'une source de chaleur. Laisser au moins une distance minimale de 20 cm

entre l'appareil et les murs ou tout objet susceptible de limiter la libre circulation de l’air.

•  Ne pas retirer le couvercle alors que la palette est en mouvement.
•  S'assurer que les ingrédients comme le lait et la crème sont froids (à la température du réfrigéra-

teur 41 ˚F/5 ˚C). Lorsque les ingrédients ont été chauffés au moment de la préparation, s'assurer
qu'ils ont été refroidis au réfrigérateur avant de les verser dans la machine.

•  Lorsque des œufs crus sont utilisés dans la préparation de la glace italienne, s'assurer qu'ils sont

frais; les casser séparément dans un bol et vérifier qu'ils ne sentent pas mauvais, que le blanc
adhère au jaune et que le jaune est bombé.

•  MISE EN GARE : 

Après que l'appareil a été sur      ou            , attendre toujours au moins 5 minu-

tes avant de le démarrer de nouveau.

DESCRIPTION DU SÉLECTEUR

Le sélecteur a 4 positions différentes:

Rotation de la palette (turbine éteinte) 

Cette fonction permet de mélanger les ingrédients dans la première phase de préparation

de la glace italienne.

•  Mise en garde:

vous ne pouvez pas ajouter d'ingrédient dans la cuve lorsque la palette est

en mouvement.

Appareil éteint

Refroidissement (turbine en marche)

Cette fonction permet d’ajouter ou de goûter les ingrédients, pendant la préparation ou

d’arrêter la palette pour contrôler la consistance de la glace italienne.

Si la recette demande d’ajouter des ingrédients (brisures de chocolat, raisin, fruits, etc.),

remettre le sélecteur à la position        pendant 1 minute tout au plus.

Mise en garde :

vous ne devez jamais laisser l’appareil à cette position pendant plus de 1

minute. Le laisser à cette position risquerait d’endommager gravement le mécanisme de

rotation de la palette.

Rotation de la palette et refroidissement dans le même temps (turbine en marche)

Cette fonction permet de préparer la glace italienne grâce à l’action conjuguée de la turbi-

ne et de la palette.

Lorsque la glace italienne atteint la consistance désirée, remettre le sélecteur à la position

pour éteindre l’appareil. Normalement, chaque cycle de production de glace italienne

dure environ de 30 à 40 minutes.

Le fonctionnement continu pendant plus longtemps, à cause de la dureté excessive de la

glace, endommagera gravement le mécanisme de rotation de la palette.

Mise en garde: 

lorsque vous devez mélanger les ingrédients au fouet (par ex. monter les

blancs en neige, battre les oeufs et le sucre, etc.), nous vous conseillons de préparer les ingré-

dients dans un récipient à part et de les verser ensuite dans la cuve.

Sélectionner la fonction            pour commencer la préparation de la glace italienne.

Summary of Contents for GM6000

Page 1: ...gistration com Visit www delonghiusa com for a list of service centers near you U S Only Enregistrez ce produit en ligne et recevez un num ro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www delonghiregistra...

Page 2: ...A B C E F D G 2...

Page 3: ...dles G Spatula DESCRIPCI N DEL APARATO A Tapa B Paleta C Taz n extra ble D Selector de funci n E Rejilla de ventilaci n F Agarraderas G Esp tula DESCRIPTION DE L APPAREIL A Couvercle B Palette C Cuve...

Page 4: ...rene foam etc within reach of children as it could be dangerous 9 Do not use an extension cable 10 Do not install the appliance in rooms containing gas oil or sulfur Do not install near sour ces of he...

Page 5: ...se this function to mix the ingredients during the first phase of gelato preparation Important you cannot add ingredients to the bowl while the paddle is in motion Appliance off Chilling compressor op...

Page 6: ...l the ingredients to the bowl turn the appliance on by placing the selec tor in the position Gelato should take 30 40 minutes to reach the desired consistency and should be checked periodically throug...

Page 7: ...liquid form after about 20 minutes of the machine running check to make sure control is in the position Ensure that ingredients are at refrigerator temperature 41 F 5 C and machine was not laid on it...

Page 8: ...ising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this war ranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so th...

Page 9: ...r dangereux 9 Ne pas utiliser de c ble de rallonge 10 Ne pas installer l appareil dans une pi ce contenant du gaz de l huile ou du soufre Ne pas installer pr s d une source de chaleur 11 Garder l appa...

Page 10: ...pr paration de la glace italienne Mise en garde vous ne pouvez pas ajouter d ingr dient dans la cuve lorsque la palette est en mouvement Appareil teint Refroidissement turbine en marche Cette fonction...

Page 11: ...ttre l appareil en marche en pla ant le s lecteur la position La glace italienne devrait prendre entre 30 et 40 minu tes pour atteindre la consistance d sir e et elle devrait tre v rifi e de temps aut...

Page 12: ...iquide m me apr s 20 minutes dans la machine v rifier que la commande est la position S assurer que les ingr dients sont la temp rature du r frig rateur 41 F 5 C et que l appareil n a pas repos sur le...

Page 13: ...nces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects Par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous Comment faire r parer l appareil Si des r parat...

Page 14: ...spuma de poliestireno etc al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro 9 No utilice un cable de extensi n 10 No instale el aparato en ambientes con contenido de gas aceite o azufr...

Page 15: ...redientes durante la primera fase de preparaci n del helado Importante no puede a adir ingredientes al taz n cuando la paleta est en movimiento Aparato apagado Enfriamiento compresor en funcionamiento...

Page 16: ...e haya a adido todos los ingredientes al taz n encienda el aparato al colocar el selector en la posici n El helado debe tomar 30 40 minutos para alcanzar la consi stencia deseada y debe revisarse peri...

Page 17: ...que la m quina est encendida aseg rese de que el control est en la posici n Aseg rese de que los ingredientes se encuentran a la temperatura del refrigerador 41 F 5 C y que la m qui na no se coloc de...

Page 18: ...ecuperable bajo esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitante de da o accidental y cr tico de manera tal que la limitante anterior no aplica para usted C mo obtener el servicio Si...

Page 19: ...fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garant a o si se necesitan reparaciones o refacciones componentes combustibles y accesorios llame con su...

Page 20: ...Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels 5543 1447 y 5...

Reviews: