+
1.
2.
fH
dH
36
20
18
10
0
0
300
600
1200
System entleeren:
Vor längerem Nichtgebrauch, für Frostschutz, Reparatur
Gerät ausschalten
(Maschine ist für 10 min blockiert und
für den Transport bereit)
Switch off
(machine blocks for 10 min and
is ready to be transported)
Empty system:
Before long period of non-use, for frost protection and after repair
Start
Stop
Entkalkung •
Descaling
Sicherheitshinweise auf Entkalker-Verpackung beachten.
Entkalker ist aggressiv für die Geräteoberfl äche. Essig schadet dem Gerät.
Carefully read safety instructions on decalcifi er package.
Decalcifi er is aggressive to surface of casing.
Vinegar: Danger of damage
Essig schadet dem Gerät.
Avoid using vinegar as it can
damage your machine.
Wasserhärte
Water hardness
Entkalken nach
Descale after
Vorbereiten •
Preparation
Entkalken •
Descaling
Spülen •
Rinse
Kapsel auswerfen
Remove capsule
Kapselbehälter und
Tropfschale leeren
Empty capsule
con drip tray
Gerät spülen,
siehe 1
Rinse machine, see 1
Wenn undicht siehe:
If leakage
see:
Nespresso
Entkalkerfl üssigkeit und 0.5 l Wasser einfüllen
Fill with
Nespresso
descaler and 0.5 l water
Gefäss platzieren
Place a recipient
Miteinander 3 Sekunden
lang drücken
Press both buttons simultaneously
for 3 seconds
Entkalker 2 x durchlaufen lassen
Let descaling solution run through twice
Entkalker 1x zurück
in den Tank füllen
Refi ll water tank once more
with descaling solution and
repeat step
Wassertank leeren, spülen und
mit Trinkwasser füllen
Empty, rinse and fi ll water tank
with potable water
Gerät spülen,
siehe 1
Rinse machine,
see 1
Funktion verlassen: beide Tasten 3 Sekunden lang drücken
Exit: press both buttons simultaneously for 3 secs
8
d
