background image

22

 Danger of burns!   

To  avoid  splashes,  never  remove  the  fil er  holder  while  the 
appliance  is  delivering  c

off

ee.  Always  wait  for  a  few  seconds 

after delivery.

5.3  How to make espresso coffee using pods

 Please note: 

Use pods conforming to the ESE standard, indicated on the pack 
by the following symbol. 

 

The ESE standard is a system accepted by lead-
ing pod producers and enables espresso c

off

ee 

to be prepared simply and cleanly.

1. Place the fil er for c

off

ee pods (with the 

 symbol on 

the bottom) in the fil er holder.

2. Insert the pod, centring it as far as possible on the fil er 

(fi . 11). Always follow the instructions on the pod pack to 
position the pod on the fil er correctly. 

Proceed as described in points 4 to 6 in the previous section.

 Please note: 

•  While the appliance is making c

off

ee, delivery can be in-

terrupted  at  any  moment  by  pressing  the  c

off

ee  button 

pressed previously.

•  At the end of delivery (within 3 seconds), to increase the 

amount of c

off

ee in the cup, press and hold the c

off

ee but-

ton pressed previously. Delivery is automatically interrupt-
ed after a few seconds.

•  To remove the fil er holder, turn the handle from right to 

left.

 Danger of burns!

To  avoid  splashes,  never  remove  the  fil er  holder  while  the 
appliance  is  delivering  c

off

ee.  Always  wait  for  a  few  seconds 

after delivery.

5.4  Programming the quantities of coffee in 

the cup

The appliance is set by default to automatically deliver standard 
quantities. To change these quantities, proceed as follows:
1. Place one or two cups under the fil er holder spouts.
2. Press and hold the button you want to programme (

or 

).  The c

off

ee maker starts delivering c

off

ee and 

the other c

off

ee button flashes to indicate that the appli-

ance is in programming mode.

3. Once the required quantity of c

off

ee has been delivered 

into  the  cup,  release  the  button.  Delivery  stops  and  the 
light flashes to indicate that the quantity has been saved 
correctly.

4. When the two c

off

ee lights come on steadily, the appliance 

is ready for use.

6. HOW TO MAKE CAPPUCCINO

1. Prepare the espresso c

off

ees as described in the previous 

sections, using suffici tly large cups. To use tall glasses, 
remove the drip tray and stand the glasses on the glasses 
tray (A10);

2. Press the 

 button (fi . 12). The light flashes

3. In the meantime, fill a recipient with about 100 grams of 

milk for each cappuccino to be prepared. For a denser more 
even froth, you must use skimmed or partially skimmed 
milk at refrigerator temperature (about 5°C). In choosing 
the size of the recipient, bear in mind that the milk doubles 
or triples in volume (fi . 13).

4. Make sure the cappuccino maker selection ring (A14) is in 

the "CAPPUCCINO" position (fi . 14);

5. Wait for the light corresponding to the 

 button to 

come on steadily, indicating that the boiler has reached 
the ideal temperature to produce steam.

6. Position an empty container under the cappuccino maker 

and open the dial for a few seconds to eliminate any air left 
in the circuit. Close the dial again.

7. Place the recipient containing the milk under the cappucci-

no maker.

8.  Immerse  the  cappuccino  maker  in  the  milk  container. 

Never immerse the black ring (fi . 15). Turn the dial to the 

position. Steam is delivered from the cappuccino 

maker,  giving  the  milk  a  creamy  frothy  appearance  (fi . 
16). To obtain a creamier froth, immerse the cappuccino 
maker in the milk and rotate the container with slow up-
ward movements.

9. When  the  required  temperature  (the  ideal  is  60°C)  and 

froth density is reached, interrupt steam delivery by turn-
ing the steam dial clockwise.

10. Pour the frothed milk into the cups containing the espresso 

c

off

ee prepared previously. The cappuccino is ready. Sweet-

en to taste and if desired, sprinkle the froth with a little 
cocoa powder.

Please note:

•  to prepare more than one cappuccino, first make all the 

c

off

ees then at the end prepare the frothed milk for all the 

cappuccinos;

Summary of Contents for Dedica EC 685.W

Page 1: ...EC685 커피메이커 사용자 메뉴얼 COFFEE MAKER Instructions for use ...

Page 2: ...2 A1 A2 A3 A5 A6 A4 B2 B1 B4 B6 A7 A8 A9 A10 C1 C5 A11 B3 B5 B7 C6 A15 A13 A14 A12 C3 C2 C4 ...

Page 3: ...3 1 4 5 6 7 8 9 12 10 11 2 3 2 1 12 ...

Page 4: ...4 13 17 18 21 20 15 16 5 C 최대 1 3 14 19 HOTMILK 22 24 23 ...

Page 5: ...세척에 신경써 주세요 제품의 세척과 관리가 어른의 관리감독 없이 어린이에 의해되지 않도록해 주세요 세척시 물에 담그지 않도록 주의해 주세요 중요 제품의 손상 방지를 위해 알칼리성 세제를 사용하지않도록 해 주시 고 중성세제를 사용하여 부드러운 천으로 세척해주세요 가정용으로 설계된 제품입니다 매장 사무실 농장 숙박시설에서는 사용 해서는안됩니다 전원 코드나 케이블이 손상시에 공식 서비스 센터에서 수리및 교체 진행 하셔야합니다 분리가능 전원 케이블 사용 하는 제품은 커넥터와 소켓 부분에 물로 인해 서누전되지 않도록 특별히 주의하여야 합니다 중요 유리용기의 경우 표면에 금이 간 경우 사용하지 마십시 오 커피메이커를 수납장 내부에 넣고 사용하면 안됩니다 이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체 감각 또는 지적 장애가 있거...

Page 6: ...시 오 이 사용 설명서를 따르지 않으면 화상을 입거나 기기가 손 상될 수 있습니다 제조사는 이 사용 설명서를 준수하지 않아 발생한 피해에 대해 그 어떠한 책임도 지지 않습니다 참고 이 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다른 사람에게 기기를양 도할 경우 이 사용 설명서도 함께 제공해야 합니다 3 사용전 3 1 기기 점검 포장을 제거한 후에 제품이 온전한지 손상된 부분은 없는지 확 인하십시오 그리고 모든 액세서리가 들어 있는지 확인하십시 오 손상이 눈에 띌 경우 기기를 사용하지 말고 드롱기 고객 서 비스 센터에 연락하십시오 3 2 기기 설치 기기를 설치할 때 다음 안전 경고를 준수해야 합니다 기기는 열을 발산합니다 부엌의 적당한 장소에 기기를설치 하는 경우 기기 양 측면 및 후면과 벽 사이에 3cm 이상 기 기 위...

Page 7: ...지 않은 경우 사용하기전에 기기의 전원을 켜고 2 3회 세척을실시하는것이좋습니 다 세척 알림이 뜨는 경우 세척을 진행해 주세요 3 6 카푸치노 및 우유사용 일반 우유 사용 두유 라이스 밀크 아몬드유도 사용할 수 있습니다 다른 종류의 우유는 사용할 수 없습니다 우유 사용후에는 기기를 청소해야 하며 세척방법은 사용 설명서를 참고 하세요 세척을 하더라도 우유 알레르기가 있는 경우 증상이 나타날수 있습니다 제품으로 우유를 사용한 추출을 한 적이 있는경우 우유 알레르기가 있는 사람은 사용하지않도록 합니 다 4 재질 음식과 접촉하는 재질 및 부속품은 EC 규정 1935 2004를 준수합니다 5 폐기 이 기기를 가정용 쓰레기로 버리면 안 됩니 다 폐기물 분리 및 재활용 센터로 보내야합니 다 안에 들어 있는 물이 얼면 기...

Page 8: ... 주전자를 사용하여 물통을 분리하지 않고 바로 물을 채울 수 있습니다 중요 물통에 물이 없거나 물통이 없는 상태에서 기기를 작동하지 마십시오 다음에 유의하십시오 물통 밑 공간에 물이 있는 것이 정상입니다 깨끗한 스폰지로 주기적으로 물을 닦으십시오 3 처음 사용할 때 처음 사용할 때는 다음과 같이 내부 수로를 세척하십시오 1 전원 ON OFF 스위치를 눌러 기기를 켭니다 그림 3 자체 진단 사이클이 실행되며 버튼 3개가 순서대로 깜빡이게 됩니다 2 기기가 가열 중일 때 및 표시등이 깜빡입니다 깜빡임이 멈추고 표시등이 켜진 상태로 유지되면 기기를 사용할 수 있습니다 3 필터 홀더를 기기에 장착합니다 그림 9 4 필터홀더 장착부 A5 아래에 용량이 500ml 이상인 용기를 놓고 그림 4 버튼을 누릅니다 이 작업을...

Page 9: ... 3 자동 끄기 설정 대기 상태 자동 끄기 기능을 설정하면 장시간 기기를 사용하지 않을 때 기기가 꺼져 에너지를 절약할 수 있습니다 다시 켜려면 제어판의 아무 버튼이나 누릅니다 1 설정 메뉴로 들어갑니다 2 버튼을 눌러 자동 끄기 시간 선택 모드로 들어갑니다 현재 설정에 해당하는 표시등이 켜집니다 9분 30분 3시간 3 표시등이 순서대로 깜빡입니다 4 원하는 시간에 맞는 버튼을 누릅니다 9분 30분 3시간 5 버튼이 깜빡이면서 설정이 저장됩니다 메뉴가 종료되고 사용 준비 상태가 됩니다 4 4 기본값 재설정 모든 메뉴 설정을 초기화하고 프로그래밍된 설정을 기본값으로 돌립니다 기본값을 재설정하려면 다음 단계를 따르십시오 1 스팀 추출구를 드립 받침대 위에 놓습니다 2 설정 메뉴로 들어갑니다 3 스팀 다이얼을 위...

Page 10: ...수 있으므로 커피가 추출되는 동안 필터 홀더를 제거하지 마십시오 추출이 끝나면 잠시 기다리십시오 5 3 파드를 사용한 에스프레소 커피 추출 방법 다음에 유의하십시오 포장에 다음 기호가 표시된 ESE 표준 파드를 사용합니다 ESE 표준은 유명 파드 제조사에서 사용하는 시스템으로 에스프레소 커피를 간편하고 깔끔하게 추출할 수 있습니다 1 커피 파드용 필터 밑면에 기호 있음 를 필터 홀더에 넣습니다 2 파드를 필터 중앙에 넣습니다 그림 11 파드 팩에 표시된 사용 설명서에 따라 필터에 파드를 올바르게 넣습니다 이전 부분 4 6번에 설명된 절차를 따르십시오 다음에 유의하십시오 커피가 추출되는 동안 언제라도 이전에 누른 커피 버튼을 눌러 추출을 중단할 수 있습니다 추출이 끝날 때쯤 3초 이내 컵의 커피 양을 늘리고 ...

Page 11: ...냉각 부분 참조 한 번에 60초 이상 스팀을 배출해서는 안 됩니다 7 따뜻한 우유 만들기 따뜻한 우유를 만들려면 위의 설명과 동일하게 진행하 고 카푸치노 메이커 선택 고리 A14 가 HOT MILK 핫 밀크 로 위치해야 합니다 8 사용 후 카푸치노 메이커 청소하기 중요 카푸치노 메이커는 사용 후 항상 세척하십시오 다음 단계를 따르십시오 1 스팀 다이얼을 돌려 몇 초간 약간의 스팀을 배출합니다 이전 부분의 2 5 6 참조 카푸치노 메이커 내부에 남아있는 우유가 배출됩니다 전원 ON OFF 버튼을 눌러 기기를 끕니다 2 카푸치노 메이커가 식을 때까지 몇 분 정도 기다립니다 한 손으로 카푸치노 메이커 튜브를 잡고 반대쪽 손으로 카푸치노 메이커를 시계 방향으로 돌리면서 아래로 잡아당깁니다 그림 17 3 추출구에서 ...

Page 12: ...는 매주 청소합니다 1컵 및 2컵 필터 1 탭을 당겨 분리필터를 빼냅니다 그림 22 2 필터를 흐르는 물로 씻습니다 그림 23 3 구멍이 막히지 않았는지 확인합니다 필요한 경우 핀으로 뚫어 줍니다 그림 23 및 24 4 분리필터를 필터 하우징에 넣고 끝까지 누릅니다 파드 필터 흐르는 물로 씻습니다 구멍이 막히지 않았는지 확인합니다 필요한 경우 핀으로 뚫어 줍니다 그림 23 및 24 11 4 필터홀더 장착부 샤워망 청소 커피 200잔을 추출하면 물 약 0 5L를 배출하여 필터홀더 장착부 샤워망 를 청소합니다 분쇄 커피를 넣지 않고 커피 버튼을 누름 11 5 기타 청소 방법 1 커피 머신을 청소할 때 용제나 연마 세제를 사용하지 마십시오 살짝 젖은 천을 사용하십시오 2 필터 홀더 컵을 청소하십시오 11 6 물통...

Page 13: ...수 추출구 아래에 다시 놓습니다 12 스팀 다이얼을 위치에 놓은 다음 버튼을 눌러 세척합니다 다음에 유의하십시오 세척하는 동안 샤워망을 청소하려면 스팀 다이얼을 잠깐씩 닫아 소량의 물을 필터홀더 장착부 샤워망 로 배출합니다 13 물통이 비워지면 주황색 표시등이 꺼지고 석회 제거가 완료됩니다 14 스팀 다이얼이 닫혀 있는지 확인합니다 기호 기기가 사용 준비 상태가 됩니다 다음에 유의하십시오 석회 제거 절차가 제대로 완료되지 않았다면 예 전원 공급 중단 절차를 반복하는 것이 좋습니다 헹굼과정시 MAX선까지 완전히 채우지 않은경우 작업 종료시에 헹굼과정을 추가로 해야 과정이 끝나는 경우가 있습니다 잔여 석회제거액이 남지 않도록 하기 위함입니다 위에 설명된 대로 주기적으로 석회를 제거하지 않아 커피 머신이 고장 날...

Page 14: ...려있지 않습니다 물통을 살짝 눌러 하단 밸브를 여십시오 수로에 석회가 남아 있습니다 11 7 석회 제거 부분의 설명대로 석회를 제거하십시오 에스프레소 커피가 필터 홀더 구멍이 아닌 가장자리에서 흘러나옵니다 필터 홀더를 잘못 끼웠거나 지저분합니다 필터 홀더를 올바르게 끼우고 끝까지 돌리십시오 에스프레소 보일러 가스켓에 탄력이 없거나 지저분합니다 고객 서비스 센터에 연락하여 에스프레소 보일러 가스켓을 교체하십시오 필터 홀더 추출구가 막혀 있습니다 필터 홀더 추출구를 청소하십시오 필터 또는 분리필터가 막혔습니다 11 3 커피 필터 청소 부분의 설명에 따라 청소하십시오 필터 홀더를 기기에 끼울 수 없습니다 필터에 너무 많은 커피를 넣었습니다 제공된 계량 스푼을 사용하고 용도에 맞는 필터를 사용하십시오 커피 거품이 ...

Page 15: ...안 깜박입니다 물통에 물이 없습니다 물통에 물을 채우십시오 물통을 잘못 끼웠으며 하단 밸브가 제대로 눌려 열려있지 않습니다 물통을 살짝 눌러 하단 밸브를 여십시오 에스프레소 필터홀더 장착부 샤워망 가 막혀 있습니다 11 4 필터홀더 장착부 샤워망 청소 부분의 설명에 따라 청소하십시오 필터가 막혀 있습니다 11 3 커피 필터 청소 부분의 설명에 따라 청소하십시오 수로에 석회가 남아 있습니다 11 7 석회 제거 부분의 설명대로 석회를 제거하십시오 기기가 작동하지 않으며 모든 표시등이 깜빡입니다 기기 전원을 즉시 차단하고 공인 고객 서비스 센터에 연락하십시오 카푸치노 추출 시 우유 거품이 나오지 않습니다 카푸치노 메이커 선택이 HOT MILK 핫 밀크 위치에 있습니다 선택부분을 CAPPUCCINO 카푸치노 로 위...

Page 16: ...기간은 소비자의 구매일로부터 시작됩니다 따라서 구매증빙 자료와 본 보 증서를 사용설명서와 함께 잘 보관하여 주십시오 구입일자 확인이 어려운 경우 제조년월로 부터 6개월이 경과된 날로 부터 보증기간을 가산 합니 다 3 품질 보증기간 내에 정상적인 사용상태에서 발생한 성능 및 기능상의 하자에 대해서는 무상으로 수리를 보증합니다 단 수리가 불가능한 경우 제품을 교환해 드립니다 유상 서비스 서비스 신청 시 다음과 같은 경우 무상서비스 기간내라도 요금이 부과될 수 있습니다 반드시 사용설명서를 읽고 사용해 주십시오 1 기구세척 또는 조정 사용설명 설치 등의 제품의 고장이 아닌 경우 사용설명 및 분해가 필요하지 않은 간단한 조정 전원 또는 사용되는 식수 등의 기온 등 외부환경 문제 시 제품의 이동 또는 이사 등으로 발생...

Page 17: ...hall not be made by children without supervision Never clean by immersing the appliance in water IMPORTANT topreventdamagetotheappliance donotcleanwithalkalinedetergents use a soft cloth and where applicable neutral detergent Thisisanhouseholdapplianceonly Itisnotintendedtobeusedin staffkitchenareasin shops officesandotherworkingenvironments farmhouses byclientsinhotels motels and other residentia...

Page 18: ...ildren Dangerofburns This appliance produces hot water and steam may form while it is in operation During operation automatic rinsing hot beverage delivery steam delivery cleaning avoid contact with splashes of hot water or steam When the appliance is in operation the cup shelf could become very hot 2 GENERAL INFORMATION 2 1 Instruction for Use Read all the Instruction for Use carefully before usi...

Page 19: ... the system following use with any type of milk please follow the standard procedures described in the instruction manual The cleaning methods provided by the manufacturer and described in the instructions do not guarantee the com plete removal of allergens In the case of confirmed or suspected allergies and intoler ances makesurethatyourmachinehasnotbeenprevious ly used with any milk or product o...

Page 20: ...ater tank A3 then turn the knob to the position 4 PROGRAMMING THE SETTINGS MENU To access the menu make sure the appliance is ready for use then press and hold the button for 10 seconds until the three buttons flash in sequen e The appliance is now in programming mode Setthecoffeemakerasyouwish thenexitthesettingsmenuby waiting for 15 seconds Pleasenote Ifnoselectionsaremadefor15seconds theapplian...

Page 21: ...p as will later be used to make the coffee press the 1 cup button and deliver hot water into the cup to heat it Raise the coffee temperature in the settings menu Rest the cups you will be using on the cup warmer A4 which becomes hot during operation 5 2 How to prepare espresso coffee using pre ground coffee 1 Place the ground coffee fil er C2 or C3 in the fil er holder fi 6 To make one coffee use ...

Page 22: ...lease the button Delivery stops and the light flashes to indicate that the quantity has been saved correctly 4 Whenthetwocoffeelightscomeonsteadily theappliance is ready for use 6 HOW TO MAKE CAPPUCCINO 1 Prepare the espresso coffees as described in the previous sections using suffici tly large cups To use tall glasses remove the drip tray and stand the glasses on the glasses tray A10 2 Press the ...

Page 23: ...iscool Whenthepumpstopsoperatingandnomore water is delivered close the steam dial The coffee maker is now ready for use 10 HOT WATER 1 Press the ON OFF button fi 3 to turn the appliance on Wait for the coffee lights to come on steadily 2 Place a recipient under the cappuccino maker 3 Turnthedialtothe position Hotwaterisdelivered from the cappuccino maker 4 To stop hot water delivery close the dial...

Page 24: ...e De Longhi descaler only Using unsuitable descaler and or performing descaling incorrectly may re sult in faults not covered by the manufacturer s guarantee Proceed as follows 1 IF PRESENT REMOVE THE WATER SOFTENER FILTER Fill the tank with the descaler solution obtained by diluting the descaler provided with water fill the water tank up to the MAX level 2 Press the ON OFF button 25 3 Make sure t...

Page 25: ... outlet close the steam dial from time to time to deliver small quantities of water from the boiler outlet 13 When the water tank is empty the orange light goes out and descaling is complete 14 Make sure the steam dial is in the closed position symbol The appliance is ready for use Pleasenote If the descaling cycle is not completed correctly e g no electricity we recommend repeating the cycle Ifth...

Page 26: ...r gasket replaced by Cus tomer Services The holes in the fil er holder spouts are blocked Clean the fil er holder spout holes The fil er or the perforated fil er is blocked Clean as described in section 11 3 Cleaning the coffee fil ers The fil er holder cannot be at tached to the appliance Too much coffee has been placed in the fil er Use the measure supplied and make sure you are using the correc...

Page 27: ...in the tank Fill the tank with water The tank has been inserted incorrectly and the valves on the bottom are not open Press the tank down lightly to open the valves on the bottom The espresso boiler outlet is blocked Clean as described in section 11 4 Cleaning the boiler outlet The fil er is blocked Clean as described in section 11 3 Cleaning the coffee fil ers Limescale in the water circuit Desca...

Page 28: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 수입원 드롱기코리아 주 서울특별시 서초구 강남대로 623 우일빌딩 9층 서비스문의 080 848 8800 5713245681_00_ 0919 ...

Reviews: