DeLonghi D14427 DZ Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 34

DEEP FRYER
FRITEUSE
FREIDORA
FRIGGITRICE

D14427 DZ

Instructions for use

Keep these instructions

Mode d'emploi

Conservez cette notice

Instrucciones para el uso

Repase y guarde estas instrucciones

Istruzioni per l’uso

Leggere e conservare queste istruzioni

www.prodregister.com/delonghi

Visit

www.delonghi.com

for a list of service centers near you. (U.S. Only)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's
Illustrated. Visitez

www.prodregister.com/delonghi

Visitez

www.delonghi.com

pour y voir une liste des centres de réparation

proches de chez vous. (É.-U. uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's
Illustrated. Visite

www.prodregister.com/delonghi

Visite

www.delonghi.com

para ver la lista de centros de servicios cerca-

nos a usted. (Solamente en los Estados Unidos)

Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della
rivista. Visita

www.prodregister.com/delonghi

Visita

www.delonghi.com

per una lista dei centri di servizio a te piu vici-

ni. (Solo negli Stati Uniti)

Summary of Contents for D14427 DZ

Page 1: ...oduit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www prodregister com delonghi Visitez www delonghi com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous É U uniquement Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook s Illustrated Visite www prodregister com delonghi Visite www delonghi com para ver la lista de centros de servicios ce...

Page 2: ...G C D A I U T S R M L N F E B Z V Q P H O ...

Page 3: ...X 2 1 3 6 5 8 4b 4a 7 MAX ...

Page 4: ...2 131 140 149 158 167 176 185 194 203 212 221 230 239 248 257 266 275 284 293 302 311 320 329 338 347 356 365 374 MAXIMUM value valeur MAXIMALE valor MÁXIMO valore MASSIMO DEFAULT value valeur par DÉFAUT valor de DEFAULT valore di DEFAULT MINIMUM value valeur MINIMALE valor MÍNIMO valore MINIMO CONVERSION TABLE TABLE DE CONVERSION TABLA DE CONVERSIÓN TABELLA DI CONVERSIONE ...

Page 5: ... moving the appliance while it contains hot oil or other liquids 12 Plug the cable into the appliance first then into the wall socket To turn off unplug from the outlet 13 Never use the appliance for purposes other than those for which it was specifically designed 14 Make sure the handle is correctly assembled and attached to the basket KEEP THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR DOMESTIC...

Page 6: ... of incorrect use or faulty operation Once the appliance has cooled down use a toothpick to delicately press the thermal cut out device reset button Z see fig 1 If the appliance is still not operational contact a service center autho rized by the manufacturer INSTRUCTIONS Before using the deep fryer for the first time clean the basket bowl and cover thoroughly with hot water and detergent The cont...

Page 7: ...oil these should be removed before heating to prolong the life of the oil PREHEATING Place the food to be fried in the basket S without overfilling max 1 3 kg 3lb of fresh potatoes Make sure the handle of the basket is correctly positioned position 2 fig 2 PROGRAMMING THE DEEP FRYER Use the buttons B to set the temperature from 122 F to 347 F Pressing the button once increases or decreases the tem...

Page 8: ... I and wait for the light to go out Then slowly lower the basket S into the oil again COOKING TIPS HOW LONG THE OIL OR FAT LASTS The level of oil or fat must never fall below the minimum level Every now and then it must be completely chan ged The life of the oil or fat depends on what foods are being fried Food coated in breadcrumbs for example dirties the oil more than simple frying As with any d...

Page 9: ...ower 600 1 3 150 300 10 11 Mushrooms 500 1 1 150 300 8 10 Aubergines 200 0 4 150 300 9 11 Courgettes 500 1 1 150 300 13 15 FRYING FROZEN FOOD Frozen foods are very cold They therefore lower the temperature of the liquid used for cooking For best results never exceed the maximum recommended quantity of food when frying Frozen foods are often cove red with a layer of ice This should be removed befor...

Page 10: ...wl causing the thermal cut out to activate The magnetic connector is not inserted correctly TROUBLESHOOTING PROBLEM Bad smell Oil overflows Food does not brown during cooking The oil does not heat up ERR appears on the display CLEANING Before cleaning make sure the appliance is unplugged from the outlet Never immerse the deep fryer in water and never place it under running tap water see Fig 7 If w...

Page 11: ...rising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con sequential damage so the above limitation may not apply to you How do you get service If repairs become necessary see contact information below U S Residents Please contact our toll free hotline at 1 800 322 3848 or log on...

Page 12: ...xtrême attention en cas de déplacement d un appareil contenant de l huile ou autre liquide chaud 12 Introduire tout d abord la fiche dans l appareil puis brancher le câble dans la prise murale Pour l é teindre retirer la fiche de la prise 13 Ne pas utiliser l appareil pour un usage différent de celui pour lequel il a été conçu 14 Contrôler que la poignée est correctement assemblée et fixée au pani...

Page 13: ...d un dispositif thermique de sécurité qui interrompt le chauffage en cas d utilisation ou de fonctionnement incorrects Après le refroidissement de l appareil et avec l aide d un cure dent ou simi laire presser délicatement le poussoir de rétablissement du dispositif thermique de sécurité Z voir fig 1 Si l appareil ne fonctionne pas s adresser exclusivement à un centre d assistance agréé autorisé p...

Page 14: ...re fondre la graisse dans le panier ni sur la résistance de la friteuse voir fig 6 Refermer le couvercle O Si l huile contient des résidus de nourriture les éliminer avant de la faire chauffer pour prolonger la durée de l huile PRÉCHAUFFAGE Placer la nourriture à frire dans le panier S sans jamais le surcharger max 1 3 kg 3lb de pommes de terre fraîches S assurer que le manche du panier est correc...

Page 15: ...UR LA CUISSON DURÉE DE L HUILE OU DE LA GRAISSE L huile ou la graisse ne doit jamais descendre en dessous du niveau minimal Il est nécessaire de les rempla cer périodiquement La durée de l huile ou de la graisse dépend du type de friture effectuée Les aliments panés par ex salissent davantage l huile que les aliments simplement frits Comme dans n importe quelle fri teuse l huile chauffée plusieurs...

Page 16: ...ines 200 0 4 150 300 9 11 Courgettes 500 1 1 150 300 13 15 FRITURE D ALIMENTS SURGELÉS La température très basse des surgelés entraîne une baisse notable de la température du liquide de cuisson Pour obtenir de bons résultats ne pas dépasser la quantité maximale d aliments recommandée pour chaque friture Les aliments surgelés sont souvent recouverts de nombreux cristaux de glace qu il vaut mieux él...

Page 17: ... et a provoqué la rup ture du dispositif thermique de sécurité Le connecteur magnétique n est pas cor rectement installé ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ANOMALIE Odeur désagréable L huile déborde Les aliments ne sont pas dorés à point L huile ne chauffe pas L écran affiche le message ERR NETTOYAGE Débrancher l appareil avant tout nettoyage Ne jamais immerger la friteuse dans l eau ni sous le robinet v...

Page 18: ...l exclusion ou la limitation des dommages intérêts directs ou indirects Par consé quent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer à vous Comment faire réparer l appareil Si des réparations s avèrent nécessaires consultez les informations ci dessous Résidents des États Unis Veuillez appeler notre ligne d assistance sans frais au 1 800 322 3848 ou con nectez vous à notre site Web à www delongh...

Page 19: ...onecte la clavija al aparato a continuación enchufe el cable a la corriente Para apa garlo desenchufe el aparato de la corriente 13 No utilice este aparato para objetivos que sean distintos a los objetivos para los que ha sido concebido 14 Asegúrese de que el asa esté correctamente montada y fijada en la cesta CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL USO DOMÉSTIC...

Page 20: ...l calentamiento en caso de utilización incorrecta o de funcionamiento anómalo Después de que el aparato se haya enfriado con la ayuda de palillos para dientes o de otros objetos similares pulse delicadamente el pulsador de restableci miento del dispositivo térmico de seguridad Z consulte la fig 1 Si el aparato no funcionase es necesa rio ponerse en contacto con un centro de asistencia autorizado p...

Page 21: ...dera O Si el aceite contiene restos de alimentos deberá eliminarlos antes de calentar el aceite para que le dure más PRECALENTAMIENTO Ponga los alimentos para freír en la cesta S sin sobrecargarla nunca máx 1 3 kg 3lb de patatas frescas Asegúrese de que la empuñadura de la cesta esté colocada correctamente pos 2 de fig 2 PROGRAMAR LA FREIDORA Con los botones B puede programar la temperatura entre ...

Page 22: ...de nuevo lentamente la cesta S en el aceite por segunda vez CONSEJOS PARA LA COCCIÓN DURACIÓN DEL ACEITE O GRASA El aceite o la grasa no debe estar nunca por debajo del nivel mínimo Esporádicamente habrá que renovar lo completamente La duración del aceite o grasa dependen de lo que se fríe El rebozado por ejemplo ensu cia más el aceite que una simple operación de fritura Al igual que con las demás...

Page 23: ... 15 FRITURA DE ALIMENTOS CONGELADOS Los productos congelados tienen una temperatura muy baja Por consiguiente provocan un notable descen so de la temperatura del líquido de cocción Para obtener un buen resultado le aconsejamos no superar las cantidades máximas de alimentos para cada fritura Los alimentos congelados con frecuencia están recu biertos por conchas de hielo que hay que intentar elimina...

Page 24: ...térmico de seguridad El conector magnético no está colocado correctamente ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ANOMALÍA Mal olor El aceite se salta Los alimentos no se doran duran te la fase de cocción El aceite no se calienta La pantalla muestra el término ERR LIMPIEZA Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de efectuar cualquier operación de limpieza No introduzca nunca la freidora en el agua...

Page 25: ... se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios recono cidos por una garantía por lo cual las limitaciones mencionadas podrían ser no válidas en su caso parti cular Obtención de servicios de garantía Si las reparaciones son necesarias vea la información de contacto que aparece a continuación Residentes de los Estados Unidos Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita al 1 80...

Page 26: ...di 12 Inserire innanzitutto la spina nell apparecchio quindi collegare il cavo alla presa a muro Per spegnere rimuovere la spina dalla presa di corrente 13 Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato 14 Assicurarsi che la maniglia sia correttamente assemblata e fissata al cestello CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI QUESTO PRODOTTO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL US...

Page 27: ...mico di sicurezza che interrompe il riscaldamento in caso di erra to utilizzo o di funzionamento anomalo Dopo che l apparecchio si è raffreddato con l aiuto di uno stuzzi cadenti o qualcosa di simile premere delicatamente il pulsante di ripristino del dispositivo termico di sicu rezza Z vedi fig 1 Se l apparecchio non dovesse funzionare è necessario consultare un centro di assi stenza autorizzato ...

Page 28: ...la friggitrice vedi fig 6 Richiudere il coperchio O Se l olio contiene dei residui di cibo questi devono essere rimossi prima di scaldarlo affinché l olio duri più a lungo PRERISCALDAMENTO Mettere il cibo da friggere nel cestello S senza mai sovraccaricarlo max 1 3 Kg 3lb di patate fresche Assicurarsi che il manico del cestello sia posizionato correttamente pos 2 di fig 2 PROGRAMMARE LA FRIGGITRIC...

Page 29: ... nel supporto cestello I ed attendere che la spia si spenga nuovamente Quindi reimmergere lentamente il cestello S nell olio per una seconda volta CONSIGLI PER LA COTTURA DURATA DELL OLIO O GRASSO L olio o il grasso non deve mai scendere sotto il livello minimo Di tanto in tanto è necessario rinnovarlo com pletamente La durata dell olio o grasso dipende da cosa si frigge L impanatura per esempio s...

Page 30: ... 300 13 15 FRITTURA DI ALIMENTI SURGELATI I surgelati hanno temperature molto basse Di conseguenza provocano un notevole abbassamento della tem peratura del liquido di cottura Per ottenere un buon risultato vi consigliamo di non superare le quantità mas sime di alimenti per ogni frittura Gli alimenti surgelati sono sovente ricoperti da numerosi cristalli di ghiac cio che bisogna cercare di elimina...

Page 31: ...nettore magnetico non è stato inser ito correttamente ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ANOMALIA Cattivo odore L olio trabocca Gli alimenti non raggiungono la doratura in fase di cottura L olio non si scalda Il display visualizza la scritta ERR PULIZIA Prima di qualsiasi pulizia accertarsi che la spina sia disinserita Non immergere mai la friggitrice nell acqua e non metterla sotto il getto del rubinetto ...

Page 32: ...cidentali o consequenziali in tal caso le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili Come ottenere servizi di assistenza Nel caso occorra fare delle riparazioni rivolgersi al servizio informazioni Residenti negli USA Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1 800 322 3848 oppu re collegarsi all indirizzo internet www delonghi com Per tutti gli accessori...

Page 33: ...icante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garantía o si se necesitan reparaciones o refacciones componentes combustibles y accesorios llame con su garantía sellada por el establecimiento al Centro Nacional de Servicio para pro porcionarle una cuenta de mensajería con la cual deberá remitir el producto y garantía Los gastos que se deriven del cumplim...

Page 34: ...dle Brook NJ 07663 1 800 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Centro National de Servicio Fiducia Italiana S A de C V Hortensias 129 Col Florida México D F C P 01030 01 800 711 88 05 lada sin costo 56 62 53 68 y 69 D F www delonghi com IT 321IDL 14 06 2004 8 52 Pagina 34 ...

Search results

Summary of Contents for D14427 DZ

Reviews:

Related manuals for D14427 DZ

Brands by name

Popular brands

DeLonghi D14427 DZ, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for D14427 DZ

Reviews:

Related manuals for D14427 DZ

Brands by name

Popular brands