Dell PowerEdge R210 Getting Started With Download Page 19

Page: 19 / 110

Začínáme se systémem

Zajištění napájecího kabelu

Ohněte napájecí kabel systému, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte jej do
retenční svorky.

Poté zasuňte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky nebo
jej připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného
napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Indikátory napájení by se měly
rozsvítit.

Summary of Contents for PowerEdge R210

Page 1: ...d With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Procedimientos iniciales con el sistema המערכת עם העבודה תחילת ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge R210 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E10S Regulatory Type E10S001 ...

Page 4: ...d PowerEdge are trademarks of Dell Inc Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U S and other countries Microsoft Hyper V Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc in the United States and othe...

Page 5: ...closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufacturer For more information see Technical Specifications on page 8 Assemble the rails and install the system in t...

Page 6: ...tional The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector Be sure to tighten the screws if any on the monitor s cable connector Connecting the Power Cable Connect the system s power cable to the system and if a monitor is used connect the monitor s power cable to the monitor ...

Page 7: ... secure the cable in the retention clip Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distribution unit PDU Turning On the System Press the power button on the system and the monitor The power indicators should light ...

Page 8: ...ur operating system Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system Supported Operating Systems Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Web Standard Foundation and Enterprise Editions Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 Web Standard and Enterprise Editions Microsoft Windows Server 2008 SP2 x64 Web Standard and Enterprise Editions Micros...

Page 9: ...y information that shipped with your system Warranty information may be included within this document or as a separate document The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack The Hardware Owner s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components This docum...

Page 10: ...e Intel Xeon processor 3400 series Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots One full height half length x16 link Memory Architecture 1066 and 1333 MHz DDR3 unbuffered Error Correcting Code ECC DIMMs Memory module sockets Four 240 pin Memory module capacities 1 GB 2 GB or 4 GB Minimum RAM 1 GB Maximum RAM 16 GB Drives Hard drives Up to two 3 5 inch cabled SAS or SATA internal...

Page 11: ...pliant Internal USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Video Video type Matrox G200 integrated in Winbond WPCM450 Video memory 8 MB Power AC power supply per power supply Wattage 250 W Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz 4 2 A Heat dissipation 1039 BTU hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 25 A Batteries Sy...

Page 12: ...heets Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1ºF 550 ft Storage 40 to 65 C 40 to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour Relative humidity Operating 20 to 80 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Storage 5 to 95 nonc...

Page 13: ...f 71 G for up to 2 ms Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 32 G faired square wave pulse with velocity change at 270 inches second 686 centimeters second Altitude Operating 16 to 3 048 m 50 to 10 000 ft NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1ºF 550 ft Storage 16 to 10 60...

Page 14: ...12 Getting Started With Your System ...

Page 15: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systémy Dell PowerEdge R210 Začínáme se systémem Regulatorní model E10S Regulatorní typ E10S001 ...

Page 16: ...známky společnosti Dell Inc Intel a Xeon jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích Microsoft Hyper V Windows a Windows Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích Red Hat a Red Hat Enterprise Linux jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat Inc v USA a dalších zemích S...

Page 17: ...e do uzavřené stojanové sestavy nebo do stojanové sestavy s více jednotkami může být provozní teplota uvnitř stojanové sestavy vyšší než okolní teplota v dané místnosti Je tedy třeba postupovat uvážlivě a nainstalovat zařízení do prostředí které odpovídá maximální okolní teplotě určené výrobcem Další informace najdete v části Technické specifikace na stránce 20 Sestavte kolejničky a nainstalujte s...

Page 18: ...ry na zadní straně systému mají ikony znázorňující který kabel se má připojit ke kterému konektoru Zajistěte aby šrouby na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy je li jimi konektor vybaven Připojení napájecího kabelu Připojte napájecí kabel k systému a pokud používáte monitor připojte napájecí kabel také k monitoru ...

Page 19: ... jej do retenční svorky Poté zasuňte druhý konec napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky nebo jej připojte k samostatnému zdroji napájení například ke zdroji nepřerušitelného napájení UPS nebo jednotce rozvaděče PDU Zapnutí systému Stiskněte vypínač na systému a na monitoru Indikátory napájení by se měly rozsvítit ...

Page 20: ...aci operačního systému Než začnete s instalací hardwaru či softwaru který nebyl zakoupen společně se systémem ujistěte se že je nainstalován operační systém Podporované operační systémy Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 edice Web Standard Foundation a Enterprise Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 edice Web Standard a Enterprise Microsoft Windows Server 2008 SP2 x64 edice Web Standard a Enter...

Page 21: ...pečnosti a předpisech které byly dodány se systémem Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují instalaci systému do stojanu Příručka majitele hardwaru obsahuje informace o funkcích systému a popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu komponent Tento dokument je k dispozici online...

Page 22: ...com training Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech Technické specifikace Procesor Typ procesoru Procesor Intel Xeon řady 3400 Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI Express 2 generace Rozšiřovací sloty Jeden slot x16 s plnou výškou a poloviční délkou Pamět Architektura Moduly DIMM s taktovací frekvencí 1066 a 1333 MHz typ DDR3 bez vyrovnávací paměti s ochranou ECC Sloty pro pamět ové m...

Page 23: ...ní jednotka DVD ROM nebo DVD RW slim line SATA POZNÁMKA Zařízení DVD jsou určena pouze pro data Volitelná externí USB DVD ROM Konektory Vzadu Sít ové Dva konektory RJ 45 pro integrované sít ové karty 1 Gb s Sériový 9kolíkový DTE kompatibilní s normou 16550 USB Dva 4kolíkové USB 2 0 Video 15kolíkový VGA eSATA Jeden 7kolíkový konektor Vpředu Video 15kolíkový VGA USB Dva 4kolíkové USB 2 0 Interní USB...

Page 24: ...Baterie Systémová baterie Lithium iontová knoflíková baterie CR 2032 3 0 V Rozměry Výška 4 24 cm Šířka 43 4 cm Hloubka 39 37 cm Hmotnost maximální konfigurace 8 058 kg Prostředí POZNÁMKA Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese www dell com environmental_datasheets Teplota Provozní 10 až 35 C s maximálním nárůstem teploty o 10 C za hodinu ...

Page 25: ...í Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné i záporné ose x y a z jeden impuls na každé straně systému o síle 71 G v délce do 2 ms Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné i záporné ose x y a z jeden impuls na každé straně systému o síle 32 G pro impuls s průběhem sladěné obdélníkové vlny se změnou rychlosti 6 86 m s Nadmořská výška Provozní 16 až 3 048 m POZNÁMKA V nadmořských výškác...

Page 26: ...24 Začínáme se systémem ...

Page 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systèmes Dell PowerEdge R210 Guide de mise en route Modèle de régulation E10S Type de régulation E10S001 ...

Page 28: ...ionnées dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Intel et Xeon sont des marques déposées d Intel Corporation aux États Unis et dans d autres pays Microsoft Hyper V Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques enregistrées de...

Page 29: ... rack fermé ou comprenant plusieurs unités la température ambiante de fonctionnement observée dans l environnement du rack peut être supérieure à celle de la pièce Il est donc impératif d installer l équipement dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale indiquée par le constructeur Pour plus d informations voir Caractéristiques techniques page 32 Assemblez les rails et ...

Page 30: ...Les icônes des connecteurs situées à l arrière du système indiquent où insérer chaque câble N oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur s il en est équipé Branchement du câble d alimentation Branchez le câble d alimentation au système et si vous utilisez un moniteur connectez son câble d alimentation à celui ci ...

Page 31: ...clip de fixation Branchez ensuite l autre extrémité du câble d alimentation à une prise de courant mise à la terre ou à une source d alimentation autonome onduleur ou unité de distribution de l alimentation PDU Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d alimentation du système et sur celui du moniteur Les voyants d alimentation s allument ...

Page 32: ...iguration du système d exploitation Veillez à installer le système d exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément Systèmes d exploitation pris en charge Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 éditions Web Standard Foundation et Enterprise Microsoft Windows Server 2008 SP2 éditions Web Standard et Enterprise x86 Microsoft Windows Server 2008 SP2 éditions Web Standard et Ente...

Page 33: ... fournies avec votre système Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document soit à part La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack Le document Manuel du propriétaire présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage et des instructions d installation ou de remplacement des composants Il est disponible...

Page 34: ...m training Ce service n est disponible que dans certains pays Caractéristiques techniques Processeur Type de processeur Intel Xeon Processeur série 3400 Bus d extension Type de bus PCI Express 2ème génération Logements d extension Un logement pleine hauteur demi longueur x16 liaisons Mémoire Architecture Barrettes DIMM 1066 et 1333 MHz DDR3 ECC Error Correcting Code sans tampon Supports de barrett...

Page 35: ...ues DVD sont uniquement des périphériques de données Un lecteur de DVD ROM USB externe en option Connecteurs Arrière Carte réseau NIC Deux connecteurs RJ 45 pour cartes réseau intégrées de 1 Go Série Connecteur DTE à 9 broches compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches conformes USB 2 0 Vidéo VGA à 15 broches eSATA Un connecteur à 7 broches Avant Vidéo VGA à 15 broches USB Deux connecteurs ...

Page 36: ...tiques physiques Hauteur 4 24 cm 1 67 pouces Largeur 43 4 cm 17 09 pouces Profondeur 39 37 cm 15 5 pouces Poids configuration maximale 8 058 kg 17 77 livres Environnement REMARQUE pour plus d informations concernant les mesures d exploitation liées à différentes configurations spécifiques rendez vous sur www dell com environmental_datasheets Température En fonctionnement De 10 à 35 C de 50 à 95 F ...

Page 37: ...chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque côté du système Six chocs consécutifs de 32 G onde carrée moyenne avec un changement de vitesse de 270 pouces seconde 686 centimètres seconde en positif et négatif sur les axes x y z une impulsion de chaque côté du système Altitude En fonctionnement De 16 à 3 048 m de 50 à 10 00...

Page 38: ...36 Guide de mise en route ...

Page 39: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge R210 Systeme Erste Schritte mit dem System Modell E10S Typ E10S001 ...

Page 40: ...evorherigeschriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern Microsoft Hyper V Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Länder...

Page 41: ...eschlossenen Gestelleinschub oder einem Gestell mit mehreren Einheiten kann die Betriebstemperatur der Rackumgebung höher sein als die Raumtemperatur Daher ist darauf zu achten dass die Ausrüstung in einer Umgebung installiert wird die kompatibel zur maximalen Umgebungstemperatur Tma gemäß den Herstellerangaben ist Weitere Informationen erhalten Sie unter Technische Daten auf Seite 44 Lesen Sie vo...

Page 42: ...ckseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen Denken Sie daran gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzuziehen Anschließen der Netzstromkabel Schließen Sie das System Netzstromkabel an das System an Falls ein Bildschirm verwendet wird schließen Sie auch hier das zugehörige Netzstromkabel an ...

Page 43: ...alteclip Verbinden Sie das andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV oder einem Stromverteiler PDU Einschalten des Systems Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten ...

Page 44: ...ation und Konfiguration des Betriebssystems Das Betriebssystem muss installiert sein bevor Sie andere nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren Unterstützte Betriebssysteme Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Web Standard Foundation und Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 Web Standard und Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x...

Page 45: ...hrem Computer geliefert wurden Garantiebestimmungen können möglicherweise als separates Dokument beigelegt sein In der zusammen mit der Rack Lösung gelieferten Rack Dokumentation ist beschrieben wie das System in einem Rack installiert wird Im Hardware Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen über Systemfunktionen zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder Austauschen von Systemkomp...

Page 46: ...ten Sie unter www dell com training Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung Technische Daten Prozessor Prozessortyp Intel Xeon Prozessor Reihe 3400 Erweiterungsbus Bustyp PCI Express 2 Generation Erweiterungssteckplätze Ein x16 Steckplatz mit voller Bauhöhe und halber Baulänge Speicher Architektur Nicht gepufferte ECC Error Correcting Code DDR3 DIMMs m...

Page 47: ...line SATA DVD ROM oder DVD RW Laufwerk ANMERKUNG DVD Geräte sind reine Datenlaufwerke Optionales externes USB DVD ROM Laufwerk Anschlüsse Rückseite NIC Zwei RJ 45 für integrierte 1 GB NICs Seriell 9 polig DTE 16550 kompatibel USB Zwei 4 polige Anschlüsse USB 2 0 konform Grafik VGA 15 polig eSATA Ein 7 poliger Anschluss Vorderseite Grafik VGA 15 polig USB Zwei 4 polige Anschlüsse USB 2 0 konform In...

Page 48: ...erien Systembatterie CR 2032 3 0 V Lithium Ionen Knopfzelle Abmessungen und Gewicht Höhe 4 24 cm Breite 43 4 cm Tiefe 39 37 cm Gewicht maximale Konfiguration 8 058 kg Umgebungsbedingungen ANMERKUNG Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen finden Sie unter www dell com environmental_datasheets Temperatur Während des Betriebs 10 bis 35 C bei einem max Tem...

Page 49: ...s Systems über einen Zeitraum von 2 6 ms in der Betriebsrichtung Lagerung Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver und negativer X Y und Z Richtung ein Stoß auf jeder Seite des Systems Sechs nacheinander ausgeführte Stöße mit 32 G Rechteckwelle mit einer Geschwindigkeitsänderung von 686 cm Sekunde in positiver und negativer X Y und Z Richtung ein Stoß auf je...

Page 50: ...48 Erste Schritte mit dem System ...

Page 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Συστήµατα R210 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Ρυθµιστικό πρότυπο E10S Ρυθµιστικός τύπος E10S001 ...

Page 52: ... PowerEdge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc Οι ονοµασίες Intel και Xeon είναι σήµατα κατατεθέντα της Intel Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Οι ονοµασίες Microsoft Hyper V Windows και Windows Server είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες Οι ονοµασίες Red Hat και Red Hat Enterprise Linux είναι σήµατα κατατεθέντα της ...

Page 53: ...ή σε συναρµολόγηση πολλών ραφιών η θερµοκρασία του περιβάλλοντος λειτουργίας του ραφιού µπορεί να είναι µεγαλύτερη από τη θερµοκρασία του δωµατίου Εποµένως πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εγκατάσταση του εξοπλισµού σε περιβάλλον που θα είναι συµβατό µε τη µέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος Tma όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικέ...

Page 54: ...δετήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία δηλώνουν το καλώδιο που αντιστοιχεί σε κάθε σύνδεση Πρέπει να σφίξετε τις βίδες εάν υπάρχουν στον συνδετήρα καλωδίου της οθόνης Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήµατος στο σύστηµα και εάν χρησιµοποιείτε οθόνη συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην οθόνη ...

Page 55: ...αλίστε το καλώδιο στο κλιπ συγκράτησης Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή ξεχωριστή πηγή ρεύµατος όπως π χ µια συσκευή αδιάλειπτης παροχής ρεύµατος UPS ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος PDU Ενεργοποίηση του συστήµατος Πατήστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και στην οθόνη Πρέπει να ανάψουν οι λυχνίες λειτουργίας ...

Page 56: ... και διαµόρφωσης για το λειτουργικό σας σύστηµα Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι εγκατεστηµένο προτού εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει µαζί µε το σύστηµα Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Web εκδόσεις Standard Foundation και Enterprise Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 εκδόσεις Web Standard και Enterprise Microsoft W...

Page 57: ...έχεται να συµπεριλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο ή να αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο Η αντίστοιχη τεκµηρίωση που συνοδεύει τη δική σας λύση για τοποθέτηση σε ράφι περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης του συστήµατός σας σε ράφι Το Εγχειρίδιο κατόχου υλικού παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την...

Page 58: ...πος επεξεργαστή Σειρά επεξεργαστών Intel Xeon 3400 ίαυλος επέκτασης Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2 Υποδοχές επέκτασης Μία σύνδεση πλήρους ύψους µισού µήκους x16 Μνήµη Αρχιτεκτονική Μονάδες DIMM στα 1066 και 1333 MHz DDR3 χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης µε Error Correcting Code ECC Υποδοχές µονάδων µνήµης Τέσσερις 240 ακίδων Χωρητικότητες µονάδων µνήµης 1 GB 2 GB ή 4 GB Ελάχιστη µνήµη ...

Page 59: ... δικτύου ύο RJ 45 για ενσωµατωµένες κάρτες δικτύου 1 GB Σειριακές 9 ακίδων DTE συµβατές µε 16550 USB ύο των 4 ακίδων συµβατές µε USB 2 0 Κάρτα γραφικών VGA 15 ακίδων eSATA Ένας συνδετήρας 7 ακίδων Μπροστά Κάρτα γραφικών VGA 15 ακίδων USB ύο των 4 ακίδων συµβατές µε USB 2 0 Εσωτερική USB ύο των 4 ακίδων συµβατές µε USB 2 0 Κάρτα γραφικών Τύπος κάρτας γραφικών Matrox G200 ενσωµατωµένη στο Winbond WP...

Page 60: ... 1 67 ίντσες Πλάτος 43 4 εκ 17 09 ίντσες Μήκος 39 37 εκ 15 5 ίντσες Βάρος µέγιστη διαµόρφωση 8 058 κιλά 17 77 λίβρες Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές µετρήσεις για συγκεκριµένες διαµορφώσεις συστήµατος επισκεφτείτε τη διεύθυνση www dell com environmental_datasheets Θερµοκρασία Κατά τη λειτουργία 10 έως 35 C µε µέγιστο ρυθµό µεταβολής της...

Page 61: ...τελεσµένοι παλµοί δόνησης στο θετικό και αρνητικό τµήµα των αξόνων x y και z ένας παλµός σε κάθε πλευρά του συστήµατος των 71 G για έως και 2 ms Έξι διαδοχικά εκτελεσµένοι παλµοί δόνησης στο θετικό και αρνητικό τµήµα των αξόνων x y και z ένας παλµός σε κάθε πλευρά του συστήµατος των 32 G καθαρού παλµού τετραγωνικού κύµατος µε µεταβολή ταχύτητας 270 ίντσες δευτερόλεπτο 686 εκατοστά δευτερόλεπτο Υψό...

Page 62: ...60 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας ...

Page 63: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systemy Dell PowerEdge R210 Rozpoczęcie pracy z systemem Model zgodny z normą E10S Typ zgodny z normą E10S001 ...

Page 64: ...arowymi firmy Dell Inc Intel i Xeon są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Microsoft Hyper V Windows i Windows Server są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Red Hat i Red Hat Enterprise Linux są zarejestrowanymi znakami towarowymi Red Hat Inc w S...

Page 65: ...u instalacji w zamkniętej lub wieloczęściowej szafie rackowej temperatura w szafie może być większa niż temperatura powietrza w pokoju Z tego względu należy zadbać o to aby zainstalować sprzęt w otoczeniu które spełnia wymogi związane z określoną przez producenta maksymalną dopuszczalną temperaturą Tma Więcej informacji znajduje się w sekcji Dane techniczne na stronie 68 Zamontuj prowadnice i zain...

Page 66: ...za w tylnej części komputera oznaczone są ikonami wskazującymi kabel który należy podłączyć do każdego złącza Należy upewnić się że śruby na złączu kabla monitora zostały dokręcone o ile występują Podłączanie kabla zasilania Podłącz odpowiedni kabel zasilania do komputera oraz odpowiedni kabel zasilania do monitora o ile jest używany ...

Page 67: ...ając zacisku podtrzymującego Podłącz drugą końcówkę kabla zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania np do zasilania bezprzerwowego UPS lub do jednostki rozdziału zasilania PDU Włączanie komputera Naciśnij przyciski zasilania zestawu komputerowego i monitora Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania ...

Page 68: ...alacji i konfiguracji systemu operacyjnego Upewnij się że system operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego wraz z komputerem Obsługiwane systemy operacyjne Microsoft Windows Server 2008 R2 wersje Web Standard Foundation oraz Enterprise x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 wersje Web Standard oraz Enterprise x86 Microsoft Windows Server 2008 SP2 wersj...

Page 69: ... gwarancji mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument Dokumentacja dołączona do szafy typu rack przedstawia sposób montowania na niej zestawu komputerowego Instrukcja użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach komputera i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas jego użytkowania a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany jeg...

Page 70: ...ining Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich lokalizacjach Dane techniczne Procesor Typ procesora Procesor Intel Xeon seria 3400 Szyna rozszerzeń Typ magistrali PCI Express Generation 2 Gniazda rozszerzeń Jedno łącze x16 o pełnej wysokości i połówkowej długości Pamięć Architektura Moduły pamięci DDR3 DIMM o częstotliwości 1066 MHz lub 1333 MHz niebuforowane z kodem korekcji błędu ECC Gniazd...

Page 71: ...OM lub DVD RW UWAGA Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych Opcjonalny zewnętrzny napęd DVD ROM typu USB Złącza Z tyłu Kontroler NIC Dwa złącza RJ 45 dla zintegrowanych kart sieciowych o pojemności 1 GB Szeregowe 9 stykowe DTE kompatybilne z 16550 USB Dwa 4 stykowe kompatybilne z USB 2 0 Grafika 15 stykowa karta VGA eSATA Jedno złącze 7 stykowe Z przodu Grafika 15 stykowa karta VGA USB Dwa...

Page 72: ...apięciu 3 0 V Cechy fizyczne Wysokość 4 24 cm Szerokość 43 4 cm Głębokość 39 37 cm Waga przy maksymalnej konfiguracji 8 058 kg Warunki otoczenia UWAGA W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić stronę internetową www dell com environmental_datasheets Temperatura W trakcie pracy Od 10 do 35 C przy maksymalnym...

Page 73: ...działania Przechowywanie Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X Y Z jeden wstrząs po każdej stronie systemu o sile 71 G trwających do 2 ms Sześć kolejnych impulsów wstrząsowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X Y Z jeden wstrząs po każdej stronie systemu uderzenie z przyspieszeniem 32 G zaokrągloną falą kwadratową przy zmianie prędkości rzędu 686 cm s Wysokoś...

Page 74: ...72 Rozpoczęcie pracy z systemem ...

Page 75: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Системы R210 Начало работы с системой Нормативная модель E10S Нормативный тип E10S001 ...

Page 76: ...ип DELL PowerEdge являются товарными знаками Dell Inc Intel и Xeon являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel в США и других странах Microsoft Hyper V Windows и Windows Server являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и или других странах Red Hat и Red Hat Enterprise Linux являются зарегистрированнымитоварнымизнакамиRedHatI...

Page 77: ...ПРЕЖДЕНИЕ При установке в закрытой или многомодульной стойке рабочая температура окружающей среды может быть выше комнатной Поэтому постарайтесь установить данное оборудование в среду совместимую с максимальной температурой окружающей среды Tma указанной производителем Дополнительную информацию см в разделе Технические характеристики на стр 80 Смонтируйте направляющие кронштейны и установите систе...

Page 78: ...тельно Разъемы на задней панели системы снабжены значками позволяющими определить соответствие кабелей разъемам На кабельном соединителе монитора необходимо затянуть винты если они есть Подключение кабеля питания Подсоедините кабель питания к системе Если используется монитор также подсоедините к нему кабель питания монитора ...

Page 79: ...ксируйте кабель в удерживающем зажиме Подключите другой конец шнура питания к заземленной электрической розетке или отдельному источнику питания например к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания Включение системы Нажмите кнопку питания на системе и мониторе Должны загореться индикаторы питания ...

Page 80: ...овлена до установки аппаратного или программного обеспечения которое не было приобретено вместе с системой Поддерживаемые операционные системы Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Web Edition Standard Edition Foundation Edition и Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 Web Edition Standard Edition и Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x64 Web Edition Standard Edit...

Page 81: ...ся вместе с компьютером Гарантийная информация может входить в состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа В документации на стойку поставляемой в комплекте со стойкой содержатся инструкции по установке системы в эту стойку В Руководстве по эксплуатации оборудования содержится информация о характеристиках системы порядке устранения неисправностей системы и установке ил...

Page 82: ...расширения Полной высоты и половинной длины 16 канальный Память Архитектура Модули памяти DIMM DDR3 с частотой 1066 и 1333 МГц и небуферизованного unbuffered обнаружения и исправления ошибок Error Correcting Code ECC Разъемы для модулей памяти Четыре 240 контактных Емкость модулей памяти 1 ГБ 2 ГБ или 4 ГБ Минимальный объем ОЗУ 1 ГБ Максимальный объем ОЗУ 16 Гбайт Накопители Жесткие диски До двух ...

Page 83: ... 4 контактных разъема совместимых с USB 2 0 Внутренние USB Два 4 контактных разъема совместимых с USB 2 0 Видео Тип видеоадаптера Matrox G200 встроен в Winbond WPCM450 Видеопамять 8 МБ Power Питание Источник питания переменного тока для каждого блока питания Мощность 250 Вт Напряжение 100 240 В перем т 50 60 Гц 4 2 A Теплоотдача Максимум 1039 БТЕ час Максимальный бросок тока В условиях стандартног...

Page 84: ...35 C от 50 до 95 F с максимальной скоростью изменения температуры 10 C в час ПРИМЕЧАНИЕ Если высота над уровнем моря превышает 900 м максимальная рабочая температура снижается на 1 F 168 м Во время хранения От 40 до 65 C с максимальной скоростью изменения температуры 20 C в час Относительная влажность В процессе работы От 20 до 80 без конденсации с максимальной скоростью изменения влажности 10 в ч...

Page 85: ...каждой стороны системы Шесть последовательных ударных сглаженных прямоугольных импульсов 32 g в положительном и отрицательном направлениях по осям x y и z по одному импульсу с каждой стороны системы с изменением скорости 686 см с Высота над уровнем моря В процессе работы От 16 до 3 048 м от 50 до 10 000 футов ПРИМЕЧАНИЕ Если высота над уровнем моря превышает 900 м максимальная рабочая температура ...

Page 86: ...84 Начало работы с системой ...

Page 87: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Sistemas Dell PowerEdge R210 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario E10S Tipo reglamentario E10S001 ...

Page 88: ...DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países Microsoft Hyper V Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Re...

Page 89: ... conjunto de rack de varias unidades o cerrado la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del rack puede superar la temperatura ambiente de la sala Por tanto se debe considerar la posibilidad de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima Tma especificada por el fabricante Para obtener más información consulte Especificaciones técnicas en la página 93 ...

Page 90: ...ores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector Asegúrese de apretar los tornillos si los hay del conector del cable del monitor Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema y si se utiliza un monitor conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor ...

Page 91: ...o de retención Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida SAI o una unidad de distribución de alimentación PDU Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema y del monitor Los indicadores de alimentación deberían encenderse ...

Page 92: ...nstalación y configuración del sistema operativo Asegúrese de que el sistema operativo esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el sistema Sistemas operativos admitidos Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 Web Standard Foundation y Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 Web Standard y Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 SP2 x64 Web Stand...

Page 93: ...antía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe cómo instalar el sistema en un rack En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes Este documento est...

Page 94: ...n y certificación de hardware Para obtener más información vaya a www dell com training Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones Información de la NOM sólo para México La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador Número de modelo E10S Voltaj...

Page 95: ...os DIMM DDR3 ECC sin búfer a 1 066 y 1 333 MHz Zócalos de módulo de memoria Cuatro de 240 patas Capacidades del módulo de memoria 1 GB 2 GB o 4 GB RAM mínima 1 GB RAM máxima 16 GB Unidades Unidades de disco duro Hasta dos unidades SAS o SATA internas de 3 5 pulgadas cableadas O bien Hasta dos unidades SAS SATA o SSD internas de 2 5 pulgadas Unidad óptica Una unidad de DVD ROM o DVD RW SATA reducid...

Page 96: ...s USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2 0 Vídeo Tipo de vídeo Matrox G200 integrado en Winbond WPCM450 Memoria de vídeo 8 MB Alimentación Fuente de alimentación de CA por fuente de alimentación Potencia 250 W Voltaje 100 240 V CA 50 60 Hz 4 2 A Disipación de calor 1 039 BTU h 304 3 W como máximo Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del siste...

Page 97: ...ara altitudes superiores a 900 m la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m En almacenamiento De 40 C a 65 C con una gradación de temperatura máxima de 20 C por hora Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80 sin condensación con una gradación de humedad máxima del 10 por hora En almacenamiento Del 5 al 95 sin condensación Vibración máxima En funcionamiento 0 26 Grms a 5...

Page 98: ...te en los ejes x y y z positivo y negativo un choque en cada lado del sistema de onda cuadrada alisada de 32 G con cambio de velocidad a 686 cm s Altitud En funcionamiento De 16 a 3 048 m NOTA Para altitudes superiores a 900 m la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m En almacenamiento De 16 a 10 600 m Nivel de contaminación atmosférica Clase G2 o menos de acuerdo con ISA S7...

Page 99: ...www dell com support dell com מערכות PowerEdge R210 של Dell עם העבודה תחילת המערכת דגם תקינה S 10 E תקינה סוג E10S001 ...

Page 100: ...rEdge של מסחר סימני ה Dell Inc Intel ו Xeon של רשומי מסחר סימני ה Intel Corporation בארה אחרות ובמדינות ב Microsoft Hyper V Windows וכ Windows Server רשומי מסחר סימני או מסחר סימני ה של Microsoft Corporation בארה ו ב אחרות בארצות או Red Hat ו Red Hat Enterprise Linux רשומי מסחר סימני ה של Red Hat Inc בארה אחרות ובארצות ב SUSE של רשו מסחר סימ הוא Novell Inc בארה ובמדינות ב אחרות מ זה במסמ המוזכרי א...

Page 101: ...מסילות התקנת התראה תקשורת ארונות של רבות יחידות בעל במכלול מותקן התקשורת ארון אם גבוהה להיות עשויה התקשורת ארון בסביבת להפעלה הסביבה טמפרטורת בחדר הסביבה מטמפרטורת לפיכך יש להתקין את הציוד התו בסביבה אמת המרבית הסביבה לטמפרטורת Tma היצרן שציין נוסף מידע לקבלת ראה טכני מפרט ב עמ 104 הבטיחות להוראות בהתא התקשורת בארו המערכת את והתק המסילות את הרכב למערכת המצורפות התקשורת ארו להתקנת ולהוראות ...

Page 102: ...הצג העכבר המקלדת את חבר והצג העכבר אופציונלי ה בסמלי מסומני המערכת בגב המחברי מחבר כל לתו להכניס יש כבל איזה מצייני הברגי את לחזק הקפד קיימי א הצג של הכבל במחבר המתח כבל חיבור למערכת המערכת של המתח כבל את חבר בצג משתמש אתה וא המתח כבל את חבר לצג הצג של ...

Page 103: ...ע ההצמדה תפס באמצעות הכבל את וקבע באיור כמוצג המערכת של המתח כבל את כופ מוארק חשמל לשקע המתח כבל של השני הקצה את חבר נפרד חשמל למקור או כגו אל מערכת מתח לחלוקת יחידה או פסק PDU המערכת הפעלת ובצג במערכת ההפעלה מתג על לח לדלוק אמורי המתח מחווני ...

Page 104: ...כנות חומרה רכיבי שתתקי לפני מותקנת ההפעלה שמערכת ודא המחשב ע נתמכות הפעלה מערכות מהדורות Web Standard Foundation ו Enterprise של Microsoft Windows Server 2008 R2 x64 מהדורות Web Standard ו Enterprise של Microsoft Windows Server 2008 SP2 x86 מהדורות Web Standard ו Enterprise של Microsoft Windows Server 2008 SP2 x64 מהדורות Web Standard ו Enterprise של Microsoft Windows Server 2008 x32 bit x86 מהדור...

Page 105: ...דכני המידע לקבלת ראה www dell com לך לסייע שעשוי נוסף מידע אזהרה למערכת שצורף ותקנות בטיחות בנושא במידע עיין על שמידע ייתכן נפרד במסמך או זה במסמך כלול האחריות התקשורת ארו לפתרו הנלווה תקשורת לארו התיעוד את להתקי כיצד מתאר של תקשורת בארו המערכת ה למשתמש מדרי חומרה לפתור כיצד ומתאר המערכת תכונות על מידע מספק המערכת רכיבי את להחלי או ולהתקי במערכת בעיות באינטרנט זמי זה מסמ בכתובת support dell com ma...

Page 106: ...ירות ייתכ טכני מפרט מעבד מעבד סוג Intel Xeon processor 3400 series הרחבה אפיק אפיק סוג PCI Express Generation 2 הרחבה חריצי מלא בגובה אחד קישור 16 x אור חצי זיכרון ארכיטקטורה התקני DIMM זיכרו של DDR3 במהירות 1066 ו 1333 מגה הר נאגר לא או רשו ע Error Correcting Code ECC זיכרו מודולי של שקעי של שקעי ארבעה 240 פיני זיכרו מודולי קיבולות 1 ג יגה בתי 2 ג יגה או בתי 4 ג יגה בתי זיכרו RAM מינימלי 1 ג יגה ...

Page 107: ...ה כונני DVD בלבד נתונים עבור הם כונ DVD ROM אופציונלי חיצוני בחיבור USB מחברים גב כרטיס ממשק רשת NIC מחברי שני RJ 45 כרטיסי עבור רשת ממשק של משולבי 1 ג יגה בתי טורי 9 פיני DTE תוא 16550 USB של שניי 4 פיני תואמי USB 2 0 וידאו VGA של 15 פיני eSATA פיני שבעה של אחד מחבר חזית וידאו VGA ע 15 פיני USB של שניי 4 פיני תואמי USB 2 0 פנימי USB של שניי 4 פיני תו אמי USB 2 0 וידאו וידאו סוג Matrox G200 ב משול...

Page 108: ...וולט פיזיות מידות גובה 4 24 ס מ 1 67 אינ רוחב 43 4 ס מ 17 09 אינ עומק 39 37 ס מ 15 5 אינ משקל מרבית תצורה 8 058 ק ג 17 77 ליברה סביבה תנאי הערה ספציפיות מערכת תצורות עבור סביבתיות מידות על נוסף מידע לקבלת ראה www dell com environmental_datasheets טמפרטורה הפעלה 10 עד 35 C 50 עד 95 F טמפרטורה שינוי ע של מרבי הדרגתי 10 C ב שעה הערה שמעל בגבהים 885 מטרים 2950 רגל של בשיעור יורדת המרבית ההפעלה טמפרטור...

Page 109: ...צירי זו אחר בזו המופעלות זעזוע פעימות שש x y z והשליליי החיוביי המערכת של צד בכל אחת פעימה מתו 71 G עד למש 2 השנייה אלפיות בצירי זו אחר בזו המופעלות זעזוע פעימות שש x y z ה והשליליי חיוביי המערכת של צד בכל אחת פעימה מתו של ריבועי גל זעזוע 32 G של מהירות שינוי ע 686 ס יותר או לשנייה מ 270 אינ לשנייה גובה הפעלה 16 עד 3 048 מטר 50 עד 10 000 רגל הערה שמעל בגבהים 885 מטרים 2950 רגל יור המרבית הפעולה טמ...

Page 110: ...108 תחילת המערכת עם העבודה ...

Search results

Summary of Contents for PowerEdge R210

Reviews:

Related manuals for PowerEdge R210

Brands by name

Popular brands

Dell PowerEdge R210, Getting Started With

Search results

Summary of Contents for PowerEdge R210

Reviews:

Related manuals for PowerEdge R210

Brands by name

Popular brands