Dell PowerEdge C410X Getting Started Manual Download Page 114

Page: 114 / 122

112

תכרעמהו תוליסמה תנקתה

דמעמב

הרהזא

תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב

םירחא םישנאמ הרזע שקב

העיצפ תורשפא עונמל ידכ

הסנת לא

ךמצעב תכרעמה תא םירהל

הרהזא

תוליסמה לע תבכרומ וא תרושקתה ןוראל תרבוחמ הניא תכרעמה

קזנ וא תינפוג העיצפ עונמל ידכ

תכרעמל

הרסההו הנקתהה ןמזב תכרעמה דמעמב ךומתל שי

הרהזא

תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב

תוידיב שמתשה

רויאב גצומכ

הארתה

דמעמב תוכרעמ תנקתה ינפל

םייאמצע םידמעמב םיידיצו םיימדק םיבציימ ןקתה

)

םידיחי

(

םיבציימ וא

םירחא םידמעמל םירבוחמה םידמעמב םיימדק

דמעמב תוכרעמ תנקתה ינפל יוארכ םיבציימ תנקתה יא

דמעמה לש תוכפהתהל םורגל הלולע

םורגל לולעש בצמ

תומיוסמ תוביסנב תינפוג העיצפל

ןכל

דמעמב םיביכרה תנקתה ינפל םיבציימה תא ןיקתהל דפקה

הארתה

לע עצבתהל םילוכי םיבר םינוקית

דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי

ןורתפל םיכילה קרו ךא עצבל ךילע

םיטושפ םינוקיתו תויעב

רצומה דועיתב השרומכ

לע תושרומ ןניאש תוריש תולועפמ האצותכ םרגנש קזנ

ידי

Dell

ניא

לע הסוכמ ו

תוירחאה ידי

לע לעפו רצומל תוולנה תוחיטבה תוארוה תא ארק

ןהיפ

הארתה

תכרעמ תנקתה רחאל

דמעמב םיביכר

ולש הליסמה ילולכמ לע דמעמהמ דחא ביכרמ רתוי ךושמת לא

ןותנ ןמזב

הרומח תינפוג העיגפלו דמעמה תוכפהתהל םורגל הלולע םיביכר רפסמ לש האצוה

הארתה

דמעמה לש ולקשמו והבוג לשב

תוחפל םישנא ינש ידי לע עצבתהל הכירצ ותזזה

Summary of Contents for PowerEdge C410X

Page 1: ...m Začínáme se systémem Guide de mise en route du système Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Introducción al sistema Sisteminizi Kullanmaya Başlarken המערכת עם העבודה תחילת ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System ...

Page 4: ...y or death Information in this publication is subject to change without notice 2010 2012 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this publication to ref...

Page 5: ... other means of security and is controlled by the authority responsible for the location CAUTION To prevent the system PSUs from overloading and to ensure the optimum system performance and stability always follow the table below for PSU and GPGPU configuration Minimum PSU Quantity Maximum GPGPU Quantity 1 4 2 8 3 16 The fourth PSU is redundant Installation and Configuration WARNING Before perform...

Page 6: ...systems in a rack could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always install the stabilizers before installing components in the rack CAUTION Many repairs may only be done by a certified service technician You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentations Damage due to servicing ...

Page 7: ...ctions to install the rails into a rack 1 Install the sliding rails into the rack 2 Align the inner rails with the sliding rails of the rack 3 Push the system into the sliding rails until the locking latch clicks into place ...

Page 8: ...6 4 Install the system into the rack ...

Page 9: ...cting Power Cables Connect the system s power cable to the system Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit ...

Page 10: ...pport dell com manuals NOTE Always check updates on support dell com manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents Firmware Updates When setting up the C410x for the first installation or when upgrading GPGPUs it is highly recommended that the latest revision of the BMC firmware be used The latest BMC firmware can be downloaded from support dell com...

Page 11: ...l Specifications System Specifications 1 Chassis Form Factor 3U Size LxWxH L 750mm W 440mm H 130 5mm PCI Card Access F R I Total of 16 PCI Express individual modules per chassis Servicing one module does not affect other modules in the chassis Front of Chassis 10 Modules Back of Chassis 6 Modules Fans Eight 92 mm x 38 mm N 1 Redundancy Hot Swappable Fans BMC notification of system fan failure Serv...

Page 12: ...system status for example FAN fail Temperature Sensor Indicates system ambient temperature for FAN speed control usage 3 FAN Module FAN Size 92 mm x 38 mm Hot Plug Redundant 7 1 Redundancy Hot Swappable Fans 4 Power Supply PSU Module 1400W 4 PSUs Input Voltage 200 240VAC Type AC DC AC Redundancy N 1 redundancy required for total chassis load Specification Value Power Supply Voltage Range 200V 240V...

Page 13: ...kg only chassis Weight kg Typical 45 kg L6 system Weight kg Loaded 56 kg full system Weight Ibs Empty 66 lbs only chassis Weight Ibs Typical 99 lbs L6 system Weight Ibs Loaded 123 lbs full system Specification Value Temperature range Operating 10 C to 35 C Non Operating 40 C to 60 C Humidity non condensing Operating 20 80 RH Non Operating 20 95 RH ...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...Dell PowerEdge C410x Začínáme se systémem ...

Page 16: ...u úrazu nebo smrti Informace v této publikaci se mohou bez předchozího upozornění změnit 2010 2012 Dell Inc Všechna práva vyhrazena Jakákoliv reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL a PowerEdge jsou ochranné známky společnosti Dell Inc V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a o...

Page 17: ...zen představitelem zodpovědným za toto umístění UPOZORNĚNÍ Chcete li zabránit přetížení zdrojů napájení systému a zajistit optimální výkon a stabilitu systému je třeba vždy dodržovat následující tabulku podporovaných konfigurací zdrojů napájení a grafických procesorů Minimální počet zdrojů napájení Maximální počet grafických procesorů 1 4 2 8 3 16 Čtvrtý zdroj napájení je záložní Instalace a konfi...

Page 18: ...nstalujete do stojanu stabilizátory může dojít k převrhnutí stojanu což může za určitých okolností vést k tělesnému úrazu Proto před instalací komponent do stojanu vždy instalujte stabilizátory UPOZORNĚNÍ Mnohé opravy může provádět pouze certifikovaný servisní technik Sami byste měli provádět pouze odstraňování problémů a jednoduché opravy ke kterým vás opravňuje dokumentace k produktu Na škody zp...

Page 19: ...ičky do stojanu podle těchto pokynů 1 Nainstalujte výsuvné kolejničky do stojanu 2 Zarovnejte vnitřní kolejničky s výsuvnými kolejničkami ve stojanu 3 Zatlačte systém do výsuvných kolejniček dokud nezaklapne zamykací západka ...

Page 20: ...18 4 Nainstalujte systém do stojanu ...

Page 21: ...ích kabelů Připojte napájecí kabely k systému Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení například ke zdroji nepřerušitelného napájení UPS nebo jednotce rozvaděče PDU ...

Page 22: ...y nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese support dell com manuals protože tyto aktualizace často nahrazují informace v ostatních dokumentech Aktualizace firmwaru Při přípravě systému C410x k první instalaci nebo při upgradu grafických procesorů se důrazně doporučuje použít nejnovější revizi firmwaru BMC Nejnovější firmware BMC je k dispozici ke stažení na webu support dell c...

Page 23: ...edení 3U Velikost DxŠxV D 750 mm Š 440 mm V 130 5 mm Přístup ke kartám PCI před zad vnitř Celkem 16 individuálních modulů PCI Express na šasi Servis jednoho modulu neovlivňuje ostatní moduly v šasi Přední strana šasi 10 modulů Zadní strana šasi 6 modulů Ventilátory Osm o rozměrech 92 x 38 mm Redundance N 1 Ventilátory vyměnitelné za provozu Upozornění na selhání systémového ventilátoru prostřednic...

Page 24: ...klad selhání ventilátoru Teplotní senzor Označuje okolní teplotu systému a slouží k řízení rychlosti ventilátorů 3 Modul ventilátorů Ventilátor Velikost 92 x 38 mm Vyměnitelnost za provozu redundance Redundance 7 1 Ventilátory vyměnitelné za provozu 4 Zdroj napájení Modul zdroje napájení 4 zdroje napájení po 1400 W Vstupní napětí 200 240 V stř Typ stř stejnosm Stř Redundance Pro celkové zatížení š...

Page 25: ...nost kg typická konfigurace 45 kg systém L6 Hmotnost kg zaplněné šasi 56 kg úplný systém Hmotnost lb prázdné šasi 66 lb pouze šasi Hmotnost lb typická konfigurace 99 lb systém L6 Hmotnost lb zaplněné šasi 123 lb úplný systém Specifikace Hodnota Rozsah teplot Provozní 10 až 35 C Neprovozní 40 až 60 C Vlhkost bez kondenzace Provozní Relativní vlhkost 20 80 Neprovozní Relativní vlhkost 20 95 ...

Page 26: ...24 ...

Page 27: ...Dell PowerEdge C410x Guide de mise en route du système ...

Page 28: ...magement du matériel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2010 2012 Dell Inc tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell I...

Page 29: ...CAUTION Pour éviter la surcharge des blocs d alimentation du système et garantir des performances optimales et la stabilité du système veuillez toujours suivre le tableau de configuration du bloc d alimentation et de la carte GPGPU ci dessous Nombre de bloc d alimentations minimum Nombre de bloc d alimentation maximal 1 4 2 8 3 16 Le quatrième bloc d alimentation est redondant Installation et conf...

Page 30: ...oquer son basculement et entraîner des blessures dans certaines situations C est pourquoi il faut toujours installer ces stabilisateurs avant de mettre en place des composants dans le rack PRÉCAUTION La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé Vous devez uniquement effectuer les dépannages et simples réparations comme autorisé par les documents ...

Page 31: ...ller les rails dans un rack 1 Installez les rails coulissants dans le rack 2 Alignez les rails interne avec les rails coulissants du rack 3 Poussez le système dans les rails coulissants jusqu à ce que le loquet de verrouillage s enclenche ...

Page 32: ...30 4 Installez le système dans le rack ...

Page 33: ...es d alimentation Branchez le câble d alimentation au système Branchez ensuite l autre extrémité des câbles d alimentation à une prise de courant mise à la terre ou à une source d alimentation autonome onduleur ou unité de distribution de l alimentation ...

Page 34: ...onibles sur le site support dell com manuals et lisez les informations de mise à jour en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Mises à jour du micrologiciel Lors de la configuration du C410x lors de la première installation ou lors de la mise à niveau des cartes GPGPU nous vous recommandons fortement d utiliser la dernière version du micrologicie...

Page 35: ...tème 1 Châssis Format 3U Taille LxlxH L 750 mm l 440 mm H 130 5 mm Accès à la carte PCI F R I Un total de 16 modules individuels PCI Express par châssis L entretien d un module n affecte pas les autres modules du châssis Avant du châssis 10 modules Arrière du châssis 6 modules Ventilateurs Huit de 92 mm x 38 mm Redondance N 1 Ventilateurs remplaçables à chaud Notification BMC en cas de panne du ve...

Page 36: ...ctuel du système par exemple panne du ventilateur Capteur de température Il indique la température ambiante du système pour l utilisation de la commande de vitesse du ventilateur 3 Module du ventilateur VENTILATEUR Taille 92 mm x 38 mm Remplaçable à chaud redondant Redondance 7 1 Ventilateurs remplaçables à chaud 4 Bloc d alimentation Module du bloc d alimentation 1 400 W x 4 blocs d alimentation ...

Page 37: ...Poids en kg Par défaut 45 kg système L6 Poids en kg Chargé 56 kg système complet Poids en livre Vide 66 livres châssis uniquement Poids en livre Par défaut 99 livres Système L6 Poids en livre Chargé 123 livres Système complet Caractéristiques Valeur Plage de températures En fonctionnement De 10 C à 35 C À l arrêt De 40 C à 60 C Humidité sans condensation En fonctionnement De 20 à 80 d humidité rel...

Page 38: ...36 ...

Page 39: ...Dell PowerEdge C410x Erste Schritte mit dem System ...

Page 40: ...ne potenziell gefährliche Situation hin die zu Sachschäden Verletzungen oder zum Tod führen könnte Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2010 2012 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge si...

Page 41: ...rungsvorrichtung und wird durch die für den Standort zuständige Dienststelle kontrolliert VORSICHTSHINWEIS Um eine Überlastung der Systemnetzteile zu verhindern und die optimale Leistung und Stabilität des Systems zu gewährleisten beachten Sie bei der Netzteil und GPGPU Konfiguration die nachfolgende Tabelle Minimale Anzahl von Netzteilen Maximale Anzahl von GPGPUs 1 4 2 8 3 16 Das vierte Netzteil...

Page 42: ... angebracht werden kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen verursachen Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren bevor Sie Komponenten im Rack einbauen VORSICHTSHINWEIS Viele Reparaturarbeiten dürfen nur von zugelassenen Servicetechnikern durchgeführt werden Fehlerbehebungsmaßnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst übernehmen wenn dies mit der Produk...

Page 43: ...enen in einem Rack zu installieren 1 Installieren Sie die Führungsschienen im Rack 2 Richten Sie die inneren Schienen an den Führungsschienen des Racks aus 3 Schieben Sie das System in die Führungsschienen bis der Verschlussriegel einrastet ...

Page 44: ...42 4 Setzen Sie das System in das Rack ein ...

Page 45: ...der Stromkabel Verbinden Sie das Stromkabel mit dem System Verbinden Sie das andere Ende des Stromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder einer separaten Spannungsquelle etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder einem Stromverteiler ...

Page 46: ...UNG Wenn auf der Website support dell com manuals aktualisierte Dokumente vorliegen lesen Sie diese immer zuerst denn frühere Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig Firmware Updates Bei Einrichtung des C410x für die Erstinstallation oder beim Upgrade von GPGPUs wird nachdrücklich empfohlen die aktuelle Revision der BMC Firmware zu verwenden Die aktuelle BMC Firmware kann von support de...

Page 47: ...faktor 3HE 3U Abmessungen LxBxH L 750 mm B 440 mm H 130 5 mm Zugang zu PCI Karten F R I Insgesamt 16 einzelne PCI Express Module je Gehäuse Durch die Wartung eines Moduls werden die anderen Module im Gehäuse nicht beeinflusst Gehäusevorderseite 10 Module Gehäuserückseite 6 Module Lüfter Acht 92 mm x 38 mm N 1 Redundanz Hot swap fähige Lüfter BMC Benachrichtigung bei Systemlüfterausfall Wartung Das...

Page 48: ...fall Temperatur sensor Zeigt die Umgebungstemperatur des Systems für die Regelung der Lüfterdrehzahl an 3 Lüftermodul Lüfter Größe 92 mm x 38 mm Hot plug fähig redundant 7 1 Redundanz Hot swap fähige Lüfter 4 Netzteil Netzteilmodul 1400W 4 Netzteile Eingangs spannung 200 240 V Wechselspannung Typ Wechselstrom Gleichstrom Wechselstrom Redundanz N 1 Redundanz für gesamte Gehäuselast erforderlich Mer...

Page 49: ...g Standard 45 kg L6 System Gewicht kg beladen 56 kg komplettes System Gewicht Ibs leer 66 lbs nur Gehäuse Gewicht Ibs Standard 99 lbs L6 System Gewicht Ibs beladen 123 lbs komplettes System Merkmal Wert Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 35 C Ruhemodus 40 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 80 relative Luftfeuchtigkeit RH Ruhemodus 20 95 RH ...

Page 50: ...48 ...

Page 51: ...Dell PowerEdge C410x Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας ...

Page 52: ...Οι πληροφορίες αυτής της δημοσίευσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση 2010 2012 Dell Inc Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc Τα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο Η ονομασία Dell το λογότυπο DELL και η ονομασία PowerEdge είναι εμπορικά σήματα τη Dell Inc Άλλα εμπο...

Page 53: ...χεται από την αρχή που είναι υπεύθυνη για την τοποθεσία ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή της υπερφόρτωσης των PSU του συστήματος και για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης του συστήματος και της σταθερότητας ακολουθείτε πάντα τον παρακάτω πίνακα στη ρύθμιση των παραμέτρων των PSU και GPGPU Ελάχιστη ποσότητα PSU Μέγιστη ποσότητα GPGPU 1 4 2 8 3 16 Το τέταρτο PSU είναι εφεδρικό Εγκατάσταση και ρύθμιση ΕΙ Ο...

Page 54: ...εγκατάσταση συστημάτων σε ράφι μπορεί να ανατραπεί το ράφι με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός υπό ορισμένες συνθήκες Συνεπώς να τοποθετείτε πάντα τους σταθεροποιητές πριν από την εγκατάσταση των εξαρτημάτων στο ράφι ΠΡΟΣΟΧΗ Πολλές επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις Πρέπει να αντιμετωπίζετε μόνο τα απλά προβλήματα και τις απλές επισκευές σύμφωνα με την ...

Page 55: ...τοποθέτηση των ραγών σε ράφι 1 Τοποθετήστε τις ολισθαίνουσες ράγες στο ράφι 2 Ευθυγραμμίστε τις εσωτερικές ράγες με τις ολισθαίνουσες ράγες του ραφιού 3 Σπρώξτε το σύστημα στις ολισθαίνουσες ράγες μέχρι το μάνδαλο να ασφαλίσει στη θέση του ...

Page 56: ...54 4 Τοποθετήστε το σύστημα μέσα στο ράφι ...

Page 57: ...ν τροφοδοσίας Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σύστημα Συνδέστε το άλλο άκρο των καλωδίων τροφοδοσίας σε μια γειωμένη ηλεκτρική πρίζα ή μια ξεχωριστή πηγή ρεύματος όπως μια συσκευή αδιάλειπτης παροχής ρεύματος ή μια μονάδα διανομής ρεύματος ...

Page 58: ...ικά στην τοποθεσία support dell com manuals ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγχετε πάντοτε για ενημερωμένες εκδόσεις στην τοποθεσία support dell com manuals και διαβάζετε πρώτα τις ενημερωμένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων Ενημερώσεις υλικολογισμικού Κατά τη ρύθμιση του C410x για την πρώτη εγκατάσταση ή κατά την αναβάθμιση GPGPU συνιστάται ιδιαίτερα να χρησιμοποιείται η νεότε...

Page 59: ...Π 440 χιλ Υ 130 5 χιλ Πρόσβαση κάρτας PCI F R I Σύνολο 16 μεμονωμένων μονάδων PCI Express ανά πλαίσιο Το σέρβις μίας μονάδας δεν επηρεάζει τις υπόλοιπες μονάδες στο πλαίσιο Μπροστινό μέρος πλαισίου 10 μονάδες Πίσω μέρος πλαισίου 6 μονάδες Ανεμιστήρες Οκτώ 92 χιλ x 38 χιλ Εφεδρεία N 1 Ανεμιστήρες άμεσης σύνδεσης Ειδοποίηση BMC για την αστοχία των ανεμιστήρων του συστήματος υνατότητα σέρβις Η αφαίρε...

Page 60: ...ξη LED της κατάστασης συστήματος υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος για παράδειγμα αστοχία ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Αισθητήρας θερμοκρασίας Υποδεικνύει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος του συστήματος για τη χρήση του ελέγχου της ταχύτητας του ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ 3 Μονάδα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μέγεθος 92 χιλ x 38 χιλ Θερμή σύνδεση εφεδρεία Εφεδρεία 7 1 Ανεμιστήρες άμεσης σύνδεσης 4 Παροχή ρεύματος Μονάδα PSU ...

Page 61: ...ος κιλά Τυπικό 45 κιλά σύστημα L6 Βάρος κιλά Με φορτίο 56 κιλά πλήρες σύστημα Βάρος λίβρες Άδειο 66 λίβρες μόνο πλαίσιο Βάρος λίβρες Τυπικό 99 λίβρες σύστημα L6 Βάρος λίβρες Με φορτίο 123 λίβρες πλήρες σύστημα Προδιαγραφή Τιμή Εύρος θερμοκρασίας Κατά τη λειτουργία 10 C έως 35 C Εκτός λειτουργίας 40 C έως 60 C Υγρασία χωρίς συμπύκνωση Κατά τη λειτουργία 20 80 RH Εκτός λειτουργίας 20 95 RH ...

Page 62: ...60 ...

Page 63: ...Dell PowerEdge C410x Rozpoczęcie pracy z systemem ...

Page 64: ...ryzyko uszkodzenia mienia odniesienia obrażeń ciała lub śmierci Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia 2010 2012 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie niniejszych materiałów w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tym tekście Dell logo DELL oraz PowerEdge są znakami towarowymi firmy De...

Page 65: ...re znajduje się pod nadzorem osób odpowiedzialnych za lokalizację PRZESTROGA Aby zapobiec przeciążeniu PSU systemu i zapewnić jego optymalną wydajność oraz stabilność należy zawsze przestrzegać poniższej tabeli konfiguracji PSU i GPGPU Minimalna ilość PSU Maksymalna ilość GPGPU 1 4 2 8 3 16 Czwarty PSU jest nadmiarowy Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej p...

Page 66: ...owaniem systemów w szafie typu rack może spowodować przewrócenie się szafy co w pewnych warunkach może prowadzić do obrażeń ciała Dlatego stabilizatory należy zawsze montować przed przystąpieniem do instalacji elementów w szafie typu rack PRZESTROGA Wiele napraw może wykonać tylko uprawniony pracownik serwisu Użytkownik może tylko wykonać czynności związane z rozwiązywaniem problemów oraz proste n...

Page 67: ...u rack należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Zainstaluj prowadnice w szafie typu rack 2 Wyrównaj prowadnice wewnętrzne z wysuwanymi prowadnicami szafy typu rack 3 Przesuwaj system w prowadnicach do momentu zatrzaśnięcia się blokady ...

Page 68: ...66 4 Zainstaluj system w szafie typu rack ...

Page 69: ...e kabli zasilania Podłącz kabel zasilania do systemu Podłącz drugą końcówkę kabli zasilania do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania np do zasilania bezprzerwowego UPS lub do jednostki rozdziału zasilania PDU ...

Page 70: ...com manuals UWAGA Zawsze sprawdzaj czy na stronie support dell com manuals pojawiły się aktualizacje i czytaj je ponieważ często zastępują one informacje zawarte w innych dokumentach Aktualizacja oprogramowania układowego Podczas konfiguracji C410x przy pierwszej instalacji lub podczas aktualizacji GPGPU zaleca się stosowanie najnowszej wersji oprogramowania układowego BMC Najnowsze oprogramowanie...

Page 71: ...e systemu 1 Obudowa Wielkość 3U Wymiary Dł x Szer x Wys Dł 750 mm Szer 440 mm Wys 130 5 mm Dostęp do karty PCI F R I Łącznie 16 poszczególnych modułów PCI Express na każdą obudowę Naprawa lub konserwacja jednego modułu nie ma wpływu na inne moduły w obudowie Z przodu obudowy 10 modułów Z tyłu obudowy 6 modułów Wentylatory Osiem 92 mm x 38 mm Redundancja N 1 Wentylatory w trybie hot swap Powiadomie...

Page 72: ...ad awaria wentylatora Czujnik temperatury Wskazuje temperaturę otoczenia systemu dla użycia sterowania prędkością wentylatora 3 Moduł wentylatora Wentylator Wymiary 92 mm x 38 mm Z możliwością podłączania w trakcie pracy systemu nadmiarowy Redundancja 7 1 Wentylatory w trybie hot swap 4 Zasilacz Moduł PSU 1400 W 4 PSU Napięcie wejściowe 200 240 V prądu zmiennego Typ prąd zmienny prąd stały Prąd zm...

Page 73: ...o obudowa Waga kg Typowa 45 kg system L6 Waga kg Z wyposażeniem 56 kg pełny system Waga funty Bez wyposażenia 66 funtów tylko obudowa Waga funty Typowa 99 funtów system L6 Waga funty Z wyposażeniem 123 funtów pełny system Specyfikacja Wartość Zakres temperatur W trakcie pracy Od 10 C do 35 C Poza czasem pracy Od 40 C do 60 C Wilgotność bez kondensacji W trakcie pracy 20 80 RH Poza czasem pracy 20 ...

Page 74: ...72 ...

Page 75: ...Dell PowerEdge C410x Начало работы с системой ...

Page 76: ...одержащаяся в данном документе может быть изменена без уведомления Dell Inc 2010 2012 Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения компании Dell Inc строго запрещено Ниже перечислены товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL и PowerEdge являются товарными знаками компании Dell Inc Прочие товарные знаки и названия ...

Page 77: ...ственным за помещение ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева блоков питания системы и в целях обеспечения оптимальной производительности и стабильности системы следуйте приведенной ниже таблице при настройке блоков питания и графических процессоров общего назначения Минимальное количество блоков питания Максимальное количество блоков питания 1 4 2 8 3 16 Четвертый блок питания является резервным Установк...

Page 78: ... создает опасность ее опрокидывания что при определенных обстоятельствах может привести к телесным повреждениям Поэтому перед установкой компонентов в стойку в первую очередь должны устанавливаться стабилизаторы ВНИМАНИЕ Многие неполадки может исправить только квалифицированный техник Пользователь может выполнять только простой ремонт как указано в документации Гарантия не распространяется на повр...

Page 79: ... стойку следуйте приведенным ниже инструкциям 1 Установите на стойку скользящие направляющие 2 Выровняйте внутренние направляющие вдоль скользящих направляющих стойки 3 Проталкивайте систему по скользящим направляющим до фиксации защелки ...

Page 80: ...78 4 Установите систему в стойку ...

Page 81: ...ключение кабелей питания Подсоедините кабели питания к системе Подключите другой конец кабелей питания к заземленной розетке или к отдельному источнику питания например к источнику бесперебойного питания или к распределительному щиту ...

Page 82: ...ЧАНИЕ Обязательно проверяйте обновления на веб странице support dell com manuals и предварительно читайте обновления поскольку они нередко заменяют информацию содержащуюся в других документах Обновления микропрограммы При подготовке системы C410x к первой установке или обновлении графических процессоров рекомендуется использовать последнюю версию микропрограммы контроллера BMC Последнюю версию мик...

Page 83: ...Форм фактор 3U Габариты ДxШxВ Длина 750 мм Ширина 440 мм Высота 130 5 мм Доступ к карте PCI F R I Всего 16 отдельных модулей PCI Express на корпус Обслуживание одного модуля не влияет на другие модули корпуса Передняя часть корпуса 10 модулей Задняя часть корпуса 6 модулей Вентиляторы Восемь вентиляторов размером 92 мм x 38 мм Избыточность N 1 Горячая замена вентиляторов Уведомление контроллера BM...

Page 84: ... отказ вентилятора Температурный датчик Показывает температуру системы для управления скоростью вентилятора 3 Вентиляторный модуль Вентилятор Размер 92 мм x 38 мм Возможность подключения в горячем режиме Избыточность 7 1 Горячая замена вентиляторов 4 Источник питания Блок питания 4 блока питания по 1400 Вт Входное напряжение 200 240 В переменного тока Тип постоянный пе ременный ток Переменный ток ...

Page 85: ...зуется Масса кг Пустой 30 кг только корпус Масса кг Обычная загрузка 45 кг система L6 Масса кг Загруженный 56 кг полная система Масса фунты Пустой 66 фунтов только корпус Масса фунты Обычная загрузка 99 фунтов система L6 Масса фунты Загруженный 123 фунтов полная система Характеристика Значение Диапазон температур Для работы от 10 до 35 C В нерабочем состоянии от 40 до 60 C Относительная влажность ...

Page 86: ...84 ...

Page 87: ...Dell PowerEdge C410x Introducción al sistema ...

Page 88: ...ones personales e incluso la muerte La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso 2010 2012 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de De...

Page 89: ...área PRECAUCIÓN Para evitar que las unidades de suministro de energía del sistema se sobrecarguen y garantizar una estabilidad y rendimiento óptimos respete la configuración de GPGPU y de unidad de suministro de energía de la tabla que se incluye a continuación Cantidad mínima de PSU Cantidad máxima de GPGPU 1 4 2 8 3 16 La cuarta PSU es redundante Instalación y configuración AVISO Antes de realiz...

Page 90: ... convenientemente puede hacer que vuelque el rack lo que puede producir lesiones personales Por lo tanto instale siempre los estabilizadores antes de montar componentes en el rack PRECAUCIÓN Muchas de las reparaciones sólo deben ser realizadas por técnicos del servicio autorizado Sólo debería realizar pequeñas reparaciones tal y como se indica en la documentación del producto La garantía no cubre ...

Page 91: ...ar los rieles en un rack 1 Instale los rieles deslizantes en el rack 2 Alinee los rieles interiores con los rieles deslizantes del rack 3 Inserte el sistema en los rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede asentado en su lugar ...

Page 92: ...90 4 Inserte el sistema en el rack ...

Page 93: ...onecte el cable de alimentación al sistema Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación ...

Page 94: ... disponible en línea en support dell com manuals NOTA Compruebe si hay actualizaciones en support dell com manuals y si las hay léalas antes de proceder a la instalación puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos Actualizaciones de firmware Para una primera instalación de C410x o una actualización de GPGPU se recomienda la utilización de la última revisión del firm...

Page 95: ...cia 50 60 Hz Consumo eléctrico 9 6 A para cada toma de corriente Especificaciones técnicas Especificaciones del sistema 1 Chasis Factor de forma 3U Tamaño LxAnxAl L 750 mm An 440 mm Al 130 5 mm Acceso para tarjeta PCI F T I Un total de 16 módulos individuales PCI Express por chasis El mantenimiento de un módulo no impide el funcionamiento del resto de módulos del chasis Parte frontal del chasis 10...

Page 96: ... encendido apagado o fallo del sistema El LED de ID de servicio indica que la realización de trabajos de asistencia técnica en el sistema El LED de estado del sistema indica el estado actual del sistema por ejemplo FAN fail fallo en ventilador Sensor de temperatura Indica la temperatura ambiente del sistema para la adecuación del control de velocidad del sistema del ventilador 3 Módulo de ventilad...

Page 97: ...PGPU NVIDIA Procesador Zócalos No aplicable Núcleos del procesador No aplicable Peso kg Vacío 30 kg solo chasis Peso kg Típico 45 kg sistema L6 Peso kg Cargado 56 kg sistema completo Peso Ibs Vacío 66 lbs solo chasis Peso Ibs Típico 99 lbs sistema L6 Peso Ibs Cargado 123 lbs sistema completo Especificación Valor Intervalo de temperatura En funcionamiento De 10 C a 35 C Sin funcionamiento 40 C a 60...

Page 98: ...96 ...

Page 99: ...Dell PowerEdge C410x Sisteminizi Kullanmaya Başlarken ...

Page 100: ... ölüm tehlikesi anlamına gelir Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir 2010 2012 Dell Inc Tüm hakları saklıdır Dell Inc in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Bu metinde kullanılan ticari markalar Dell DELL logosu ve PowerEdge Dell Inc in ticari markalarıdır Bu yayında marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta b...

Page 101: ...sorumlu yetkili bir kişi tarafından denetlenir DİKKAT Sistem PSU larının güç kaynaklarının aşırı yüklenmesini önlemek ve ideal sistem performansı ve kararlılığını sağlamak için daima PSU ve GPGPU yapılandırması için aşağıda sunulan tabloyu kullanın Minimum PSU Miktarı Maksimum GPGPU Miktarı 1 4 2 8 3 16 Dördüncü PSU yedektir Kurulum ve Yapılandırma UYARI Aşağıdaki prosedürü gerçekleştirmeden önce ...

Page 102: ...dan önce sabitleyicilerin düzgün takılmamış olması rafın düşmesine ve belirli koşullarda olası yaralanmalara neden olabilir Bu nedenle bileşenleri rafa takmadan önce daima sabitleyicileri takın DİKKAT Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılabilir Yalnızca ürün belgelerinizde izin verilen sorun giderme ve basit onarımları gerçekleştirebilirsiniz Dell tarafından yetkilend...

Page 103: ...rafa takmak için bu talimatları izleyin 1 Kızaklı rayları rafa yerleştirin 2 İç raylar ile rafın kızaklı raylarını hizalayın 3 Kilitleme mandalı tık sesi ile yerine oturuncaya dek sistemi kızaklı raylara doğru itin ...

Page 104: ...102 4 Sistemi rafa takın ...

Page 105: ...u Bağlama Güç Kablolarını Bağlama Sistemin güç kablosunu sisteme bağlayın Güç kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç kaynağı veya güç dağıtım birimi gibi ayrı bir güç kaynağına takın ...

Page 106: ...r zaman support dell com manuals adresindeki güncellemeleri kontrol edin ve diğer belgelerdeki bilgileri geçersiz kılarak yerini aldıkları için ilk olarak güncellemeleri okuyun Sistem Bilgisi Güncellemeleri C410x i ilk kurulum için hazırlarken veya GUGPU ları yükseltirken en son BMC sistem bilgisi revizyonunun kullanılması önerilir En son BMC sistem bilgisi support dell com adresinden yüklenebilir...

Page 107: ...em Özellikleri 1 Kasa Form Faktörü 3U Boyut U G Y U 750mm G 440mm Y 130 5mm PCI Kart Erişimi Ö A İ Her kasa için toplam 16 adet ayrı PCI Express modülü Bir modüle servis verilmesi kasadaki diğer modülleri etkilemez Şasi Ön Yüzeyi 10 Modül Şasi Arka Yüzeyi 6 Modül Fanlar Sekiz 92 mm x 38 mm N 1 Yedek Çabuk Değiştirilebilir Fanlar BMC sistem fan arızası bildirimi Servis kolaylığı PCI modülü takılmas...

Page 108: ...rumunu örneğin Fan arızası gösterir Sıcaklık Sensörü FAN hız denetimi kullanımı için sistem sıcaklığını gösterir 3 FAN Modülü FAN Boyut 92 mm x 38 mm Çabuk Değiştirilebilir Yedek 7 1 Yedek Çabuk Değiştirilebilir Fanlar 4 Güç Kaynağı PSU Modülü 1400W 4 PSU Giriş Voltajı 200 240VAC Tip AC DC AC Yedek Toplam kasa yükü için N 1 yedek gereklidir Özellik Değer Güç Kaynağı Voltaj Aralığı 200V 240Vac Güç ...

Page 109: ...g sadece kasa Ağırlık kg Tipik 45 kg L6 sistemi Ağırlık kg Yüklü 56 kg tüm sistem Ağırlık kg Boş 66 lbs sadece kasa Ağırlık kg Tipik 99 lbs L6 sistemi Ağırlık kg Yüklü 123 lbs tüm sistem Özellik Değer Sıcaklık aralığı Çalışma 10 C ile 35 C Çalışma dışı 40 C ile 60 C Nem yoğuşmasız Çalışma 20 80 Bağıl Nem Çalışma dışı 20 95 Bağıl Nem ...

Page 110: ...108 ...

Page 111: ...Dell PowerEdge C410x תחילת העבודה עם המערכת ...

Page 112: ...ופנית פגיעה מוות מוקדמת הודעה ללא להשתנות עשוי זה במסמך המידע 2010 2012 Dell Inc שמורות הזכויות כל אלה חומרים שעתוק על מוחלט איסור חל שהיא דרך בכל מאת בכתב רשות קבלת ללא Dell Inc זה במסמך המוזכרים מסחר סימני Dell של הלוגו DELL ו PowerEdge של מסחר סימני הם Dell Inc למוצרים או ושמות סימנים אותם על לבעלות הטוענות לישויות מתייחסים זה במסמך המוזכרים אחרים מסחר ושמות מסחר סימני שלהן Dell Inc מסחר ובשמות...

Page 113: ...ר ונמצאת בשליטת הגורם המוסמך הנושא באחריות לאתר התראה כדי למנוע עומס יתר על ספקי הכוח של המערכת וכדי להבטיח יציבות וביצועים אופטימליים של המערכת פעל תמיד לפי הטבלה הבאה של תצורת ספק הכוח וה GPGPU ספקי של מינימלית כמות כוח של מרבית כמות GPGPU 1 4 2 8 3 16 יתיר הוא הרביעי הכוח ספק תצורה והגדרת התקנה אזהרה הבא ההליך את שתבצע לפני למערכת המצורפות הבטיחות בהוראות עיין מהאריזה המערכת הוצאת מהאריזה המערכ...

Page 114: ... מערכות התקנת לפני כראוי מייצבים התקנת אי המעמד של להתהפכות לגרום עלולה לגרום שעלול מצב מסוימות בנסיבות גופנית לפציעה לכן במעמד הרכיבים התקנת לפני המייצבים את להתקין הקפד התראה על להתבצע יכולים רבים תיקונים בלבד מוסמך שירות טכנאי ידי לפתרון הליכים ורק אך לבצע עליך פשוטים ותיקונים בעיות המוצר בתיעוד כמורשה על מורשות שאינן שירות מפעולות כתוצאה שנגרם נזק ידי Dell אינ על מכוסה ו האחריות ידי על ופעל למ...

Page 115: ...13 פעל בהתאם להוראות אלה להתקנת המסילות במעמד 1 במעמד הנגררות המסילות את התקן 2 המעמד של הנגררות המסילות עם הפנימיות המסילות את ישר 3 הנגררות המסילות לתוך המערכת את דחף שתפס עד בנקישה למקומו ייכנס הנעילה ...

Page 116: ...114 4 המעמד בתוך המערכת את התקן ...

Page 117: ...115 חיבור כבלים של iPass חיבור כבלי החשמל למערכת המערכת של החשמל כבל את חבר למקור או מוארק חשמלי לשקע המתח כבלי של השני הקצה את חבר אחר מתח אל מערכת כגון יחידת או פסק מתח חלוקת ...

Page 118: ...dell com manuals הערה בכתובת לבדוק הקפד support dell com manuals תחילה אותם ולקרוא חדשים עדכונים קיימים אם אחרים במסמכים המופיע מידע פני על קדימות להם יש קרובות שלעתים מאחר קושחה עדכוני ה הגדרת בעת C410x הראשונה להתקנה יחידות שדרוג בעת או GPGPU של האחרונה במהדורה להשתמש מאוד מומלץ קושחת BMC קושחת של האחרונה המהדורה את להוריד ניתן BMC מאתר support dell com כוללת ההורדה חבילת קושחת להבזקת הוראות עם ...

Page 119: ... מארז 3U גודל אורך x רוחב x גובה אורך 750 מ מ רוחב 440 מ מ גובה 130 5 מ מ גישה באמצעות כרטיס PCI F R I סה כ 16 מודולי PCI Express מארז לכל בודדים במארז האחרים המודולים על משפיעות אינן אחד במודול שירות פעולות המארז חזית 10 מודולים המארז גב 6 מודולים מאווררים בגודל יחידות שמונה 92 מ מ x 38 מ מ יתירות N 1 חמה להחלפה הניתנים מאווררים של הודעה BMC המערכת במאוורר כשל על עמידות מודול של הכנסה או הסרה PCI...

Page 120: ...בצעת מציינת השירות מזהה נורית המערכת של הנוכחי המצב את מציינת המערכת מצב נורית לדוגמה המאוורר של כשל טמפרטורה חיישן המאוורר מהירות בבקרת לשימוש המערכת של הסביבה טמפרטורת את מציין 3 מודול המאוורר מאוורר גודל 92 מ מ x 38 מ מ חם חיבור יתיר יתירות 7 1 חמה להחלפה הניתנים מאווררים 4 ספק כוח מודול ספק הכוח 1400W 4 ספקי כוח מתח כניסה 200 240VAC סוג AC DC AC יתירות יתירות N 1 המארז של כוללת לטעינה דרושה ...

Page 121: ...בד ליבות זמין לא משקל ק ג ריק 30 ק ג בלבד מארז משקל ק ג אופייני 45 ק ג מערכת L6 משקל ק ג טעון 56 ק ג מלאה מערכת משקל ליברות ריק 66 ליברות בלבד מארז משקל ליברות אופייני 99 ליברות מערכת L6 משקל ליברות טעון 123 ליברות מלאה מערכת סביבתיים מפרטים מפרט ערך טמפרטורות טווח פעולה במצב 10 ºC עד 35 ºC פעולה חוסר במצב 40ºC עד 60ºC לחות ללא עיבוי פעולה במצב 80 20 יחסית לחות פעולה חוסר במצב 95 20 יחסית לחות ...

Page 122: ...120 ...

Search results

Summary of Contents for PowerEdge C410X

Reviews:

Related manuals for PowerEdge C410X

Brands by name

Popular brands

Dell PowerEdge C410X, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for PowerEdge C410X

Reviews:

Related manuals for PowerEdge C410X

Brands by name

Popular brands