manualshive.com logo in svg

Dell PowerConnect M8428-k, Getting Started Manual

The Dell PowerConnect M8428-k is a cutting-edge networking switch with advanced features. To help users get started and make the most of its capabilities, a comprehensive "Getting Started Manual" is available for free download at manualshive.com. This manual offers step-by-step instructions and invaluable insights for optimizing the usage of this powerful product.

Share
Download
background image

154

Guía de introducción

Inicio y configuración 
del conmutador

En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre 
los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha 
desembalado y montado el conmutador. 

Ilustración 1-3.

Diagrama de flujo de la instalación y la configuración 

Conectar 

alimentación y 

consola

Encendido

Elegir opción 2

Menú de inicio 

(funciones 

especiales)

Reiniciar

Cargar el programa 

de flash a RAM

Configuración 

inicial manual

Configuración de 

Easy Setup Wizard

Configuración 

avanzada

¿Acceder 

¿Iniciar el

asistente?

Sí

No

Sí

No

al menú

de inicio?

Summary of Contents for PowerConnect M8428-k

Page 1: ...Switch Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Guia de Primeiros Passos Regulatory Model PCM8024 k ʪʩʸʣʮ ʺʬʩʧʺ ʤʣʥʡʲʤ ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerConnect M8024 k Switch Getting Started Guide Regulatory Model PCM8024 k ...

Page 4: ... strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerConnect OpenManage are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any p...

Page 5: ...onnect M8024 k Overview 5 2 Hardware Overview 6 Internal Ports 6 Front Panel 6 SFP Ports 7 Expansion Slot 7 USB Console Port 7 Port and System LEDs 7 3 Installation 8 Site Preparation 8 Unpacking the Switch 9 Package Contents 9 Unpacking Steps 9 ...

Page 6: ...ts 4 Starting and Configuring the Switch 10 Connecting a Switch to a Terminal 11 Booting the Switch 12 Performing the Initial Configuration 13 Initial Configuration Procedure 13 Example Session 14 Next Steps 17 ...

Page 7: ...uide which is available on the Dell Support website at http support dell com manuals for the latest updates on documentation and firmware This document contains the following sections Hardware Overview Installation Starting and Configuring the Switch PowerConnect M8024 k Overview The PowerConnect M8024 k is a Layer 3 10 Gigabit Ethernet blade switch that operates in the PowerEdge M1000e system The...

Page 8: ...vides an internal Ethernet interface the out of band OOB interface which is dedicated to switch management The OOB interface is connected to the chassis management controller through the chassis mid plane Traffic on this port is segregated from operational network traffic on the switch ports and cannot be switched or routed to the operational network Front Panel The following image shows the Power...

Page 9: ...agement through an RS 232serial interface This port provides a direct connection to the switch and allows you to access the CLI from a console terminal connected to the port through the provided serial cable with USB type A to female DB 9 connectors The console port supports asynchronous data of eight data bits one stop bit no parity bit and no flow control The default baud rate is 9600 bps Port a...

Page 10: ...dcast amplifiers power lines and fluorescent lighting fixtures Ambient Temperature The ambient switch operating temperature range is 10 to 35ºC 50 to 95ºF NOTE Decrease the maximum temperature by 1 C 1 8 F per 300 m 985 ft above 900 m 2955 ft Relative Humidity The operating relative humidity is 8 to 85 non condensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Table 1 1 PowerConnect M8024 k P...

Page 11: ...pport Information Software License Agreement Unpacking Steps NOTE Before unpacking the switch inspect the container and immediately report any evidence of damage 1 Place the container on a clean flat surface and cut all straps securing the container 2 Open the container or remove the container top 3 Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface 4 Remove ...

Page 12: ...onfiguration after the switch is unpacked and mounted Figure 1 3 Installation and Configuration Flow Chart Connect Power and Console Power On Choose Option 2 Boot Menu Special Functions Reboot Loading Program from Flash to RAM Manual Initial Configuration Easy Setup Wizard Configuration Advanced Configuration Enter Boot Menu Enter Wizard Yes No Yes No ...

Page 13: ...r The following equipment is required to use the console port VT100 compatible terminal or a desktop or a portable computer with a serial port running VT100 terminal emulation software such as Microsoft HyperTerminal A serial cable provided with a USB type A connector for the console port and DB 9 connector for the terminal Perform the following tasks to connect a terminal to the switch console po...

Page 14: ...the local terminal already connected the switch goes through a power on self test POST POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if the switch is fully operational before completely booting If POST detects a critical problem the program flow stops If POST passes successfully valid firmware is loaded into RAM POST messages are displayed on the termin...

Page 15: ...ned to the out of band OOB interface for device management The IP subnet mask for the OOB interface The IP address of the OOB interface default gateway These settings are necessary to allow the remote management of the switch through Telnet Telnet client or HTTP Web browser Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the...

Page 16: ... management interface uses 192 168 2 1 for IP address assignment NOTE In the example below the possible user options or default values are enclosed in If you press Enter with no options defined the default value is accepted Help text is in parentheses The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session using the inp...

Page 17: ... the initial SNMP version 2 account now Return later and setup other SNMP accounts For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account see the user documentation Would you like to setup the SNMP management interface now Y N n Step 2 Now we need to setup your initial privilege Level 15 user account This account is used to login to the CLI and Web interface You may setup other accounts...

Page 18: ... Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn 255 255 255 0 This is the configuration information that has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 19...

Page 19: ...to the address field of a Web browser For remote management access to the CLI enter the OOB management interface IP address into a Telnet or SSH client Alternatively you can continue to use the console port for local CLI access to the switch Your PowerConnect M8024 k switch supports basic switching features such as VLANs 802 1X RADIUS and TACACS For more information on the features supported in Si...

Page 20: ...18 Getting Started Guide ...

Page 21: ...Dell PowerConnect M8024 k 交换机 使用入门指南 管制型号 PCM8024 k ...

Page 22: ...版权所有 翻印必究 未经 Dell Inc 书面许可 严禁以任何形式对这些材料进行复制 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标 PowerConnect OpenManage 是 Dell Inc 的商 标 Microsoft Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 或其它国家或地区的注册商标 本出版物中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的 产品 Dell Inc 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权 管制型号 PCM8024 k 2011 年 3 月 P N 7XG64 Rev A00 ...

Page 23: ...目录 21 目录 1 简介 23 PowerConnect M8024 k 概览 23 2 硬件概览 24 内部端口 24 前面板 24 SFP 端口 25 扩充槽 25 USB 控制台端口 25 端口和系统 LED 25 3 安装 26 现场准备 26 打开交换机包装 27 包装箱物品 27 打开包装步骤 27 ...

Page 24: ...22 目录 4 启动和配置交换机 28 将交换机连接至终端 29 引导交换机 30 进行初始配置 30 初始配置步骤 31 示例会话 31 接下来的步骤 34 ...

Page 25: ... 请参阅 Dell 支持 Web 站点上的 Users Configuration Guide 用户配 置指南 要获取有关说明文件及固件的最新更新 请访问该站点 网址 为 http support dell com manuals 本说明文件包含以下部分 硬件概览 安装 启动和配置交换机 PowerConnect M8024 k 概览 PowerConnect M8024 k 是在 PowerEdge M1000e 系统上运行的第 3 层 10 千兆位以太网刀片式交换机 M1000e 系统可支持多达 16 个服务器刀片 和 6 个 PowerConnect M8024 k 刀片式交换机 ...

Page 26: ... 内部端口 PowerConnect M8024 k 提供 16 个 10 千兆位以太网内部端口 这 16 个内 部端口通过 M1000e 机箱中间面板连接到服务器刀片 M8024 k 还提供了内部以太网接口 即带外 OOB 接口 该接口专用于 进行交换机管理 OOB 接口通过机箱中间面板连接到机箱管理控制器 此端口上的通信与交换机端口上的运行网络通信是分开的 并且不能切换 或路由到运行网络 前面板 下图表示 PowerConnect M8024 k 前面板 图 1 1 PowerConnect M8024 k 前面板 前面板包含 4 个 SFP 端口以及 1 个 10 千兆位模块的扩充槽 前面板还 提供 1 个用于管理功能和端口以及系统状态 LED 的 USB 串行控制台 接口 USB 控制台端口 SFP 端口 扩充槽 ...

Page 27: ...支持下列模块 SFP 4 个端口 CX 4 3 个端口 10GBASE T 2 个端口 这些模块单独出售 USB 控制台端口 USB 控制台端口用于通过 RS 232 串行接口进行管理 可以借助此端口直 接连接到交换机 并可从通过提供的串行电缆连接到此端口 USB A 类到 内孔 DB 9 连接器 的控制台终端来访问 CLI 控制台端口支持八个数据位 一个停止位 无奇偶校验位以及无流控制的异 步数据 默认波特率为 9600 bps 端口和系统 LED 前面板包含若干发光二极管 LED 用于提供关于 PowerConnect M8024 k 单元的状态信息 图 1 2 前面板 LED 系统电源 LED 系统状态 LED ...

Page 28: ...连接以及通风的空间 布线 布线应远离电气噪音干扰源 如无线电发射器 广播放大器 电 线以及荧光照明装置 环境温度 交换机的运行环境温度范围为 10 到 35C 50 到 95F 注 在 900 米 2955 英尺 以上 每升高 300 米 985 英尺 最高温度 下降 1C 1 8F 相对湿度 运行相对湿度为 8 到 85 非冷凝 最大湿度变化梯度 为每小时 10 表 1 1 PowerConnect M8024 k 电源和状态 LED 说明 LED 颜色 定义 绿色 正在为交换机供电 关闭 交换机已断电 蓝色 交换机工作正常 关闭 交换机电源关闭 琥珀色 出现故障 或交换机当前正在引导 ...

Page 29: ...时 请确保其中包含以下物品 一台 PowerConnect 交换机 一根 USB A 类至 DB 9 内孔电缆 使用入门指南 安全和管制信息 保修和支持信息 软件许可协议 打开包装步骤 注 在打开交换机的包装之前 先检查包装盒 如有任何损坏迹象 请立 即报告 1 将包装盒放在整洁平坦的表面上 然后剪断固定包装盒的所有包装 带 2 打开包装盒或取下包装盒盖 3 从包装盒中小心取出交换机 然后将其放在稳固整洁的表面上 4 取出所有包装材料 5 检查产品及附件是否出现损坏 ...

Page 30: ...28 使用入门指南 启动和配置交换机 以下流程图概述了在打开交换机包装并安装好交换机之后 用于进行初始 配置的步骤 图 1 3 安装和配置流程图 连接电源和控 制台 开机 选择选项 2 引导菜单 特殊功能 重新引导 将程序从闪存载 入到 RAM 手动初始配置 简易安装向 导配置 高级配置 进入引导 菜单 进入 向导 是 否 是 否 ...

Page 31: ...的台式机或便携式计算机 一根串行电缆 附带 带有连接控制台端口的 USB A 类连接器和连 接终端的 DB 9 连接器 要将终端连接至交换机控制台端口 请执行以下任务 1 将串行电缆上的 DB 9 连接器与运行 VT100 终端仿真软件的终端或计 算机相连 2 按照以下步骤配置终端仿真软件 a 选择适当的串行端口 例如 COM 1 连接到控制台 b 将数据速率设置为 9600 波特 c 将数据格式设置为 8 个数据位 1 个停止位以及无奇偶校验 d 将流控制设置为 none 无 e 将终端仿真模式设置为 VT100 f 选择终端键作为功能键 箭头键和 Ctrl 键 确保此设置适用于终 端键 而不是 Microsoft Windows 键 注 在 Microsoft Windows 2000 中使用超级终端时 请确保已安装 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本 ...

Page 32: ...到 RAM 中 POST 信息显 示在终端上 用于指出自测是否成功 引导过程大约运行 60 秒 在 POST 第一部分完成后 可以调用 Boot 引导 菜单 从 Boot 引 导 菜单中 您可以执行配置任务 例如将系统重置为出厂默认值 激活 备份映像或者恢复密码 有关 Boot 引导 菜单功能的详情 请参阅 CLI 参考指南 进行初始配置 初始配置步骤基于以下假设条件 PowerConnect 交换机此前从未进行过任何配置 其状态与收到时 相同 PowerConnect 交换机引导成功 控制台连接已建立 并且 Dell 简易安装向导提示信息显示在 VT100 终端或同等终端设备的屏幕上 通过控制台端口执行初始交换机配置 完成初始配置后 可以通过已连接 的控制台端口或远程连接管理交换机 注 交换机未配置默认的用户名 密码和 IP 地址 USB 控制台 端口 ...

Page 33: ...进入 CLI 模式 有关使用 CLI 进行初始配置的详情 请参阅 CLI 参考指南 本使用 入门指南说明如何使用简易安装向导来进行初始交换机配置 该向导设置 交换机的以下配置 建立拥有权限的初始用户帐户以及有效的密码 在安装过程中 该向 导将配置一个具有权限的用户帐户 启用 CLI 登录和 HTTP 访问 以便仅使用本地验证设置 设置 OOB 接口的 IP 地址 设置 SNMP 管理器在指定 IP 地址要使用的 SNMP 团体字符串 如果 该交换机不使用 SNMP 管理 则可以选择跳过这一步 示例会话 本节介绍了一个简易安装向导会话 示例会话将使用以下值 SNMP 未启用 默认用户名 root 已接受 而且密码 admin123 已输入 在输入密码 时 向导不会显示密码 OOB 管理接口使用 192 168 2 1 来分配 IP 地址 注 在以下示例中 可能的用户选项或默认值包括在 中 如...

Page 34: ...he setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later and setup other SNMP accounts For more information on setting up ...

Page 35: ...up the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A...

Page 36: ...连接到生产 网络以便进行带内远程管理 如果指定 DHCP 来分配 OOB 管理接口 IP 地址 则该接口会从网络上的 DHCP 服务器获得 IP 地址 要发现动态分配的 IP 地址 请使用控制台端 口连接来发出以下命令 show ip interface out of band 要访问 Dell OpenManage Switch Administrator 界面 请在 Web 浏览器 的地址字段中输入 OOB 管理接口 IP 地址 要对 CLI 进行远程管理访 问 请在 Telnet 或 SSH 客户端中输入 OOB 管理接口 IP 地址 或者 可 以继续使用控制台端口对交换机进行本地 CLI 访问 您的 PowerConnect M8024 k 交换机支持基本的交换功能 如 VLAN 802 1X RADIUS 和 TACACS 有关在简单模式中支持的功能的详情 请参阅简单交换机模式 ...

Page 37: ...Dell PowerConnect M8024 k 交換機 入門指南 管制型號 PCM8024 k ...

Page 38: ...Dell Inc 版權所有 翻印必究 未經 Dell Inc 之書面許可 不得以任何方式重製這些材料 本文所用商標 Dell DELL 標誌 PowerConnect 以及 OpenManage 是 Dell Inc 的 商標 Microsoft Windows 是在美國和 或其他國家 地區的註冊商標 本出版物所述及之其他商標或品牌名稱 均各自分屬其商標或產品名稱之申請者或擁有者所 擁有 Dell Inc 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權 管制型號 PCM8024 k 2011 年 3 月 P N 7XG64 Rev A00 ...

Page 39: ...目錄 37 目錄 1 簡介 39 PowerConnect M8024 k 概 39 2 硬體概觀 40 內部連接埠 40 前面板 40 SFP 連接埠 41 擴充插槽 41 USB 主控台連接埠 41 連接埠和系統 LED 41 3 安裝 42 現場準備 42 拆開交換機包裝 43 包裝箱物品 43 拆開包裝的步驟 43 ...

Page 40: ...38 目錄 4 啟動和設定交換機 44 將交換機連接至終端 45 啟動交換機 46 進行初始組態 46 初始組態程序 47 範例作業階段 47 接下來的步驟 50 ...

Page 41: ... 請參閱 Dell 支援網站上的 Users Configuration Guide 使用者組態指 南 要獲取有關文件及韌體的最新更新 請造此網站 網址為 http support dell com manuals 本文件包含以下部分 硬體概觀 安裝 啟動和設定交換機 PowerConnect M8024 k 概 PowerConnect M8024 k 是在 PowerEdge M1000e 系統上行的第三層 10 Gigabit Ethernet 刀片交換機 M1000e 系統可支援多達 16 個伺服器刀片 和 6 個 PowerConnect M8024 k 刀片交換機 ...

Page 42: ...M8024 k 提供 16 個內部 10 Gigabit Ethernet 內部連接埠 這 16 個內部連接埠透過 M1000e 機殼中間面板連接到伺服器刀片 M8024 k 還提供內部 Ethernet 介面 即頻外 OOB 介面 該介面專用於 交換機管理 OOB 介面透過機殼中間面板連接到機殼管理控制器 此連 接埠上的資訊流量與交換機連接埠上的作業網路資訊流量是分開的 並且 不能切換或路由到作業網路 前面板 以下影像顯示了 PowerConnect M8024 k 前面板 圖 1 1 PowerConnect M8024 k 前面板 前面板包含 4 個 SFP 連接埠和 1 個 10 Gigabit 模組的擴充插槽 前面板 還提供了一個用來管理功能和連接埠及系統狀態 LED 的 USB 序列主控台 介面 USB 主控台連接埠 SFP 連接埠 擴充插槽 ...

Page 43: ...列模組 SFP 4 個連接埠 CX 4 3 個連接埠 10GBASE T 2 個連接埠 這些模組單獨出售 USB 主控台連接埠 USB 主控台連接埠用於透過 RS 232 序列介面進行管理 可以借助此連接 埠直接連接到交換機 並從透過提供的序列電纜 具有 USB A 至內孔 DB 9 連接器 連接到此連接埠的主控台終端來存取 CLI 主控台連接埠支援八個資料位元 一個停止位元 無同位檢查位以及無流量 控制的非同步資料 預設傳輸速率為 9600 bps 連接埠和系統 LED 前面板包含若干發光二極體 LED 用於提供有關 PowerConnect M8024 k 單元的資訊 圖 1 2 前面板 LED 系統電源 LED 系統狀態 LED ...

Page 44: ...以及通風的空間 布線 布線時應避開電噪音源 如無線電發射器 廣播擴音器 電線以 及螢光燈具等 環境溫度 交換機運作的環境溫度範圍在 10 到 35 C 50 到 95 F 註 在 900 米 2955 英尺 以上 每升高 300 米 985 英尺 最高溫度 下降 1 C 1 8 F 相對溼度 運作的相對溼度為 8 到 85 非冷凝 最大濕度變化梯度 為每小時 10 表 1 1 PowerConnect M8024 k 電源和狀態 LED 定義 LED 顏色 定義 綠色 交換機已接通電源 熄滅 交換機未接通電源 藍色 交換機正常運作 熄滅 交換機電源關閉 黃色 發生故障或交換機目前正在啟動 ...

Page 45: ... 請確保其中包含以下物品 一台 PowerConnect 交換機 一根 USB A 至 DB 9 的內孔電纜 入門指南 安全和管制資訊 保固和支援資訊 軟體授權協議 拆開包裝的步驟 註 在拆開交換機的包裝之前 先檢查包裝盒 如有任何損壞跡象 請立 即報告 1 將包裝盒放在整潔平坦的表面上 然後剪斷固定包裝盒的所有包 裝帶 2 拆開包裝盒或取下包裝盒蓋 3 從包裝盒中小心地取出交換機 然後將其放在穩定且整潔的表面上 4 取出所有包裝材料 5 檢查產品及附件是否有損壞 ...

Page 46: ...44 入門指南 啟動和設定交換機 以下流程圖概述了在拆開交換機包裝並安裝好交換機之後 進行初始組態 所使用的步驟 圖 1 3 安裝和設定流程圖 連接電源和 主控台 開機 選擇選項 2 動功能表 特殊功能 重新動 將程式從快閃記 憶體載入 RAM 手動初始組態 簡易設定精 靈組態 進階組態 進入動 功能表 進入 精靈 是 否 是 否 ...

Page 47: ...一根序列電纜 附帶 帶有連接控制台連接埠的 USB A 連接器和連接 終端的 DB 9 連接器 執行下列工作以將終端連接至交換機主控台連接埠 1 將序列電纜上的 DB 9 連接器與執行 VT100 終端模擬軟體的終端或電 腦相連 2 按照以下步驟設定終端模擬軟體 a 選取適當的序列連接埠 例如 COM 1 以連接到主控台 b 將資料速率設定為 9600 鮑 c 將資料格式設定為 8 個資料位元 1 個停止位元以及無同位檢查 d 將流量控制設定為 none 無 e 將終端模擬模式設定為 VT100 f 對於功能鍵 方向鍵和 Ctrl 鍵 請選擇終端機按鍵 確保此設定 適用於終端機按鍵 而不是 Microsoft Windows 按鍵 註 在 Microsoft Windows 2000 中使用超級終端時 請確保已安裝 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本 使用 ...

Page 48: ...顯示在終端上 用於指出自我測試是否成功 動程序大約 執行 60 秒 在 POST 第一部分完成後 可以叫用 Boot 動 功能表 從 Boot 動 功 能表中 您可以執行組態工作 例如將系統重設為出廠預設值 啟動備份 影像或者復原密碼 有關 Boot 動 功能表功能的更多資訊 請參閱 CLI Reference Guide CLI 參考指南 進行初始組態 初始組態程序基於以下假設條件 PowerConnect 交換機此前從未進行過任何組態 其狀態與收到時 相同 PowerConnect 交換機已成功啟動 主控台連線已建立 並且 Dell 簡易設定精靈提示訊息顯示在 VT100 終端或對應終端裝置的螢幕上 透過主控台連接埠執行初始交換機組態 完成初始組態後 您可以透過已 連接的主控台連接埠或遠端連線來管理交換機 註 交換機未組態預設的使用者名稱 密碼和 IP 位址 USB 主控台 連接埠 ...

Page 49: ...入 CLI 模式 有關使用 CLI 進行初始組態的更多資訊 請參閱 CLI Reference Guide CLI 參考指南 本入門指南說明如何使用簡易設定精靈來執行初始交換 機組態 該精靈設定交換機的以下組態 建立具有權限的初始使用者帳戶及有效密碼 在設定過程中 該精靈 將設定一個具有權限的使用者帳戶 啟用 CLI 登入和 HTTP 存取 以便僅使用本機驗證設定 設定 OOB 介面的 IP 位址 設定 SNMP 管理員在指定 IP 位址要使用的 SNMP 社群字串 如果交 換機不使用 SNMP 管理 則可以選擇跳過這一步 範例作業階段 本節介紹一個簡易設定精靈作業階段 範例作業階段將使用以下值 SNMP 沒有啟用 預設使用者名稱 root 已接受 且密碼 admin123 已輸入 在輸入密碼 時 精靈不會顯示密碼 OOB 管理介面使用 192 168 2 1 來指定 IP 位址 註 在以...

Page 50: ...tup wizard at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later...

Page 51: ...r SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically ...

Page 52: ... 您可以將前面板交換機連接埠連接到生產 網路以便進行頻內遠端管理 如果為 OOB 管理介面 IP 位址指定了 DHCP 則介面會從網路上的 DHCP 伺服器獲得其 IP 位址 若要發現動態分配的 IP 位址 請使用主控 台連接埠連接來發出以下命令 show ip interface out of band 若要存取 Dell OpenManage Switch Administrator 介面 請在 Web 瀏覽 器的位址欄位中輸入 OOB 管理介面 IP 位址 要對 CLI 進行遠端管理存 取 請在 Telnet 或 SSH 用戶端中輸入 OOB 管理介面 IP 位址 或者 可 以繼續使用主控台連接埠對交換機進行本機 CLI 存取 您的 PowerConnect M8024 k 交換機支援基本的交換功能 如 VLAN 802 1X RADIUS 及 TACACS 如需在簡單模式中支援之功...

Page 53: ...Commutateur Dell PowerConnect M8024 k Guide de mise en route Modèle réglementaire PCM8024 k ...

Page 54: ...interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL PowerConnect et OpenManage sont des marques commerciales de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou ...

Page 55: ...tion générale 55 2 Présentation du matériel 56 Ports internes 56 Panneau avant 56 Ports SFP 57 Logement d extension 57 Port de console USB 57 Voyants des ports et du système 57 3 Installation 58 Préparation du site 58 Déballage du commutateur 59 Contenu du carton 59 Etapes du déballage 59 ...

Page 56: ...ge et configuration du commutateur 60 Connexion du commutateur à un terminal 61 Démarrage du commutateur 62 Réalisation de la configuration initiale 63 Procédure de configuration initiale 64 Exemple de session 64 Prochaines étapes 69 ...

Page 57: ...n disponible sur le site du Support Dell à l adresse http support dell com manuals et prenez connaissance des dernières mises à jour concernant la documentation et le micrologiciel Ce document contient les sections suivantes Présentation du matériel Installation Démarrage et configuration du commutateur PowerConnect M8024 k Présentation générale Le PowerConnect M8024 k est un commutateur lame Ethe...

Page 58: ...0 Gigabits Les 16 ports internes sont connectés à des serveurs lames via la carte mid plane du châssis du système M1000e Le M8024 k comporte également une interface Ethernet interne l interface hors bande OOB dédiée à la gestion des commutateurs L interface hors bande est connectée au contrôleur de gestion du châssis via la carte mid plane Le trafic sur ce port est séparé du trafic réseau opératio...

Page 59: ...s suivants 4 Ports SFP 3 ports CX 4 2 ports 10GBASE T Les modules sont vendus séparément Port de console USB Le port de console USB est utilisé pour la gestion par l intermédiaire d une interface série RS 232 Ce port offre une connexion directe au commutateur et vous permet d accéder à l interface CLI depuis un terminal de console connecté au port via le câble série fourni USB de type A vers des c...

Page 60: ...lectriques et la ventilation Câblage les câbles doivent être acheminés de façon à éviter les sources de bruit électrique telles que les émetteurs radioélectriques les amplificateurs de diffusion les lignes électriques et les luminaires pour lampes fluorescentes Tableau 1 1 Définitions des voyants d alimentation et d état du PowerConnect M8024 k Voyant Couleur Définition Vert Le commutateur est sou...

Page 61: ... suivants Un commutateur PowerConnect Un câble USB de type A vers prise femelle DB9 Le Guide de mise en route Les Informations sur la sécurité et les réglementations Les Informations sur la garantie et le support technique Le Contrat de licence du logiciel Etapes du déballage REMARQUE avant de déballer le commutateur examinez le carton et signalez immédiatement tout dommage apparent 1 Posez le car...

Page 62: ...Figure 1 3 Organigramme des procédures d installation et de configuration Connexion de l alimentation et de la console Mise sous tension Choix de l option 2 Menu Boot Amorçage fonctions Redémarrage Chargement du programme de la mémoire flash vers la RAM Configuration initiale manuelle Configuration à l aidedel Assistant Easy Setup Configuration avancée Entrer dans le menu BOOT Entrer dans Oui Non ...

Page 63: ...e est implémenté en tant que connecteur d équipement de terminal de données DTE Pour utiliser le port de console vous devez disposer de l équipement suivant Un terminal compatible VT100 ou un ordinateur de bureau ou portable équipé d un port série et exécutant un logiciel d émulation de terminal VT100 par exemple Microsoft HyperTerminal Un câble série fourni doté d un connecteur USB de type A pour...

Page 64: ...mutateur Le port de console du PowerConnect M8024 k se trouve sur le panneau avant du côté droit comme illustré sur la figure 1 4 Figure 1 4 PowerConnect M8024 k Port de console USB Démarrage du commutateur À la mise sous tension lorsque le terminal local est déjà connecté le commutateur effectue un auto test de démarrage POST Ce test s exécute à chaque initialisation du commutateur il passe les c...

Page 65: ... à la console est établie et l invite du Dell Easy Setup Wizard Assistant Dell de configuration facile apparaît sur l écran d un terminal VT100 ou équivalent La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console Une fois la configuration initiale effectuée le commutateur peut être géré soit à partir du port de console connecté soit via une connexion à distance REMARQUE le c...

Page 66: ... l Assistant Easy Setup pour la configuration initiale du commutateur L assistant effectue les opérations de configuration suivantes sur le commutateur Il met en place le compte utilisateur privilégié initial et lui attribue un mot de passe valide Un compte utilisateur privilégié est configuré par l assistant lors de l installation Il configure l ouverture de session de l interface CLI et l accès ...

Page 67: ...e to Dell Easy Setup Wizard Bienvenue dans l Assistant Dell de configuration facile The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible L Assistant de configuration vous guide au cours de la configuration initiale du commutateur et vous permet une mise en route aussi rapide que possible You can skip the setup wizard and enter CLI ...

Page 68: ...t Le système n est pas configuré pour une gestion SNMP par défaut To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Pour gérer le commutateur à l aide de SNMP requis pour Dell Network Manager vous pouvez Set up the initial SNMP version 2 account now configurer le compte initial SNMP version 2 maintenant Return later and setup other SNMP accounts For more information on sett...

Page 69: ...n de comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège reportez vous à la documentation utilisateur To setup a user account Pour configurer un compte utilisateur Please enter the user name Veuillez entrer votre nom d utilisateur root Please enter the user password Veuillez entrer le mot de passe utilisateur Please reenter the user password Veuillez confirmer le mot de passe utilisate...

Page 70: ...ion hors bande maintenant Y N y O N o Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server Veuillez entrer l adresse IP du périphérique A B C D ou entrer DHCP sans les guillemets pour demander automatiquement une adresse IP depuis le serveur réseau DHCP 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B ...

Page 71: ...rci d avoir utilisé l Assistant Dell Easy Set up You will now enter CLI mode Vous allez entrer maintenant en mode CLI Applying Interface configuration please wait Application de la configuration d interface veuillez patienter console Prochaines étapes Une fois la configuration initiale décrite dans cette section terminée vous pouvez connecter n importe quel port situé sur le panneau avant du commu...

Page 72: ...es en charge en mode Simple reportez vous à la documentation intitulée Simple Switch Mode Port Aggregator Feature White Paper Mode Simple du commutateur le livre blanc des fonctions d agrégation de port Si le commutateur est configuré pour fonctionner en mode Normal il peut aussi prendre en charge des fonctions telles que le protocole STP ainsi que des fonctions avancées de couche 3 telles que le ...

Page 73: ...Dell PowerConnect M8024 k Switch Handbuch zum Einstieg Genormtes Modell PCM8024 k ...

Page 74: ... Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerConnect und OpenManage sind Marken von Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte Dell Inc erheb...

Page 75: ...bersicht 75 2 Hardware Übersicht 76 Interne Ports 76 Vorderseite 76 SFP Ports 77 Erweiterungssteckplatz 77 USB Konsolen Port 77 Port und System LEDs 77 3 Installation 78 Standortvorbereitung 78 Auspacken des Switches 79 Inhalt der Verpackung 79 Auspacken 79 ...

Page 76: ...n und Konfigurieren des Switches 80 Verbinden eines Switches mit einem Terminal 81 Starten des Switches 82 Durchführen der Erstkonfiguration 83 Durchführen der Erstkonfiguration 84 Beispiel Ablauf 84 Nächste Schritte 89 ...

Page 77: ...urationsanleitung auf der Dell Support Website http support dell com manuals wo Sie auch die neuesten Updates für Dokumentation und Firmware erhalten Dieses Dokument umfasst die folgenden Abschnitte Hardware Übersicht Installation Starten und Konfigurieren des Switches PowerConnect M8024 k Übersicht Der PowerConnect M8024 k ist ein 10 Gigabit Ethernet Blade Switch Schicht 3 der im PowerEdge M1000e...

Page 78: ...über die Mittelplatine des M1000e Gehäuses verbunden Am M8024 k ist außerdem eine interne Ethernet Schnittstelle zur Switch Verwaltung vorhanden die außerbandige Schnittstelle Out of Band OOB Die OOB Schnittstelle ist mit dem Gehäuseverwaltungscontroller über die Gehäusemittelplatine verbunden Der Datenverkehr an diesem Port ist vom Betriebsnetzwerk an den Switch Ports getrennt und lässt sich nich...

Page 79: ... SFP vier Ports CX 4 drei Ports 10GBASE T zwei Ports Die Module sind separat erhältlich USB Konsolen Port Der USB Konsolen Port ist für die Verwaltung über eine serielle RS 232 Schnittstelle vorgesehen Dieser Port stellt eine direkte Verbindung zum Switch her und ermöglicht den CLI Zugang von einem Konsolen Terminal aus dieses wird über das mitgelieferte serielle Kabel USB Typ A auf DB 9 Buchse an...

Page 80: ... Stromanschlüsse und Belüftungsöffnungen sollten problemlos zugänglich sein Verkabelung Die Kabel sollten so verlegt sein dass elektrisches Rauschen durch Funksender Funkverstärker Stromleitungen sowie fluoreszierende Beleuchtungskörper vermieden wird Tabelle 1 1 PowerConnect M8024 k Zustände der Stromversorgungs und Status LEDs LED Farbe Definition Grün Der Switch wird mit Strom versorgt Aus Der ...

Page 81: ...Ein PowerConnect Switch Ein serielles Kabel USB Typ A auf DB 9 Buchse Handbuch zum Einstieg Sicherheitshinweise und Betriebsbestimmungen Informationen zur Garantie und zum Kundendienst Software Lizenzvertrag Auspacken ANMERKUNG Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Switches den Transportbehälter und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich 1 Stellen Sie das Paket auf eine saubere ebene Fläche...

Page 82: ...epackt und eingebaut wurde Abbildung 1 3 Flussdiagramm zu Installation und Konfiguration Stromversorgung und Konsole anschließen Einschalten Option 2 wählen Boot Menü Sonderfunktionen Neustart Programm von Flash in RAM laden Manuelle Erstkonfiguration Konfiguration mit Easy Setup Assistent Fortgeschrittene Konfiguration Boot Menü aufrufen Assistent aufrufen Ja Nein Ja Nein ...

Page 83: ...r Verwendung des Konsolen Ports wird Folgendes benötigt VT100 kompatibles Terminal oder ein Desktop bzw Laptop Computer mit seriellem Anschluss und VT100 Terminal Emulationssoftware etwa Microsoft HyperTerminal Serielles Kabel mitgeliefert mit USB Stecker Typ A für den Konsolen Port und DB 9 Stecker für das Terminal Gehen Sie wie folgt vor um ein Terminal mit dem Switch Konsolen Port zu verbinden ...

Page 84: ...n Abbildung 1 4 Abbildung 1 4 PowerConnect M8024 k USB Konsolen Port Starten des Switches Wenn das Gerät mit dem lokalen Terminal bereits verbunden ist und der Strom eingeschaltet wird durchläuft der Switch den Einschaltselbsttest Power On Self Test POST Der POST wird bei jeder Initialisierung des Switch durchlaufen dabei werden Hardwarekomponenten überprüft um vor dem eigentlichen Startvorgang fe...

Page 85: ...nsolenverbindung und die Befehlszeile des Dell Easy Setup Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100 Terminals bzw des entsprechenden Systems angezeigt Die Erstkonfiguration des Switches wird über den Konsolen Port vorgenommen Nach der Erstkonfiguration können Sie den Switch über den bereits verbundenen Konsolen Port oder eine Remote Verbindung verwalten ANMERKUNG Der Switch ist nicht mit Stand...

Page 86: ...eg ist erklärt wie Sie den Easy Setup Assistenten für die Switch Erstkonfiguration verwenden Der Assistent konfiguriert den Switch wie folgt Einrichtung des anfänglichen uneingeschränkten Benutzerkontos mit gültigem Kennwort Der Assistent konfiguriert beim Setup ein uneingeschränktes Benutzerkonto Möglichkeit für CLI Login und HTTP Zugriff zur Verwendung der lokalen Authentisierungseinstellungen E...

Page 87: ...Konfiguration wird angewendet bitte warten Welcome to Dell Easy Setup Wizard Willkommen beim Dell Easy Setup Assistenten The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible Der Setup Assistent führt Sie durch die Erstkonfiguration des Switches und macht das System auf schnellstem Weg einsatzbereit You can skip the setup wizard and...

Page 88: ...ndardmäßig nicht für SNMP Verwaltung eingerichtet To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Zur Verwaltung des Switches mit SNMP notwendig für Dell Network Manager bestehen folgende Möglichkeiten Set up the initial SNMP version 2 account now Ersteinrichtung eines SNMP Accounts der Version 2 jetzt durchführen Return later and setup other SNMP accounts Später zurückke...

Page 89: ...von Bentzerkonten und das Ändern von Berechtigungsstufen erhalten Sie in der Benutzerdokumentation To setup a user account So richten Sie ein Benutzerkonto ein Please enter the user name Geben Sie den Benutzernamen ein root Please enter the user password Geben Sie das Benutzerkennwort ein Please reenter the user password Geben Sie das Benutzerkennwort erneut ein Step 3 Schritt 3 Next IP addresses ...

Page 90: ...hnittstelle einrichten Y N y J N j Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server Geben Sie die IP Adresse des Geräts A B C D oder DHCP ohne Anführungszeichen ein um automatisch eine IP Adresse vom DHCP Server des Netzwerks anzufordern 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask A B C D or nn Ge...

Page 91: ...ou for using the Dell Easy Set up Wizard Der Dell Easy Setup Assistent ist damit abgeschlossen You will now enter CLI mode Sie gelangen nun in den CLI Modus Applying Interface configuration please wait Schnittstellenkonfiguration wird angewendet bitte warten console Nächste Schritte Nach der Erstkonfiguration gemäß diesem Abschnitt können Sie jeden der Switch Ports auf der Vorderseite mit dem Prod...

Page 92: ...onen über die Funktionen in der Betriebsart Simple Einfach erhalten Sie im Dokument Simple Switch Mode Port Aggregator Feature White Paper Switch Betriebsart Simple Whitepaper zur Port Aggregator Funktion Wenn der Switch auf die Betriebsart Normal konfiguriert wird werden auch Funktionen wie Spanning Tree und erweiterte Schicht 3 Funktionen wie dynamisches Routing und Multicast unterstützt Verwend...

Page 93: ...Dell PowerConnect M8024 k Switch Panduan Pengaktifan Model sesuai Regulasi PCM8024 k ...

Page 94: ...nc Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini Dell logo DELL PowerConnect OpenManage adalah merek merek dagang dari Dell Inc Microsoft Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara lainnya Merek merekdannama namadaganglainyangdigunakandidalampublikasiinimengacupadabadan badan usaha yang menguasai merek merek dan nama nama produk mereka Dell ...

Page 95: ...mum 95 2 Gambaran Umum Perangkat Keras 96 Lubang Internal 96 Panel Depan 96 Lubang SFP 97 Slot Ekspansi 97 Lubang Konsol USB 97 LED Lubang dan LED Sistem 97 3 Instalasi 98 Penyiapan Lokasi 98 Membuka kemasan Sakelar Switch 99 Isi Kemasan 99 Langkah langkah Membuka Kemasan 99 ...

Page 96: ... dan Mengkonfigurasi Sakelar Switch 100 Menghubungkan Sakelar Switch ke Terminal 101 Mem booting Sakelar Switch 102 Melakukan Konfigurasi Awal 103 Prosedur Konfigurasi Awal 103 Contoh Sesi 104 Langkah langkah Selanjutnya 107 ...

Page 97: ...alui situs internet Dukungan Dell di http support dell com manuals yang berisi informasi terbaru mengenai dokumentasi dan perangkat lunak permanen firmware Dokumen ini berisi bagian bagian berikut ini Gambaran Umum Perangkat Keras Instalasi Memulai dan Mengkonfigurasi Sakelar Switch PowerConnect M8024 k Gambaran Umum PowerConnect M8024 k adalah Layer 3 10 Gigabit Ethernet blade switch yang beroper...

Page 98: ...e 16 lubang internal dihubungkan ke server blades melalui M1000e chassis mid plane M8024 k juga menyediakan internal Ethernet interface out of band OOB interface yang diperuntukkan untuk mengelola sakelar swhich OOB interface dihubungkan ke chassis management controller melalui chassis mid plane Trafik pada lubang ini dipisahkan dari trafik jaringan operasional pada lubang sakelar switch dan tidak...

Page 99: ...iga lubang 10GBASE T dua lubang Modul modul tersebut dijual secara terpisah Lubang Konsol USB Lubang konsol USB adalah untuk manajemen melalui RS 232 serial interface Lubang ini menyediakan sambungan langsung ke sakelar switch dan memudahkan Anda untuk mengakses CLI dari terminal konsol yang terhubung ke lubang melalui kabel seri yang disediakan dengan USB tipe A ke konektotor betina DB 9 Lubang k...

Page 100: ...l penyambungan daya dan ventilasi Perkabelan Perkabelan ditentukan rutenya untuk menghindari sumber sumber derau listrik seperti transmiter radio penguat pemancar saluran listrik dan peralatan lampu TL Tabel 1 1 PowerConnect M8024 k Definisi LED Daya dan Status LED Warna Definisi Hijau Daya dipasok ke sakelar switch Mati Sakelar switch tidak memiliki daya Biru Sakelar switch bekerja secara normal ...

Page 101: ...onnect switch Satu kabel USB betina tipe A to DB 9 Panduan Pengaktifan Informasi Keselamatan dan Regulasi Informasi Jaminan dan Dukungan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Langkah langkah Membuka Kemasan CATATAN Sebelum membuka kemasan sakelar switch periksa kontainer dan laporkan segera setiap ada kerusakan 1 Tempatkan kontainer di atas permukaan yang bersih dan rata serta potong semua tali yang ...

Page 102: ...etelah sakelar switch dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang Gambar 1 3 Bagan Alir Instalasi dan Konfigurasi Hubungkan Daya dan Konsol Hidupkan Daya Pilih Opsi 2 Boot Menu Fungsi fungsi Khusus Reboot Memuat Program dari Flash ke RAM Konfigurasi Awal Manual Konfigurasimelalui Setup Wizard yang mudah Konfigurasi Tingkat Lanjut Boot Masuk Menu Masuk Wisaya Ya Tidak Ya Tidak ...

Page 103: ...0 Lubang konsol tersebut diimplementasikan sebagai konektor peralatan terminal data DTE Peralatan berikut ini diperlukan untuk menggunakan lubang konsol Terminal kompatibel VT100 atau desktop atau komputer portabel dengan lubang serial yang menjalankan perangkat lunak emulasi terminal VT100 seperti Microsoft HyperTerminal Sebuah kabel serial disediakan dengan konektor USB tipe A untuk lubang konso...

Page 104: ...g ke lubang konsol sakelar switch Lubang PowerConnect M8024 k konsol berada di sisi kanan panel depan seperti tampak dalam gambar 1 4 Gambar 1 4 PowerConnect M8024 k ULubang Konsol USB Mem booting Sakelar Switch Ketika daya dihidupkan dengan terminal lokal sudah terhubung sakelar switch akan menjalani power on self test POST POST bekerja setiap kali sakelar switch diinisialisasi dan mengecek kompo...

Page 105: ...dapat mengelola sakelar switch dari lubang konsol yang sudah terhubung atau melalui koneksi jarak jauh CATATAN Sakelar switch tidak dikonfigurasi dengan nama pengguna kata sandi atau alamat IP bawaan Sebelum mengatur konfigurasi awal sakelar switch dapatkan informasi berikut ini dari administrator jaringan Anda Alamat IP yang akan diberikan ke out of band OOB interface untuk manajemen piranti IP s...

Page 106: ...s SNMP yang akan digunakan oleh SNMP manager pada alamat IP yang diberikan Anda bisa memilih untuk melompati langkah ini jika manajemen SNMP tidak digunakan untuk sakelar switch ini Contoh Sesi Bagian ini menjelaskan sesi Easy Setup Wizard Nilai nliai berikut ini digunakan oleh sesi contoh SNMP tidak diaktifkan Nama pengguna bawaan root diterima dan kata sandi admin123 dimasukkan Wizard tidak akan...

Page 107: ...wizard at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later and...

Page 108: ...erface or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automa...

Page 109: ...gkan lubang sakelar switch panel depan ke jaringan produksi Anda untuk manajemen in band jarak jauh Jika Anda menetapkan DHCP untuk alamat IP OOB management interface interface tersebut akan mengambil alamat IP dari server DHCP pada jaringan Untuk mendapatkan kembali alamat IP yang diberikan secara dinamis gunakan koneksi lubang konsol untuk mengeluarkan perintah berikut ini perlihatkan ip interfa...

Page 110: ...si untuk beroperasi dalam modus Normal sakelar switch tersebut dapat juga mendukung fitur fitur seperti merentangkan tree protocol serta fitur fitur advanced Layer 3 seperti dynamic routing dan multicast Gunakan web based management interface atau CLI untuk mengkonfigurasi fitur fitur yang diperlukan jaringan Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengkonfigurasi fitur fitur sakelar lihat ...

Page 111: ...Dell PowerConnect M8024 k スイッチ はじめに 認可モデル PCM8024 k ...

Page 112: ...nc の書面による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられて います 本書に使用されている商標 Dell DELL ロゴ PowerConnect および OpenManage は Dell Inc の商標です Microsoft および Windows は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用され ていることがあります それらの商標や会社名は 一切 Dell Inc に帰属するものではあり ません 認可モデル PCM8024 k 2011 年 3 月 P N 7XG64 Rev A00 ...

Page 113: ...目次 111 目次 1 はじめに 113 PowerConnect M8024 k 概要 113 2 ハードウェアの概要 114 内部ポート 114 前面パネル 114 SFP ポート 115 拡張スロット 115 USB コンソールポート 115 ポート LED とシステム LED 115 3 設置 116 設置場所の準備 116 スイッチの開梱 117 パッケージの内容 117 開梱の手順 117 ...

Page 114: ...112 目次 4 スイッチの起動と設定 118 ターミナルへの接続 119 スイッチの起動 120 初期設定の実行 121 初期設定の手順 121 サンプルセッション 122 次の手順 125 ...

Page 115: ...定ガイド を参照してください このガイドはデルサポートサイト http support dell com manuals で 入手できます マニュアルとファームウェアの最新版もこのサイトで確認 してください 以下のセクションに分かれています ハードウェアの概要 設置 スイッチの起動と設定 PowerConnect M8024 k 概要 PowerConnect M8024 k は PowerEdge M1000e システム内で使用する レイヤ 3 の 10 ギガビットイーサネットブレードスイッチです M1000e システムはサーバーブレードを 16 台まで PowerConnect M8024 k ブ レードスイッチを 6 台までサポートします ...

Page 116: ...レーン経由でサーバーブレードに接続されています M8024 k には スイッチ管理専用の内蔵イーサネットインタフェース 帯域外 OOB インタフェース も装備されています OOB インタ フェースは シャーシミッドプレーン経由でシャーシ管理コントローラに 接続されています このポートのトラフィックは スイッチポートの稼動 ネットワークトラフィックから隔離されており 稼動ネットワークへの切 り替え 経路変更はできません 前面パネル 下記のイラストは PowerConnect M8024 k の前面パネルです 図 1 1 PowerConnect M8024 k 前面パネル 前面パネルには SFP ポート 4 個 および 10 ギガビットモジュール用 の拡張スロット 1 個が装備されています 前面パネルには 管理機能用の USB シリアルコンソールインタフェース およびポートとシステムのス テ...

Page 117: ...ト スタッキングモジュールは別売となっています USB コンソールポート USB コンソールポートは RS 232 シリアルインタフェース経由の管理に 使用されます このポートはスイッチとの直接接続をサポートし 付属の シリアルケーブル 両端が USB タイプ A コネクタとメスの DB 9 コネク タ を使用して ポートに接続されているコンソールターミナルから CLI にアクセスできます コンソールポートは 8 データビット 1 ストップビット パリティな し およびフロー制御なしの同期データに対応しています デフォルトの ボーレートは 9600 bps です ポート LED とシステム LED 前面パネルには PowerConnect M8024 k ユニットの状態を示す LED が 装備されています 図 1 2 前面パネル LED システム電源 LED システムステータ ス LED ...

Page 118: ...配線 無線機 通信用の増幅器 電力線 蛍光灯取り付け器 具などの電気的ノイズの発生源を避けて ケーブルが配線されて いる 周辺温度 動作時の周囲温度の範囲は 10 35C メモ 900 m を超える場所では 300 m 上昇するごとに最大温度を 1 C 下げます 相対湿度 動作相対湿度は 1 時間当たり最大 10 パーセントの湿度 変化で 8 85 パーセント 結露しないこと 表 1 1 PowerConnect M8024 k の電源とステータス LED の定義 LED 色 定義 緑色 スイッチに電力が供給されている 消灯 スイッチに電力が供給されていない 青色 スイッチは正常に動作している 消灯 スイッチは電源オフになっている 黄色 エラーが発生しているか またはスイッチが起動中 ...

Page 119: ...Connect スイッチ 1 台 USB タイプ A to DB 9 メスケーブル はじめに 安全および認可に関する情報 保証に関する情報 ソフトウェア製品ライセンス契約 開梱の手順 メモ 開梱する前に箱を調べて 損傷がある場合は すぐにご連絡くだ さい 1 箱を整頓された平らな面に置き 箱を締めているすべてのストラッ プを切ります 2 箱を開けるか 箱の上部を取り外します 3 スイッチを箱から慎重に取り出し 安全で整頓された場所に置 きます 4 すべての梱包材を取り除きます 5 製品とアクセサリに損傷がないか点検します ...

Page 120: ...イッチの梱包を解いて取り付けた後で初期設 定を行う際の手順の概要を示すものです 図 1 3 取り付けと設定のフローチャート 電源とコンソー ルの接続 電源の投入 オプション 2 を 選択 起動メニュー 特殊機能 再起動 プログラムをフ ラッシュから RAM にロード 手動による初期 設定 Easy Setup Wizard Easy Setup ウィザー ド による設定 詳細設定 起動メニ 入りますか ウィザ ますか はい いいえ はい いいえ ューに ードに入り ...

Page 121: ...ェアを実行しているコンピュータにスイッチを接続します コンソール ポートは データ端末装置 DTE のコネクタとして実装されています コンソールポートを使用するために必要なものは以下のとおりです Microsoft ハイパーターミナルなどの VT100 ターミナルエミュレー ションソフトウェアを実行しており シリアルポートが装備された VT100 互換のターミナル デスクトップまたはノートブックコン ピュータ コンソールポート用の USB タイプ A コネクタ ターミナル用の DB 9 コネクタを備えた付属のシリアルケーブル 1 本 スイッチのコンソールポートにターミナルを接続するには 以下の手順を 実行します 1 シリアルケーブルの DB 9 コネクタを VT100 ターミナルエミュレー ションソフトウェアを実行しているターミナルまたはコンピュータ に接続します 2 ターミナルエミュレー...

Page 122: ...e Pack 2 を使用すると ハイパーターミナルの VT100 エミュレーション で矢印キーが正しく機能します Windows 2000 サービスパックの詳細 については microsoft com を参照してください 3 ケーブルの USB コネクタをスイッチのコンソールポートに直接接続 します 図 1 4 に示すように PowerConnect M8024 k コンソール ポートは 前面パネルの右側にあります 図 1 4 PowerConnect M8024 k USB コンソールポート スイッチの起動 ローカルターミナルを接続した状態で電源を入れると スイッチは電源投 入時の自己診断 POST を実行します POST はスイッチの初期化のたび に実行され 完全に起動する前にハードウェアコンポーネントをテストし て スイッチが正常に動作することを確認します 重大な問題が検知され ると...

Page 123: ... または同 等のデバイス の画面に Dell Easy Setup Wizard のプロンプトが 表示されること スイッチの初期設定はコンソールポート経由で行います 初期設定が完了 すれば すでに接続されているコンソールポートから またはリモート接 続経由で スイッチを管理できます メモ スイッチはデフォルトのユーザー名 パスワード IP アドレスを 使用して設定されてはいません スイッチの初期設定を行う前に ネットワーク管理者から以下の情報を入 手してください デバイス管理用の帯域外 OOB インタフェースに割り当てる IP ア ドレス OOB インタフェースの IP サブネットマスク OOB インタフェースデフォルトゲートウェイの IP アドレス Telnet Telnet クライアント または HTTP Web ブラウザ 経由でス イッチをリモート管理するには これらの設定が必要です...

Page 124: ...使 用できるようになります OOB インタフェースの IP アドレスが設定されます SNMP マネージャが所定の IP アドレスで使用する SNMP コミュニ ティストリングが設定されます このスイッチに SNMP 管理を使用 しない場合は この手順を省略して構いません サンプルセッション 本項では Easy Setup Wizard のセッションについて説明します サンプ ルセッションでは 以下の値が使用されています SNMP が無効 デフォルトユーザー名 root が受け入れられ パスワード admin123 が入力済みである 入力中のパスワードは表示されませ ん OOB 管理インタフェースでは IP アドレスの割り当てに 192 168 2 1 が使用されます メモ 次の例では ユーザーが選択できる箇所またはデフォルト値は で括られています オプションを指定せずに Enter を押す...

Page 125: ...at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later and setup ...

Page 126: ...or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically...

Page 127: ...ill now enter CLI mode Applying Interface configuration please wait console 次の手順 本項で説明されている初期設定を完了したら 帯域内リモート管理用に前 面パネルの任意のスイッチポートをプロダクションネットワークに接続す ることができます OOB 管理インタフェースの IP アドレスに DHCP を指定すると インタ フェースはネットワーク上の DHCP サーバーから IP アドレスを取得しま す 動的に割り当てられた IP アドレスを検知するには コンソールポー ト接続を使用して次のコマンドを発行します show ip interface out of band Dell OpenManage Switch Administrator のインタフェースにアクセ スするには Web ブラウザのアドレスフィールドに ...

Page 128: ... White Paper 簡易スイッチモード ポートアグリゲータ機能のホワイトペーパー を参照してください スイッチが標準モードで動作するように設定されている場合は スパニン グツリープロトコルなどの機能に加えて 動的ルーティングやマルチキャ ストなどの上級レイヤ 3 機能をサポートしています ウェブベースの管理 インタフェースや CLI を使用して お使いのネットワークで必要とされる 機能を設定してください スイッチ機能の設定方法については Users Configuration Guide 設定ガイド または CLI Reference Guide CLI リファレンスガイド を参照してください これらのガイドは サ ポートサイト http support dell com manuals から入手できます ...

Page 129: ...Dell PowerConnect M8024 k 스위치 시작 안내서 규정 모델 PCM8024 k ...

Page 130: ...의 사전 승인 없이 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지 되어 있습니다 본 설명서에 사용된 상표인 Dell DELL 로고 PowerConnect OpenManage 는 Dell Inc 의 상표입니다 Microsoft Windows 는 미국 및 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다 Dell Inc 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠 한 소유권도 없습니다 규정 모델 PCM8024 k 2011 년 3 월 P N 7XG64 Rev A00 ...

Page 131: ...차례 129 차례 1 소개 131 PowerConnect M8024 k 개요 131 2 하드웨어 개요 132 내장 포트 132 전면 패널 132 SFP 포트 133 확장 슬롯 133 USB 콘솔 포트 133 포트 및 시스템 LED 133 3 설치 134 설치 현장 준비 134 스위치 포장 풀기 135 패키지 내용물 135 포장 풀기 단계 135 ...

Page 132: ...130 차례 4 스위치 시작 및 구성 136 스위치를 터미널에 연결 137 스위치 부팅 138 초기 구성 수행 139 초기 구성 절차 139 세션 예 140 다음 단계 143 ...

Page 133: ...구성 안내서를 참 조하십시오 이 안내서는 Dell 지원 웹 사이트 http support dell com manuals 에서 사용할 수 있으며 설명서 및 펌웨어 에 대한 최신 업데이트를 제공합니다 본 설명서는 다음과 같은 절로 구성됩니다 하드웨어 개요 설치 스위치 시작 및 구성 PowerConnect M8024 k 개요 PowerConnect M8024 k는 PowerEdge M1000e 시스템에서 작동하는 Layer 3 10기가비트 이더넷 블레이드 스위치입니다 M1000e 스위치는 최 대 16개의 서버 블레이드와 6개의 PowerConnect M8024 k 블레이드 스위 치를 지원할 수 있습니다 ...

Page 134: ...넷 내장 포트를 16개 제공합니 다 16개의 내장 포트는 M1000e 섀시 중간판을 통해 서버 블레이드에 연결 됩니다 또한 M8024 k는 스위치 관리 전용의 OOB 대역외 인터페이스인 내장 이 더넷 인터페이스를 제공합니다 OOB 인터페이스는 섀시 중간판을 통해 섀시 관리 컨트롤러에 연결됩니다 이 포트의 트래픽은 스위치 포트의 작 동 네트워크 트래픽과 분리되며 작동 네트워크로 스위칭되거나 라우팅될 수 없습니다 전면 패널 다음 이미지는 PowerConnect M8024 k 전면 패널을 보여 줍니다 그림 1 1 PowerConnect M8024 k 전면 패널 전면 패널에는 SFP 포트 4개 및 10기가비트 모듈을 위한 확장 슬롯이 있 습니다 또한 전면 패널은 관리 기능용 USB 직렬 콘솔 인터페이스 및 포트 L...

Page 135: ... 2개 모듈은 별도로 판매합니다 USB 콘솔 포트 USB 콘솔 포트는 RS 232 직렬 인터페이스를 통해 관리하는 용도로 사용됩 니다 이 포트는 스위치에 직접 연결되도록 하며 제공된 직렬 케이블 USB type A to Female DB 9 커넥터 을 통해 해당 포트에 연결된 콘솔 터미널에 서 CLI를 액세스할 수 있게 합니다 콘솔 포트는 데이터 비트 8개 정지 비트 1개 로 구성되고 패리티 비트 및 흐 름 제어가 없는 비동기 데이터를 지원합니다 기본 보드율은 9600bps입니다 포트 및 시스템 LED 전면 패널에는 PowerConnect M8024 k 장치의 상태에 대한 정보를 제공하 는 발광 다이오드 LED 가 있습니다 그림 1 2 전면 패널 LED 시스템 전원 LED 시스템 상태 LED ...

Page 136: ...이블 무선 송신기 브로드캐스트 증폭기 전선 및 형광 등기구와 같은 전기적 잡음의 원인이 될 수 있는 물체를 피해 케이블을 배선합 니다 주변 온도 주변 스위치 작동 온도 범위는 10 35 C 50 95 F 입니다 주 최고 온도는 900m 2955ft 이상의 높이에서 300m 985ft 당 1 C 1 8 F 씩 낮아집니다 상대 습도 작동 상대 습도는 8 85 비응축 이고 시간당 습도의 최 대 변화 폭은 10 입니다 Table 1 1 PowerConnect M8024 k 전원 및 상태 LED 정의 LED 색상 정의 녹색 스위치에 전원을 공급하는 중입니다 꺼짐 스위치에 전원이 없습니다 청색 스위치가 정상적으로 작동합니다 꺼짐 스위치 전원이 꺼졌는지 확인하십시오 황색 장애가 발생했거나 스위치가 현재 부팅 중입니다 ...

Page 137: ...B type A to DB 9 암 케이블 1개 시작 안내서 안전 및 규정 정보 보증 및 지원 정보 소프트웨어 라이센스 계약 포장 풀기 단계 주 스위치의 포장을 풀기 전에 포장용기를 살펴보고 파손된 흔적이 발견되면 즉시 알려주십시오 1 깨끗하고 평평한 곳에 포장용기를 놓고 고정 끈을 모두 자르십시오 2 포장 용기를 열거나 포장 용기 덮개를 제거하십시오 3 포장 용기에서 조심스럽게 스위치를 꺼내 안전하고 깨끗한 곳에 놓으 십시오 4 포장을 모두 제거하십시오 5 제품 및 부속품에 파손된 부분이 없는지 살펴보십시오 ...

Page 138: ...음 흐름 차트는 스위치 포장을 풀고 스위치를 장착한 이후 초기 구성을 수행하기 위해 사용하는 단계를 개략적으로 보여 줍니다 그림 1 3 설치 및 구성 흐름 차트 전원 및 콘솔 연결 전원 켜기 옵션 2 선택 Boot 부팅 메뉴 특수 기능 재부팅 플래쉬에서 RAM 으로 프로그램 로드 수동 초기 구성 Easy Setup Wizard 구성 고급 구성 Boot 부팅 메뉴 사용 마법사 사용 예 아니요 예 아니요 ...

Page 139: ... Equipment 커넥터로 구현됩니다 콘솔 포트를 사용하려면 다음 장비가 필요합니다 VT100 호환 터미널 또는 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어 예 Microsoft HyperTerminal 를 실행하고 직렬 포트가 장착된 데스크탑 또는 휴대용 컴퓨터 콘솔 포트에 연결되는 USB type A 커넥터 터미널에 연결되는 DB 9 커넥터가 있는 직렬 케이블 제공됨 터미널을 스위치 콘솔 포트에 연결하려면 다음 작업을 수행하십시오 1 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 실행하는 터미널 또는 컴퓨 터에 직렬 케이블의 DB 9 커넥터를 연결합니다 2 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 다음과 같이 구성합니다 a 콘솔에 연결할 적당한 직렬 포트 예 COM 1 를 선택합니다 b 데이터 속도를 9600 보드로 설정합...

Page 140: ... 전면 패 널의 오른쪽에 있습니다 그림 1 4 PowerConnect M8024 k USB 콘솔 포트 스위치 부팅 로컬 터미널을 연결한 상태에서 전원을 켜면 스위치에서 POST Power In Self Test 가 수행됩니다 POST는 스위치가 시작될 때마다 실행되어 부팅 이 완료되기 전에 하드웨어 구성요소를 검사하여 스위치가 작동 가능한지 여부를 확인합니다 POST에서 중요한 문제가 발견되면 프로그램 흐름이 중지됩니다 POST를 통과하면 유효한 펌웨어가 RAM에 로드됩니다 POST 메시지가 터미널에 표시되어 테스트 성공 여부를 알려줍니다 부팅 프로세스는 약 60초가 소요됩니다 POST의 첫 번째 부분이 완료된 후 Boot 부팅 메뉴를 호출할 수 있습니다 Boot 부팅 메뉴에서는 출하 시 기본값으로 시스템 ...

Page 141: ...리를 위한 OOB 대역외 인터페이스에 할당할 IP 주소 OOB 인터페이스의 IP 서브넷 마스크 OOB 인터페이스 기본 게이트웨이의 IP 주소 이러한 설정은 텔넷 텔넷 클라이언트 이나 HTTP 웹 브라우저 를 통해 스 위치를 원격 관리하도록 허용하는 데 필요합니다 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard를 사용하거나 CLI를 사용하여 초기 구성을 수행 할 수 있습니다 Dell Easy Setup Wizard는 스위치 구성 파일이 비어 있으면 자동으로 시작됩니다 언제든지 Ctrl z 를 눌러 마법사를 종료할 수 있지 만 이 경우 지정된 구성 설정이 모두 제거되고 스위치에서 기본값이 사용 됩니다 주 60초 이내에 Easy Setup Wizard를 실행하지 않거나 초기 Easy Setup Wizar...

Page 142: ... 단계 를 건너뛸 수 있습니다 세션 예 아래에서는 Easy Setup Wizard 세션을 설명합니다 예제 세션에서는 다음 값들을 사용합니다 SNMP는 활성화되지 않습니다 기본 사용자 이름인 root를 그대로 사용하고 암호로 admin123이 입력 됩니다 암호 입력 시 마법사는 암호를 표시하지 않습니다 OOB 관리 인터페이스는 IP 주소 할당에 192 168 2 1을 사용합니다 주 아래 예에서 선택 가능한 사용자 옵션 또는 기본값은 로 표시됩니다 아무 런 옵션을 정의하지 않고 Enter 키를 누르면 기본값이 사용됩니다 도움말 텍 스트는 괄호 안에 표시됩니다 다음 예에는 위에 나열된 입력 값을 사용하여 Dell Easy Setup Wizard 예제 세션을 실행하는 것과 관련된 일련의 프롬프트와 응답이 포함되어 ...

Page 143: ...ard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later and setup other SNMP accounts For more information on setting up an SNMP vers...

Page 144: ...tup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automatically request an IP address from the network DHCP server 192 168 2 1 Please enter the IP subnet mask ...

Page 145: ...w enter CLI mode Applying Interface configuration please wait console 다음 단계 이 절에 설명된 초기 구성을 완료한 후 대역내 원격 관리를 위해 전면 패널 스위치 포트 중 하나를 프로덕션 네트워크에 연결할 수 있습니다 OOB 관리 인터페이스 IP 주소에 대해 DHCP를 지정한 경우 이 인터페이 스는 네트워크에 있는 DHCP 서버로부터 IP 주소를 받습니다 동적으로 할당된 IP 주소를 찾으려면 콘솔 포트 연결을 사용하여 다음 명령을 실행 합니다 show ip interface out of band Dell OpenManage 스위치 관리자 인터페이스에 액세스하려면 웹 브라우 저의 주소 필드에 OOB 관리 인터페이스 IP 주소를 입력합니다 원격 관리 를 위...

Page 146: ...내용은 간단 스위치 모드 Port Aggregator 포트 결합자 기능 백 서를 참조하십시오 일반 모드에서 작동하도록 스위치가 구성된 경우 스위치는 스패닝 트리 프로토콜 같은 기능 및 동적 라우팅과 멀티캐스트 같은 고급 Layer 3 기능 도 지원할 수 있습니다 웹 기반 관리 인터페이스 또는 CLI를 사용하여 네 트워크에 필요한 기능을 구성하십시오 스위치 기능을 구성하는 방법에 대한 자세한 내용은 사용자 구성 안내서 또는 CLI 참조 안내서를 참조하십 시오 이러한 안내서는 지원 사이트인 http support dell com manuals에서 제공됩니다 ...

Page 147: ...Conmutador Dell PowerConnect M8024 k Guía de introducción Modelo reglamentario PCM8024 k ...

Page 148: ... Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerConnect y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países Estapublicaciónpuedeincluirotrasmarcasynombrescomercialesqueseutilicenparahacerreferencia a sus titulares o a sus productos Dell Inc renuncia a c...

Page 149: ...eneral sobre el hardware 150 Puertos internos 150 Panel frontal 150 Puertos SFP 151 Ranura de expansión 151 Puerto de consola USB 151 Indicadores LED de puerto y de sistema 151 3 Instalación 152 Preparación del emplazamiento 152 Desembalaje del conmutador 153 Contenido del paquete 153 Pasos del desembalaje 153 ...

Page 150: ...figuración del conmutador 154 Conexión de un conmutador a un terminal 155 Inicio del conmutador 156 Realización de la configuración inicial 157 Procedimiento de configuración inicial 158 Sesión de ejemplo 158 Pasos siguientes 161 ...

Page 151: ... web de asistencia de Dell http support dell com manuals para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y el firmware Este documento consta de las secciones siguientes Información general sobre el hardware Instalación Inicio y configuración del conmutador Información general sobre PowerConnect M8024 k PowerConnect M8024 k es un conmutador de alta densidad Ethernet Gigabit 10 de nivel...

Page 152: ...16 puertos internos se conectan a módulos de alta densidad de servidor a través del plano medio del chasis M1000e El M8024 k también proporciona una interfaz Ethernet interna la interfaz fuera de banda OOB para la administración del conmutador La interfaz OOB se conecta a la controladora de administración del chasis a través del plano medio del chasis El tráfico de este puerto se separa del tráfic...

Page 153: ...o puertos CX 4 tres puertos 10GBASE T dos puertos Los módulos se venden por separado Puerto de consola USB El puerto de consola USB se utiliza para la administración a través de una interfaz serie RS 232 Este puerto proporciona una conexión directa al conmutador y permite acceder a la CLI desde un terminal de consola conectado al puerto a través del cable serie suministrado con conectores USB de t...

Page 154: ...nes de alimentación y la ventilación Cableado el cableado está canalizado para evitar fuentes de ruido eléctrico como radiotransmisores amplificadores de transmisión líneas de alimentación e instalaciones fijas de luz fluorescente Tabla 1 1 Definiciones de los LED de alimentación y de estado de PowerConnect M8024 k LED Color Definición Luz verde El conmutador recibe alimentación Apagado El conmuta...

Page 155: ... elementos siguientes Un conmutador PowerConnect Un cable USB de tipo A a DB 9 hembra Guía de introducción Información sobre normativas y seguridad Información sobre garantía y asistencia Acuerdo de licencia de software Pasos del desembalaje NOTA Antes de desembalar el conmutador examine el contenedor e informe inmediatamente de cualquier daño 1 Coloque el contenedor en una superficie plana y limp...

Page 156: ...vez que se ha desembalado y montado el conmutador Ilustración 1 3 Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Conectar alimentación y consola Encendido Elegir opción 2 Menú de inicio funciones especiales Reiniciar Cargar el programa de flash a RAM Configuración inicial manual Configuración de Easy Setup Wizard Configuración avanzada Acceder Iniciar el asistente Sí No Sí No al menú de in...

Page 157: ... conector de equipo terminal de datos DTE Para utilizar el puerto de consola se requiere lo siguiente Un terminal compatible con VT100 o un equipo de escritorio o portátil con un puerto serie que ejecute software de emulación de terminal VT100 como por ejemplo HyperTerminal de Microsoft Un cable serie suministrado con un conector USB tipo A para el puerto de consola y un conector DB 9 para el term...

Page 158: ...onnect M8024 k se encuentra en el lado derecho del panel frontal tal como se muestra en la ilustración 1 4 Ilustración 1 4 Puerto de consola USB de PowerConnect M8024 k Inicio del conmutador Cuando la alimentación se enciende con el terminal local ya conectado el conmutador realiza una autoprueba de encendido POST La POST se ejecuta cada vez que se inicializa el conmutador y comprueba los componen...

Page 159: ...ido y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard Asistente para instalación fácil de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola Después de la configuración inicial puede administrar el conmutador desde el puerto de consola ya conectado o bien a través de una conexión remota NOTA El conmutador no es...

Page 160: ...zar la configuración inicial del conmutador El asistente realiza la configuración siguiente en el conmutador Establece la cuenta inicial de usuario con privilegios y le otorga una contraseña válida El asistente configura una cuenta de usuario con privilegios durante la configuración Habilita el inicio de sesión de CLI y el acceso HTTP para el uso únicamente de la configuración de autenticación loc...

Page 161: ...gh the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration Note You can exit the setup wizard at any point by ente...

Page 162: ...assword Please reenter the user password Step 3 Next IP addresses are setup on the OOB Out Of Band Interface and or the VLAN1 routing interface You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manual...

Page 163: ...zard Y N y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard You will now enter CLI mode Applying Interface configuration please wait console Pasos siguientes Una vez completada la configuración inicial descrita en esta sección puede conectar cualquiera de los puertos del panel frontal del conmutador a la red de producción para la administración remota en banda Si ha especificado DHCP para la direcc...

Page 164: ... más información sobre las funciones admitidas en el modo simple consulte el documento técnico Simple Switch Mode Port Aggregator Feature Modo simple del conmutador función del agregador de puertos Si el conmutador está configurado para funcionar en modo normal también puede admitir funciones como protocolo de árbol de extensión y funciones avanzadas de nivel 3 como el enrutamiento dinámico y la m...

Page 165: ...Dell PowerConnect M8024 k Anahtarı Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model PCM8024 k ...

Page 166: ...ekullanılanTicariMarkalar Dell theDELLlogosu PowerConnect veOpenManage Dell Inc ticari markalarıdır Microsoft Windows ABD ve veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır Bu belgede marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir Dell Inc kendine ait olanların dışındaki ticari ma...

Page 167: ...akış 168 Dahili Bağlantı Noktaları 168 Ön Panel 168 SFP Bağlantı Noktaları 169 Genişletme Yuvası 169 USB Konsolu Bağlantı Noktası 169 Bağlantı Noktası ve Sistem LED leri 169 3 Kurulum 170 Saha Hazırlığı 170 Anahtarın Paketinin Açılması 171 Paket Muhteviyatı 171 Paketi Açma Adımları 171 ...

Page 168: ...tarın Başlatılması ve Yapılandırılması 172 Anahtarın bir Terminale Bağlanması 173 Anahtarı Başlatma 174 Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması 175 Başlangıç Yapılandırma Prosedürü 175 Örnek Oturum 176 Sonraki Adımlar 179 ...

Page 169: ...mantasyon ve aygıt yazılımı konusunda en son güncellemelere ilişkin http support dell com manuals içinde yer alan Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu na bakınız Bu belge aşağıdaki bölümleri kapsar Donanıma Genel Bakış Kurulum Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması PowerConnect M8024 k Genel Bakış PowerConnect M8024 k PowerEdge M1000e sisteminde çalışan Katman 3 10 Gigabit Ethernet blade anahtarıdı...

Page 170: ...ar yönetimi olan bant dışı OOB arabirim olarak adlandırılan bir dahili Ethernet arayüzünü de sağlar OOB arabirimi gövde merkez düzlemi yoluyla gövde yönetim kontrolörüne bağlanır Bu bağlantı noktası üzerindeki trafik anahtar bağlantı noktası üzerindeki işletimsel ağ trafiğinden ayrılmıştır ve işletimsel ağa anahtarlanamaz veya yönlendirilemez Ön Panel Aşağıdaki resim PowerConnect M8024 k ön paneli...

Page 171: ...u bağlantı noktası bir RS 232 seri bir arabirim üzerinden yönetim içindir Bu bağlantı noktası anahtara doğrudan bir bağlantı sağlar ve sağlanan seri kablo A tipi USB den dişi DB 9 konektörlere üzerinden bağlantı noktasına bağlanan bir konsol terminalinden CLI a erişmenize imkân sağlar Konsol bağlantı noktası sekiz veri biti bir durma biti eşlik yok biti ve akış kontrolü yokun asenkron verilerini d...

Page 172: ... aydınlatma teçhizatı gibi elektriksel parazit kaynaklarından uzak kalacak şekilde yönlendirilmelidir Ortam Sıcaklığı Ortam anahtarı çalışma sıcaklığı aralığı 10 ila 35ºC 50 ila 95ºF arasındadır NOT Maksimum sıcaklığı 900 m nin 2955 ft üzerinde 300 m 985 ft başına 1 C 1 8 F azaltın Nispi Nem Çalışma nispi nemi saatte maksimum 10 luk nem değişimli 8 ila 85 yoğuşmasız tir Tablo 1 1 PowerConnect M802...

Page 173: ...k Bilgileri Yazılım Lisans Anlaşması Paketi Açma Adımları NOT Paketi açmadan önce kutuyu kontrol edin ve herhangi bir hasara ilişkin her türlü kanıtı derhal rapor edin 1 Paketi temiz düz bir yüzey üzerine yerleştirin ve kutu üzerindeki bantları kesin 2 Kutuyu açın veya üst kısmını çıkarın 3 Anahtarı kutu içerisinden dikkatlice çıkarın ve emniyetli ve temiz bir yüzey üzerine yerleştirin 4 Tüm paket...

Page 174: ...kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar Şekil 1 3 Kurulum ve Yapılandırma Akış Çizelgesi Güç ve Konsol Bağlantısını Yapın Güç Açık Seçenek 2 yi Seçin Önyükleme Menüsü Özel İşlevler Yeniden Başlat Programı Flaştan RAM e Yüklüyor Manüel Başlangıç Yapılandırması Kolay Kurulum Sihirbazı Yapılandırması Gelişmiş Yapılandırma Önyüklemeye Menü Giriş Sihirbaz Evet Hayır Evet Hayır Giriş ...

Page 175: ...pmanı DTE konektörü olarak düzenlenmiştir Konsol bağlantı noktasının kullanılması için aşağıdaki ekipman gereklidir VT100 uyumlu terminal veya VT100 terminal emülasyon yazılımına ve bir seri bağlantı noktasına sahip masaüstü veya taşınabilir bir bilgisayar Microsoft HyperTerminal gibi Konsol bağlantı noktası için A tipi USB ve terminal için DB 9 konektöre sahip seri bir kablo Bir terminali anahtar...

Page 176: ...sına bağlayın PowerConnect M8024 k konsolu bağlantı noktası Şekil 1 4 de gösterildiği gibi ön panelin sağ tarafında yer alır Şekil 1 4 PowerConnect M8024 k USB Konsolu Bağlantı Noktası Anahtarı Başlatma Lokal terminal bağlı iken güç açıldığında anahtar güç açık otomatik sınama POST işlemini yapar POST anahtar her başlatıldığında uygulanır ve tamamen önyüklenmeden önce anahtarın tamamen işlevsel ol...

Page 177: ...yapılır Başlangıç yapılandırmasından sonra anahtarı bağlı durumdaki konsol bağlantı noktası üzerinden veya uzaktan bir bağlantı yoluyla yönetebilirsiniz NOT Anahtar varsayılan kullanıcı adı parola veya IP adresi ile yapılandırılmaz Anahtarın başlangıç yapılandırmasını ayarlamadan önce ağ yöneticinizden aşağıdaki bilgileri alın Aygıt yönetimi için bant dışı OOB arabirimine tahsis edilecek olan IP a...

Page 178: ...sinde SNMP yöneticisi tarafından kullanılmak üzere SNMP ortak dizgiyi ayarlar Bu anahtar için SNMP yönetimi kullanılmıyorsa bu adımı atlayabilirsiniz Örnek Oturum Bu kısım Kolay Kurulum Sihirbazı oturumunu açıklar Aşağıdaki değerler örnek oturum için kullanılmıştır SNMP etkinleştirilmemiş Varsayılan kullanıcı adı olarak root kabul edilir ve admin123 parolası girilir Sihirbaz parola girildiğinde pa...

Page 179: ...wizard at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y N y Step 1 The system is not setup for SNMP management by default To manage the switch using SNMP required for Dell Network Manager you can Set up the initial SNMP version 2 account now Return later and...

Page 180: ...erface or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface Would you like to setup the Out Of Band interface now Y N y Please enter the IP address of the device A B C D or enter DHCP without the quotes to automa...

Page 181: ... IP adresi için DHCP belirlediyseniz arabirim kendi IP adresini ağ üzerindeki bir DHCP sunucudan alacaktır Dinamik olarak atanmış IP adresini öğrenmek için konsol bağlantı noktasından aşağıdaki komutu verin ip arabirimi bant dışı göster Dell OpenManage Anahtar Yöneticisi arabirimine erişmek için OOB yönetim arabirimi IP adresini bir Web tarayıcısının adres alanına girin CLI a uzaktan yönetim erişi...

Page 182: ...endirme ve çoklu gönderim multicast gibi gelişmiş Katman 3 özelliklerini destekler Ağınızın gerektirdiği özellikleri yapılandırmak için web tabanlı yönetim arabirimini veya CLI kullanın Anahtar özelliklerini yapılandırma hakkında bilgi için bkz Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu veya destek sitesi http support dell com manuals içindeki CLI Başvuru Kılavuzu ...

Page 183: ... דג ם תקינה PCM8024 k מתג Dell PowerConnect M8024 k מדריך העבודה תחילת ...

Page 184: ... Dell Inc זה במסמ המוזכרי מסחר סימני Dell של הלוגו DELL PowerConnect ו OpenManage ה של מסחר סימני Dell Inc Microsoft ו Windows של רשומי מסחר סימני ה Microsoft Corporation בארה ו ב אחרות במדינות או סימני אות על לבעלות הטוענות לישויות מתייחסי זה במסמ המוזכרי אחרי מסחר ושמות מסחר סימני שלה למוצרי או ושמות Dell Inc מסחר ובשמות מסחר בסימני קנייני עניי מכל מתנערת הסימני למעט עצמה שלה והשמות תקינה דגם PC...

Page 185: ... סקירה 185 2 חומרה כללית סקירה 186 פנימיות יציאות 186 הקדמי הלוח 186 יציאות SFP 187 הרחבה חריץ 187 מסוף יציאת USB 187 המערכת ושל היציאות של חיווי נוריות 187 3 התקנה 188 האתר הכנת 188 מהאריזה המתג הוצאת 189 האריזה תכולת 189 מהאריזה היחידה להוצאת שלבים 189 ...

Page 186: ...184 תוכן 4 המתג של תצורה והגדרת הפעלה 190 למסוף מתג חיבור 191 המתג אתחול 192 הראשונית התצורה הגדרת 193 הראשונית התצורה הגדרת תהליך 193 לדוגמה הפעלה 194 הבאים השלבים 201 ...

Page 187: ...משתמש התיעוד בתקליטור או של התמיכה באתר בדוק Dell Support בכתובת http support dell com manuals האחרוני והקושחה התיעוד עדכוני את לקבל כדי המסמ מכיל הבאי הסעיפי את חומרה כלל סקירה ית התקנה המתג של תצורה והגדרת הפעלה PowerConnect M8024 k כללית סקירה PowerConnect M8024 k להב מתג הוא 10 Gigabit Ethernet שכבה של 3 הפועל במערכת PowerEdge M1000e מערכת M1000e בעד לתמו יכולה 16 ובעד שרת להבי להב מתגי שישה P...

Page 188: ...ח האמצע של תושבת ה M1000e M8024 k כולל ג ממשק Ethernet פנימי ממשק OOB out of band שהוא ממשק ייעודי לנ יהול המתג ממשק OOB מחובר לבקר ניהול התושבת באמצעות לוח האמצע של התושבת התעבורה ביציאה זו נפרדת מתעבורת הרשת המבצעית המתנהלת דר יציאות המתג ואי אפשרות להעביר או לנתב אותה אל הרשת המבצעית הלוח הקדמי באיור הבא מוצג הלוח הקדמי של PowerConnect M8024 k איו ר 1 1 של הקדמי הלוח PowerConnect M8024 k הלוח ה...

Page 189: ...אמצעות ממשק טורי RS 232 יציאה זו מספקת חיבור ישיר אל המתג ומאפשרת גישה אל ממשק שורת הפקודה דר מסו המתחבר אל היציאה באמצעות הכבל הטורי הכלול מחברי USB מסוג A ל DB 9 נקבה יציאת המסו ת ומכת בנתוני א סינכרוניי של שמונה סיביות נתוני סיבית עצירה אחת ללא סיבית זוגיות וללא בקרת זרימה ברירת המחדל של קצב שידור היא 9600 סיביות לשנייה נוריות חיווי של היציאות ושל המערכת הלוח הקדמי מכיל נוריות חיווי מבוססות LED...

Page 190: ...התקנה עונה על הדרישו ת הבאות מרווח הושאר מרווח הול בחזית ובגב של המכשיר כדי לאפשר גישה של המפעיל השאר שטח פנוי לכבלי לחיבורי החשמל ולאוורור כבלי הכבלי נותבו רחוק ככל האפשר ממקורות של הפרעות חשמליות כגו משדרי רדיו מגברי שידור קווי מתח ומתקני תאורה פלואורסצנטיי טמפרטורת סביבה טווח טמפרטורת הסביבה להפעלת המתג היא 10 עד 35 מעלות צלזיוס 50 עד 95 מעלות פרנהייט הערה הפחת את הטמפרטורה המרבית במעלה אחת צלז...

Page 191: ...ות ותקינה מידע בנושאי אחריות ותמיכה הסכ רישוי תוכנה שלבים להוצאת היחידה מהאריזה הערה לפני הוצאת המתג מאריזתו בדוק את תכולת האריזה ודווח באופן מיידי על כל עדות לנזק 1 הנח את הקופסה על משטח נקי וישר וגזור את כל הרצועות המשמשות לקשירת הקופסה 2 פתח את הקופסה או הסר את מכסה הקו פסה 3 הוצא בזהירות את המתג מהקופסה והנח אותו על משטח יציב ופנוי 4 הוצא את כל חומרי האריזה 5 בדוק א יש פגמי במוצר ובאביזרי ...

Page 192: ... הוצאת המתג מאריזת ו והרכבתו בארו התקשורת איור 1 3 התקנה והגדרת תצורה תרשים זרימה לחשמל חבר ולמסוף הפעל כן כניס לתפריט ה אתחול מכונן תוכנית טוען Flash לזיכרון RAM לא כניסה לאשף כן תצורה הגדרת ידני באופן ראשונית תצורה הגדרת בעזרת Easy Setup Wizard הקלה ההגדרה אשף תצורה הגדרת מתקדמת לא בחר באפשרות 2 אתחול תפריט מיוחדות פונקציות אתחול חוזר ...

Page 193: ...nal equipment DTE כדי להשתמש ביציאת המסו דרושי פריטי הציוד הבאי מסו תוא VT100 או מחשב שולחני נייד ע יציאה טורית שבו פועלת תוכנה להדמיית מסו VT100 כמו למשל Microsoft Hyper Terminal כבל טורי מצור ע מחבר USB מסוג A ליציאת המסו ומחבר DB 9 למסו בצע את הפעולות הבאות לחיבור מסו ליציאת המסו של המתג 1 חבר את מחבר ה DB 9 בכבל הטורי למסו או למחשב שבו פועלת תוכנת הדמיית המסו VT100 2 הגדר את תצורת התוכנה להדמי...

Page 194: ...k אתחול המתג בעת הפעלת התק כאשר המסו המקומי כבר מחובר המתג מבצע בדיקה עצמית בעת ההדלקה POST בדיקת POST מתבצעת ע כל אתחול של המתג ובמהלכה נבדקי כל רכיבי החומרה כדי לקבוע א המתג כשיר לפעולה לפני השלמת האתחול א בדיקת POST מזהה בעיה קריטית פעולת התוכנית מופסקת א בדיקת POST עוברת בהצלחה קושחה תקפה של קוב הפעלה נטענת לזיכרו RAM הודעות POST מוצגות במסו ומציינות א הבדיקה בוצעה בהצלחה או נכשלה תהלי האתחול ...

Page 195: ...תמש סיסמה או כתובת IP לפני קביעת ההגדרות ההתחלתיות של המתג השג את הפרטי הבאי ממנהל הרשת כתובת ה IP שתוקצה לממשק OOB המיועד לניהול המכשיר מסכת רשת המש נה של IP עבור ממשק OOB כתובת ה IP של שער ברירת מחדל של ממשק OOB הגדרות אלה דרושות כדי לאפשר ניהול מרחוק של המתג באמצעות Telnet לקוח Telnet או HTTP דפדפ אינטרנט תהליך הגדרת התצורה הראשונית באפשרות לקבוע את הגדרות התצורה הראשוניות באמצעות אש ההתקנה Del...

Page 196: ...לבד מגדיר את כתובת ה IP של ממשק ה OOB מגדיר את מחרוזת קהילת ה SNMP לשימוש ע מנהל SNMP בכתובת IP נתונה תוכל לבחור לדלג על שלב זה א ניהול SNMP לא נמצא בשימוש במתג זה הפעלה לדוגמה מקטע זה מתאר הפעלה של אש ההתקנה Dell Easy Setup הערכי הבאי נמצאי בשימוש בהפעלה לדוגמה SNMP לא מופעל המערכת מקבלת את ברירת המחדל של ש משתמש root והמשתמש מזי את הסיסמה admin123 האש אינו מציג את הסיסמה תו כדי הקלדתה ממשק הניהו...

Page 197: ...u must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration Note You can exit the setup wizard at any point by entering ctrl z Would you like to run the setup wizard you must answer this question within 60 seconds Y N y First Do you want to select the operational mode as Simple Mode Y ...

Page 198: ...n To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please reenter the user password Step 3 Next IP addresses are setup on the OOB Out Of Band Interface and or the VLAN1 routing interface You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP addre...

Page 199: ... has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter N to discard the configuration and restart the wizard Y N y Thank you for using the Dell Easy Set...

Page 200: ...מערכת אחרת המערכת של המחדל ברירת תצורת באמצעות כרגיל הערה באפשרו על שלב בכל ההתקנה מאשף לצאת תך על הקשה ידי ctrl z ההתקנה אשף את להפעיל ברצונך האם שאלה על לענות עליך בתוך זו 60 שניות כ ל כ ראשית פשוט כמצב ההפעלה מצב את לבחור ברצונך האם כ ל כ שלב 1 לניהול מוגדרת אינה המערכת SNMP מחדל כברירת לנהל כדי המתג את באמצעות SNMP של הרשת מנהל עבור דרוש Dell באפשרותך של בסיסי חשבון כעת להגדיר SNMP גרסה 2 חשבו...

Page 201: ...ת יוגדרו IP בערוץ תקשורת לניהול בממשק משני OoB ו של הניתוב בממשק או VLAN1 בכתוב להשתמש תוכל ו ה ת IP אל גישה לקבל כדי הללו שורת הפקודה ה ממשק או האינטרנט ממשק SNMP המתג של הניהול מממשקי אחד באמצעות המתג אל גישה לקבל כדי תוכל ה כתובת את להגדיר IP הניהול ממשק של ה כתובת אם המחדל ברירת שער את להגדיר IP הוגדרה ה בממשק והן הניתוב בממשק הן ידנית OOB להג ברצונך האם ה ממשק את כעת דיר OoB כ ל כ ה כתובת את ...

Page 202: ... כתובת IP ממשק של OOB 192 168 2 1 255 255 255 0 סופי שלב נכון המידע אם הזן כ את ולהעתיק התצורה את לשמור כדי ההפעלה של התצורה קובץ שגוי המידע אם הזן ל כדי מחדש ולהפעיל התצורה את למחוק האשף את כ ל כ של הקלה ההגדרה באשף השימוש על לך מודים אנו Dell כעת למצב תעבור CLI תצורה מחיל המתן אנא Console ...

Page 203: ...ק גישה ניהולית לשורת הפקודה הז את כתובת ה IP של ממשק OOB בלקוח Telnet או SSH לחלופי תוכל להמשי לה שתמש ביציאת המסו לגישה אל המתג דר שורת פקודה מקומית מתג PowerConnect M8024 k תומ בתכונות מיתוג בסיסיות כמו רשתות VLAN תק 802 1X RADIUS ו TACACS לקבלת מידע נוס על התכונות הנתמכות במצב פשוט עיי במסמ הטכני Simple Switch Mode Port Aggregator Feature א תצורת המתג הוגדרה לפעולה במצב רגיל המתג יכול לתמו ג בת...

Page 204: ...202 העבודה תחילת מדריך ...

Page 205: ...Comutador Dell PowerConnect M8024 k Guia de Primeiros Passos Modelo regulatório PCM8024 k ...

Page 206: ...o da Dell Inc Marcas comerciais mencionadas neste texto Dell o logotipo da DELL PowerConnect e OpenManage são marcas comerciais da Dell Inc Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros países Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados nesta publicação em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou seus produtos A Del...

Page 207: ...al do hardware 208 Portas internas 208 Painel frontal 208 Portas SFP 209 Slot de expansão 209 Porta do console USB 209 LEDs de porta e sistema 209 3 Instalação 210 Preparação do local 210 Remoção do comutador da embalagem 211 Conteúdo da embalagem 211 Etapas de remoção da embalagem 211 ...

Page 208: ...ção e configuração do comutador 212 Conexão do comutador ao terminal 213 Inicialização do comutador 214 Realização da configuração inicial 215 Procedimento de configuração inicial 216 Sessão de exemplo 216 Próximas etapas 220 ...

Page 209: ...s em documentação e firmware consulte o Guia de configuração do usuário disponível no site de suporte da Dell no endereço http support dell com manuals Este documento contém as seguintes seções Visão geral do hardware Instalação Inicialização e configuração do comutador PowerConnect M8024 k Visão geral O PowerConnect M8024 k é um comutador blade Layer 3 de 10 Gigabit Ethernet que funciona no siste...

Page 210: ...nas são conectadas aos servidores blade pelo plano médio do chassi do M1000e O M8024 k também fornece uma interface de Ethernet interna a interface fora de banda OOB que é dedicada ao gerenciamento do comutador A interface OOB é conectada ao controlador de gerenciamento do chassi pelo plano médio do chassi O tráfego nesta porta é separado do tráfego na rede operacional nas portas do comutador e nã...

Page 211: ...ulos SFP quatro portas CX 4 três portas 10GBASE T duas portas Os módulos são vendidos separadamente Porta do console USB A porta do console USB é para o gerenciamento através de uma interface serial RS 232 Esta porta oferece uma conexão direta com o comutador e permite que você acesse a CLI de um terminal do console conectado à porta através do cabo serial fornecido com USB tipo A para conectores ...

Page 212: ...a cabos conexões de energia e ventilação Cabeamento o cabeamento deve ser guiado de forma a evitar fontes de ruídos elétricos como transmissores de rádio amplificadores de difusão linhas de força e instalações com iluminação fluorescente Tabela 1 1 Definições de LED de status e energia do PowerConnect M8024 k LED Cor Definição Verde A energia está sendo fornecida ao comutador Desligado O comutador...

Page 213: ...e que os seguintes itens foram fornecidos Um comutador PowerConnect Um cabo USB tipo A para DB9 fêmea Guia de inicialização Informações sobre segurança e regulamentação Informações sobre garantia e suporte Contrato de licença de software Etapas de remoção da embalagem NOTA Examine a embalagem antes de retirar o comutador Informe imediatamente o fabricante caso observe sinais de danos 1 Coloque a e...

Page 214: ...r for retirado da embalagem e montado Figura 1 3 Fluxograma de instalação e configuração Conectar a alimentação e o console Ligar Escolher a opção 2 Menu de inicialização funções especiais Reinicializar Carregarprograma do Flash para RAM Configuração inicial manual Definição do Assistente de configuração fácil Configuração avançada Entrar no menu de Entrar no assistente Sim Não Sim Não inicializaç...

Page 215: ...DTE Data Terminal Equipment equipamento terminal de dados Para utilizar a porta de console recomenda se o seguinte equipamento Terminal compatível com VT100 ou um computador portátil ou desktop com porta serial que esteja executando o software de emulação do terminal VT100 como o Microsoft HyperTerminal Um cabo serial fornecido com um conector USB tipo A para a porta de console e um conector DB 9 ...

Page 216: ...utador A porta de console do PowerConnect M8024 k encontra se na lateral direita do painel frontal do equipamento conforme ilustrado na figura 1 4 Figura 1 4 Porta do console USB do PowerConnect M8024 k Inicialização do comutador Quando ativar a energia com o terminal local já conectado o comutador passará pelo teste automático de inicialização POST O POST é executado toda vez que o dispositivo é ...

Page 217: ...nsole foi estabelecida e o aviso do Dell Easy Setup Wizard Assistente de configuração fácil da Dell é exibido na tela do terminal VT100 ou equivalente A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta console Após a configuração inicial será possível gerenciar o comutador tanto pela porta de console já conectada como por uma conexão remota NOTA O comutador não está configurado com um nome ...

Page 218: ...izard Assistente de configuração fácil para a configuração inicial do comutador O assistente define a seguinte configuração para o comutador Estabelece a conta de usuário com privilégios inicial com uma senha válida O assistente configura uma única conta de usuário com privilégios durante a configuração Ativa o login CLI e o acesso HTTP para uso somente da configuração de autenticação local Define...

Page 219: ...ration please wait Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration and gets you up and running as quickly as possible You can skip the setup wizard and enter CLI mode to manually configure the switch You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds otherwise the system will continue with normal operation using th...

Page 220: ... user accounts and changing privilege levels see the user documentation To setup a user account Please enter the user name root Please enter the user password Please reenter the user password Step 3 Next IP addresses are setup on the OOB Out Of Band Interface and or the VLAN 1 routing interface You can use these IP addresses to access the CLI Web interface or SNMP interface of the switch To access...

Page 221: ...at has been collected Operational Mode Simple User Account setup root Password Out of band IP address 192 168 2 1 255 255 255 0 Final Step If the information is correct please enter Y to save the configuration and copy the settings to the start up configuration file If the information is incorrect enter N to discard the configuration and restart the wizard Y N y Thank you for using the Dell Easy S...

Page 222: ...remoto à CLI insira o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda em um cliente Telnet ou SSH Como alternativa você pode continuar usando a porta do console para acesso local da CLI ao comutador O comutador do PowerConnect M8024 k oferece suporte a recursos básicos de comutação como VLANs 802 1X RADIUS e TACACS Para obter mais informações sobre recursos com suporte no modo Simples cons...

Reviews:

No comments

Related manuals for PowerConnect M8428-k

quanergy QPU-L7 Quick Start Manual preview
QPU-L7
Brand: quanergy Pages: 2
Avalue Technology SID-21W9 Quick Reference Manual preview
SID-21W9
Brand: Avalue Technology Pages: 12
Global Specialties PB-507 Instruction Manual preview
PB-507
Brand: Global Specialties Pages: 44
OEM Tools 24616 Operating Instructions And Parts Manual preview
24616
Brand: OEM Tools Pages: 4
IBM 300GL User Manual preview
300GL
Brand: IBM Pages: 190
Jason.L Literail Workstation 6 Person Assembly Instructions preview
Literail Workstation 6 Person
Brand: Jason.L Pages: 4
Markant MATRIX PRO Manual preview
MATRIX PRO
Brand: Markant Pages: 11
Medion AKOYA P5350 E Quick Start Manual preview
AKOYA P5350 E
Brand: Medion Pages: 2
DFI RM641-HD User Manual preview
RM641-HD
Brand: DFI Pages: 69
Onyx MedPC-5500 Manual preview
MedPC-5500
Brand: Onyx Pages: 42
NUANCE PowerScribe User Manual preview
PowerScribe
Brand: NUANCE Pages: 2
Fujitsu CELSIUS W550 Operating Manual preview
CELSIUS W550
Brand: Fujitsu Pages: 62
Fujitsu CELSIUS W370 E85+ Datasheet preview
CELSIUS W370 E85+
Brand: Fujitsu Pages: 6
Fujitsu CELSIUS W530 Datasheet preview
CELSIUS W530
Brand: Fujitsu Pages: 9
Fujitsu CELSIUS R920 Datasheet preview
CELSIUS R920
Brand: Fujitsu Pages: 9
Fujitsu CELSIUS M4 Series Operating Manual preview
CELSIUS M4 Series
Brand: Fujitsu Pages: 94
Fujitsu CELSIUS W520 Operating Manual preview
CELSIUS W520
Brand: Fujitsu Pages: 69
Fujitsu CELSIUS M770 Operating Manual preview
CELSIUS M770
Brand: Fujitsu Pages: 105

Brands by name

Popular brands

Load more brands