manualshive.com logo in svg

Dell POWERCONNECT J SERIES, Quick Start Manual

Share
Download
Dell POWERCONNECT J SERIES Quick Start Manual Download Page 47

Dell PowerConnect J-

시리즈

 J-EX4500 

이더넷

 

스위치

 

퀵

 

스타트

-5

페이지

9.

마스터

 

스위치에서

 

사전

 

공급된

 

구성

 

모드를

 

명시한

 

다음

 J-EX4500 

구성원

 2

대 

(

마스터

 

포함

)

에

 

모두

 

routing-engine

 

역할을

 

할당합니다

.

 

user@switch# 

edit virtual-chassis

 

user@switch# 

set preprovisioned

 

user@switch# 

set member

 

member-id-1

 

serial-number

 

serial-number-1 

role routing-engine

 

user@switch# 

set member

 

member-id-2

 

serial-number

 

serial-number-2 

role routing-engine

10.

마스터

 

스위치에서

 J-EX4200 

구성원

 2

대에

 

모두

 

linecard

 

역할을

 

할당해

 

사전

 

공급을

 

계속

 

진행한

 

다음

 

구성을

 

적용합니다

.

user@switch# 

set member

 

member-id-3

 

serial-number

 

serial-number-3 

role linecard

 

user@switch# 

set member

 

member-id-4

 

serial-number

 

serial-number-4 

role linecard

 

user@switch# 

commit

11. 4

개의

 

가상

 

섀시

 

케이블과

 

케이블

 

커넥터

 

리테이너

, 

각

 

스위치

 

후면의

 

전용

 VCP

를

 

사

용해

 4

대의

 

스위치를

 

서로

 

연결합니다

.

12.

마스터

 

스위치에서

: 

−

LCD 

패널

 

우측의

 MST(

마스터

) LED 

녹색등이

 

안정적으로

 

유지되는지

 

확인합니다

.

−

가상

 

섀시

 

모듈의

 ST(

상태

) 

및

 VC MODE LED 

녹색등이

 

모두

 

안정적으로

 

켜진

 

상

태를

 

유지하는지

 

확인합니다

.

 

13.

다른

 J-EX4500 

구성원

 

스위치에서

, MST LED 

녹색등이

 

점멸하고

, ST 

및

 VC MODE 

LED 

녹색등이

 

안정적으로

 

켜진

 

상태를

 

유지하는지

 

확인합니다

.

14. J-EX4200 

라인카드

 

구성원

 

양쪽에서

 

모두

 LCD 

패널

 

우측의

 MST LED

가

 

꺼진

 

상태인

지

 

확인합니다

.

안전

 

경고

 

요약

다음은

 

안전

 

경고에

 

대한

 

요약입니다

. 

번역본을

 

포함해

 

전체

 

경고

 

목록은

 

http://www.support.dell.com/manuals

에서

 PowerConnect J-EX4500 

스위치

 

설명서를

 

참

고하십시오

.

 

경고

:

 

이

 

안전

 

경고를

 

준수하지

 

않으면

 

부상을

 

당하거나

 

사망에

 

이를

 

수도

 

있습 

니다

.

z

스위치

 

구성품을

 

설치하거나

 

교체하는

 

것은

 

교육을

 

받은

 

정식

 

직원이

 

수행하도록

 

합 

니다

.

z

이

 

퀵

 

스타트

 

및

 J-EX4500 

스위치

 

설명서에

 

명시되어

 

있는

 

절차만

 

따르십시오

. 

기타

 

서

비스는

 

인가받은

 

서비스

 

직원만

 

수행해야

 

합니다

.

z

스위치를

 

설치하기

 

전에

, J-EX4500 

스위치

 

설명서에

 

있는

 

계획

 

지침을

 

읽어보고

 

설치

 

장소가

 

스위치의

 

전원

, 

환경

 

및

 

공간

 

요구사항을

 

충족하는지

 

확인합니다

.

z

스위치에

 

전원을

 

연결하기

 

전에

, J-EX4500 

스위치

 

설명서에

 

적힌

 

설치

 

지침을

 

읽어보

십시오

.

z

하나의

 

전원

 

공급장치를

 

가진

 J-EX4500 

스위치의

 

무게는

 37 lb (17 kg)

입니다

. 

전원

 

공

급장치가

 

두

 

개일

 

경우

, 

스위치의

 

무게는

 40 lb (18 kg)

입니다

. 

랙에

 

스위치를

 

설치하려

면

 

한

 

사람이

 

스위치를

 

들고

 

다른

 

사람이

 

장착

 

나사를

 

설치해야

 

합니다

. 

부상을

 

방지하

려면

, 

등을

 

꼿꼿이

 

편

 

상태에서

, 

등으로

 

들어올리지

 

말고

 

두

 

다리에

 

힘을

 

주고

 

들어올려

야

 

합니다

.

z

랙에

 

안정화

 

장치가

 

있다면

, 

이를

 

랙에

 

설치한

 

다음

 

랙에

 

스위치를

 

장착하거나

 

수리합

니다

.

z

전기

 

구성품을

 

설치하기

 

전

 

또는

 

제거한

 

후에는

 

항상

 

구성품

 

쪽을

 

위로

 

하여

 

평평한

 

정

전기

 

방지

 

표면이나

 

정전기

 

백에

 

놓으십시오

.

z

뇌우

 

중에는

 

스위치를

 

사용해

 

작업하거나

 

케이블을

 

연결

 

또는

 

연결

 

해제하지

 

마십시오

.

z

전원선에

 

연결된

 

장비에서

 

작업하기

 

전에

 

반지

, 

목걸이

, 

시계를

 

포함한

 

귀금속을

 

빼둡

니다

. 

금속

 

물체는

 

전원선과

 

접지에

 

연결되었을

 

때

 

열을

 

발생시키며

 

심각한

 

화상을

 

초

래하거나

 

터미널에

 

녹아

 

붙을

 

수도

 

있습니다

.

Dell Inc. 

연락처

기술

 

지원을

 

받으려면

 

http://www.support.dell.com

을

 

참조하십시오

.

y’



†

†

†

’

†

’

J

/&'

䑜≄

㈴㐐
ㇵ䈐G

/('

0H QX

ⶸ䏰

(QWHU

ⶸ䏰

Summary of Contents for POWERCONNECT J SERIES

Page 1: ... on the fan tray handles on the back of the switch all point in the same direction Verify that power supply and fan tray labels match all say EXHAUST or INTAKE CAUTION Operating the switch with an incorrect power supply might cause the switch to overheat 2 Taking care not to touch power supply pins leads or solder connections remove the power supply from the bag 3 Using both hands place the power ...

Page 2: ... Jumper Cable to the Power Supply 1 Squeeze the two sides of the jumper cable retainer clip and insert the L shaped ends of the wire clip into the holes in the bracket on each side of the AC appliance inlet 2 Insert the coupler end of the jumper cable into the AC appliance inlet 3 Push the retainer clip toward the cord until the cord slides into the slot in the adjustment nut 4 Turn the nut until ...

Page 3: ...nfiguration Press the Enter button to confirm setup and continue with EZSetup 7 Connect the Ethernet cable from the Ethernet port on the PC or laptop to the MGMT port me0 on the front panel of the switch The me0 interface the port labeled MGMT is configured as the DHCP server with the default IP address 192 168 1 1 The switch can assign an IP address to the management PC or laptop in the range 192...

Page 4: ...module are on steadily Part 8 Create a Mixed J EX4200 and J EX4500 Virtual Chassis CAUTION Do not physically connect multiple switches in a Virtual Chassis before reading these instructions Your switch can be part of a Virtual Chassis configuration of as many as eight J EX4200 switches and one other J EX4500 switch A J EX4500 switch must be the master These instructions show you how to configure t...

Page 5: ...ct J EX4500 switch documentation at http www support dell com manuals WARNING Failure to observe these safety warnings can result in personal injury or death z Permit only trained and qualified personnel to install or replace switch components z Perform only the procedures described in this quick start and the J EX4500 switch documentation Only authorized service personnel must perform other servi...

Page 6: ...ng patents that are owned by or licensed to Juniper Networks U S Patent Nos 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 and 6 590 785 Copyright 2011 Juniper Networks Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Netwo...

Page 7: ...需四柱式機架或機櫃安裝與其他資訊 請參閱 Dell PowerConnect J EX4500 交換機文件 網址為 http www support dell com manuals 第 1 部分 在交換機中安裝電源供應器 若尚未安裝 1 確認您有正確的電源供應器 確認頂出器桿與交換機後方風扇底盤把手上的箭頭都朝向同一方向 確認電源供應器與風扇底盤標籤相符 全都標示為 EXHAUST 或 INTAKE 小心 操作電源供應器不正確的交換機可能導致交換機過熱 2 注意不要碰到電源供應器接腳 導線或焊錫連接處 從袋子中取出電源供應器 3 用兩隻手將電源供應器放到交換機後面板上的電源供應器插槽中 然後將其滑入 直到完全固定住為止 4 如有需要 對第二個電源供應器重複這些步驟 第 2 部分 安裝交換機 注意 交換機重量可達 40 磅 18 公斤 視安裝元件而定 安裝時 需要一個人抬起交換 機 另一個...

Page 8: ...第 4 部分 將跳線接到電源供應器上 1 擠壓跳線固定夾的兩側 將接線夾的 L 形端點插入至 AC 設備插座兩側托架上的插 孔中 2 將跳線的耦合器端插入至 AC 設備插座中 3 將固定夾朝電源線推入直到其滑入調整螺帽的插槽中 4 旋轉螺帽 直到其牢牢固定在耦合器基座上為止 且螺帽中的插槽已從交換機頂部旋 轉 90 5 如果 AC 電源插座有電源開關 請將其設定為 OFF 0 位置 6 如有需要 對第二個電源供應器重複這些步驟 注意 此時請勿開啟交換機電源 請在進行初始組態時再開啟電源 開啟電源的時機對於 虛擬機箱組態而言尤其重要 因為開啟電源的順序有助確定主裝置 第 5 部分 決定操作 J EX4500 交換機的方式 z 獨立式 若要將 J EX4500 作為獨立的交換機來操作 請參閱第 3 頁 的第 6 部分 以連接電源及執行初始組態 z J EX4500 虛擬機箱 若要用另一個 J ...

Page 9: ...nter 按鈕確認設定 然後繼續執行 EZSetup 7 將乙太網路纜線從 PC 或筆記型電腦上的乙太網路連接埠 連接至交換機前面板上的 MGMT 連接埠 me0 me0 介面 連接埠標示為 MGMT 已使用預設 IP 位址 192 168 1 1 組態為 DHCP 伺服 器 交換機可以將 192 168 1 2 到 192 168 1 253 之間的 IP 位址指派給管理 PC 或筆記 型電腦 8 從 PC 或筆記型電腦開啟 網路 瀏覽器 在位址欄位中鍵入 http 192 168 1 1 然後按 Enter 鍵 9 在 J Web Login 頁面上 輸入 root 作為使用者名稱 將密碼欄位保留空白 然後按一 下 Login 10 在 Introduction 頁面上 按一下 Next 注意 若您要組態 虛擬機箱 主交換機 則系統會將您在步驟 11 到 14 中輸入的值套 用至所有虛...

Page 10: ... 確認 虛擬機箱 模組上的綠色 ST 狀態 及 VC MODE LED 穩定亮燈 第 8 部分 建立混合式 J EX4200 及 J EX4500 虛擬機箱 小心 請先詳讀這些指示 再實際將多台交換機連接到 虛擬機箱 中 您的交換機可作為最多達 8 台 J EX4200 交換機及另一台 J EX4500 交換機的 虛擬機 箱 組態一部分 J EX4500 交換機必須是主交換機 這些指示向您說明如何使用預先提供的組態來設定兩台 J EX4500 交換機及兩台 J EX4200 交換機 這兩台交換機均非目前的 虛擬機箱 成員 我們強烈建議您為混 合式 虛擬機箱 進行預先設定 1 請務必先設定混合式 虛擬機箱 的兩台 J EX4200 交換機 請參閱 Dell PowerConnect J EX4200 交換機文件 網址為 http www support dell com manuals 2 ...

Page 11: ...LED 穩定亮燈 確認 虛擬機箱 模組上的綠色 ST 狀態 及 VC MODE LED 均穩定亮燈 13 在另一台 J EX4500 成員交換機上 確認綠色 MST LED 呈閃爍狀態 且綠色 ST 與 VC MODE LED 均穩定亮燈 14 在兩個 J EX4200 線路卡成員上 確認 LCD 面板右側的 MST LED 呈熄燈狀態 安全警告摘要 這是安全警告摘要 如需完整警告清單 含翻譯 請參閱 PowerConnect J EX4500 交換機文件 網址為 http www support dell com manuals 警告 若未能注意到這些安全警告 可能會導致人身傷害或死亡 z 只有受過訓練的合格人員才能安裝或更換交換機元件 z 請僅執行此快速入門與 J EX4500 交換機文件中所述的步驟 只有授權的服務人員才能 執行其他服務 z 在安裝交換機之前 請先閱讀 J EX450...

Page 12: ...或多個由 Juniper Networks 所有或 Juniper Networks 已獲授權的專利 美國專利號 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 和 6 590 785 版權所有 2011 Juniper Networks Inc 保留所有權利 未經 Juniper Networks 書面許可 嚴格禁止以任何方式複製這些資料 Juniper Networks 產品編號 530 038616 ZH HANT 修訂本 01 2011 年 4 月 30 日 Dell PowerConnect J 系列 J EX4500 乙太網路交換...

Page 13: ...柜的安装信息及其他信息 请参阅 Dell PowerConnect J EX4500 交换机文档 网址为 http www support dell com manuals 第 1 部分 在交换机中安装电源 若尚未安装 1 确保有正确的电源 验证顶出器杆与交换机后方风扇托盘把手上的箭头是否都指向一个方向 验证电源与风扇托盘标签是否相符 全都标示为 EXHAUST 或 INTAKE 注意 使用不正确的电源进行操作可能导致交换机过热 2 注意不要碰到电源引脚 引线或焊接处 从袋中取出电源 3 用两只手将电源放到交换机后面板上的电源插槽中 然后将其滑入 直到完全固定住 为止 4 如有需要 对第二个电源重复上述步骤 第 2 部分 安装交换机 注意 根据交换机内安装的组件的情况 一个交换机的重量可达到 40 磅 18 kg 安装 时 需要一个人抬起交换机 另一个人将其固定至机架 1 将机架放在留有足...

Page 14: ... 将接地片固定到端子 第 4 部分 将跳接线连接到电源上 1 捏住跳接线接线夹的两侧 将接线夹的 L 形末端插入 AC 设备插座两侧托架上 的插孔中 2 将跳接线的耦合器端插入 AC 设备插座 3 朝电源线方向推接线夹 直到滑入调整螺母的卡槽中 4 旋转螺母 直到其牢牢固定到耦合器底座且螺母中的卡槽从交换机顶部旋转 90 为止 5 如果 AC 电源插座具有电源开关 请将其调到 OFF 0 位置 6 如有需要 对第二个电源重复上述步骤 注意 此时请勿接通交换机电源 您将在初始配置中接通电源 由于电源接通顺序有助于 确定主地位 因此对于虚拟机箱配置而言 电源接通时间尤为重要 第 5 部分 确定如何操作 J EX4500 交换机 z 独立 要将 J EX4500 作为独立交换机进行操作 请转到第 3 页的第 6 部分 连接电源 并进行初始配置 z J EX4500 虚拟机箱 要通过另一台 J E...

Page 15: ...会显示 EZSetup 按 Enter 按钮确认设置 然后继续执行 EZSetup 7 将以太网电缆从 PC 或便携式计算机上的以太网端口 连接至交换机前面板上的 MGMT 端口 me0 me0 接口 端口标示为 MGMT 即使用缺省 IP 地址 192 168 1 1 来配置为 DHCP 服 务器 交换机可以将 192 168 1 2 到 192 168 1 253 的 IP 地址分配给管理 PC 或便携式 计算机 8 在 PC 或便携式计算机中 打开 Web 浏览器 在地址字段键入 http 192 168 1 1 然后按 Enter 键 9 在 J Web Login 页面上 输入 root 作为用户名 将密码字段保留空白 然后单击 Login 10 在 Introduction 页面中单击 Next 注意 如果配置的是虚拟机箱主交换机 则在第 11 步到第 14 步输入的值会应用至...

Page 16: ...虚拟机箱中的两台交换机上 验证虚拟机箱模块上的绿色 ST 状态 和 VC MODE LED 是否保持亮起 第 8 部分 创建混合式 J EX4200 和 J EX4500 虚拟机箱 注意 在未阅读以下说明之前 请勿将多台交换机实际连接到虚拟机箱中 您的交换机可以是由最多八台 J EX4200 交换机和一台 J EX4500 交换机组成的虚拟机箱 配置的一部分 J EX4500 交换机必须作为主交换机 以下说明介绍了如何在预先准备的配置中配置两台 J EX4500 交换机和两台 J EX4200 交换机 这些交换机均非当前虚拟机箱内的交换机 强烈建议预先准备混合式虚拟机箱 1 确保混合式虚拟机箱的两台 J EX4200 交换器均经过初始配置 请参阅 Dell PowerConnect J EX4200 交换机文档 网址为 http www support dell com manuals 2...

Page 17: ...T 主 LED 是否保持亮起 验证虚拟机箱模块上的绿色 ST 状态 和 VC MODE LED 是否保持亮起 13 在另一台 J EX4500 交换机上 验证绿色 MST LED 是否闪烁 绿色 ST 和 VC MODE LED 是否保持亮起 14 在两台 J EX4200 线卡交换机上 验证 LCD 面板右侧的 MST LED 是否熄灭 安全警告汇总 本部分为安全警告的汇总 如需完整警告列表 包括译文 请参阅 Dell PowerConnect J EX4500 交换机文档 网址为 http www support dell com manuals 警告 不遵守这些安全警告可能会造成人身伤害或死亡 z 只允许经过培训并取得资格认证的人员安装或更换交换机组件 z 请仅执行此快速入门与 J EX4500 交换机文档中所述的步骤 只有经授权的维修人员方 可执行其他维修操作 z 在安装交换机之前...

Page 18: ...组件可能受到以下 Juniper Networks 拥有或得到授权的一项或多项专利的保护 美国专利编号 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 和 6 590 785 版权所有 2011 Juniper Networks Inc 保留所有权利 未经 Juniper Networks 书面许可 严禁以任何方式复制这些材料 Juniper Networks 产品编号 530 038616 ZH HANS 修订版本 01 2011 年 4 月 30 日 Dell PowerConnect J 系列 J EX4500 以太网交换机快速入门 第...

Page 19: ... tous vers la même direction Vérifiez que les étiquettes du bloc d alimentation et du bloc de ventilation correspondent toutes doivent indiquer EXHAUST ou INTAKE ATTENTION l utilisation du commutateur avec un bloc d alimentation inapproprié peut entraîner une surchauffe du commutateur 2 En veillant à ne pas toucher les broches fils ou connexions soudées du bloc d alimentation sortez le bloc d alim...

Page 20: ...es trous du support de chaque côté du connecteur d alimentation CA 2 Branchez la fiche de couplage du câble de raccordement sur le connecteur d alimentation CA 3 Pousser le clip de fixation vers le câble jusqu à ce que le câble glisse dans le logement qui lui est réservé dans l écrou de réglage 4 Serrez bien l écrou contre la base du système de couplage l ouverture de son logement intérieur étant ...

Page 21: ...la touche Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction EZSetup 7 Branchez le câble Ethernet sur le port Ethernet de l ordinateur de bureau ou portable et sur le port MGMT me0 du panneau avant du commutateur L interface me0 port MGMT est configurée comme serveur DHCP avec l adresse IP par défaut 192 168 1 1 Le commutateur peut attribuer une adresse IP à l ordinateur de bureau ...

Page 22: ...ne connectez pas physiquement plusieurs commutateurs dans un module Virtual Chassis avant d avoir pris connaissance de ces instructions Le commutateur peut faire partie d une configuration Virtual Chassis comptant jusqu à huit commutateurs J EX4200 et un autre commutateur J EX4500 Un commutateur J EX4500 doit être le commutateur maître Ces instructions expliquent comment configurer deux commutateu...

Page 23: ...ortelles z Seules les personnes dûment formées et qualifiées doivent installer ou remplacer les composants des commutateurs z Bornez vous aux seules procédures décrites dans le présent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J EX4500 Seul un personnel d entretien autorisé peut exécuter d autres opérations z Avant d installer le commutateur consultez les instructions de plani...

Page 24: ...tworks ou les composants de ces produits peuvent être protégés par l un ou plusieurs des brevets ci dessous qui appartiennent à Juniper Networks ou font l objet d une licence Juniper Networks n de brevets aux États Unis 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 et 6 590 785 Copyright 2011 Ju...

Page 25: ...den Griffen am Lüftereinsatz auf der Switch Rückseite in dieselbe Richtung zeigen Überprüfen Sie ob alle Netzteil und Lüfteretiketten übereinstimmen und die Kennzeichnung EXHAUST oder INTAKE aufweisen VORSICHT Bei Betrieb des Switch mit einem falschen Netzteil kann sich der Switch überhitzen 2 Nehmen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem Beutel ohne die Pins Adern oder Lötverbindungen zu berühren 3 ...

Page 26: ...en Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC Appliance Eingangs 2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels mit dem Eingang der AC Appliance 3 Drücken Sie die Halteklammer in Kabelrichtung bis das Kabel in die Öffnung der Verstellmutter der Kabelhalterung gleitet 4 Drehen Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90 Gra...

Page 27: ...net Port des PCs oder Laptops am PC mittels Ethernet Kabel mit dem MGMT Port me0 an der Switch Vorderseite Die me0 Schnittstelle Port MGMT ist als DHCP Server mit der Standard IP Adresse 192 168 1 1 konfiguriert Der Switch kann dem Management PC oder Laptop eine IP Adresse im Bereich von 192 168 1 2 bis 192 168 1 253 zuweisen 8 Öffnen Sie am PC oder Laptop einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld...

Page 28: ...HT Lesen Sie zunächst diese Anweisungen bevor Sie mehrere Switches in einem Virtual Chassis System anschließen Der Switch kann Teil einer Virtual Chassis Konfiguration von bis zu acht J EX4200 Switches und einem weiteren J EX4500 Switch sein Als Mastergerät ist ein J EX4500 Switch zu verwenden Konfigurieren Sie anhand dieser Anweisungen jeweils zwei J EX4500 und J EX4200 Switches die nicht Bestand...

Page 29: ...nweise kann zu ernsthaften Verletzungen möglicherweise mit Todesfolge führen z Lassen Sie die Installation und den Austausch von Switch Komponenten nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchführen z Führen Sie nur die in dieser Schnellstartanleitung und in der Dokumentation für den J EX4500 Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal aus...

Page 30: ...orks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen möglicherweise einem der folgenden Patente die sich im Besitz von Juniper Networks befinden oder für Juniper Networks lizenziert sind US Patentnummern 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 und 6 590 785 Copyright 2011 Juniper ...

Page 31: ...kipas di bagian belakang switch menunjuk ke arah yang sama Periksa apakah label catu daya dan baki kipas cocok semua bertuliskan EXHAUST atau INTAKE PERHATIAN Mengoperasikan switch dengan catu daya yang tidak benar dapat menyebabkan switch panas berlebihan 2 Dengan berhati hati agar tidak menyentuh pin timah atau koneksi solder keluarkan catu daya dari kemasannya 3 Dengan kedua tangan letakkan cat...

Page 32: ...an kabel jumper lalu masukkan ujung klip kabel yang berbentuk L ke dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC 2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC 3 Tekan klip penahan ke arah kabel sampai kabel masuk ke dalam slot di dalam mur penyetel 4 Putar mur sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90 dar...

Page 33: ...gonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup 7 Sambungkan kabel Ethernet dari port Ethernet pada PC atau laptop ke port MGMT me0 pada panel depan switch Antarmuka me0 port berlabel MGMT dikonfigurasikan sebagai server DHCP dengan alamat IP default 192 168 1 1 Switch dapat memberikan alamat IP untuk PC atau laptop dalam kisaran 192 168 1 2 hingga 192 168 1 253 8 Dari PC atau laptop buka bro...

Page 34: ...al Campuran J EX4200 dan J EX4500 PERHATIAN Jangan sambungkan beberapa switch secara fisik di sebuah Sasis Virtual sebelum membaca petunjuk ini Switch Anda dapat menjadi bagian dari konfigurasi Sasis Virtual yang menampung hingga delapan switch J EX4200 dan satu J EX4500 yang lain Switch J EX4500 harus menjadi master Petunjuk ini menjelaskan cara mengonfigurasi dua switch J EX4500 dan dua switch J...

Page 35: ...k mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera atau kematian z Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatih z Lakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J EX4500 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmi z Sebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaa...

Page 36: ...beritahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten A S 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 dan 6 590 785 Hak cipta 2010 Juniper Networks ...

Page 37: ...取り付けられてい ない場合 1 用意し た電源装置が適切な ものである こ と を確認し ます イジ ェ ク タ レバーと スイ ッ チ背部のフ ァ ン ト レ イ ハン ドルの矢印が すべて 同じ方向を向いている こ と を確認し ます 電源装置と フ ァ ン ト レ イのラベルが一致する こ と つま り EXHAUST または INTAKE である こ と を確認し ます 注意 不適切な電源装置でスイ ッ チを操作する と スイ ッ チが過熱する場合があ り ます 2 電源装置ピン リー ド またはハンダ接続部に触れないよ う に注意し て 電源装置 をバッ グから取り出し ます 3 両手を使用し て スイ ッ チの背面パネルの電源装置スロ ッ ト に電源装置を配置し 全体が収まるまで挿入し ます 4 必要な場合 2 つ目の電源装置に対し ても同様の作業を行います パー ト 2 スイ...

Page 38: ...ジャ ンパ ケーブル リ テーナのク リ ッ プの両側を押し AC コ ンセン ト の両側にある ブ ラケ ッ ト の穴に ワイヤ ク リ ッ プの L 字型の端を挿入し ます 2 ジャ ンパ ケーブルのカプ ラー端を AC 機器コ ンセン ト に挿入し ます 3 コー ドが調整ナ ッ ト の溝にはまるまで 固定ク リ ッ プを コー ドの方へ押し ます 4 ナ ッ ト がカプ ラーの基部にぴった り と接し ナ ッ ト の溝がスイ ッ チの上部から 90 回転するまで ナ ッ ト を回し ます 5 AC 電源コ ンセン ト に電源スイ ッ チがある場合は スイ ッ チを OFF 0 位置に セ ッ ト し ます 6 必要な場合 2 つ目の電源装置に対し ても同様の作業を行います 注 この時点ではスイ ッ チの電源をオンに し ないで く だ さい それは 初期設定の一部 と し て行いま...

Page 39: ... に接続し たイーサネ ッ ト ケーブル を スイ ッ チの正面パネルの MGMT ポー ト me0 に接続し ます me0 イ ン ターフ ェース MGMT と表示されているポー ト は デフ ォル ト IP ア ド レスが 192 168 1 1 の DHCP サーバーと し て構成されています スイ ッ チは 管理 PC またはラ ッ プ ト ッ プに IP ア ド レスを割り当てる こ とができます IP ア ド レスの 範囲は 192 168 1 2 192 168 1 253 です 8 PC またはラ ッ プ ト ッ プから Web ブ ラウザを開き ア ド レス欄に http 192 168 1 1 と入力し て Enter キーを押し ます 9 J Web Login ページで ユーザー名に root と入力し パスワー ド欄は空欄のままに し て Login を ク リ ...

Page 40: ...ODE LED が点灯し ている こ と を確認し ます パー ト 8 J EX4200 と J EX4500 の混合仮想シャーシの構築 注意 以下の指示を読む前に 仮想シャーシの複数のスイ ッ チを物理的に接続し ないで く だ さい ご利用のスイ ッ チは 最大 8 台の J EX4200 スイ ッ チおよび 1 台の他の J EX4500 ス イ ッ チからなる仮想シャーシ設定の一部と し て使用できます J EX4500 スイ ッ チがマ ス タ でなければな り ません 以下の手順は どれもが現在の仮想シャーシ メ ンバーではない 2 台の J EX4500 ス イ ッ チ と 2 台の J EX4200 スイ ッ チを 事前にプロビジ ョ ニング済みの構成にて構成す る方法を示し ます 混合仮想シャーシ向けに事前プロビジ ョ ニングする こ と を強 く 推奨 し ます 1 混...

Page 41: ... ラ イ ン カー ド メ ンバーで LCD パネルの右側にある MST LED が消灯し ている こ と を確認し ます 安全上の注意の要約 これは 安全上の注意の要約です 訳を含む警告の完全な リ ス ト は http www support dell com manuals にある Dell PowerConnect J EX4500 スイ ッ チの 文書を参照し て く だ さい 警告 以下の安全上の注意を守らないと けがまたは死亡に至る場合があ り ます z 訓 練を受け資格のあるス タ ッ フのみが スイ ッ チ コ ンポーネン ト の取り付けや交換 を行って く だ さい z このク イ ッ ク ス ター ト ガイ ド または J EX4500 スイ ッ チの文書に記載された手順の みを実行し て く だ さい 他のサービスは 許可を得たサービス担当者のみが行い ます z ス...

Page 42: ...する または同社にラ イセンス供与された以下の特許が 1 つ以上適用され ている場合があ り ます 米国特許番号 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 および 6 590 785 Copyright 2011 Juniper Networks Inc Juniper Networks の書面による許可な く これらの資料を何らかの方法で複製する こ とは 固 く 禁止されています Juniper Networks パーツ番号 530 038616 JA Revision 01 2011 年 4 月 30 日 Dell PowerCo...

Page 43: ... 설치되어 있지 않은 경우 1 올바른 전원 공급장치인지 확인하십시오 이젝터 레버 화살표가 스위치 후면 팬 트레이 핸들의 화살표와 모든 지점에서 방향 이 일치하는지 확인합니다 전원 공급과 팬 트레이 라벨이 일치하는지 확인합니다 모두 흡기 또는 배기이어 야 합니다 주의 올바르지 않은 전원 공급 장치를 사용해 스위치를 작동할 경우 스위치에 과열 이 유발될 수 있습니다 2 전원 공급장치 핀 리드 또는 납땜 연결부 등을 건드리지 않도록 주의하며 백에서 전 원 공급장치를 꺼냅니다 3 양손으로 스위치 후면 패널에 있는 전원 공급장치 슬롯에 전원 공급장치를 놓고 완전 히 장착될 때까지 밉니다 4 필요한 경우 두 번째 전원 공급장치에 대해 이 단계를 반복합니다 2부 스위치 장착 참고 스위치의 무게는 설치된 구성품에 따라 최...

Page 44: ...원 공급 장치에 연결 1 점퍼 케이블 리테이너 클립 양쪽을 조여 와이어 클립의 L자형 끝부분을 AC 기기 입구 의 각 면에 있는 브래킷 구멍에 끼워 넣습니다 2 점퍼 케이블의 커플러 끝을 AC 기기 입구에 끼워 넣습니다 3 리테이너 클립을 코드쪽으로 밀어 넣어 코드를 조절 너트의 슬롯으로 넣습니다 4 커플러 바닥에 꽉 조여져 너트의 슬롯이 스위치 상부를 기준으로 90도로 돌아갈 때까 지 너트를 돌립니다 5 AC 전원 콘센트에 전원 스위치가 있다면 OFF 0 위치로 설정합니다 6 필요한 경우 두 번째 전원 공급장치에 대해 이 단계를 반복합니다 참고 아직은 스위치 전원을 켜지 마십시오 최초 구성 시에 전원을 켜도록 하십시오 전원 인가 순서가 마스터십을 결정하기 때문에 가상 섀시 구성에서는 저원 인가 시점이 특히...

Page 45: ...뉴에 나타납니다 Enter 버튼을 눌러 설정을 확인하고 EZSetup 작업을 계속 진행합니다 7 PC 또는 랩톱에 있는 이더넷 포트의 이더넷 케이블을 스위치 전면 패널의 MGMT 포 트 me0 에 연결합니다 me0 인터페이스 MGMT라고 라벨된 포트 는 기본 IP 주소 192 168 1 1을 가진 DHCP 서버로 구성됩니다 스위치는 관리 PC 또는 랩톱에 192 168 1 2부터 192 168 1 253까 지 범위에서 IP 주소를 할당할 수 있습니다 8 PC 또는 랩톱에서 웹 브라우저를 열고 주소창에 http 192 168 1 1을 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다 9 J Web Login 페이지에서 사용자 이름으로 root를 입력하고 암호는 빈칸으로 놔두고 Login을 클릭합니다 10 Introduct...

Page 46: ...켜진 상태를 유지하는지 확인합니다 8부 혼합형 J EX4200 및 J EX4500 가상 섀시 만들기 주의 본 지시 사항을 읽기 전에 가상 섀시에 여러 대의 스위치를 물리적으로 연결하 지 마십시오 이 스위치는 J EX4200 스위치 최대 8대와 1대의 다른 J EX4500 스위치로 이루어진 가상 섀시 구성에 사용하실 수 있습니다 반드시 J EX4500 스위치가 마스터 스위치가 되어야 합니다 본 지시 사항은 사전 공급된 구성에서 J EX4500 스위치 2대와 JEX4200 스위치 2대 현재 가상 섀시 구성원은 아닙니다 를 구성하는 방법을 안내해 드립니다 혼합형 가상 섀시로 는 사전 공급을 강력히 권장해 드립니다 1 혼합형 가상 섀시용 J EX4200 스위치는 2대 모두 최초 구성되도록 하십시오 자세한 방법은 h...

Page 47: ...지하는지 확인합니다 14 J EX4200 라인카드 구성원 양쪽에서 모두 LCD 패널 우측의 MST LED가 꺼진 상태인 지 확인합니다 안전 경고 요약 다음은 안전 경고에 대한 요약입니다 번역본을 포함해 전체 경고 목록은 http www support dell com manuals에서 PowerConnect J EX4500 스위치 설명서를 참 고하십시오 경고 이 안전 경고를 준수하지 않으면 부상을 당하거나 사망에 이를 수도 있습 니다 z 스위치 구성품을 설치하거나 교체하는 것은 교육을 받은 정식 직원이 수행하도록 합 니다 z 이 퀵 스타트 및 J EX4500 스위치 설명서에 명시되어 있는 절차만 따르십시오 기타 서 비스는 인가받은 서비스 직원만 수행해야 합니다 z 스위치를 설치하기 전에 J EX4500 스위치...

Page 48: ...는 그것의 부품은 Juniper Networks가 소유하는 또는 Juniper Networks에 면허된 다음 특허 중 하나 이상에 의해 보호될 수 있습니다 미국 특허번호 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 6 590 785 저작권 2011 Juniper Networks Inc 모든 권리 소유 Juniper Networks의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로든 이 자료를 재생산하는 것은 엄격하게 금지되어 있습니다 Juniper Networks 부품 번호 530 038616 KO 개정...

Page 49: ...que se a alavanca ejetora e as setas nas alças da bandeja do ventilador na parte de trás do switch apontam para a mesma direção Verifique se os rótulos da fonte de energia e da bandeja do ventilador dizem EXHAUST ou INTAKE ALERTA a operação do switch com uma fonte de energia incorreta pode causar o superaquecimento do switch 2 Remova a fonte de energia da embalagem tomando cuidado para não tocar n...

Page 50: ...e de energia 1 Aperte os dois lados do clipe de retenção do cabo jumper e insira as pontas em L do clipe de metal nos orifícios do suporte em cada lado da entrada do dispositivo de CA 2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada de CA do dispositivo 3 Empurre o clipe de retenção contra o cabo até que o cabo deslize para dentro do slot na porca de ajuste 4 Aperte firmemente a porca na base d...

Page 51: ... para confirmar a instalação e continuar com a EZSetup 7 Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC ou no notebook à porta MGMT me0 no painel frontal do switch A interface me0 a porta rotulada MGMT está agora configurada como servidor DHCP com o endereço IP padrão 192 168 1 1 O switch pode atribuir um endereço IP para o PC ou notebook de gerenciamento na faixa de 192 168 1 2 a192 168 1 253 8 ...

Page 52: ...l estão acesos e constantes Parte 8 criação de um chassi virtual misto J EX4200 e J EX4500 ALERTA não faça a conexão física de vários switches em um chassi virtual sem ter lido as respectivas instruções O switch pode ser parte de uma configuração de chassi virtual de até oito switches J EX4200 e um outro switch J EX4500 Um switch J EX4500 deve ser o mestre Estas instruções mostram como configurar ...

Page 53: ...o não cumprimento destas advertências de segurança pode causar lesão corporal ou morte z Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permissão para instalar ou repor os componentes do switch z Execute somente os procedimentos descritos neste guia de início rápido e na documentação do switch J EX4500 Somente pessoal de manutenção autorizado deve executar outros serviços z Antes de instalar o sw...

Page 54: ... pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks Números das patentes dos EUA 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 e 6 590 785 Copyright 2011 Juniper Networks Inc Todos os direitos reserv...

Page 55: ...s en la parte posterior del conmutador apunten todas en la misma dirección Verifique que las etiquetas de la fuente de alimentación y de la bandeja de ventiladores coincidan todas deben decir EXHAUST o INTAKE PRECAUCIÓN Hacer funcionar el conmutador con una fuente de alimentación incorrecta podría causar que este se sobrecaliente 2 Retire la fuente de alimentación de la bolsa y tenga cuidado de no...

Page 56: ...clip de retención del cable de alimentación e inserte los extremos en forma de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA 2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentación en la entrada del dispositivo de CA 3 Presione el clip de retención hacia el cable hasta que el cable se deslice a la ranura en la tuerca de ajuste 4 Gire la tuer...

Page 57: ... y continuar con EZSetup 7 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador u ordenador portátil al puerto MGMT me0 del panel frontal del conmutador La interfaz me0 el puerto etiquetado MGMT se encuentra configurado según el servidor DHCP con la dirección IP predeterminada 192 168 1 1 El conmutador puede asignar una dirección IP al ordenador u ordenador portátil de administració...

Page 58: ... encendidos fijos Parte 8 Cree un chasis virtual mixto J EX4200 y J EX4500 PRECAUCIÓN No conecte físicamente múltiples conmutadores en un chasis virtual antes de leer estas instrucciones Su conmutador puede ser parte de una configuración de chasis virtual de hasta ocho conmutadores J EX4200 y un conmutador J EX4500 El conmutador maestro debe ser un J EX4500 Estas instrucciones le muestran como con...

Page 59: ...manuals ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte z Permita que únicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutador z Realice sólo los procedimientos que se describen en este inicio rápido y en la documentación del conmutador J EX4500 Sólo personal de servicio autorizado debe realizar otros ...

Page 60: ...os o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podrían estar incluidos en una o más de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU números 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 y 6 590 785 Derechos de autor 2011 Juniper Networks Inc T...

Page 61: ...nı yönü gösterdiğinden emin olun Güç kaynağı ve fan tepsisi etiketlerinin eşleştiğinden emin olun hepsi EXHAUST veya INTAKE olmalıdır DİKKAT Anahtarın yanlış güç kaynağı ile çalıştırılması anahtarın aşırı ısınmasına yol açabilir 2 Güç kaynağının pinlerine uçlarına veya lehim bağlantılarına dokunmamaya dikkat ederek güç kaynağını torbasından çıkarın 3 Her iki elinizi kullanarak güç kaynağını anahta...

Page 62: ...ipsini iki yanından sıkıştırın ve L şeklindeki tel klipsin uçlarını AC cihaz prizinin her iki yanındaki kelepçedeki deliklere sokun 2 Jumper kablosunun kuplör ucunu cihaz AC prizinin içine sokun 3 Tutucu klipsi kabloya doğru kablo ayar somunu içindeki yuvanın içine yerleşinceye kadar itin 4 Somunu somun kuplörün tabanına sıkıca oturana dek ve somun içindeki yuva anahtarın tepesiyle 90 açı yapana k...

Page 63: ...in Enter butonuna basın 7 Ethernet kablosunu PC veya laptoptaki Ethernet portundan anahtarın ön panelindeki MGMT portuna me0 bağlayın me0 arayüzü MGMT ile işaretli port artık DHCP sunucusu olarak konfigüre edilmiştir ve öntanımlı IP adresi 192 168 1 1 dir Anahtar yönetim PC si veya laptopuna 192 168 1 2 ilâ 192 168 1 253 IP adres aralığında bir IP adresi atayabilir 8 PC den veya laptoptan bir Web ...

Page 64: ... Şasi Oluşturun DİKKAT Bu talimatları okumadan Sanal Şasiye birden fazla anahtarı fiziksel olarak bağlamayın Anahtarınız sekiz adede kadar J EX4200 anahtarı ve bir diğer J EX4500 anahtarından oluşan bir Sanal Şasi konfigürasyonunun bir parçası olabilir J EX4500 anahtarı master olmalıdır Bu talimatlarda preprovisioned önceden belirlenmiş bir konfigürasyon içinde hiçbiri halen Sanal Şasi üyesi olmay...

Page 65: ...aralanma veya ölümle sonuçlanabilir z Anahtar bileşenlerinin yerlerine monte edilmesi veya değiştirilmesinde yalnızca eğitimli ve kalifiye personelin çalışmasına izin verin z Yalnızca bu hızlı başlangıç kılavuzunda ve J EX4500 anahtar dokümanlarında tarif edilen prosedürleri uygulayın Diğer servis işlemlerini yalnızca yetkili servis personeli gerçekleştirmelidir z Anahtarı yerine monte etmeden önc...

Page 66: ...afından yapılan veya satılan mamuller veya bunların komponentleri Juniper Networks ün sahibi veya lisans sahibi olduğu aşağıdaki patentlerden biri veya daha fazlası tarafından koruma altına alınmış olabilir ABD Patent Numaraları 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 ve 6 590 785 Copyrigh...

Page 67: ...יוון לאותו להיות צריך שעליהן הכיתוב תואמות המאוורר ומגש המתח אספקת שמדבקות ודא יניקה INTAKE או פליטה EXHAUST המתג להתחממות לגרום עלולה מתאים לא מתח ספק עם המתג הפעלת זהירות 2 2 ספק את והוצא המולחמים בחיבורים או בהדקים המתח אספקת בפיני לגעת לא היזהר מהתיק המתח 3 3 והכנס המתג של האחורי שבלוח המתח ספק פתח אל המתח ספק את לחבר כדי ידיך בשתי היעזר במלואו פנימה אותו 4 4 בכך צורך יש אם השני AC המתח ספק עם...

Page 68: ...ר הגישור כבל מחזיק תפס צדי שני על לחץ המתח ספק שבחזית המכשיר של AC ה כניסת מצדי אחד בכל שבתושבת החורים תוך 2 2 המכשיר של AC ה כניסת תוך אל הגישור כבל של החיבור קצה את הכנס 3 3 הכוונון שבאום החריץ אל ייכנס הכבל אשר עד הכבל בכיוון המחזיק התפס את דחוף 4 4 ביחס 90 של בזווית יהיה שבאום והחריץ החיבור בסיס כנגד יתהדק הוא אשר עד האום את סובב המתג של העליון לחלקו 5 5 כבוי 0 OFF למצב אותו העבר הפעלה מתג יש ...

Page 69: ...7 7 me0 MGMT ה יציאת אל הנייד או האישי המחשב של האתרנט מיציאת האתרנט כבל את חבר המתג של הקדמי שבפנל המחדל ברירת IP כתובת עם DHCP כשרת מוגדר MGMT ב המסומנת היציאה me0 הממשק 192 168 1 2 שבין בטווח הנייד או הניהול למחשב IP כתובת להקצות יכול המתג 192 168 1 1 192 168 1 253 ועד 8 8 בשורת http 192 168 1 1 הכתובת את הזן הנייד או האישי במחשב אינטרנט דפדפן פתח Enter מקש על ולחץ הכתובת 9 9 על ולחץ ריק הסיסמה...

Page 70: ...ה שביחידת VC MODE ו J EX4500 Virtual Chassis ו מעורב J EX4200 צור 8 חלק אלו הוראות שקראת לפני Virtual Chassis ב המתגים את פיזית תחבר אל זהירות ומתג J EX4200 מתגי שמונה עד של Virtual Chassis תצורת מהגדרת חלק להיות יכול שלך המתג הראשי המתג להיות חייב J EX4500 מתג אחר J EX4500 J EX4200 מתגי שני ושל J EX4500 מתגי שני של התצורה את להגדיר כיצד לך מראות אלו הוראות לבצע מאוד ממליצים אנו מראש שהוגדרה תצורה...

Page 71: ...card ה בשני הבטיחות אזהרות תמצית במסמכי עיין תרגומים כולל האזהרות של המלאה הרשימה לקבלת הבטיחות אזהרות תמצית זוהי http www support dell com manuals שבכתובת Dell PowerConnect J EX4500 המתג למוות או גופנית לפגיעה לגרום עלול אלו בטיחות לאזהרות ציות אי אזהרה להחליפם או המתג רכיבי את להתקין מתאימה הדרכה ושעברו מוסמכים לעובדים רק אפשר שירות עובדי רק J EX4500 המתג ובמסמכי זה מקוצר במדריך המתוארות הפעולות...

Page 72: ...שר שלהלן מהפטנטים יותר או אחד ידי על מוגנים להיות עשויים שלהם רכיבים וכן Juniper Networks חברת ידי על נמכרים או המיוצרים מוצרים מוקדמת הודעה ללא זה פרסום לשפר או להעביר לתקן לשנות הזכות את לעצמה 6 590 785 ו 6 578 186 6 567 902 6 552 918 6 538 899 6 538 518 6 493 347 6 459 579 6 429 706 6 406 312 6 359 479 6 333 650 6 192 051 5 909 440 5 905 725 5 473 599 בארה ב פטנטים מספרי ברישיון אותה המשמשים בה...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands