Dell PowerConnect 3048 System Information Manual Download Page 168

Page: 168 / 176

163

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

„

PowerConnect

∫‰‡¯˙‰

˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰

®Í˘Ó‰©

·˘Á ˙ÂÎ¯ÚÓ

·ÈÎ¯Î ˙Â

Æ„ÓÚÓ· ÌÈ

¨ÍÎÈÙÏ

”

·ÈÎ¯

”

˙ÎÓÂ˙ ‰¯ÓÂÁ Â‡ ÈÙ˜È‰ „ÂÈˆÏ Ì‚ ÂÓÎ ˙Î¯ÚÓ ÏÎÏ ÒÁÈÈ˙Ó

ÆÌÈÂ˘

∫˙Â¯È‰Ê

· „ÓÚÓ· ˙ÂÎ¯ÚÓ ˙˜˙‰

·ˆÈÈÓ‰ ˙‡ ÔÈ˜˙‰Ï ÈÏ

ÌÈÈ„Èˆ‰Â ÌÈÈÓ„˜‰ ÌÈ

‰ÏÂÏÚ

‚Ï

‚Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙ÎÂ ¨ÍÙ‰˙‰Ï „ÓÚÓÏ ÌÂ¯

Æ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·ÈÒ· ‰ÚÈˆÙÏ ÌÂ¯

Ô˜˙‰ ¨ÔÎÏ

·ˆÈÈÓ‰ ˙‡ „ÈÓ˙

·ÈÎ¯ ˙˜˙‰ ÈÙÏ ÌÈ

Æ„ÓÚÓ· ÌÈ

·ÈÎ¯Ø˙Î¯ÚÓ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï

¯˙ÂÈ ˙ÈÓÊ≠Â· ‰ˆÂÁ‰ ÍÂ˘Ó˙ Ï‡ ÌÏÂÚÏ ¨„ÓÚÓ· ÌÈ

ÆÂÏ˘ ˙ÂÏÈÒÓ‰ ÏÚ „ÓÚÓ‰Ó „Á‡ ·ÈÎ¯Ó

ÏÂÏÚ „Á‡ ËÏÂ· ·ÈÎ¯Ó ¯˙ÂÈ Ï˘ Ï˜˘Ó‰

‚Ï

‚Ï ÏÂÏÚÂ ÍÙ‰˙‰Ï „ÓÚÓÏ ÌÂ¯

Æ‰¯ÂÓÁ ‰ÚÈˆÙÏ ÌÂ¯

∫‰¯Ú‰

Ï˘ „ÓÚÓ ÔÂ¯‡· ˘ÂÓÈ˘Ï ·ÈÎ¯ÎÂ ˙È‡ÓˆÚ ‰„ÈÁÈÎ ˙ÂÁÈË· ¯Â˘È‡ ˘È ˙Î¯ÚÓÏ

Dell

ÆÁÂ˜ÏÏ „ÓÚÓ‰ ˙Î¯Ú· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú·

‡Ï ¯Á‡ „ÓÚÓ ÔÂ¯‡· „ÓÚÓ‰ ˙Î¯ÚÂ ˙Î¯ÚÓ‰ ˙˜˙‰

ÆÌ‰˘ÏÎ ˙ÂÁÈË· ÈÓ¯Â‚ È„È≠ÏÚ ˘¯„Î ‰¯˘Â‡

˙Î¯ÚÓ Ï˘ ÈÙÂÒ‰ ·ÂÏÈ˘‰˘ ÍÎÏ ‚Â‡„Ï Í˙ÂÈ¯Á‡·

Æ‰˘¯ÂÓ ˙ÂÁÈË· Ì¯Â‚ È„È≠ÏÚ ˙Â·ÈˆÈ ˙Î¯Ú‰ ¯·ÚÈ „ÓÚÓ ÔÂ¯‡· „ÓÚÓ ˙Î¯ÚÂ

Dell

ÏÎ ‰¯ÈÒÓ

Æ‰Ï‡Î˘ ÌÈ·ÂÏÈ˘Ï ¯˘˜‰· ˙Â·ÁÂ ˙ÂÈ¯Á‡

•

˜˙‰Ï ˙Â„ÚÂÈÓ ˙Î¯ÚÓ „ÓÚÓ ˙ÂÎ¯Ú

ÆÌÈÓÂÈÓ ˙Â¯È˘ È‡ÎË È„È≠ÏÚ „ÓÚÓ· ‰

‰Î¯Ú‰ ˙‡ ÔÈ˜˙˙ Ì‡

„ÓÚÓ Ï˘ ÌÈË¯ÙÓ· „ÓÂÚ „ÓÚÓ‰˘ ‡„Â ¨¯Á‡ „ÓÚÓ ÏÎ·

Dell

∫˙Â¯È‰Ê

·Ï ÌÈ„ÓÚÓ ÊÈÊ˙ Ï‡

Æ„

ÌÈ˘‡ È˘ ˙ÂÁÙÏ ÌÈ˘¯„ ¨„ÓÚÓ‰ Ï˜˘ÓÂ ‰·Â‚ ·˜Ú

·Ï

Æ‰ÓÈ˘Ó ÚÂˆÈ

•

·Ú ÈÙÏ

·ˆÈÈÓ‰˘ ‡„Â ¨„ÓÚÓ ÏÚ ‰„Â

‚Ó ¨„ÓÚÓÏ ÌÈ˜ÊÂÁÓ ÌÈ

ÁÂÓ „ÓÚÓ‰ Ï˜˘Ó ÏÎ˘Â ‰Ùˆ¯‰ „Ú ÌÈÚÈ

Æ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ

·Ú ÈÙÏ

·ˆÈÈÓ Ô˜˙‰ ¨„ÓÚÓ‰ ÏÚ ‰„Â

·ˆÈÈÓÂ ÌÈÈÓ„˜ ÌÈ

· „ÓÚÓ ÏÚ „ˆ È

·ˆÈÈÓ Â‡ „„Â

ÌÈ

·Ú ÌÈÈÓ„˜

·ÂÁÓ ÌÈ„ÓÚÓ ¯ÙÒÓ ¯Â

ÆÌÈ¯

•

·Î‰ ËÈ¯Ù‰ ˙‡ „ÈÓ˙ Ô˜˙‰Â ¨‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ „ÓÚÓ‰ ˙‡ „ÈÓ˙ ÔÚË

· „

Æ‰ÏÈÁ˙ „ÓÚÓ· ¯˙ÂÈ

•

Æ„ÓÚÓ‰Ó ‰ˆÂÁ‰ ·ÈÎ¯ ˙ÎÈ˘Ó ÈÙÏ ·ÈˆÈÂ ÔÊÂ‡Ó „ÓÚÓ‰˘ ‡„Â

•

˜ÏÁ‰Â ·ÈÎ¯ Ï˘ ˙ÂÏÈÒÓ‰ ¯Â¯Á˘ È˘Ù˙ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ˙Ú· ˙Â¯È‰Ê· ÏÚÙ

¨„ÓÚÓÓ ‰ˆÂÁ‰ Â‡ ‰ÓÈÙ ·ÈÎ¯‰ ˙

·ˆÏ ˙ÂÏÂÏÚ ‰˜ÏÁ‰‰ ˙ÂÏÈÒÓ

ÆÍÈ˙ÂÚ·ˆ‡ ˙‡ ËÂ

•

·ÈÎ¯‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ ÏÂÚ ·ˆÓÏ ‰ÏÈÒÓ‰ ˙‡ ˙Â¯È‰Ê· ‡ˆÂ‰ ¨„ÓÚÓÏ ·ÈÎ¯ ˙ÒÎ‰ ¯Á‡Ï

Æ„ÓÚÓÏ

•

˜ÙÒ‡ Ï‚ÚÓ ÏÚ ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ÒÈÓÚ˙ Ï‡

Æ„ÓÚÓÏ ÏÓ˘Á ˜ÙÒÓ˘ ÏÓ˘Á‰ ˙

‡Ï ÏÏÂÎ‰ „ÓÚÓ‰ ÒÓÂÚ

ÆÏ‚ÚÓ‰ ‚Â¯È„Ó ÊÂÁ‡ ∏∞ ÏÚ ‰ÏÚÈ

•

˜ÙÒÓ ¯ÈÂÂ‡ ˙ÓÈ¯Ê ‡„Â

·ÈÎ¯Ï ˙

Æ„ÓÚÓ· ÌÈ

Summary of Contents for PowerConnect 3048

Page 1: ...Information Guide Příručka k zařízení Guide d information sur le système Systeminformationshandbuch Przewodnik informacje o systemie Guia de informações do sistema Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Guía de información del sistema למערכת מידע מדריך Models PowerConnect 3024 PowerConnect 3048 PowerConnect 5012 ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerConnect 30xx and 50xx Switches System Information Guide ...

Page 4: ...ation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerConnect are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation EMC is the registered trademark of EMC corporation Othertrademarksandtra...

Page 5: ...out This Guide 9 Finding Information and Assistance 10 Getting Started Setup 10 Package Contents 10 Before You Connect to the Network Mounting Kit Instructions 11 Connecting the Console Port 12 Password Protection 13 IP Address Assignment 14 Connecting Devices to the Switch 15 Regulatory Information 15 CE Notice European Union 17 EN 55022 Compliance Czech Republic Only 18 Polish Center for Testing...

Page 6: ...4 Contents ...

Page 7: ...he product The product has been exposed to water The product has been dropped or damaged The product does not operate correctly when you follow the operating instructions Keep your system away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Do not spill food or liquids on your system components and never operate the product in a wet environment If the system gets wet see the approp...

Page 8: ... cable or power strip To help protect your system from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Position system cables and power cables carefully route cables so that they cannot be stepped on or tripped over Be sure that nothing rests on any cables Do not modify power cables or plugs Consult a licensed...

Page 9: ...onnection with such combinations System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians If you install the kit in any other rack be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack CAUTION Do not move racks by yourself Due to the height and weight of the rack a minimum of two people should accomplish this task Before working on the rack make sure that the ...

Page 10: ...xist if the safety ground cable is omitted or disconnected Modems Telecommunications or Local Area Network Options Do not connect or use a modem during a lightning storm There may be a risk of electrical shock from lightning Never connect or use a modem in a wet environment Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller NIC receptacle Disconnect the modem cable before...

Page 11: ...packing material until you are ready to install the component in your system Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads and workbench pads and an antista...

Page 12: ...m and complete the one time registration Get help with general usage installation and troubleshooting questions Obtain answers to technical service and support questions Get the latest versions of the drivers for your system Access documentation about your system and devices Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Explore a list of online links to Dell s ...

Page 13: ... safely support the weight of the hubs and their attached cables There must be adequate space around the switch for ventilation and access to cable connectors To install the switch on a flat surface 1 Set the switch on the flat surface and check for proper ventilation Allow at least 5 1 cm 2 inches on each side for proper ventilation and 12 7 cm 5 inches at the back for power cable clearance 2 Att...

Page 14: ...1 Connect the female connector of the RS 232 cable directly to the console port on the switch and tighten the captive retaining screws 2 Connect the other end of the cable to a terminal or the serial connector of a desktop system running terminal emulation software Ensure the terminal emulation software is set as follows a Select the appropriate serial port serial port 1 or serial port 2 b Set the...

Page 15: ... Web Interface for more information From the initial welcome screen you must enter a password to proceed if password protection is enabled If password protection is disabled the Main Menu is displayed and you immediately have access to the switch management interface By default password protection is disabled If enabled the default password is switch and the default username is root To prevent una...

Page 16: ...s Assignment Before you can assign an IP address to the switch you must obtain the following information from your network administrator IP address for the switch Default gateway for the network Network mask for this network To assign an IP address to the switch 1 From the Main Menu select System Manager and press Enter 2 Select IP Settings 3 In the first field type the correct IP address for the ...

Page 17: ...e GBIC module type 2 Insert the GBIC module sold separately into the GBIC slot 3 Use the appropriate network cabling to connect a device to the connectors on the GBIC module Regulatory Information Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or ...

Page 18: ...resentative or an experienced radio television technician for additional suggestions Dell computer systems are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions Class A is typically for business or industrial environments Class B is typically for residential environ...

Page 19: ... Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for Harmonic Current Emissions Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase EN 61000 3 3 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment ...

Page 20: ...d near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN EN 55022 1996 This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 550...

Page 21: ...PowerConnect System Information Guide 19 ...

Page 22: ...20 PowerConnect System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 23: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Přepínače Dell PowerConnect 30xx a 50xx Příručka k zařízení ...

Page 24: ...a Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC Corporation Jiné ochranné známky a obc...

Page 25: ...ostatickým výboj m 28 Co obsahuje tato příručka 29 Získání informací a podpory 30 Začínáme Instalace 30 Obsah balení 30 P ed p ipojením k síti Pokyny k montážní sad 31 P ipojení portu pro konzolu 32 Ochrana heslem 33 P id lování adres IP 34 P ipojování za ízení k p epínači 35 Právní předpisy 35 Upozorn ní CE Evropská unie 37 Shoda s normou EN 55022 pouze pro Českou republiku 38 ...

Page 26: ...24 Obsah ...

Page 27: ...l nebo byl poškozen p estože se ídíte provozními pokyny nepracuje výrobek správn Nepoužívejte výrobek v blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla Také neblokujte v trací otvory Součásti za ízení neznečist ujte potravinami ani tekutinami Za ízení nesmí být provozováno ve vlhkém prost edí Pokud bylo za ízení vystaveno p sobení vlhkosti p ečt te si p íslušný oddíl p íručky k ešení problém nebo se obrat...

Page 28: ... Pro ochranu systému p ed náhlými p echodnými zvýšeními a poklesy elektrického napájení použijte p ep t ové chrániče filtry napájení nebo nep erušitelné napájecí zdroje UPS Systémové i napájecí kabely umist ujte pečliv Položte je tak aby na n nikdo nemohl stoupnout nebo o n zakopnout Ujist te se že na kabelech neleží žádné p edm ty Napájecí kabely ani zástrčky neupravujte Chcete li upravit místní ...

Page 29: ...odpov dnost a záruky týkající se takových kombinací Systémové sady pro instalaci do stojan jsou určeny pro instalaci školeným servisním technikem P i instalaci sady do jakéhokoli jiného stojanu zkontrolujte zda stojan odpovídá specifikacím stojanu Dell POZOR Stojany nepřemist ujte sami Výška a hmotnost stojanu vyžaduje spolupráci alespoň dvou osob P ed zahájením práce na stojanu zkontrolujte zda j...

Page 30: ...inspektor Pokud není použit nebo je odpojen zemnicí kabel je instalace riziková Volitelné prvky pro modemy telekomunikace a sítě Za bou ky nep ipojujte ani nepoužívejte modem Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem zp sobenému bleskem Modem nep ipojujte ani nepoužívejte ve vlhkém prost edí Do konektoru sít ového adaptéru nep ipojujte telefonní kabel ani kabel modemu P ed otev ením krytu výrobku...

Page 31: ...z antistatického obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci do počítače Než otev ete antistatický obal vybijte elektrostatický náboj z t la P i p eprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chrán ném p ed statickou elekt inou Je li to možné používejte antistatické podložky na podlahu a pracovní plochu a antistatický uz...

Page 32: ...e následující informace a možnosti Obecná nápov da k práci s počítačem instalaci a ešení problém Odpov di na technické otázky k servisu a podpo e P ístup k nejnov jším verzím ovladač pro vaše za ízení P ístup k dokumentaci k počítači a za ízením P ístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell Seznam odkaz na primární prodejce společnosti Dell Webový server Dell Pr...

Page 33: ...nstalovat na libovolnou na rovnou plochu která unese hmotnost p epínače a p ipojených kabel Okolo p epínače musí být dostatek místa pro v trání a pro p ístup ke konektor m kabel Instalace p epínače na rovné ploše 1 Umíst te p epínač na rovnou plochu a zkontrolujte zda je zajišt no dostatečné v trání Na každé stran p epínače ponechejte alespo 5 centimetr volného místa pro správné v trání a vzadu al...

Page 34: ... kami pro port konzoly p epínače P ipojení terminálu k portu pro konzolu 1 Konektor se zdí kami na kabelu RS 232 p ipojte p ímo k portu pro konzolu na p epínači a utáhn te p ipev ovací šroubky 2 Druhý konec kabelu p ipojte k terminálu nebo k sériovému konektoru počítače se softwarem pro emulaci terminálu Software pro emulaci terminálu nastavte takto a Vyberte p íslušný sériový port sériový port 1 ...

Page 35: ...brazí zavád cí posloupnost Ochrana heslem POZNÁMKA První nastavení hesel musíte provést na obrazovce konzoly Po nastavení m žete p epínač ovládat i z webového rozhraní Další informace naleznete v části 3 Webové rozhraní Na úvodní p ihlašovací obrazovce musíte zadat heslo je li zapnuta ochrana heslem Je li ochrana heslem vypnuta zobrazí program hlavní nabídku a s rozhraním pro správu m žete ihned p...

Page 36: ... kláves Ctrl w m žete provedené zm ny uložit POZNÁMKA Pokud ochranu heslem zapnete bez nastavení vlastního hesla je nastaveno výchozí heslo switch Přidělování adres IP Než p id líte p epínači adresu IP musíte od správce sít získat následující informace adresu IP pro p epínač výchozí bránu sít masku podsít P id lení adresy IP p epínači 1 V hlavní nabídce vyberte možnost System Manager a stiskn te k...

Page 37: ...ít ová za ízení P ipojení za ízení k portu GBIC 1 Podle požadavk kabeláže vyberte vhodný typ modulu GBIC 2 Modul GBIC prodávaný samostatn vložte do pozice GBIC 3 P íslušnou kabeláží p ipojte za ízení do konektor na modulu GBIC Právní předpisy Elektromagnetické rušení EMI jsou jakékoli signály nebo zá ení vyza ované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič které ohrožuj...

Page 38: ...zhlasovým technikem Počítačové systémy Dell jsou konstruovány zkoušeny a označovány podle elektromagnetického prost edí ve kterém mají pracovat Tato klasifikace elektromagnetického prost edí odpovídá následujícím definicím T ída A je typická pro komerční nebo pr myslové prost edí T ída B je typická pro domácí prost edí Za ízení informačních technologií Information Technology Equipment ITE včetn pe...

Page 39: ...y m ení EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement Za ízení informačních technologií charakteristiky odolnosti limity a metody m ení EN 61000 3 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic Current Emissions Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase Elektromagnetická kompatibilita část 3 Li...

Page 40: ...s device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices Pokud není na typovém št...

Page 41: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Commutateurs Dell PowerConnect 30xx et 50xx Guide d information sur le système ...

Page 42: ... Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation EMC est une marque déposée de EMC corporation D autres marq...

Page 43: ...es décharges électrostatiques 47 À propos de ce guide 47 Recherche d informations et d assistance 48 Démarrage Configuration 49 Contenu du coffret 49 Avant de vous connecter au réseau Instructions du kit de montage 49 Connexion au port de console 50 Protection par mot de passe 52 Affectation de l adresse IP 53 Connexion de périphériques au commutateur 54 Informations de réglementation 54 Réglement...

Page 44: ...42 Sommaire ...

Page 45: ... été endommagé Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions de fonctionnement Tenez votre système à l écart des radiateurs et des sources de chaleur Veillez à ne pas bloquer les grilles d aération Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants du système et ne faites jamais fonctionner le produit dans un environnement humide Si le système est humi...

Page 46: ...rallonge ou à la barrette d alimentation ne dépasse 80 de l ampérage limite de la rallonge ou de la barrette d alimentation Pour protéger votre système contre les augmentations ou diminutions soudaines et passagères de courant utilisez un limiteur de surtension un onduleur ou unUPS uninterruptible power supply alimentation sans interruption Placez délicatement les câbles système et les câbles d al...

Page 47: ...ne armoire de racks Dell utilisant le kit de racks du client L installation de votre système et du kit de racks dans toute autre armoire de racks n a reçu l approbation d aucune agence de sécurité Il est de votre responsabilité d avoir la combinaison adéquate de système et de kit de racks dans une armoire de racks soumise à une évaluation de conformité par une agence de sécurité agréée Dell refuse...

Page 48: ...tation locale en vigueur PRÉCAUTION Ne démontez jamais le conducteur de terre ou faites fonctionner l équipement en l absence d un conducteur de terre installé de manière conforme Contactez l autorité adéquate de contrôle de l électricité ou un électricien si vous n êtes pas sûr que vos mises à la terre soient conformes PRÉCAUTION Le châssis du système doit être mis à la terre de manière positive ...

Page 49: ...égulièrement une surface métallique non peinte du châssis Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux décharges électrostatiques ESD Lorsque vous déballez un composant sensible à l électricité statique de son carton d emballage n ôtez le composant de ce carton d emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l installer sur votre système informatique...

Page 50: ...questions liées à la maintenance et au support techniques Téléchargez les dernières versions des pilotes pour votre système Consultez la documentation spécifique à votre système et à vos pilotes Joignez vous aux discussions en ligne avec d autres clients Dell et des techniciens Dell expérimentés Consultez une liste de liens vers les principaux fournisseurs Dell Site Web Dell Premier Support État d...

Page 51: ... appropriée Avant de vous connecter au réseau vous devez installer le commutateur sur une surface plane ou dans un rack configurer un programme d émulation de terminal et brancher le câble d alimentation Ensuite vous devez définir un mot de passe et une adresse IP Le commutateur est fourni avec des pieds en caoutchouc permettant de le poser sur une surface plane ainsi que des supports de montage e...

Page 52: ...ous à cage sont fournis Pour installer le commutateur dans un rack suivez les étapes ci après 1 Utilisez les vis fournies pour fixer un support de montage sur chaque côté du commutateur 2 Positionnez le commutateur dans le rack et alignez les trous de la languette de fixation avec les trous du rack 3 Insérez deux vis appropriées à votre rack à travers chaque languette de fixation et serrez les Con...

Page 53: ...t aucune parité d Définissez le contrôle de flux sur none e Dans Properties sélectionnez le mode VT100 for Emulation f Sélectionnez Terminal keys pour Function Arrow et Ctrl keys Vérifiez que le paramétrage correspond bien à Terminal keys pas à Windows keys AVIS Lorsque vous utilisez HyperTerminal avec le système d exploitation Microsoft Windows 2000 assurez vous que vous disposez bien de Windows ...

Page 54: ...ée Si la protection par mot de passe est désactivée le menu principal Main Menu s affiche et vous pouvez accéder immédiatement à l interface de gestion du commutateur Par défaut la protection par mot de passe est désactivée Si elle est activée le mot de passe par défaut est switch et le nom d utilisateur par défaut est root Pour empêcher tout accès non autorisé au commutateur activez la protection...

Page 55: ...rateur réseau Adresse IP du commutateur Passerelle par défaut pour le réseau Masque de réseau pour ce réseau Pour attribuer une adresse IP statique au commutateur 1 Dans le menu principal sélectionnez System Manager et appuyez sur Entrée 2 Sélectionnez IP Settings 3 Dans le premier champ entrez l adresse IP appropriée pour le système 4 Entrez l adresse de la passerelle par défaut pour le réseau au...

Page 56: ...GBIC correspondant 3 Utilisez le câblage réseau approprié pour raccorder un périphérique aux connecteurs du module GBIC Informations de réglementation Une interférence électromagnétique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une émission véhiculé e dans l espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une radionavigation ou d ...

Page 57: ...éception Repositionnez l ordinateur en fonction du récepteur Éloignez l ordinateur du récepteur Branchez l ordinateur sur une autre prise de sorte que celui ci et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents Si nécessaire consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien radio télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires Les systèmes informatique...

Page 58: ... chaque instance réglementaire Chaque section comporte des informations EMC EMI spécifiques au pays ou des informations de sécurité relatives au produit Réglementation CE Union Européenne Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives CEM compatibilité électromagnétique de la Communauté Européenne Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques...

Page 59: ...ls AVERTISSEMENT RELATIF AU BROUILLAGE Ce produit est un produit de classe A Dans un environnement résidentiel ce produit peut provoquer des brouillages auquel cas l utilisateur peut se voir obligé de prendre les mesures appropriées Une Déclaration de conformité conformément aux directives et normes précédemment citées a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe B...

Page 60: ...58 Guide d information sur le système PowerConnect w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 61: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell PowerConnect 30xx und 50xx Switches Systeminformationshandbuch ...

Page 62: ...2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerConnect sind Marken der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation EMC ist eine eingetragene Marke der EMC Corpor...

Page 63: ... 67 Schutz vor elektrostatischen Entladungen 67 Informationen zu diesem Handbuch 68 Informationen und Unterstützung 68 Erste Schritte Setup 69 Paketinhalt 69 Vor der Verbindung mit dem Netzwerk Anweisungen für das Montage Kit 69 Verbinden des Konsolenanschlusses 70 Passwortschutz 72 Zuweisen von IP Adressen 73 Anschließen von Geräten an den Switch 74 Zulassungsbestimmungen 74 CE Hinweis Europäisch...

Page 64: ...62 Inhalt ...

Page 65: ...richtig obwohl Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung befolgt haben Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf Achten Sie darauf dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden Achten Sie darauf dass die Systemkomponenten nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten in Kontakt kommen und betreiben Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung S...

Page 66: ...eckerleiste angeschlos senen Geräte 80 Prozent des zulässigen Nennstroms des Verlängerungskabels oder der Steckerleiste nicht überschreitet Schützen Sie das System vor plötzlichen Spannungsschwankungen durch einen Über spannungsschalter Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Verlegen Sie System und Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Stellen...

Page 67: ...er den Die Installation Ihres Systems und des Rack Kits in einem anderen Rack Schrank wird nicht von Sicherheitsagenturen genehmigt Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich dass die gewählte Kombination von System und Rack Kit in einem Rack Schrank durch eine zertifizierte Sicherheitsagentur geprüft wird Dell schließt alle Haftungs und Garantieansprüche in Verbindung mit derartigen Kombinationen au...

Page 68: ...WARNUNG Entfernen Sie nie den Erdungsleiter und verwenden Sie die Komponen ten nie ohne geeigneten Erdungsleiter Wenden Sie sich an die zuständige Behörde für Prüfungen der Elektrik oder einen Elektriker wenn Sie nicht sicher sind ob eine geeignete Erdung verfügbar ist WARNUNG Das Gehäuse des Systems muss positiv mit dem Rahmen des Rack Schranks geerdet sein Schließen Sie das System nicht an die S...

Page 69: ...onente aus dem Lieferkarton auspacken nehmen Sie die Komponente erst unmittelbar vor dem Einbau in das System aus der antistatischen Verpackung Vergewissern Sie sich dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen antistati...

Page 70: ...ionen Rufen Sie die Website support euro dell com auf und füllen Sie die Registrierung aus Informationen zur allgemeinen Verwendung Installation und zu Fragen der Problembehebung Antworten auf Fragen zum technischen Service und Support Aktuelle Versionen der Treiber für das System Dokumentation für das System und Geräte Online Diskussionen mit anderen Dell Kunden und erfahrenen Technikern von Dell...

Page 71: ...en haben Bevor Sie den Switch mit dem Netzwerk verbinden müssen Sie den Switch auf einer ebenen Oberfläche oder in einem Rack installieren ein Terminal Emulationsprogramm einrichten und das Stromkabel anschließen Dann richten Sie ein Passwort und eine IP Adresse ein Der Switch wird mit Gummifüßen für die Installation auf einer ebenen Oberfläche sowie Montageblechen und schrauben für die Rack Monta...

Page 72: ...eliefert So installieren Sie den Switch in einem Rack 1 Die mitgelieferten Schrauben verwenden um ein Montageblech auf jeder Seite des Switches zu befestigen 2 Den Switch in das Rack einsetzen und die Bohrungen des Montage blechs an den Bohrungen des Racks ausrichten 3 Jedes Montageblech mit zwei für das Rack geeigneten Schrauben befestigen Verbinden des Konsolenanschlusses Der Switch verfügt über...

Page 73: ...f 8 Datenbits 1 Stoppbit und keine Parität festlegen d Die Flusskontrolle auf none setzen e Unter Properties den Modus VT100 for Emulation auswählen f Terminal keys für Function Arrow und Ctrl keys auswählen Sicherstellen dass Terminal keys NICHT Windows keys ausgewählt wurde VORSICHT Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden stellen Sie sicher dass Windows 2000 Service Pack 2 od...

Page 74: ...ie haben sofort Zugriff auf die Switch Verwaltungsschnittstelle Standardmäßig ist der Passwortschutz deaktiviert Wenn der Passwortschutz aktiviert ist heißt das Standard passwort switch und der Standardbenutzername ist root Um unberechtigten Zugriff auf den Switch zu verhindern können Sie den Passwortschutz aktivieren 1 System Manager auswählen und die Eingabetaste drücken Mit Hilfe der Taste Tab ...

Page 75: ...für das Netzwerk Netzwerkmaske für das Netzwerk So weisen Sie dem Switch eine IP Adresse zu 1 Im Hauptmenü System Manager auswählen und die Eingabetaste drücken 2 IP Settings auswählen 3 Im ersten Feld die korrekte IP Adresse für das System eingeben 4 Die IP Adresse des Standardgateways für das Netzwerk eingeben zu dem der Switch gehört 5 Die Netzwerkmaske für dieses Netzwerk eingeben 6 Durch Drüc...

Page 76: ...tliche GBIC Modul in den GBIC Steckplatz einstecken 3 Die geeignete Netzwerkverkabelung verwenden um ein Gerät mit den Anschlüssen auf dem GBIC Modul zu verbinden Zulassungsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emission das bzw die in den freien Raum abgegeben bzw entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer...

Page 77: ...Dell werden für die elektromagnetische Umgebung in der sie eingesetzt werden sollen konzipiert getestet und klassifiziert Diese elektromagnetischen Klassifizierungen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen Klasse B ist für Wohnbereiche vorgesehen IT Geräte zu denen Peripheriegeräte Erweiterungs...

Page 78: ...en der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prüfverfahren EN 61000 3 2 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 2 Grenzwerte für Stromoberschwingungen Eingangsspannung des Gerätes bis zu 16 A pro Phase EN 61000 3 3 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 3 Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Schwankungen in Nieder...

Page 79: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Przełączniki Dell PowerConnect 30xx i 50xx Przewodnik informacje o systemie ...

Page 80: ...elkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL i PowerConnect są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC corporation ...

Page 81: ...ona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 86 Informacje o tym przewodniku 87 Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy 87 Rozpoczęcie pracy konfiguracja 88 Zawarto ć opakowania 88 Przed podł czeniem do sieci Instrukcje zestawu do monta u 88 Podł czanie portu konsoli 90 Ochrona hasłem 91 Przypisywanie adresu IP 92 Podł czanie urz dze do przeł cznika 93 Informacje na temat zgodności z normami 94...

Page 82: ...80 Spis tre ci ...

Page 83: ...onym usługodawc Kabel zasilania przedłu acz lub wtyczka s uszkodzone Do wn trza urz dzenia wpadł jaki przedmiot Urz dzenie zostało wystawione na działanie wody Urz dzenie zostało upuszczone na ziemi lub uszkodzone Urz dzenie nie działa prawidłowo kiedy u ytkownik post puje zgodnie z instrukcj obsługi Nale y umie cić system z dala od grzejników i ródeł ciepła Ponadto nie nale y zasłaniać otworów we...

Page 84: ...a bolcami co zapewnia wła ciwe uziemienie Nie nale y u ywać przej ciówek ani usuwać bolca uziemiaj cego z kabla Je eli wymagane jest u ycie przedłu acza powinien to być przedłu acz trój yłowy z gniazdem i wtyczk umo liwiaj cymi przył czenie do uziemienia Nale y przestrzegać warto ci znamionowych przedłu aczy i listew zasilaj cych Nale y upewnić si e suma nat enia pr du wszystkich urz dze podł czon...

Page 85: ...lno ci stojaków i bezpiecze stwa nale y zachować poni sze rodki ostro no ci Ponadto nale y stosować si do konkretnych ostrze e i procedur wymienionych w dokumentacji dotycz cej monta u któr dostarczono wraz z systemem i stojakiem Systemy w stojaku traktowane s jako elementy Dlatego okre lenie element odnosi si do dowolnego systemu jak równie do ró nych urz dze peryferyjnych i sprz tu wspomagaj ceg...

Page 86: ...ojaka czynność tę powinny wykonywać co najmniej dwie osoby Przed przyst pieniem do pracy ze stojakiem nale y upewnić si e stabilizatory s dobrze przymocowane do stojaka rozło one do podłogi oraz e stojak całym swoim ci arem opiera si na podłodze Przed przyst pieniem do pracy ze stojakiem nale y zamontować stabilizatory przednie i rodkowe w przypadku pojedynczego stojaka lub stabilizatory przednie ...

Page 87: ...ależy uziemić przez podłączenie do ramy szkieletu stojakowego Nie należy podłączać zasilania do systemu przed podłączeniem przewodów uziomowych Wykonaną instalację zasilającą i uziomową musi skontrolować wykwalifikowany inspektor nadzoru W przypadku pominięcia lub odłączenia przewodu uziomowego powstaje sytuacja zagrożenia energetycznego Modemy urządzenia telekomunikacyjne i urządzenia sieci lokal...

Page 88: ...ać nast puj ce czynno ci Podczas wyjmowania z opakowania transportowego elementów wra liwych na wyładowania elektrostatyczne nie nale y usuwać opakowania antyelektrostatycznego do czasu instalacji elementów w systemie Przed zdj ciem opakowania antyelektrostatycznego nale y usun ć ładunki elektrostatyczne z ciała Przed transportem wra liwych elementów nale y je wło yć do antyelektrostatycznego poje...

Page 89: ...eb pomocy technicznej firmy Dell Pomoc techniczna i informacje Pliki do pobrania dla systemu u ytkownika Stan zamówienia lub dostawy Wskazówki i porady dokumentacje techniczne informacje o usłudze Przejd do witryny support euro dell com i dokonaj jednorazowej rejestracji Uzyskaj pomoc na temat ogólnego u ytkowania instalacji i pyta dotycz cych rozwi zywania problemów Uzyskaj odpowiedzi na pytania ...

Page 90: ...czeniem do sieci Instrukcje zestawu do montażu PRZYPOMNIENIE Przeł cznika nie nale y podł czać do sieci przed uzyskaniem prawidłowych ustawie protokołu IP Internet Protocol Witryna sieci Web Dell Premier Support Stan zgłoszenia serwisowego Główne zagadnienia techniczne pogrupowane według produktu Cz sto zadawane pytania pogrupowane według numeru produktu Niestandardowe znaczniki usługi Szczegóły d...

Page 91: ...entylacj oraz dost p do zł czy kabli Aby zainstalować przeł cznik na płaskiej powierzchni 1 Ustaw przeł cznik na płaskiej powierzchni i sprawd wentylacj Pozostaw co najmniej 5 1 cm 2 cale wolnego miejsca z ka dej strony aby umo liwić wentylacj i 12 7 cm 5 cali z tyłu na kabel zasilania 2 Przymocuj gumowe nó ki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy Chocia opcjonalne zalecane jest u ycie gumowy...

Page 92: ... czniku Aby podł czyć terminal do portu konsoli 1 Podł cz e skie zł cze kabla RS 232 bezpo rednio do portu konsoli na przeł czniku i dokr ć ruby mocuj ce 2 Drugi koniec kabla podł cz do terminala lub zł cza szeregowego komputera biurkowego z zainstalowanym oprogramowaniem emuluj cym terminal Oprogramowanie emuluj ce terminal nale y skonfigurować w sposób opisany poni ej a Wybierz odpowiedni port s...

Page 93: ...iazda zasilania z tyłu przeł cznika Na terminalu zostanie wy wietlona sekwencja rozruchowa Ochrona hasłem UWAGA Pierwsz konfiguracj ochrony hasłem nale y przeprowadzić na ekranie konsoli Po skonfigurowaniu przeł cznika mo na zarz dzać nim za po rednictwem interfejsu sieci Web Wi cej informacji mo na znale ć w sekcji 3 Interfejs sieci Web Je eli wł czona jest ochrona hasłem na pocz tkowym ekranie p...

Page 94: ...lawisza Tab 2 Wybierz pozycj Security Admin 3 Wpisz hasło i naci nij klawisz Enter 4 Wpisz ponownie hasło aby je potwierdzić i naci nij klawisz Enter 5 Aby zapisać zmiany naci nij klawisze Ctrl w UWAGA Je li wł czono ochron hasłem bez ustawienia hasła u ytkownika domy lnym hasłem jest switch Przypisywanie adresu IP Przed przypisaniem do przeł cznika adresu IP nale y od administratora sieci uzyskać...

Page 95: ...nie klawisz Esc 9 Wybierz pozycj System Manager a nast pnie wybierz pozycj Reset aby ponownie uruchomić przeł cznik Potwierd zamiar zresetowania przeł cznika PRZYPOMNIENIE Aby zmiany zostały zastosowane nale y uruchomić ponownie system ze strony System Manager Reset Podłączanie urządzeń do przełącznika W tym momencie u ytkownik mo e ju u ywać odpowiedniego okablowania sieciowego do podł czania urz...

Page 96: ...urz dzenia cyfrowe w tym systemy komputerowe tworz ł cznie rodowisko elektromagnetyczne Kompatybilno ć elektromagnetyczna jest to zdolno ć urz dze elektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w rodowisku elektromagnetycznym Mimo e niniejszy system komputerowy został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okre laj cymi maksymalne poziomy zakłóce elektromagnetycznych nie istnieje adn...

Page 97: ...wanych pozwala zagwarantować e u ywane urz dzenia rzeczywi cie b d funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego rodowiska elektromagnetycznego Kabel dla drukarek podł czanych do portu równoległego znajduje si w ofercie firmy Dell Kabel mo na zamówić w firmie Dell za po rednictwem sieci Web pod adresem accessories us dell com sna category asp category_id 4117 Wi kszo ć systemów komputerowych firmy D...

Page 98: ...tromagnetyczna EMC Cz ć 3 Limits Section 3 Limity Sekcja 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A Limity fluktuacji i migotania napi cia w systemach zasilaj cych o niskim napi ciu przeznaczonych do współpracy z urz dzeniami zasilanymi pr dem o nat eniu do 16 A EN 60950 Safety of Information Technology E...

Page 99: ...Przewodnik informacje o systemie PowerConnect 97 ...

Page 100: ...98 Przewodnik informacje o systemie PowerConnect w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 101: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Comutadores Dell PowerConnect 30xx e 50xx Guia de informações do sistema ...

Page 102: ...oibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Computadores do Brasil Ltda Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logotipo da DELL e PowerConnect são marcas comerciais da Dell Computadores do Brasil Ltda Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation EMC é a marca comercial registrada da EMC Corporation Outros nomes e marcas comerciais podem ser usad...

Page 103: ...ema 107 Proteção contra descarga eletrostática 107 Sobre este guia 107 Como obter informações e assistência 108 Primeiros passos Configuração 109 Conteúdo do pacote 109 Antes de se conectar à rede Instruções do kit de montagem 109 Como conectar a porta do console 110 Proteção por senha 112 Designação de endereços IP 113 Como conectar dispositivos ao comutador 114 Informações de regulamentação 114 ...

Page 104: ...102 Conteúdo ...

Page 105: ...xposto à água O produto tiver sofrido uma queda ou tiver sido danificado O produto não funcionar corretamente quando você seguir as instruções operacionais Mantenha o sistema longe de radiadores e fontes de calor Além disso não bloqueie as aberturas de ventilação Não derrame alimentos ou líquidos nos componentes do sistema e nunca opere o produto em um ambiente molhado Se o sistema ficar molhado c...

Page 106: ...ou à régua de energia não exceda 80 do limite de amperagem do cabo de extensão ou da régua de energia Para ajudar a proteger o sistema contra flutuações repentinas na energia elétrica use um supressor de surtos de voltagem um estabilizador de linha ou uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta Posicione os cabos do sistema e os cabos de alimentação com cuidado retire os...

Page 107: ...e de rack da Dell utilizando o kit de rack do cliente A instalação do sistema e do kit de rack em qualquer outro gabinete de rack não foi aprovada pelos órgãos de segurança É sua responsabilidade solicitar que um órgão de segurança certificado avalie a adequação da combinação final de sistema e kit de rack em um gabinete de rack A Dell isenta se de todas as responsabilidades e garantias relacionad...

Page 108: ...prima o condutor terra nem opere o equipamento na ausência de um condutor terra instalado de forma adequada Entre em contato com a autoridade de inspeção elétrica adequada ou com um eletricista se não tiver certeza de que o aterramento adequado esteja disponível CUIDADO O chassi do sistema deve estar aterrado positivamente à estrutura do gabinete do rack Não tente ligar a energia do sistema até qu...

Page 109: ...icamente em uma superfície metálica sem pintura no chassi Você também pode executar as seguintes etapas para evitar danos resultantes de ESD ElectroStatic Discharge descarga eletrostática Ao desembalar um componente sensível à estática só retire o componente da embalagem antiestática quando você estiver pronto para instalá lo no computador Antes de retirar a embalagem antiestática descarregue a el...

Page 110: ...cnica e suporte Obtenha as últimas versões dos drivers para o seu sistema Acesse a documentação sobre o sistema e os dispositivos Participe de conversas on line com outros clientes e profissionais da área técnica da Dell Explore a lista de links on line dos principais fornecedores da Dell Site do Dell Premier Support na Web Status do serviço de chamadas Principais questões técnicas por produto Per...

Page 111: ...ões corretas de IP Internet Protocol protocolo Internet Antes de se conectar à rede você deve instalar o comutador em uma superfície plana ou em um rack configurar um programa de emulação de terminal e conectar o cabo de alimentação Depois você definirá uma senha e um endereço IP O comutador é fornecido com pés de borracha para instalação em uma superfície plana e com suportes e parafusos para mon...

Page 112: ...Para instalar o comutador em um rack 1 Use os parafusos fornecidos para acoplar um suporte de montagem a cada lado do comutador 2 Posicione o comutador no rack e alinhe os orifícios do suporte de montagem com os do rack 3 Insira e aperte dois parafusos apropriados para o rack através de cada um dos suportes de montagem Como conectar a porta do console O comutador fornece uma porta serial RS 232 qu...

Page 113: ...como none nenhum e Em Properties Propriedades selecione o modo VT100 for Emulation VT100 para emulação f Selecione Terminal keys Teclas do terminal para Function Arrow and Ctrl keys Teclas de função de seta e Ctrl Certifique se de que a configuração esteja definida para Terminal keys Teclas do terminal e não Windows keys Teclas do Windows AVISO Ao usar o HyperTerminal com o Microsoft Windows 2000 ...

Page 114: ...enu principal será exibido e você terá acesso imediato à interface de gerenciamento do comutador Por padrão a proteção por senha está desativada Se estiver ativada a senha padrão é switch e o nome de usuário padrão é root Para impedir o acesso não autorizado ao comutador ative a proteção por senha 1 Selecione System Manager Gerenciador do sistema e pressione Enter Use a tecla Tab para navegar no m...

Page 115: ...ara designar um endereço IP ao comutador 1 No Main Menu Menu principal selecione System Manager Gerenciador do sistema e pressione Enter 2 Selecione IP Settings Configurações de IP 3 No primeiro campo digite o endereço IP correto do sistema 4 Digite o endereço do gateway padrão da rede à qual o comutador pertence 5 Digite a máscara da rede 6 Pressione Ctrl w para salvar as alterações efetuadas 7 D...

Page 116: ...módulo GBIC vendido separadamente no slot de GBIC 3 Use o cabo de rede adequado para conectar um dispositivo aos conectores no módulo GBIC Informações de regulamentação EMI Electromagnetic Interference interferência eletromagnética é qualquer sinal ou emissão irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de força ou de sinais que coloque em risco o funcionamento de um serviço de n...

Page 117: ...or de lugar em relação ao receptor Afaste o computador do receptor Ligue o computador em outra tomada de modo que o comutador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes Se necessário consulte o representante do Suporte técnico da Dell ou um técnico experiente de rádio televisão para obter outras sugestões Os computadores da Dell são projetados testados e classificados para um ambiente e...

Page 118: ...ra impressoras paralelas há um cabo da Dell disponível Se preferir solicite um cabo da Dell na World Wide Web em accessories us dell com sna category asp category_id 4117 A maioria dos computadores da Dell está classificada para ambientes de Classe B Entretanto a inclusão de determinadas opções pode alterar a classificação de algumas configurações para Classe A Para determinar a classificação elet...

Page 119: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Êîììóòàòîðû Dell PowerConnect 30xx è 50xx Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå ...

Page 120: ...риалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL и PowerConnect являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation EMC зарегистрированный товарный зн...

Page 121: ...ñòåìû 125 Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè åñêîãî ðàçðÿäà 125 Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå 126 Êàê ïîëó èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü 127 Óñòàíîâêà è íà àëî ðàáîòû 127 Êîìïëåêò ïîñòàâêè 127 Ïåðåä ïîäêëþ åíèåì ê ñåòè Èíñòðóêöèè ê ìîíòàæíîìó íàáîðó 128 Ïîäêëþ åíèå ê ïîðòó êîíñîëè 129 Çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ 130 Íàçíà åíèå IP àäðåñà 132 Ïîäêëþ åíèå óñòðîéñòâ ê êîììóòàòîðó 133 Èíôîðìàöèÿ î çàêîíîäàòåëüñòâå è ñòàíäàðòàõ 133 ...

Page 122: ...120 Ñîäåðæàíèå ...

Page 123: ...абель питания удлинитель или разъем В устройство попал посторонний предмет На устройство пролилась вода Устройство упало или повреждено Устройство работает неправильно хотя инструкции по эксплуатации выполняются Система не должна находиться вблизи радиаторов и источников тепла Кроме того нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия Не допускайте попадания пищи и жидкост...

Page 124: ...источникам питания Эти кабели оснащены трехконтактными вилками которые обеспечивают надежное заземление Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий контакт из вилки Если требуется удлинитель используйте трехжильный кабель с правильно заземленными разъемами Обращайте внимание на номинальные значения удлинителя и разветвителя Суммарная расчетная сила электрического тока всех устро...

Page 125: ... к различному периферийному и вспомогательному оборудованию ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Óñòàíîâêà ñèñòåì â ñòîéêó íå èìåþùóþ ïåðåäíèõ è áîêîâûõ ñòàáèëèçàòîðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ñòîéêè è ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ê òðàâìàì Ïîýòîìó ñòàáèëèçàòîðû âñåãäà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü äî ìîíòàæà êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå Ïîñëå ìîíòàæà ñèñòåìû êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå íèêîãäà íå èçâëåêàéòå èç íåå îäíîâðåìåííî ...

Page 126: ...ентов и задвигаете компонент в стойку или выдвигаете его из стойки направляющие рельсы могут прищемить пальцы После установки компонента в стойку осторожно выдвиньте рельс в положение блокировки и задвиньте компонент в стойку Не перегружайте параллельную цепь переменного тока подающую питание на стойку Суммарная нагрузка стойки не должна превышать 80 номинальной нагрузки параллельной цепи Обеспечь...

Page 127: ...му кабелю или гнезду модема Ðàáîòà âíóòðè ñèñòåìû Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè åñêîãî ðàçðÿäà ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ Ðåìîíòèðîâàòü ñèñòåìó äîëæíû òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå òåõíè åñêèå ñïåöèàëèñòû Íà óùåðá âûçâàííûé íåàâòîðèçîâàííûì îáñëóæèâàíèåì ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ Статическое электричество может повредить внутренние компоненты системы требующие осторожного обращения Во избежание этого снимайте с себя статич...

Page 128: ...тву сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах защищенных от статического электричества По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики а также антистатическую заземляющую перемычку ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Â ñîñòàâ ñèñòåìû òàêæå ìîãóò âõîäèòü ìîíòàæíûå ïëàòû è äðóãèå êîìïîíåíòû ñîäåðæ...

Page 129: ...ть справку по установке использованию и устранению проблем Обращаться в службу технической поддержки Загружать самые новые версии драйверов для своей системы Получать доступ к документации по компьютеру и устройствам Обсуждать проблемы с другими пользователями и специалистами Dell Просматривать список ссылок на сайты основных фирм партнеров Dell Веб сайт Dell Premier Support Состояние заявки на об...

Page 130: ...новки на плоской поверхности и монтажными скобами и винтами для монтажа в стойке Óñòàíîâêà íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè Коммутатор можно установить на любой подходящей ровной поверхности которая в состоянии выдержать вес концентраторов и подключенных к ним кабелей Вокруг коммутатора необходимо оставить достаточно места для вентиляции и доступа к разъемам кабелей Как установить коммутатор на ровной повер...

Page 131: ...ой или терминалом для контроля и настройки коммутатора Этот порт представляет собой разъем вилку DB 9 используемую для подключения терминального оборудования DTE Для использования порта консоли необходимо следующее оборудование Терминал телетайпный терминал или компьютер с последовательным портом и возможность эмуляции терминала Нуль модемный или перекрестный кабель RS 232 с розеткой DB 9 для порт...

Page 132: ...ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êëàâèø ñî ñòðåëêàìè â ïðîãðàììå ýìóëÿöèè VT100 òåðìèíàëà HyperTerminal Èíôîðìàöèþ î ïàêåòàõ îáíîâëåíèÿ äëÿ Windows 2000 ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www microsoft com 3 После завершения настройки терминала подключите кабель питания к розетке на задней панели коммутатора На терминале появится последовательность начальной загрузки Çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Åñëè çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïà...

Page 133: ...ажмите клавишу Enter Для перемещения по меню используйте клавишу Tab 2 Выберите Security Admin 3 Введите пароль и нажмите клавишу Enter 4 Введите пароль еще раз чтобы подтвердить его и нажмите клавишу Enter 5 Нажмите клавиши Ctrl w чтобы сохранить изменения ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Åñëè çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ âêëþ åíà íî âàø ñîáñòâåííûé ïàðîëü íå çàäàí ñòàíäàðòíûé ïàðîëü switch ...

Page 134: ...й сети Как присвоить коммутатору IP адрес 1 В главном меню Main Menu выберите пункт System Manager и нажмите клавишу Enter 2 Выберите IP Settings 3 В первом поле введите правильный IP адрес для этой системы 4 Введите IP адрес стандартного шлюза для сети в которую входит коммутатор 5 Введите сетевую маску для этой сети 6 Нажмите клавиши Ctrl w чтобы сохранить изменения 7 После изменения IP адреса н...

Page 135: ...тво к разъемам на модуле GBIC Èíôîðìàöèÿ î çàêîíîäàòåëüñòâå è ñòàíäàðòàõ Электромагнитные помехи Electromagnetic Interference EMI это любое излучение или сигналы излучаемые в свободном пространстве а также вдоль силовых или сигнальных кабелей Они угрожают работе радионавигационных и других служб безопасности а также значительно ухудшают затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной ...

Page 136: ...приемника Подключите компьютер к другой розетке так чтобы питание компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей Если необходимо проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника Компьютерные системы Dell разработаны протестированы и классифицированы с учетом электромагнитной обстановки в которой они будут работать Такая клас...

Page 137: ...к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell При желании можно заказать кабель на веб сайте корпорации Dell по адресу accessories us dell com sna category asp category_id 4117 Большинство компьютерных систем корпорации Dell сертифицированы как устройства класса B Однако включение некоторых параметров может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А Класс компьютера по электромаг...

Page 138: ...136 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 139: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Conmutadores Dell PowerConnect 30xx y 50xx Guía de información del sistema ...

Page 140: ...ueda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation EMC es la marca registrada de EMC corporation Este d...

Page 141: ...táticas 145 Acerca de esta guía 146 Localización de información y ayuda 146 Introducción e instalación 147 Contenido del paquete 147 Antes de realizar conexiones a la red Instrucciones del kit de montaje 147 Conexión del puerto de la consola 148 Protección mediante contraseña 150 Asignación de una dirección IP 151 Conexión de los dispositivos al conmutador 152 Información sobre normativas 152 Avis...

Page 142: ...140 Contenido ...

Page 143: ...o técnico cualificado El cable de alimentación el cable de extensión o el enchufe está dañado Un objeto ha caído dentro del producto Se ha expuesto el producto al agua Se ha dejado caer el producto o se ha dañado El producto no funciona correctamente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejill...

Page 144: ...e los voltajes del cable de extensión y de la regleta de alimentación Asegúrese de que el número de amperios de todos los productos conectados al cable de extensión o a la regleta de alimentación no sobrepasa el 80 por ciento del límite indicado para el cable de extensión o para la regleta de alimentación Para proteger el sistema de las subidas y bajadas de tensión repentinas y transitorias utilic...

Page 145: ...te se cayera y causar graves daños físicos a personas NOTA Su sistema tiene certificado de seguridad como unidad independiente y como componente para usar en un mueble de estante Dell mediante el kit de estante del cliente La instalación de su sistema y del kit de estante en cualquier otro mueble de estante no cuenta con la aprobación de las agencias de seguridad Es su responsabilidad utilizar una...

Page 146: ...omponentes del estante PRECAUCIÓN Todas las conexiones a la corriente CC y a tomas de tierra seguras deben ser efectuadas por un electricista cualificado Todo el cableado eléctrico debe cumplir las regulaciones y usos locales o nacionales PRECAUCIÓN Nunca retire el conductor de tierra ni manipule el equipo sin tener instalado un conductor de tierra adecuado Póngase en contacto con la autoridad de ...

Page 147: ...superficie metálica no pintada del chasis Asimismo puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas ESD Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el sistema Justo antes de quitar el embalaje antiestático descargue la electricidad estática de su cuerpo Cu...

Page 148: ...strese Obtenga ayuda para sus preguntas acerca del uso general la instalación y la solución de problemas Obtenga respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio técnico Obtenga las versiones más recientes de los controladores para el sistema Tenga acceso a documentación acerca del sistema y los dispositivos Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesional...

Page 149: ... de Protocolo Internet IP Internet Protocol Antes de realizar las conexiones a la red debe instalar el conmutador a una superficie plana del bastidor configurar un programa de emulación de terminal y enchufar el cable de alimentación A continuación debe establecer una contraseña y una dirección IP El conmutador se suministra con almohadillas de goma para colocarlo en una superficie plana y con sop...

Page 150: ... Para instalar el conmutador en un estante 1 Utilice los tornillos suministrados para fijar un soporte de montaje a cada lado del conmutador 2 Coloque el conmutador en el estante y alinee los orificios del soporte de montaje con los orificios del estante 3 Inserte y apriete dos tornillos que sean adecuados para el estante en cada uno de los soportes de montaje Conexión del puerto de la consola El ...

Page 151: ...paridad d Establezca el control de flujo en none ninguno e En Properties Propiedades seleccione el modo VT100 for Emulation VT100 para emulación f Seleccione Terminal keys Teclas de terminal para las teclas de función flecha y Ctrl Asegúrese de que configura Terminal keys Teclas de terminal y no Windows keys Teclas de Windows AVISO Cuando utilice HyperTerminal con Microsoft Windows 2000 asegúrese ...

Page 152: ...protección mediante contraseña está desactivada aparecerá el menú principal y tendrá acceso inmediato a la interfaz de administración de conmutadores De forma predeterminada la protección mediante contraseña está desactivada Si está activada la contraseña predeterminada es switch y el nombre de usuario predeterminado es root Para impedir el acceso no autorizado al conmutador active la protección m...

Page 153: ...red Dirección IP del conmutador Puerta de enlace predeterminada para la red Máscara de red para esta red Para asignar una dirección IP para el conmutador 1 En el menú principal seleccione System Manager Administrador del sistema y presione Entrar 2 Seleccione IP Settings Configuración de IP 3 En el primer campo escriba la dirección IP adecuada para el sistema 4 Escriba la dirección IP de la puerta...

Page 154: ...n tipo de módulo GBIC 2 Inserte el módulo GBIC adquirido independientemente en la ranura GBIC 3 Utilice el cableado de red apropiado para conectar un dispositivo a los conectores del módulo GBIC Información sobre normativas Una interferencia electromagnética EMI Electromagnetic Interference es cualquier señal o emisión radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal ...

Page 155: ...Separe el equipo del receptor Conecte el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito Si es necesario consulte a un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales Los sistemas Dell están diseñados probados y clasificados según sus diseñad...

Page 156: ...ión proporciona el EMI EMC específico de cada país o información de seguridad del producto Aviso CE Unión Europea El símbolo indica que este equipo Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea Dicho símbolo indica que este sistema Dell cumple los siguientes estándares técnicos EN 55022 Equipos de tecnología de información Características de alteraciones de...

Page 157: ...nte se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Enviar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel...

Page 158: ...156 Guía de información del sistema PowerConnect w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 159: ...ˆ ÏÏÂÎ È ËÏÙØËÏ I O ÏÂ Ó Ï ÍÎÂ ÌÈÎÒÓ ÂÁÓ Â Î ÚÓ ÍÂ ÌÈ ÍÈ ˆ ÈÏ ÌÈ Ò ÂÂÈÒÏ ÌÈ Ï Æ ÁÓ Î ÚÓ Ï ÈË ÓÂ Ë Ï È ÌÈÎÎÂÒÓ Â ÈÏ Î Â Â Ú Â Ï ÌÈÎÎÂÒÓ ÌÈÏ Î Ó ÈÁ Í ÂˆÏ ÂÈˆ Â Ï ÈÙ È Ï ÌÈ Dell ÆÂÈ Â È Â È Ï Ú Ù ÈÈÂÎÈÒ ÔÈË Ï È Î Ó ÌÈÎÎÂÒÓ ÌÈÏ Î ÂÓÈ ÂÂÈÒ ÏÚ ÈÓ ÁÈË EMC Ú Â Ò Â È ÚÂÈÓ Æ Dell Ú Ï Î ÙÒÓ Ó ÂÒÙ Ó Â Æ ÂÈÏÈ Ï Î ÔÈÓÊ Ï ÛÈ ÚÓ Â ÈÓ Ó Dell Â Î Ê Â ÚÏ Í Â Ù Ë Ë È accessories us dell com sna category asp category_...

Page 160: ...È ÂÓ ËÈÏÙ Â Â ÏÎ ÏÏÂÎ ÂÚ Â ÂÈ ÊÚ ËÂÂÈ Ï Â ÙÈ ÌÈ ÎÒÓ Â Â Â Â ÏÓ Á ÈÎÈÏÂÓ Í ÌÈ Ú ÌÈÚÈ ÙÓ Â ÌÈÓÒÂÁ ÌÈÓ ÂÙ Â Á ÂÁÈË Â È ÂÈ Â Â È Ï ÂÈ Æ ÂÓ ÂÓ Ì È Í ÌÈÏÏÂÎ ÂÈ Â È Â È È Â È Ï ÌÈÏ AM FM ÌÈÈ ÁÒÓ Ú ÌÈÈ ÏÂÏÒ ÌÈ Â È ÈÊÈÂÂÏË Â È Â È Â ÂÈ ÂÓÈÊ ÈÂÂ Â ÌÈÈ È PCS Æ Î ÌÈ ÂÂÎÓ Ï ÌÈ Ó ˆ Ï ÌÈ ÂÓ ÌÈ Â È ÔÂ È ÌÈ ÌÈÈÏËÈ ÒÏ ÌÈÓ Â ÁÓ ÂÎ ÚÓ ÏÏÂÎ Æ ÈË ÓÂ Ë Ï È ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC ÁÈ ÏÂÚÙÏ È Â Ë Ï ÂÈˆ ÌÈËÈ Ù Ï ÏÂÎÈ È Ò ÎÏ Î Æ ...

Page 161: ...Î ˆ Ï IP ÓÏ ÈËËÒ Â Ù Á È ËÈ Ù Ó System Manager Â Î ÚÓ Ï Ó Enter Æ Â Ù Á IP Settings Æ Â Î Ï ÔÂ IP Ú ÂÎ Æ Î ÚÓ Â Â Î ÔÊ IP Ú Ï Ú Ï ÁÓ È Æ Ó ÍÈÈ ÈÏ Â µ Ú ÎÈÒÓ ÔÊ ÆÂÊ Â Ctrl w ÆÌÈÈÂ È ÂÓ Ï È Î Á Ï ÈÈÂ È ÚÂˆÈ IP Æ Î ÚÓ ÁÓ ÏÚÙ æ Esc È ËÈ Ù Ï ÊÁÏ ÌÈÈÓÚÙ º Menu Main Æ π Â Ù Á Manager System Â Ù Á ÔÎÓ Á ÏÂ Reset ÏÂÁ Ï Æ Ó Ï ÁÓ ÆÒÂÙÈ ...

Page 162: ...ÙÂÓ È ÓÒÈÒ ÌÚ Ï ÁÓ È Ì ÏÚÙÂÓ Ì Ó Ó Â Ï ÁÓ È root È ÓÒÈÒ Â switch Æ ÚÈ ÓÏ Æ ÓÒÈÒ ÌÚ ÏÈÚÙ Ï Ô È ÓÏ È ÂÓ Ï È Â Ù Á System Manager æ Â Enter Æº æ Ó Ó Tab ÆËÈ Ù ËÂÂÈ Ï º Â Ù Á Security Admin Æ æ Â ÓÒÈÒ Ï Enter Æº æ Â Â È Ï È ÓÒÈÒ Ï Enter Æº µ Ctrl w ÆÌÈÈÂ È ÂÓ Ï È Î Ú ÍÏ Ó ÓÒÈÒ ÚÂ Ï ÈÏ Ó ÓÒÈÒ ÂÚˆÓ ÏÈÚÙ Ì È Ï ÁÓ È ÓÒÈÒ switch Æ Ú Â ÌÚÙ ÌÚ ÌÈ È Ó Ê Úˆ Ï È ÓÒÈÒ ÆÛÂÒÓ ÍÒÓÓ Á Ï Ï Ï Ô È Ó ÓÓ ÂÚˆÓ Â Â ÆË Ë È ...

Page 163: ...Ï ÎÂ ıÈ Ó ÁÓ Ï È ÂË ÆÛÂÒÓ ÈÈÓ ÂÓ ÛÂÒÓ ÈÈÓ ÎÂ Â ÔÏ Ï Î Æ È ÂË ÈˆÈ Â È ÂË ÈˆÈ ÓÈ Ó È ÂË ÈˆÈ Á Æ Â π Ï Â È ˆ ÈÒ Ï ÌÈ Â È ÈÒ ÌÈ Â ÂÈ ÂÊ ÏÏÂ ÈˆÚ È Æ ÂÈ Í ÚÏ ÓÈ Ê none Æ Á Properties ˆÓ Á VT100 for Emulation Æ Â Â Ù Á Terminal keys Ú Â Function Arrow Â Ctrl keys Æ Â Ú È Â Terminal keys Ï Ú Â Windows keys Æ Ï ÌÈ ÂÓÈ Ú HyperTerminal ÏÚÙ Î ÚÓ ÌÚ Microsoft Windows 2000 Ô ÂÓ ÂÂÏ È Windows 2000 Service Pack Æ...

Page 164: ... È ÁË Ó ÏÚ ÌÈÚ Ï Ó ÁË ÍÂÓ Ï ÏÂÎÈ ÌÈ Ó È ÁË Ó ÏÎ ÏÚ Ó ÔÈ Ï Ô È Î Â ÂÁÓ ÌÈÏ ÆÌ ÈÏ ÌÈ Ò ÏÂ Â ÂÂ Ï Á Ó È ÂÈ Ï ÈÈÁ Ó È ÁÓ Ï È È Î ÆÌÈÏ È ÁË Ó ÏÚ Æ Â Â ÂÂ ÂÂ È ÁË Ó ÏÚ Ó Á Ò µÆ ÂÁÙÏ ı È Ó Ò Æ Â Â Â ÂÂ Ï ˆ ÏÎÓ ı È µ Ó ÂÁ Ó Ú Î Â ÏÓ Á Ï Á ÈÏ Æ Â È Á ÌÈ ÓÂÒÓ ÂÓÂ Ó Ó Á ÏÎ ÈÓÂ ÂÈÏ ÏÁ ÚÂ ÓÏ È Î ÂˆÏÓÂÓ Í ÂÈÏ ÂÈˆÙÂ Ô ÈÓÂ Æ ÈÁÈ ÓÚÓ Ó Ó ÔÈ Ï Ô È ÌÈ ÓÚÓ È ÌÈÈ Ò Æ Ï Â ı È π Ó Æ Ï ÓÚÓ Ó Ó Óˆ Ï ÌÈÙ ÂˆÓ ÌÈ Æ Ó Ï ˆ ÏÎÏ...

Page 165: ... Â È Ï È Ù ˆÓ ˆÂÓ ÈÙÏ ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈÈ ÎË ÌÈ Â ˆÂÓ ÙÒÓ ÈÙÏ ÂˆÂÙ ÂÏ È È ÌÈÓ ÂÓ Â È È Î ÚÓ Âˆ ËÂ ÈÙ ÚÂÈÒÂ Ú ÈÓ Â È support euro dell com ÈÓÚÙ Á ÌÂ È Úˆ Â Ú Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÔÈÈÚ ÊÚ ˆÓ ÍÏ ÁÓ Â È Â ÈÏÏÎ ÂÓÈ Æ ÂÈÚ ÔÂ ÙÏ ÂÏ Â Â Ï ÆÌÈÈ ÎË ÎÈÓ Â Â È È Â ÂÏ ÏÚ Â Ï ÈÏ Ó Ï Â Â Á Â Ò ÌÈ drivers Ú ÆÍÏ Î ÚÓ Â ÈÏ ÓÂ Î ÚÓ Â Â ÂÚÈ ÔÈÈÚ ÆÍÏ ÌÈ Û Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈ ÂÈ Dell ÌÚÂ ÆÌÈÈ ÎË ÚÂˆ Ó ÈÏÚ ÔÈÈÚ Ï ÌÈ Á ÌÈ ÙÒÏ ÌÈ ÂÂ ...

Page 166: ... ÊÈ Ò È ÙÏ ÈÓ ÆÍÙÂ Â Ú ÈÎ Ï Æ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Â ÈËËÒ ÈË ÏÎÈÓ Â Â ÁÈ Ï È È ÏÂÙÈË ÏÚ ÈÎ ÌÈ ÆÈËËÒ ÏÓ ÁÓ È ÂÊ Úˆ Ï ÌÈ È ÈÓ ÈÁË Ó Ó Ï È Ù Ú Â ÁÏÂ ÈÁË Ó Â Ùˆ Â ÌÈÈËËÒ ÈË Â Æ ÈËËÒ ÈË ÚÂˆ Ú ÂÏÏÂÒ Æ ÂÏÏÂÒ ÌÈÏÈÎÓ ÌÈ Á ÌÈ ÈÎ Â ÌÈÏ ÚÓ ÈÒÈË Î Ì ÏÂÏÎÏ ÈÂ Ú Î ÚÓ Æ ÂÏÏÂÒ ÎÏ ÍÈÏ Ï È ÂÏ Â ÒÈË Î Ï ÂÚÈ ÔÈÈÚ ÂÏ ÂÏÏÂÒ Â Â Ú ÈÓÏ ÆÌÈÂÒÓ ÈÎ Ê ÍÈ Ó Â Â Ú ÏÁ Ï Ú Â Ú ÈÓ ÏÈÎÓ Ê ÍÓÒÓ Ø Â Ó Â Â ÂÈ Á Â È ÂÁÈË Dell PowerConnect Æ Ï ÎÈ...

Page 167: ...ÈÁ ÈÙÂÒ ÆÍÓÒÂÓ ÏÓ Á Á ÙÓ È È ÏÚ Î Ú Â È ÂÁÈË Ï ÆÈÏÓ Á ÔÂÎÈÒÏ ÌÈÓ Â Â Â È ÈÓÂ Ó Â Èˆ È ÂÓÂ ÏË ÌÈÓ ÂÓ ÂÈÂ Ù LAN ÁÏ ÔÈ Ó Ï Â Ì ÂÓ ÙÂÒ Ú Â ÆÌÈ Ó ÂÏÓ Á ÎÒ ÓÈÈ Æ ÁÏ ÔÈ Ó Ï Â Ì ÂÓ Ò Â Æ ÂË È ÁÏ ÔÈ Î Â Ì ÂÓ ÓÓ Ú Ï ÔÂÙÏË Ï NIC Æ Î ˆÂÓ Ê Ó ÁÈ Ù È ÙÏ Ì ÂÓ Ï ÚÈ ÈÎ Â ÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ Â Ì Î ÚÈ Â Ï Ó Ï Ì ÂÓ Ú ÆÌÈ Â Ú Î ÚÓ ÂÓÈ ÈËËÒÂ Ë Ï È Ù È ÙÓ Ï ÌÈ Æ Ï ÂÓ Â È È ÎË È È ÏÚ ÂÚˆ ÈÈ Î ÚÓ ÌÈ Â È È ÂÈ Á ÒÎÓ Á È È ÏÚ ÂÓ Â È ...

Page 168: ...ÙÂÒ ÂÏÈ ÍÎÏ Â Ï Í ÂÈ Á Æ ÂÓ ÂÁÈË Ì Â È È ÏÚ Â ÈˆÈ Î Ú ÚÈ ÓÚÓ ÔÂ ÓÚÓ Î ÚÂ Dell ÏÎ ÈÒÓ Æ Ï Î ÌÈ ÂÏÈ Ï Â ÁÂ ÂÈ Á Ï Â ÚÂÈÓ Î ÚÓ ÓÚÓ ÂÎ Ú ÆÌÈ ÓÂÈÓ Â È È ÎË È È ÏÚ ÓÚÓ Î Ú ÔÈ Ì ÓÚÓ Ï ÌÈË ÙÓ ÓÂÚ ÓÚÓ Â Á ÓÚÓ ÏÎ Dell Æ Â È Ê Ï ÌÈ ÓÚÓ ÊÈÊ Ï Æ ÌÈ È ÂÁÙÏ ÌÈ ÓÚÓ Ï ÓÂ Â Ú Ï Æ ÓÈ Ó ÚÂˆÈ Ú È ÙÏ ˆÈÈÓ Â ÓÚÓ ÏÚ Â Ó ÓÚÓÏ ÌÈ ÊÂÁÓ ÌÈ Á ÂÓ ÓÚÓ Ï Ó ÏÎ Â Ùˆ Ú ÌÈÚÈ Æ Ùˆ ÏÚ Ú È ÙÏ ˆÈÈÓ Ô ÓÚÓ ÏÚ Â ˆÈÈÓÂ ÌÈÈÓ ÌÈ ÓÚÓ ÏÚ ˆ È ˆÈ...

Page 169: ...Â ÌÈ ÎÏ Ó ÊÂÁ ÏÚ ÏÂÚ Â È ÌÈÚ ÚÂˆ Ï Â ÍÈ Ó Ï Â È ÏÂ Î Ï Ì Ê È Â ÍÈ Ó Ï ÆÌÈÚ ÚÂˆ Ô Ó Ó ÏÓ Á Á Ó ÂÈÚ ÂÈÓÂ Ù Â È È Â ÂÈÏÚ È ÙÓ Î ÚÓ ÏÚ ÚÈÈÒÏ È Î ÒÙ Ï Â ÌÈÏÂ Á Ó UPS Æ Î Ì Ó ÎÂ Î ÚÓ ÈÏ Î Â È Ê ÏÓ Á ÈÏ ÆÌ ÈÏÚ ÂÚÓÏ Â ÍÂ Ï Ô È Ï ÍÎ ÌÈÏ Ï Â Á ÂÓ Î ÏÚ ÆÌÈÏ Î Â Ï ÔÈ ÆÌÈÚ Â ÏÓ Á ÈÏ Á ÌÚ Â ÂÓ È ÏÓ Á ÌÚ ıÚÈÈ ÏÓ Á ÌÈÈÂ È Æ ÆÌÈÈˆ ØÌÈÈÓÂ Ó ËÂÂÈÁ È ÂÁ ÈÙ ÏÚ ÈÓ ÏÚÙ ÈÁ ÈÏÚ ÏÓ Á È ÙÒ Î ÚÓ ÌÈÓÈÈ Ì ÈÁ Ú ÌÁ Â ÂÈÁ Á ÏÓ Ì ...

Page 170: ...Ó Á Ú Ó ˆÂÓ ÌÈ ÌÈ ÔÓÂÈÓ Â È Î Î ÏÓ Á Ï Ù Ú Â ÍÈ Ó Ï ÆÌÈÓÂ Æ È ÎÓ ÍÂ Ï ÏÙ Â ÏÎ ıÙÁ ÆÌÈÓÏ Û Á ˆÂÓ Æ ÂÊÈ Â ÏÙ ˆÂÓ Æ ÏÚÙ Â Â Á ÌÈ ÏÓÓ Î ÔÂÎ ÏÚÂÙ Â È ˆÂÓ ÆÌÂÁ Â Â ÓÂ ÌÈ Â Ó Î ÚÓ Á Æ Â ÂÂ ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÛÒÂ ÈÎ ÏÚ ÌÈÏÊÂ Â ÏÎÂ ÍÂÙ Ï ÔÈ Ò ˆÂÓ ÏÈÚÙ Ï ÔÈ Â Î ÚÓ È Æ ÂË È Î ÚÓ Ì ÆÔÓÂÈÓ Â È ÙÒÏ Ù Â ÂÏ Â È ÍÈ Ó ÌÈ Ó ÛÈÚÒ ÔÈÈÚ Ë Æ Î ÚÓ ÈÁ Ù ÍÂ Ï ÌÈˆÙÁ ÛÂÁ Ï ÔÈ Ï ÂÏÂÏÚ Ï ÂÏÂÚÙ ˆÂ Î ÂÏÓ Á Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ ÈÏÓ Á ˆ Ó ÈÎ ÆÌ...

Page 171: ...160 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Page 172: ... ÈÈ Ú ÔÎÂ ÂÁÈË Â Â ÈÏÏÎ ÌÈ ÓÚÓ ÂÎ ÚÓ Î ÈÓÂ Ó Â Èˆ È ÂÓÂ ÏË ÌÈÓ ÂÓ ÂÈÂ Ù LAN Ú Î ÚÓ ÂÓÈ ÈËËÒÂ Ë Ï È Ù È ÙÓ Ê ÍÈ Ó Â Â µ ÚÂÈÒÂ Ú ÈÓ Â È Ø Â Ú ÏÁ ÏÈ Á ÏÂÎ Ï Â Á È ÙÏ Î Î Ú Â Â ÛÂÒÓ ÈˆÈ Â ÈÁ ÓÒÈÒ ÌÚ π Â Î ˆ IP ÓÏ ÌÈ Â ÈÁ È Ú ÈÓ ...

Page 173: ...s Ï ÌÈÓÂ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Microsoft EMC Corporation Ï ÌÂ È ÁÒÓ ÔÓÈÒ Â EMC Corporation Æ Â ÚÂË ÂÈÂ ÈÏ ÒÁÈÈ Ï È Î Ê ÍÓÒÓ ÌÈ Á ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂÓÈ ÚÈÈ ÔÎ ÈÈ ÆÔ Ï ÌÈ ˆÂÓÏ Â ÂÓ Â ÌÈ ÓÈÒ ÏÚ ÂÏÚ Ï Dell Computer Corporation ÏÁ ÏÎ ÏÚ ÂÂÓ È ÈÈ Æ ÂÏÚ Ï Ï Ë Ù ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂË Â P N 3X685 Rev A00 Â Â ÂÚ Â Â Ú Ú Æ Î ÚÓ ÂÈ ÂË Ó Ï ÚÈÈÒÓ Â Á Ú ÈÓ ÔÈÈˆÓ Ú ÏÓÒ Ï ÌÈ ˆÈÎ È ÒÓÂ ÌÈ Â Ô Â Â ÓÂÁÏ...

Page 174: ... Ó ÌÈ PowerConnect 30xx Â 50xx Ï Dell Î ÚÓ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Page 175: ......

Page 176: ... l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 03X685A00 Printed in China Vytištìno v Èínì Imprimé en Chine Gedruckt in China Wydrukowano w Chinach Impresso na China Íàïå àòàíî â Êèòàå Impreso en China P N 3X685 Rev A00 ...

Search results

Summary of Contents for PowerConnect 3048

Reviews:

Related manuals for PowerConnect 3048

Brands by name

Popular brands

Dell PowerConnect 3048, System Information Manual

Search results

Summary of Contents for PowerConnect 3048

Reviews:

Related manuals for PowerConnect 3048

Brands by name

Popular brands