manualshive.com logo in svg

Dell LATITUTE D610, Quick Reference Manual

Share
Download
Dell LATITUTE D610 Quick Reference Manual Download Page 158

158

Guía de referencia rápida

www

.dell.com | support.dell.com

Vista posterior

 

PRECAUCIÓN: 

No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación 

ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, 
mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar 
un incendio.

Rejillas de 
ventilación

Conector 
de red 
(RJ-45) 

Conector para S-vídeo 
y salida de TV

Conectores USB (2) 

Conector de módem (RJ-11)

Conector paralelo

Conector serie

Conector de vídeo 

Conector del 
adaptador de CA

Summary of Contents for LATITUTE D610

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Quick Reference Guide ...

Page 2: ...ocument to Microsoft Windows operating systems are not applicable NOTE Some features may not be available for your computer or in certain countries ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text ...

Page 3: ...ower Meter 11 Charge Gauge 12 Health Gauge 12 Low Battery Warning 13 Charging the Battery 13 Removing a Battery 14 Installing a Battery 14 Storing a Battery 14 About Your Computer 15 Front View 15 Left View 16 Right View 17 Back View 18 Bottom View 19 Solving Problems 20 Notebook System Software 20 Lockups and Software Problems 20 Running the Dell Diagnostics 22 Index 27 ...

Page 4: ...4 Contents ...

Page 5: ... minute updates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for technicians or experienced users NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com NOTE The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer Warranty information Terms and Conditions U S only Safety instructions Regulatory information Ergonomics inform...

Page 6: ...ort history service contract online discussions with technical support Reference Computer documentation details on my computer configuration product specifications and white papers Downloads Certified drivers patches and software updates Notebook System Software NSS If you reinstall the operating system for your computer you should also reinstall the NSS utility NSS provides critical updates for y...

Page 7: ... system Operating System CD The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operating System CD See your Latitude User s Guide for instructions After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer Your operating system product key label is located on your co...

Page 8: ...t Information Guide 1 Unpack the accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical o...

Page 9: ...more information about the Dell warranty for your computer see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times Use a battery to run the computer when it is not connected to an electrical outlet One bat...

Page 10: ...y charge before you insert the battery into the computer You can also set power management options to alert you when the battery charge is low CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other compu...

Page 11: ...nnected to a docking device docked the Battery Meter window includes a Dock Battery tab which displays the charge level and current status of the docking device battery The following icons appear in the Battery Meter window For more information about QuickSet right click the icon in the taskbar and click Help Microsoft Windows Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery cha...

Page 12: ...perating time is largely determined by the number of times it is charged After hundreds of charge and discharge cycles batteries lose some charge capacity or battery health To check the battery health press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds If no lights appear the battery is in good condition and more than 80 percent of its original charge capacity remai...

Page 13: ...alarms see your User s Guide Charging the Battery NOTE The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off Charge time is longer with the computer turned on You can leave the battery in the computer as long as you like The battery s internal circuitry prevents the battery from overcharging When you connect the computer to an electrical outlet...

Page 14: ...n a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions 3 Slide and hold the battery bay or module bay latch release on the bottom of the computer and then remove the battery from the bay Installing a Battery Slide the battery into the bay until the l...

Page 15: ...About Your Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers ...

Page 16: ...16 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Left View audio connectors 2 PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot ...

Page 17: ...Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors 2 ...

Page 18: ...n the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire air vents network connector RJ 45 S video TV out connector USB connectors 2 modem connector RJ 11 parallel connector serial connector video connector AC adapter connector ...

Page 19: ...Quick Reference Guide 19 Bottom View fan memory module cover battery docking device slot modem cover battery bay latch release battery charge gauge hard drive ...

Page 20: ... Problems CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide The computer does not start up The computer stops responding NOTICE You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown A program stops responding ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLE...

Page 21: ...ck Next 3 Follow the instructions on the screen TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION Ensure that the pro...

Page 22: ...rtition on your hard drive NOTE If your computer cannot display a screen image see Contacting Dell section in your User s Guide 1 Shut down the computer 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions 3 Connect the computer to an electrical outlet SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YO...

Page 23: ...inue to the next test press y to retest the component that failed press r If failures are detected during the Pre boot System Assessment write down the error code s and see Contacting Dell in your User s Guide before continuing on to the Dell Diagnostics If the Pre boot System Assessment completes successfully you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to conti...

Page 24: ...n and follow the instructions on the screen If you cannot resolve the error condition see Contacting Dell section in your User s Guide NOTE The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen If you contact Dell technical support will ask for your Service Tag Option Function Express Test Performs a quick test of devices This test typically takes 10 to 20 minutes and require...

Page 25: ...s of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and the problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup memory and various intern...

Page 26: ...26 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 27: ... Guide 5 User s Guide 5 drivers ResourceCD 5 Drivers and Utilities CD 5 F Finding Information 5 H hardware Dell Diagnostics 22 Help and Support Center 7 L labels Microsoft Windows 6 Service Tag 6 M Microsoft Windows label 6 O Operating System CD 7 Installation Guide 7 Operating System CD 7 P problems blue screen 21 computer crashes 20 21 computer does not start up 20 computer stops responding 20 D...

Page 28: ...arting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 22 system views bottom 19 right side 17 T troubleshooting Dell Diagnostics 22 Help and Support Center 7 U User s Guide 5 W warranty 5 Windows XP Help and Support Center 7 Program Compatibility Wizard 21 wizards Program Compatibility Wizard 21 ...

Page 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Snelle referentiegids ...

Page 30: ...rwijzingen naar de Microsoft Windows besturingssystemen in dit document niet van toepassing OPMERKING Mogelijk zijn sommige functies op uw computer of in sommige landen niet beschikbaar ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2004 Dell Inc Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen t...

Page 31: ...rijlading 40 Gezondheidscontrole 40 Waarschuwing bijna lege batterij 41 De batterij opladen 41 Een batterij verwijderen 42 Een batterij installeren 42 Een batterij opslaan 43 Over de computer 43 Front View 43 Linkeraanzicht 44 Rechteraanzicht 45 Rugaanzicht 46 Onderaanzicht 47 Problemen oplossen 48 Notebook System Software 48 Lock ups en softwareproblemen 48 Dell diagnoseprogramma uitvoeren 50 Ind...

Page 32: ...32 Inhoud ...

Page 33: ...atie over technische wijzigingen aan de computer of geavanceerd technisch naslagmateriaal voor technici en gevorderde gebruikers OPMERKING Updates van de stuurprogramma s en documentatie vindt u op support dell com OPMERKING De cd Drivers and Utilities Hulp en stuurprogramma s is optioneel en wordt mogelijk niet met uw computer meegeleverd Garantie informatie Algemene voorwaarden alleen Verenigde ...

Page 34: ...ngshistorie het servicecontract on line discussies met medewerkers van de technische ondersteuning Referentiemateriaal Computerdocumentatie details over mijn computerinstellingen productspecificaties en white papers Downloads Geautoriseerde stuurprogramma s patches en software updates Notebook System Software NSS Als u het besturingsysteem van de computer opnieuw installeert moet u het NSS hulppro...

Page 35: ...ter geïnstalleerd Om het besturingsysteem opnieuw te installeren moet u de cd met het besturingsysteem gebruiken Raadpleeg de gebruikshandleiding voor de Latitude voor aanwijzingen Nadat u het besturingsysteem opnieuw hebt geïnstalleerd moet u de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s gebruiken om de stuurprogramma s voor apparaten die met de computer werden geleverd opnieuw te installe...

Page 36: ...egen 1 Open de verpakking van de doos met accessoires 2 Bewaar de inhoud van de doos met accessoires apart Deze zult u nodig hebben om de installatie van de computer te voltooien De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie software of door u bestelde additionele hardware zoals PC kaarten stuurprogramma s of batterijen 3 Sluit de wisselstroomadapter aan op de wisselstroomconnector o...

Page 37: ...w computer de Productinformatiegids of het papieren exemplaar van het garantiedocument dat met de computer werd meegeleverd Voor een optimale computerprestatie en het behoud van de BIOS instellingen moet u de draagbare Dell computer alleen gebruiken als de hoofdbatterij is geïnstalleerd Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een stopcontact is aangesloten Er word...

Page 38: ...nbrengt Ook kunt u energiebesparingsopties instellen die u waarschuwen als de batterij bijna leeg is WAARSCHUWING Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft De li ionbatterij is ontwikkeld voor gebruik met uw Dell computer Gebruik geen batterij van een andere ...

Page 39: ...dockingstation bevat het venster Battery Meter tevens het tabblad Dock Battery waarop het energieniveau en de huidige status van de batterij in het dockingstation wordt weergegeven Het venster Battery Meter bevat de volgende pictogrammen Klik voor meer informatie over QuickSet met de rechtermuisknop op het pictogram in de taakbalk Klik vervolgens op Help Microsoft Windows Energiemeter De Windows E...

Page 40: ...aald door het aantal maal dat deze wordt opgeladen Na honderden oplaad en ontlaadcycli verliezen batterijen een deel van hun laadcapaciteit of gezondheid Om de gezondheid van de batterij te controleren drukt u op de statusknop op de batterijladingcontrole en houdt u deze ten minste 3 seconden ingedrukt Als er geen lampjes branden verkeert de batterij in goede staat en beschikt deze over meer dan 8...

Page 41: ...s het batterijniveau een kritiek laag niveau heeft bereikt Raadpleeg voor meer informatie over waarschuwingen voor bijna lege batterijen de gebruikshandleiding De batterij opladen OPMERKING De wisselstroomadapter laadt een volledig leeggeraakte batterij in ongeveer 1 uur op terwijl de computer uit staat De oplaadtijd is langer als de computer aan staat U kunt de batterij net zolang in de computer ...

Page 42: ...computer zichzelf afsluit en onbewaarde gegevens verliest 1 Controleer of de computer uit is gezet zich in een stroomspaarmodus bevindt of is aangesloten op een stopcontact 2 Als de computer is verbonden met een dockingstation moet u deze verbinding verbreken Raadpleeg voor aanwijzingen de documentatie die met het dockingstation werd meegeleverd 3 Schuif de vergrendeling van het batterijcompartime...

Page 43: ...gedurende een lange periode wordt opgeslagen Na een lange opslagperiode moet u voor gebruikde batterij volledig opladen Over de computer Vooraanzicht display touchpad aan uit knop volumeknoppen Displayvergrendeling dempknop toetsenbord trackstick trackstick touchpad knop statuslichtjetoetsenbord en draadloze verbinding statuslichten apparaat luidsprekers ...

Page 44: ... Snelle referentiegids w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Linkeraanzicht audioconnectoren 2 sleuf voor een PC kaart sleuf voor een smart card infrarode sensor sleuf voor een veiligheidskabel ...

Page 45: ...Snelle referentiegids 45 Rechteraanzicht modulebay ontgrendelingsmechanisme apparaat USB connectoren 2 ...

Page 46: ...of in ophoopt Bewaar de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is zoals een gesloten koffer Als u dat toch doet kan de computer beschadigd raken of brand veroorzaken ventilatieopeningen netwerk connector RJ 45 S video TV out connector USB connectoren 2 modemconnector RJ 11 parallele connector seriële connector videoconnector connector voor de wisselstroomadapter ...

Page 47: ...Snelle referentiegids 47 Onderaanzicht fan deksel geheugenmodule batterij sleuf voor dockingstation modemdeksel ontgrendelingsmechanisme batterijcompartiment controle batterijlading harde schijf ...

Page 48: ...dat u met een van de procedures in dit gedeelte van start gaat moet u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids raadplegen De computer start niet op De computer reageert niet meer KENNISGEVING U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingsysteem niet afsluit Een programma reageert niet meer CONTROLEER OF DE WISSELSTROOMADAPTER GOED IS AANGESLOTEN OP DE DE COMPUTER EN HET...

Page 49: ...Volgende 3 Volg de instructies op het scherm ZET DE COMPUTER UIT Als u geen reactie krijgt als u op een van de toetsen van uw toetsenbord drukt of de muis beweegt moet u de aan uit knop ten minste 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de computer wordt uitgezet Start vervolgens de computer opnieuw RAADPLEEG DE SOFTWAREHANDLEIDING OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWARELEVERANCIER VOOR INFORMATIE OV...

Page 50: ... zich op een verborgen partitie op de harde schijf OPMERKING Als de computer geen beeld op het scherm kan weergeven moet u het gedeelte Contact met Dell opnemen in de gebruikshandleiding raadplegen 1 Zet de computer uit 2 Als de computer is aangesloten op een dockingstation moet u deze daarvan loskoppelen Raadpleeg de handleiding voor het dockingstation voor instructies 3 Sluit de computer op een ...

Page 51: ...gegeven Als er een fout wordt gedetecteerd stopt de computer en klinkt een geluidssignaal afgeven Om met de analyse te stoppen en de computer opnieuw te starten drukt u op n om met de volgende test verder te gaan drukt u op y om het onderdeel waar een fout optrad opnieuw te testen drukt u op r Als tijdens de Pre boot System Assessment fouten worden aangetroffen moet u de foutcode s opschrijven en ...

Page 52: ...at Dell Diagnostics laadt en het venster Mainmenu wordt weergegeven klikt u op de knop voor de optie van uw keuze 2 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem Schrijf de foutcode en de beschrijving van het probleem op en volg de aanwijzingen op het scherm Als u de foutconditie niet kunt oplossen moet...

Page 53: ...e starten sluit u het venster Main Menu Tabblad Functie Results Geeft de testresultaten weer en eventueel aangetroffen foutcondities Errors Geeft de aangetroffen foutcondities weer en een beschrijving van het probleem Help Geeft een beschrijving van de test en mogelijke vereisten voor het uitvoeren van de test Configuration Geeft de hardwareinstellingen voor het geselecteerde apparaat weer Het Del...

Page 54: ...54 Snelle referentiegids w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 55: ...seprogramma 50 diagnostiek de cd Drivers and Utilities 33 Dell 50 documentatie apparaat 33 Gebruikshandleiding 33 on line 34 ResourceCD 33 systeeminformatiegids 33 G garantie 33 Gebruikshandleiding 33 H hardware Dell diagnoseprogramma 50 Help and Support Center 35 Het Dell diagnoseprogramma starten vanaf de harde schijf 50 I Informatie zoeken 33 L labels Microsoft Windows 34 Servicelabel 34 M Micr...

Page 56: ...trage computerprestatie 50 R ResourceCD Dell diagnoseprogramma 50 S Servicelabel 34 software problemen 49 spyware 50 stuurprogramma s ResourceCD 33 systeemaanzichten onderkant 47 rechteraanzicht 45 V veiligheidsinstructies 33 W Windows XP Help and Support Center 35 Wizard Programmacompatibiliteit 49 wizards Wizard Programmacompatibiliteit 49 ...

Page 57: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Guide de référence rapide ...

Page 58: ...cernant les systèmes d application Microsoft Windows ne sont pas applicables REMARQUE Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2004 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l a...

Page 59: ...ndows 67 Jauge de charge 68 Jauge d état 68 Alerte de batterie faible 69 Chargement de la batterie 69 Retrait de la batterie 70 Installation d une batterie 70 Stockage de la batterie 71 À propos de votre ordinateur 71 Vue frontale 71 Vue du côté gauche 72 Vue du côté droit 73 Vue arrière 74 Vue du dessous 75 Résolution des problèmes 76 Notebook System Software 76 Problèmes de blocage et problèmes ...

Page 60: ...60 Table des matières ...

Page 61: ...ons techniques de dernière minute apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés REMARQUE Les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation se trouvent à l adresse support dell com REMARQUE Le CD Drivers and Utilities est en option et n est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs Informations sur les g...

Page 62: ...ssions en ligne avec le support technique Référence Documentation de l ordinateur détails sur la configuration de l ordinateur caractéristiques de produit et livres blancs Téléchargements Pilotes correctifs et mises à jour logicielles agréés Notebook System Software NSS Si vous réinstallez le système d exploitation de votre ordinateur vous devez également réinstaller l utilitaire NSS NSS fournit d...

Page 63: ...stème d exploitation Le système d exploitation est déjà installé sur votre ordinateur Pour réinstaller le système d exploitation utilisez le CD Operating system Reportez vous à votre Guide d utilisation Latitude pour obtenir des instructions Après avoir réinstallé votre système d exploitation utilisez le CD Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques livrés avec votre ordi...

Page 64: ...duit 1 Déballez la boîte d accessoires 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d accessoires vous en aurez besoin ultérieurement pour la configuration de votre ordinateur Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez commandé 3 Reliez l adaptateur secteur au connecteur de l adaptateur sec...

Page 65: ...ur la garantie Dell relative à votre ordinateur reportez vous au Guide d information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell Utilisez une batterie pour alimenter l ordinateur lorsqu il n est pas branché s...

Page 66: ...rie avant d installer la batterie dans l ordinateur Vous pouvez également définir des options de gestion de l alimentation afin que l ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est bas PRÉCAUTION L utilisation d une batterie non compatible peut accroître le risque d incendie ou d explosion Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell La bat...

Page 67: ...necté à une station d accueil amarré la fenêtre Jauge de batterie affiche l onglet Dock Battery Batterie de station d accueil qui indique le niveau de charge et l état actuel de la batterie de la station d accueil Les icônes suivantes s affichent dans la fenêtre Jauge de batterie Pour plus d informations sur QuickSet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône dans la barre des tâches pu...

Page 68: ... par le nombre de charges qu elle reçoit Après des centaines de cycles de charge et de décharge la capacité de charge des batteries diminue et l état des batteries se dégrade Pour vérifier l état de la batterie appuyez sur le bouton d état situé sur l indicateur de charge de la batterie et maintenez le enfoncé pendant au moins 3 secondes Si aucun voyant ne s allume la batterie est en bon état et e...

Page 69: ...s niveau de batterie faible reportez vous à votre Guide d utilisation Chargement de la batterie REMARQUE L adaptateur secteur charge complètement la batterie déchargée en 1 heure environ lorsque l ordinateur est éteint La durée de chargement est plus longue lorsque l ordinateur est sous tension Vous pouvez laisser la batterie dans l ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez Les circuits int...

Page 70: ...nregistrées sont définitivement perdues 1 Assurez vous que l ordinateur est éteint en mode gestion de l alimentation ou branché à une prise électrique 2 Si l ordinateur est connecté à une station d accueil amarré déconnectez le Pour obtenir des instructions reportez vous à la documentation qui accompagne la station d accueil 3 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de bat...

Page 71: ... une longue période d entreposage rechargez complètement la batterie avant de l utiliser À propos de votre ordinateur Vue frontale écran tablette tactile bouton d alimentation boutons de contrôle du volume loquet de fermeture de l écran bouton de mise en sourdine clavier manette bouton de manette tablette tactile voyants d état du clavier et du sans fil voyants d état de l appareil haut parleurs ...

Page 72: ...de de référence rapide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vue du côté gauche connecteurs audio 2 logement de carte PC logement de carte à puce capteur infrarouge emplacementpour câble de sécurité ...

Page 73: ...Guide de référence rapide 73 Vue du côté droit baie modulaire dispositifdeverrouillage du périphérique connecteurs USB 2 ...

Page 74: ...tion de poussière Ne placez pas l ordinateur dans un environnement peu aéré tel qu une mallette fermée lorsque celui ci fonctionne Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d endommager l ordinateur entrées d air connecteur réseau RJ 45 connecteur de sortie TV S vidéo connecteurs USB 2 connecteur modem RJ 11 connecteur parallèle connecteur série connecteurvidéo connecteur d adap...

Page 75: ...férence rapide 75 Vue du dessous ventilateur cache du module de mémoire batterie connecteur de station d accueil cache du modem loquet de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie unité de disque dur ...

Page 76: ...s PRÉCAUTION Avant de commencer toute procédure de cette section suivez les consignes de sécurité du Guide d information sur le produit L ordinateur ne démarre pas L ordinateur ne répond plus AVIS Vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le système d exploitation Un programme ne répond plus ASSUREZ VOUS QUE L ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L ORDINATEUR ET...

Page 77: ...cran d accueil cliquez sur Suivant 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran ÉTEIGNEZ L ORDINATEUR Si vous n obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu à ce que l ordinateur s éteigne Redémarrez l ordinateur VÉRIFIEZ LA DOCUMENT...

Page 78: ...Éteignez l ordinateur 2 Si l ordinateur est connecté à une station d accueil amarré déconnectez le Pour obtenir des instructions reportez vous à la documentation qui accompagne la station d accueil 3 Connectez l ordinateur à une prise électrique UTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR LES DISQUETTES OU LES CD ENREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PRO...

Page 79: ...ui s affichent pendant l évaluation Si une défaillance de composant est détectée l ordinateur s arrête et émet un signal sonore Pour arrêter l évaluation et redémarrer l ordinateur appuyez sur n pour passer au test suivant appuyez sur y pour retester le composant défectueux appuyez sur r Si des défaillances sont détectées lors de l évaluation du système de préamorçage notez le ou les codes d erreu...

Page 80: ...ndant à l option souhaitée 2 Si un problème survient pendant un test un message indiquant le code d erreur et une description du problème s affichent Notez le code d erreur et la description du problème et suivez les instructions Si vous ne parvenez pas à résoudre l erreur reportez vous à la section Contacter Dell de votre Guide d utilisation REMARQUE Le numéro de service de votre ordinateur s aff...

Page 81: ... erreur rencontrées Erreurs Affiche les conditions d erreur rencontrées les codes d erreur et la description du problème Aide Décrit le test et peut indiquer les conditions requises pour exécuter le test Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné Dell Diagnostics obtient vos informations de configuration de tous les périphériques à partir du programme de configur...

Page 82: ...82 Guide de référence rapide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 83: ...Diagnostics 78 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur 78 dépannage Centre d aide et de support 63 Dell Diagnostics 78 diagnostics CD Drivers and Utilities 61 Dell 78 documentation CD ResourceCD 61 en ligne 62 Guide d information sur le système 61 Guide d utilisation 61 périphérique 61 Drivers and Utilities CD 61 E étiquette Microsoft Windows 62 étiquettes Microsoft Windows 62 numéro ...

Page 84: ...6 logiciel 76 logiciel espion 78 logiciels 77 performances lentes de l ordinateur 78 R Recherche d informations 61 réinstallation CD Drivers and Utilities 61 CD ResourceCD 61 S site Web Dell Premier Support Support Premier de Dell 61 Site Web Premier Support de Dell 62 système d exploitation CD 63 Guide d installation 63 V vues du système côté droit 73 de dessous 75 W Windows XP Assistant Compatib...

Page 85: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Schnellreferenz ...

Page 86: ...itzen treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft Windows Betriebssysteme nicht zu ANMERKUNG Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht verfügbar ____________________ Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfältigung oder Wie...

Page 87: ...Zustandsanzeige 97 Warnung Akku niedrig 98 Aufladen des Akkus 98 Entfernen des Akkus 99 Einsetzen eines Akkus 99 Lagern des Akkus 100 Wissenswertes über Ihren Computer 100 Vorderansicht 100 Linke Seitenansicht 101 Rechte Seitenansicht 102 Rückansicht 103 Unterseite 104 Beheben von Störungen 105 Notebook Systemsoftware 105 Probleme mit Absturz und Software 105 Ausführen von Dell Diagnostics 107 Ind...

Page 88: ...88 Inhalt ...

Page 89: ... auf dem Computer installiert Mithilfe der CD können Sie Treiber neu installieren das Programm Dell Diagnostics ausführen oder auf die Dokumentation zugreifen Möglicherweise finden Sie auf der CD Readme Dateien Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Techniker ANMERKUNG Treiber und Dokumentatio...

Page 90: ...r s guides Benutzerhandbücher Das Benutzerhandbuch steht auch auf der optionalen Drivers and Utilities CD zur Verfügung Service Tag Nummer und Express Servicecodenummer Microsoft Windows Lizenzetikett Service Tag Nummer und Microsoft Windows Lizenz Die Aufkleber befinden sich auf der Unterseite des Computers Geben Sie die Service Tag Nummer auf der Website support dell com oder beim Anruf beim Tec...

Page 91: ...aufwerke Intel Pentium M Prozessoren optische Laufwerke und USB Geräte bereit NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Computers notwendig Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssys tem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen Dell Support Website support dell com ANMERKUNG Wählen Sie Ihre Region um die passende Support Website anzu...

Page 92: ...e die Drivers and Utilities CD um Trei ber für die mit Ihrem Com puter ausgelieferten Geräte erneut zu installieren nach dem Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu instal lieren Das Etikett mit dem Pro duktschlüssel des Betriebs systems finden Sie am Computer ANMERKUNG Die Farbe der CD hängt von dem von Ihnen bestellten Betriebssystem ab ANMERKUNG Die CD für das Betriebssystem ist optional und...

Page 93: ...Sie das Zubehör aus der Verpackung 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware wie z B PC Cards Laufwerke oder Batterien die Sie evtl bestellt haben 3 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss am Computer und an die Steckdose an...

Page 94: ...s Computers Weitere Informationen zur Dell Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw im Garantieschein der im Lieferumfang des Computers enthalten ist Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS Einstellungen müssen Sie für Ihren tragbaren Computer von Dell immer den Hauptakku verwenden Verwenden Sie einen Akku um den Computer mit Strom zu v...

Page 95: ...onen so einstellen dass Sie über einen niedrigen Ladezustand des Akkus informiert werden VORSICHT Bei Verwendung inkompatibler Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell Der Lithium Ionen Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers für Ihren Computer VORSICHT Ents...

Page 96: ...ry Meter Akkuanzeige auch die Registerkarte Dock Battery Docking Akku angezeigt Diese gibt den Ladezustand und den aktuellen Status des Akkus im Docking Gerät wieder Folgende Symbole sind im Fenster Akkuanzeige zu sehen Um weitere Informationen über die QuickSet Anzeige zu erhalten klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol und anschließend auf Hilfe Microsoft Windows E...

Page 97: ...us hängt weitgehend von der Anzahl der Aufladungen ab Durch hunderte Auf und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität d h der Akkuzustand verschlechtert sich Um den Akkuzustand zu überprüfen halten Sie die Statustaste der Akkuladeanzeige mindestens drei Sekunden lang gedrückt Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet ist der Akku in gutem Zustand und mehr als 80 Prozent der ursprünglichen Ladekapazi...

Page 98: ... ein kritisch niedriges Niveau erreicht hat Weitere Informationen zu Warnhinweisen bei niedrigem Batterieladezustand finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Aufladen des Akkus ANMERKUNG Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus mit dem Netzadapter dauert bei ausgeschaltetem Computer etwa 1 Stunde Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend Der Akku kann beliebig lange...

Page 99: ...sicher dass der Computer entweder ausgeschaltet ist sich in einem Stromverwal tungsmodus befindet oder an eine Steckdose angeschlossen ist 2 Falls der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist trennen Sie die Verbindung Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking Gerät 3 Schieben Sie den Freigabehebel des Akkufachs oder des Modulschachts an der Unterseite des Comput...

Page 100: ...längeren Lagerzeit Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku vollstän dig aufladen bevor Sie ihn verwenden Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirm Touchpad Betriebsschalter Tasten zur Lautstärkeregelung Bildschirm verriegelung TastezumDeaktivieren der Lautsprecher Tastatur Trackstick Trackstick Touchpadtasten Tastatur und Wireless Statusanzeigen Gerätestatus anzeige Lautsp...

Page 101: ...Schnellreferenzhandbuch 101 Linke Seitenansicht Audio anschlüsse 2 PC Card Steckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Sicherheitskabeleinschub ...

Page 102: ...102 Schnellreferenzhandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB Anschlüsse 2 ...

Page 103: ...ren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen Lüftungsschlitze Netzwerk anschluss RJ 45 Fernseh und S Video Anschluss USB Anschlüsse 2 Modemanschluss RJ 11 Paralleler Anschluss Serieller Anschluss Monitoranschluss Netzadapteranschluss ...

Page 104: ...eferenzhandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Unterseite Lüfter Speichermodulabdeckung Akku Anschluss für Docking Gerät Modemabdeckung Akkufach Freigabevorrichtung Akku Ladestandanzeige Festplatte ...

Page 105: ...onenten ausführen lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch Der Computer startet nicht Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren können Daten verloren gehen Ein Programm reagiert nicht mehr STELLEN SIE SICHER DASS DAS NETZKABEL RICHTIG AM COMPUTER UND AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST COMPUTER AUSSCHALTEN We...

Page 106: ...eßend auf Programmkompatibilitäts Assistent 2 Klicken Sie auf der Begrüßungsseite auf Weiter 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm COMPUTER AUSSCHALTEN Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur bzw Bewegen der Maus aktiviert werden kann halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt bis der Computer ausg...

Page 107: ...s Programm Dell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte auf einer verborgenen Partition für Diagnosedienstprogramme SOFORT EINE SICHERUNGSKOPIE IHRER DATEIEN ANLEGEN FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG VON FESTPLATTENLAUFWERK DISKETTEN BZW CDS EIN VIRENSUCHPROGRAMM VERWENDEN ALLE GEÖFFNETEN DATEIEN ODER PROGRAMME SPEICHERUN UND SCHLIEßEN UND DEN COMPUTER ÜBER DAS StartMENÜ HERUNTERFAHREN COMPUTER NACH SPYWAR...

Page 108: ...arkieren Sie Diagnose und drücken Sie die EINGABETASTE Der Computer führt die Überprüfung vor dem Systemstart durch d h eine Reihe von Tests der Platine Tastatur Festplatte und dem Bildschirm Beantworten Sie alle Fragen die während der Überprüfung angezeigt werden Wird bei einer Komponente eine Fehlfunktion festgestellt unterbricht der Computer die Überprüfung und gibt einen Signalton aus Um die Ü...

Page 109: ... aus wenn mehrere Versionen aufgelistet werden 9 Wenn das Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics erscheint wählen Sie den gewünschten Test aus Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option Option Funktion Express Test Schnelltest Es wird ein Schnelltest d...

Page 110: ...ühren entfernen Sie die CD 5 Schließen Sie nach der Beendigung der Tests den Testbildschirm und kehren Sie zum Hauptmenü zurück Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics und zum Neustart des Computers das Hauptmenü Registerkarte Funktion Results Ergebnis Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefun dene Probleme angezeigt Errors Fehler Es werden die gefundenen Fehler die Fehlercodes ...

Page 111: ...reagiert nicht mehr 105 stürzt ab 105 106 D Dell Support Website 91 Dell Diagnostics 107 Dell Diagnostics von Ihrer Festplatte starten 107 Dell Premier Support Website 89 91 Diagnose Dell 107 Drivers and Utilities CD 89 Dokumentation Benutzerhandbuch 90 Gerät 89 Online 91 Produktinformationshandbuch 89 ResourceCD 89 Drivers and Utilities CD 89 E Etikette Microsoft Windows 90 Service Tag Nummer 90 ...

Page 112: ... Programm stürzt ab 106 Programme und Windows Kompatibilität 106 Software 105 106 Spyware 107 R ResourceCD Dell Diagnostics 107 S Service Tag Nummer 90 Sicherheitshinweise 89 Software Probleme 106 Spyware 107 Systemansichten rechte Seite 102 Unterseite 104 T Treiber ResourceCD 89 W Windows XP Hilfe und Supportcenter 91 Programmkompatibilitäts Assistent 106 ...

Page 113: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Guida di consultazione rapida ...

Page 114: ... sistemi operativi Microsoft Windows non è applicabile N B Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi ____________________ Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2004 Dell Inc Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Inc ...

Page 115: ...ca 124 Indicatore della capacità di carica 124 Avviso di batteria scarica 125 Ricarica della batteria 125 Rimozione di una batteria 126 Installazione di una batteria 126 Conservazione della batteria 127 Informazioni sul computer 127 Vista frontale 127 Vista sinistra 128 Vista destra 129 Vista posteriore 130 Vista inferiore 131 Soluzione dei problemi 132 Notebook System Software 132 Blocchi e probl...

Page 116: ...116 Sommario ...

Page 117: ...che operate sul computer o materiale di riferimento tecnico avanzato per assistenti tecnici o utenti esperti N B Aggiornamenti sui driver e sulla documentazione sono disponibili all indirizzo support dell com N B Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer Informazioni sulla garanzia Clausole e condizioni solo per gli Stati Uniti Istruzioni di sicurezza Av...

Page 118: ...lla richiesta di servizio contratto di servizio discussioni in linea con il supporto tecnico Riferimenti documentazione per il computer dettagli sulla configurazione del computer specifiche dei prodotti e white paper Download aggiornamenti dei driver certificati patch e software Notebook System Software NSS Se si reinstalla il sistema operativo per il computer è necessario anche reinstallare l uti...

Page 119: ... Come reinstallare il sistema operativo CD Operating System Il sistema operativo è già installato nel computer Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo Consultare la Guida dell utente di Latitude per istruzioni Dopo aver reinstallato il sistema operativo utilizzare il CD Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer L ...

Page 120: ...rmazioni sul prodotto 1 Disimballare la scatola degli accessori 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori che sarà necessario per completare l installazione del computer La scatola degli accessori contiene anche la documentazione per l utente ed eventuali software o hardware aggiuntivi quali ad esempio schede PC unità o batterie ordinati 3 Collegare l adattatore c a al relativo...

Page 121: ...giori informazioni sulla garanzia di Dell per il computer consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia su un foglio di carta separato forniti con il computer Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS usare sempre il computer portatile Dell con la batteria principale installata Usare la batteria per alimentare il computer quando non è collegato a...

Page 122: ... prima di inserire la batteria nel computer È inoltre possibile impostare le opzioni di gestione del risparmio di energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso ATTENZIONE L uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell La batteri...

Page 123: ...grado di alimentare la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione o il computer Inoltre quando il computer è collegato ad una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito nell alloggiamento di espansione la finestra Battery Meter Misuratore di alimentazione include una scheda Dock Battery Batteria di alloggiamento che visualizza il livello di carica e lo stat...

Page 124: ...empio il livello di carica della batteria è pari all 80 vi sono quattro indicatori accesi Se non si accende alcun indicatore significa che la batteria è scarica Indicatore della capacità di carica L autonomia della batteria dipende principalmente dal numero di volte che viene caricata Dopo centinaia di cicli di carica e scarica le batterie perdono parte della capacità di carica Per verificare la c...

Page 125: ...ltare la Guida dell utente per maggiori informazioni sugli avvisi del livello di carica batteria basso Ricarica della batteria N B Con il computer spento l adattatore c a ricarica una batteria completamente scarica in circa 1 ora Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è acceso La batteria può essere lasciata nel computer per tutto il tempo desiderato I circuiti interni della batteria ...

Page 126: ...ter sia spento sospeso in modalità di gestione del risparmio di energia oppure collegato ad una presa elettrica 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito scollegarlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione 3 Fare scorrere il dispositivo di chiusura dell alloggi...

Page 127: ...ato pertanto occorre caricarla completamente prima di usarla Informazioni sul computer Vista frontale schermo touchpad pulsante di alimentazione pulsanti dei comandi volume dispositivo di chiusuradello schermo pulsante di disattivazione del volume tastiera track stick pulsante del track stick e del touchpad indicatori di stato della tastiera e della modalità senza fili indicatoridistato del comput...

Page 128: ...28 Guida di consultazione rapida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Vista sinistra connettori audio 2 slot per schede PC slot per schede Smart sensore a infrarossi slot per cavo di sicurezza ...

Page 129: ...Guida di consultazione rapida 129 Vista destra alloggiamento per moduli chiusura a scatto dello schermo connettori USB 2 ...

Page 130: ...il computer in un ambiente con insufficiente aerazione ad esempio una valigetta chiusa durante il funzionamento Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer prese d aria connettore di rete RJ 45 connettoreS video di uscita TV connettori USB 2 connettore del modem RJ 11 connettore della porta parallela connettore della porta seriale connettorevideo connettore dell adatta...

Page 131: ...ventola coperchio dei moduli di memoria batteria slot della periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione coperchio del modem chiusura a scatto dell alloggiamento della batteria indicatore del livello di carica della batteria disco rigido ...

Page 132: ...rima di cominciare le procedure descritte in questa sezione seguire le istruzioni di sicurezza situate nella Guida alle informazioni sul prodotto Il computer non si avvia Il computer smette di rispondere AVVISO Per evitare una possibile perdita di dati chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo per arrestare il sistema Un programma smette di rispondere ACCERTARSI CHE L ADATTATORE C A SIA...

Page 133: ...re clic su Verifica guidata compatibilità programmi 2 Nella schermata di benvenuto fare clic su Avanti 3 Seguire le istruzioni visualizzate SPEGNERE IL COMPUTER Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per almeno 8 10 secondi fino a quando il computer si spegne Riavviare il computer CONTROLLARE LA DOCUMEN...

Page 134: ...ida dell utente 1 Arrestare il sistema 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione inserito scollegarlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione 3 Collegare il computer a una presa elettrica UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO I DISCHI ...

Page 135: ...clo di verifica e riavviare il computer premere n per passare alla prova successiva premere y per ripetere il controllo del componente che non ha superato la prova premere r Se durante il ciclo di verifica del sistema pre avvio vengono rilevati errori annotare i codici di errore e consultare Come contattare la Dell nella Guida dell utente prima di procedere all esecuzione del programma Dell Diagno...

Page 136: ...e e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate Se non è possibile risolvere la condizione di errore consultare la sezione Come contattare la Dell nella Guida dell utente N B Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di prova Se si contatta Dell il personale del supporto tecnico richiederà all utente il numero di servizio Opzion...

Page 137: ...oni di errore riscontrate Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate i codici di errore e la descrizione del problema Help Descrive la prova e può contenere informazioni sui requisiti per l esecuzione della prova Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche visualizzate in Dell Diagnostics sono...

Page 138: ...138 Guida di consultazione rapida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 139: ...pporto 118 Dell Diagnostics 134 diagnostica CD Drivers and Utilities 117 Dell 134 documentazione Guida alle informazioni sul sistema 117 Guida dell utente 117 in linea 118 periferica 117 ResourceCD 117 driver ResourceCD 117 E etichetta di Microsoft Windows 118 etichette Microsoft Windows 118 Numero di servizio 118 G garanzia 117 Guida dell utente 117 Guida in linea e supporto tecnico 119 H hardwar...

Page 140: ...D 117 ResourceCD Dell Diagnostics 134 Ricerca di informazioni documentazione 117 risoluzione dei problemi Dell Diagnostics 134 Guida in linea e supporto tecnico 119 S Sistema operativo Guida di installazione 119 Sito Web Dell Premier Support 118 Sito Web di support primario Premier Support di Dell 117 software problemi 133 software spia 134 V viste di sistema inferiore 131 lato destro 129 W Window...

Page 141: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude D610 Guía de referencia rápida ...

Page 142: ... los sistemas operativos de Microsoft Windows no son aplicables NOTA Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2004 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento po...

Page 143: ... 153 Medidor de estado 153 Advertencia de bajo nivel de carga de la batería 154 Carga de la batería 154 Extracción de una batería 155 Instalación de una batería 155 Almacenamiento de una batería 155 Acerca de su equipo 156 Vista frontal 156 Vista izquierda 157 Vista derecha 157 Vista posterior 158 Vista inferior 159 Solución de problemas 160 Notebook System Software 160 Bloqueos y problemas con el...

Page 144: ...144 Contenido ...

Page 145: ...ar los controladores ejecutar los Dell Diagnostics o acceder a la documentación Los archivos readme léame pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos del equipo o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados NOTA Los controladores y las actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en support dell com NO...

Page 146: ... del usuario también está disponible en el CD opcional Drivers and Utilities Controladores y utilidades Etiqueta de servicio y código de servicio rápido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en la parte inferior de su equipo Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support dell c...

Page 147: ...actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete de 3 5 pulgadas de Dell procesadores Intel Pentium M unidades ópticas y dispositivos USB La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración Sitio web Del...

Page 148: ...e para obtener instrucciones Si vuelve a instalar el sistema operativo utilice el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores de los dispositivos incluidos en el equipo en el momento de su compra La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo NOTA El color de su CD varía según el sistema operativo que haya solicitado NOTA El C...

Page 149: ...del producto 1 Desempaquete la caja de accesorios 2 Saque el contenido de la caja de accesorios que necesitará para completar la configuración del ordenador La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional como tarjetas PC unidades o baterías que ha solicitado 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la t...

Page 150: ...ación acerca de la garantía de Dell para su equipo consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el equipo Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS utilice su equipo portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento Utilice una batería para ejecutar el equipo cuando no e...

Page 151: ...tería en el equipo También se pueden establecer las opciones de administración de energía de modo que avisen cuando la carga de la batería esté baja PRECAUCIÓN El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell No utilice una batería de otro...

Page 152: ...a Battery Meter Medidor de batería incluye una ficha Dock Battery Acoplar batería que muestra el nivel de carga y el estado actual de la batería del dispositivo de acoplamiento Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería Para obtener más información sobre QuickSet pulse el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y seleccione Ayuda Medidor de energía de Micr...

Page 153: ...ces que se carga Tras cientos de ciclos de carga y descarga las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado Para comprobar el estado de la batería mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de esa batería durante al menos 3 segundos Si no se ilumina ningún indicador significa que la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 por ciento de su capacidad d...

Page 154: ... un nivel peligrosamente bajo Para obtener más información sobre las alarmas de bajo nivel de carga de batería consulte la Guía del usuario Carga de la batería NOTA El adaptador de CA tarda una hora aproximadamente en cargar una batería totalmente descargada con el equipo apagado El tiempo de carga aumenta con el equipo encendido Puede dejar la batería en el equipo todo el tiempo que desee Los cir...

Page 155: ...lado a un dispositivo de acoplamiento desacóplelo Si desea instrucciones consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento 3 Deslice y sostenga el seguro de liberación del compartimento de la batería o del compartimento para módulos situado en la parte inferior del equipo y a continuación extraiga la batería Instalación de una batería Inserte la batería en el compartimento hast...

Page 156: ...ontal Pantalla Superficie táctil Botón de alimentación Botones de control de volumen Seguro de la pantalla Botón de silencio Teclado Palanca de seguimiento Botón de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil Teclado e indicadores de estado inalámbrico Indicadores de estado del dispositivo Altavoces ...

Page 157: ...a izquierda Vista derecha Ranura para la tarjeta PC Ranura para tarjetas Smart Sensor de infrarrojos Ranura para cable de seguridad Conectores de audio 2 Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB 2 ...

Page 158: ...oquee No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación como un maletín cerrado mientras esté en funcionamiento La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio Rejillas de ventilación Conector de red RJ 45 Conector para S vídeo y salida de TV Conectores USB 2 Conector de módem RJ 11 Conector paralelo Conector serie Conector de vídeo Conector del adaptador de...

Page 159: ...Vista inferior Ventilador Cubierta del módulo de memoria Batería Ranura para el dispositivo de acoplamiento Cubierta del módem Pasador de liberación del compartimento de la batería Medidor de carga de la batería Unidad de disco duro ...

Page 160: ...queos y problemas con el software PRECAUCIÓN Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto El equipo no se inicia El equipo no responde AVISO Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo es posible que se pierdan datos Un programa no responde ASEGÚRESE DE QUE EL ADA...

Page 161: ...n la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla APAGUE EL EQUIPO Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el mouse pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo A continuación reinicie el equipo COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FAB...

Page 162: ...ntalla consulte la sección Cómo ponerse en contacto con Dell en la Guía del usuario 1 Apague el equipo 2 Si el equipo está conectado acoplado a un dispositivo de acoplamiento desacóplelo Si desea instrucciones consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento 3 Conecte el equipo a un enchufe eléctrico UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO D...

Page 163: ...detener la evaluación y reiniciar el equipo oprima n para continuar con la siguiente prueba oprima y para volver a probar el componente que falló oprima r Si se detectan fallos durante la evaluación del sistema antes de la inicialización anote los códigos de error y consulte Cómo ponerse en contacto con Dell en la Guía del usuario en línea antes de continuar con Dell Diagnostics Si la evaluación d...

Page 164: ...a opción que desee 2 Si se produce un problema durante una prueba aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema Anote el código de error y la descripción del problema y siga las instrucciones de la pantalla Si no puede resolver la condición de error consulte la sección Cómo ponerse en contacto con Dell de la Guía del usuario Opción Función Express Test Prueba rápida Re...

Page 165: ...gnostics y reiniciar el equipo cierre la pantalla Main Menu Menú principal Ficha Función Results Resultado Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas Errors Errores Muestra las condiciones de error encontradas los códigos de error y la descripción del problema Help Ayuda Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla Configuration Configuración Mues...

Page 166: ...166 Guía de referencia rápida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 167: ...Diagnostics 162 diagnósticos CD de controladores y utilidades 145 Dell 162 documentación dispositivo 145 en línea 147 Guía de información del sistema 145 Guía del usuario 146 ResourceCD 145 E equipo no responde 160 rendimiento bajo 162 se bloquea 160 161 etiqueta de Microsoft Windows 146 etiqueta de servicio 146 etiquetas etiqueta de servicio 146 Microsoft Windows 146 G garantía 145 Guía del usuar...

Page 168: ... CD 148 sitio web Dell Premier Support 145 147 software problemas 161 software espía 162 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico 147 Dell Diagnostics 162 V vistas del sistema base 159 parte derecha 157 volver a instalar CD de controladores y utilidades 145 ResourceCD 145 W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas 161 Centro de ayuda y soporte técnico 147 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands