manualshive.com logo in svg

Dell Latitude C/Port II APR, System Information Manual

Share
Download
Dell Latitude C/Port II APR System Information Manual Download Page 277

Ve i l e d n i n g   f o r   s y s t e m i n f o r m a s j o n   f o r   D e l l   L a t i t u d e   C / Po r t   I I   A P R

275

Informasjon om sikkerhet og EMC: 
Bærbare datamaskiner

Følgende informasjon definerer betydningen av 

ytterligere 

symboler 

som

bare

 brukes i informasjonen om sikkerhet og elektromagnetisk 

kompatibilitet (EMC - Electromagnetic Compatibility).

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelt

Eksplosjonsfare

Fly

Brannfare

Det kan være forbudt å bruke denne 
funksjonen ombord et fly

Fare for elektrisk støt

•

Plasser APR-enheten på et vannrett underlag 
når du skal bruke den.

•

Ikke forsøk å reparere APR-enheten selv, med 
mindre du er autorisert servicetekniker. Følg 
alltid installasjonsinstruksjonene nøye.

•

Hvis du bruker en forlengelsesledning sammen 
med strømadapteren, må du kontrollere at det 
totale ampere-nivået for produktene som er 
tilkoblet forlengelsesledningen, ikke overstiger 
ampere-angivelsen for selve forlengelsesledningen.

4G281bk1.book  Page 275  Friday, October 19, 2001  3:21 PM

Summary of Contents for Latitude C/Port II APR

Page 1: ...teeminformatiegids Järjestelmätiedot Guide d information sur le système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Veiledning for systeminformasjon Przewodnik informacje o systemie Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Guía de información del sistema Systeminformationsguide Model PRX 4G281bk1 book Page 1 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 2: ...4G281bk1 book Page 2 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR System Information Guide 4G281bk1 book Page 1 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 4: ...f 3Com Corporation Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own This product incorporates copyright protection...

Page 5: ... included with any options you purchase separately from your docking device This documentation includes information that you need to configure and install these options in your docking device Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your docking device does not perform as expected For information on these help tools see the Getting Help section in the computer s User s Guide Doc...

Page 6: ... the connectors on the back of the APR and indicates the type of external device s that you can attach to each connector E x t e r n a l I O C o n n e c t o r s Connector Icon Connector Description One or two USB devices such as a USB mouse connect to the dual USB connector An external PS 2 style keyboard or external numeric keypad connects to the PS 2 keyboard connector An external PS 2 compatibl...

Page 7: ...t connector A network interface cable connects to the NIC connector A parallel device such as a printer connects to the parallel port connector An external monitor connects to the video connector The AC adapter that came with the APR connects to the AC adapter connector E x t e r n a l I O C o n n e c t o r s infrared sensor audio line out connector 4G281bk1 book Page 5 Friday October 19 2001 3 21...

Page 8: ...upports monitors that weigh up to 45 3 kilograms kg 100 pounds lb Heavier monitors may damage the stand computer and docking device power indicator undock request button power button drive access indicator docking indicator eject locking lever locked position unlocked position padlock slot eject position security lock slot security lock slot not on all devices 4G281bk1 book Page 6 Friday October 1...

Page 9: ... computer is running the Microsoft Windows 9x Windows NT or Windows Millennium Me operating system you must first check your computer for existing docking drivers If your computer does not have the docking drivers install them before you dock the computer for the first time To install the docking drivers perform the steps in Installing the Docking Drivers monitor stand docking device computer dock...

Page 10: ...o the next section Installing the Docking Drivers If your computer has the docking drivers go to Docking Your Computer Installing the Docking Drivers You can install your docking drivers in one of the following ways Install the drivers from the ResourceCD or Drivers and Utilities CD that came with your computer or docking device Download the drivers from the Dell support website Installing the Doc...

Page 11: ... 5 If your system is running Windows 9x or Windows Me click the link for the Dell Dock QuickInstall utility The Dell Dock QuickInstall file is a utility that installs the required docking drivers on your computer If your computer is running Windows NT click the link for Softex Docking Services 6 Click the Install button to start the automatic installation At the welcome screen follow the screen pr...

Page 12: ... After you download the files and before you install the drivers make sure to view the readme txt file that is included in the downloaded files for important information about the installation Docking Your Computer If you attach a monitor to the docking device and turn the monitor on the screen image appears on the monitor To switch the image to the computer display or to both the monitor and the ...

Page 13: ... c k i n g Pan e l D o o r o n t h e C o m p u t e r 3 If you are using the docking device with a monitor stand close the computer display 4 Ensure that the eject locking lever is in the unlocked position 5 Dock the computer to the docking device as follows computer docking panel door not on all computers 4G281bk1 book Page 11 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 14: ...If you attempt to push the computer all the way into the APR without engaging the alignment rails you may irreparably damage the docking connector on the computer NOTICE Do not pick up the computer or the docking device separately when they are connected because you may damage the connectors on the computer and the docking device NOTICE If you are using a monitor with the monitor stand remove the ...

Page 15: ...rd automatically installs your drivers Docking for the First Time With Windows Me 1 Dock and turn on your computer 2 Press F2 during the system boot routine to view the system setup program 3 Set Docking IRQ to Optimized 4 Set Universal Connect to Enabled 5 Exit the system setup program Your system will continue the boot process The Add New Hardware Wizard appears 6 Select Search for the Best Driv...

Page 16: ...off 8 Undock the computer see Undocking the Computer The computer restarts automatically If it does not turn on the computer 9 Click Start and select Shut Down 10 Wait for the computer to turn off completely and redock the computer to the docking device The computer restarts automatically If it does not turn on the computer 11 Press Ctrl Alt Del to log on The computer automatically detects new dev...

Page 17: ...etup program 3 Set Docking IRQ to Optimized 4 Set Universal Connect to Enabled 5 Exit the system setup program The computer detects new hardware 6 Click OK at the Configuration Setup window The Add New Hardware Wizard appears 7 Click Next 8 Select Search for the Best Driver for Your Device Recommended and click Next 9 Remove the check mark next to each option and click Next A window appears indica...

Page 18: ... Computer Name and Workgroup that will identify your computer on the network and click Close If you are unsure what Computer Name and Workgroup to enter check with your System Administrator NOTE You must enter a Computer Name and Workgroup to proceed with the driver installation The computer automatically copies files and builds a driver information database 10 Click OK at the Configuration Setup ...

Page 19: ...ger and double click Network adapters 3 Double click 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Click the Driver tab 5 Click Update Driver and follow the prompts Updating Drivers in Windows Me To update drivers in Windows Me 1 Right click My Computer on the desktop and click Properties 2 In the System Properties window click the Device Manager tab and double click Network adapters 3 Double c...

Page 20: ...ecover normal operation for several minutes if at all To prepare the computer for undocking perform one of these methods Press Fn Esc on the computer s keyboard or Scroll Lock Esc on an external keyboard Wait a few seconds for the power light on the computer to turn off In Windows XP click the Start button and then click Undock Computer In Windows 95 Windows 98 Windows Me or Windows 2000 click the...

Page 21: ...and the security lock slot A spring loaded latch on the front of the base that fits into a security slot on the bottom of the computer secures the computer to the docking control base Not all Dell computers have the security slot A secured media bay eject button that blocks removal of media bay devices An immobilized catch latch to deter unauthorized computer removal Securing the C Port II APR Use...

Page 22: ...subtests in the Network Interface test group of the Dell Diagnostics verify the basic operation of the network controller in the docking device They test the controller s internal functions including read and write access to its registers and internal transmit and receive loopback capability The subtests in the Serial Infrared Ports test group check the docking device s interface with external dev...

Page 23: ...hes Depth With monitor stand 39 0 cm 15 4 inches Standalone 35 8 cm 14 1 inches Width With monitor stand 40 9 cm 16 1 inches Standalone 37 5 cm 14 8 inches Weight With monitor stand 3 0 kg 6 5 lb Standalone 1 6 kg 3 5 lb Power AC Adapter Input Voltage 100 200VAC 50 60 Hz Amperage 1 5 A APRII Input Voltage requires 20 VDC from AC Adapter Amperage 3 5 A 4G281bk1 book Page 21 Friday October 19 2001 3...

Page 24: ...iant connectors Infrared infrared sensor compatible with IrDA Standards 1 1 Fast IR and 1 0 Audio line out audio jack for optional headphones Video one connector Network one RJ45 connector Docking to connect to computer one connector Ethernet Network Controller Chip set 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 compliant Data bus width 32 bit PCI host bus interface IRQ IRQ10 Te c h n i c a l S p e c i f i c ...

Page 25: ...etting up the APR for work place it on a level surface Do not attempt to service the APR yourself unless you are an authorized service technician Always follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable ...

Page 26: ... not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power Use only the AC adapter and batteries that are approved for use with this APR as indicated in this document Use of another type of batter...

Page 27: ...ovide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type two prong or three prong to mate with the AC adapter power cable Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on If you are using a mu...

Page 28: ...designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie...

Page 29: ...netic classification for your computer or device refer to the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific EMC EMI or product safety information CE Notice European Union Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell s...

Page 30: ... have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to dev...

Page 31: ...stalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania nale y wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka które powinno znajdować się w pobli u urządzenia i być łatwo dostępne Znak bezpieczeństwa B potwierdza zgodno...

Page 32: ...sowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub po...

Page 33: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Pokročilý replikátor portů Dell Latitude C Port II Příručka k zařízení 4G281bk1 book Page 31 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 34: ...a společnosti 3Com Corporation Microsoft Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Jiné ochranné známky a obchodní názvy p4ípadn použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty držící práva k t mto známkám a názvy jejich výrobk Společnost Dell Computer Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názv m mimo své vlastní Te...

Page 35: ...v jší informace Dokumentace dodávaná s ostatními volitelnými doplIky zakoupenými samostatn mimo základnovou stanici Tato dokumentace obsahuje informace které jsou t4eba pro konfiguraci a instalaci t chto doplIk k základnové stanici Jak získat pomoc Společnost Dell poskytuje celou 4adu nástroj které mohou pomoci v p4ípad že základnová stanice nepracuje podle očekávání Podrobn jší informace o t chto...

Page 36: ...šech konektor umíst ných na zadní stran replikátoru port s popisem typ externích za4ízení která k nim m žete p4ipojovat E x t e r n í V V ko n ek t o r y Ikona konektoru Popis konektoru Ke dvojitému konektoru USB lze p4ipojit jedno nebo dv za4ízení USB nap4íklad myš USB Ke konektoru klávesnice PS 2 lze p4ipojit externí klávesnici PS 2 nebo externí číselnou klávesnici Ke konektoru myši PS 2 lze p4i...

Page 37: ...externí modem K sít ovému konektoru lze p4ipojit sít ový kabel Ke konektoru paralelního portu lze p4ipojit paralelní za4ízení nap4íklad tiskárnu Ke konektoru zobrazovacího za4ízení lze p4ipojit externí monitor Ke konektoru napájení lze p4ipojit napájecí adaptér dodaný s replikátorem port E x t e r n í V V ko n ek t o r y infračervený snímač výstupní konektor zvuku 4G281bk1 book Page 35 Friday Octo...

Page 38: ...stí až 45 3 kilogramu kg T žší monitory by mohly poškodit podstavec počítač a základnovou stanici kontrolka napájení tlačítko požadavku na vysunutí vypínač kontrolka p4ístupu k jednotce kontrolka zasunutí páčka pro uvoln ní a uzamknutí poloha zamknuto poloha odemknuto otvor pro visací zámek poloha vysunutí otvor pro bezpečnostní oko otvor pro bezpečnostní oko pouze u n kterých za4ízení 4G281bk1 bo...

Page 39: ...s operačním systémem MicrosoftT WindowsT 9x Windows NTT nebo Windows Millennium Me je t4eba nejprve zkontrolovat zda počítač obsahuje pot4ebné ovladače Pokud počítač neobsahuje pot4ebné ovladače pro p4ipojení musíte je nainstalovat p4ed prvním p4ipojením počítače k základn Ovladače pro p4ipojení se instalují podle postupu v kapitole Instalace ovladač pro p4ipojení podstavec pod monitor základnová ...

Page 40: ...p4ejd te k další kapitole Instalace ovladač pro p4ipojení Pokud počítač pot4ebné ovladače pro p4ipojení obsahuje p4ejd te k části P4ipojení počítače Instalace ovladačů pro připojení Ovladače pro p4ipojení m žete nainstalovat následujícími zp soby Nainstalujte ovladače z disku ResourceCD nebo z disku Drivers and Utilities Ovladače a pomocné programy který jste obdrželi s počítačem nebo základnovou ...

Page 41: ...ení položku System Utilities Pomocné programy systému a v rozevírací nabídce Topic Oblast položku Utilities Pomocné programy Program zobrazí odkaz nebo odkazy na konkrétní ovladače a pomocné programy pro váš počítač 5 Pokud počítač pracuje s operačním systémem Windows 9x nebo Windows Me klepn te na odkaz na pomocný program Dell Dock QuickInstall Soubor Dell Dock QuickInstall je pomocný program kte...

Page 42: ...l 4 Vyberte operační systém a jeho jazyk 5 Vyberte kategorii System and Configuration Utilities Systémové a konfigurační nástroje 6 Klepn te na ikonu Go P4ejít 7 Pokud počítač pracuje s operačním systémem Windows 9x nebo Windows Me nalezn te a klepn te na odkaz na pomocný program Dell Dock QuickInstall Pokud počítač pracuje s operačním systémem Windows NT nalezn te a klepn te na odkaz ke službám S...

Page 43: ...ZORNĚNÍ Aby nedošlo k poškození konektor určených pro p4ipojení počítače k za4ízení p4ed pokusem o p4ipojení počítače k základn otev4ete kryt p4ipojovacích konektor na zadním panelu počítače 2 Pokud je počítač vybaven krytem konektor pro p4ipojení otev4ete kryt konektor na zadní stran počítače K r y t p ř ip o j o vac í ch ko n ek t o r ů n a p o č í t a č i 3 Používáte li základnovou stanici s po...

Page 44: ...kolejniček UPOZORNĚNÍ Pokud byste počítač tlačili až na konektor replikátoru port aniž by zapadl do vodicích kolejniček mohli byste neopraviteln poškodit konektor pro p4ipojení na počítači UPOZORNĚNÍ Je li počítač spojen se základnovou stanicí zvedejte ho vždy pouze současn se stanicí jinak by mohlo dojít k poškození p4ipojovacích konektor UPOZORNĚNÍ Používáte li monitor a podstavec pro monitor od...

Page 45: ...ticky operační systém Pokud počítač pracuje s operačním systémem Windows 2000 nainstaluje ovladače automaticky prùvodce pøidáním nového hardwaru První připojování počítače se systémem Windows Me 1 Počítač p4ipojte k základnové stanici a zapn te ho 2 B hem zavád ní systému stiskn te klávesu F2 Počítač zobrazí program pro nastavení systému 3 Položku Docking IRQ IRQ p4ipojení nastavte na hodnotu Opti...

Page 46: ... Položku Docking IRQ IRQ p4ipojení nastavte na hodnotu Optimized Optimální 4 Položku Universal Connect Univerzální p4ipojení nastavte na hodnotu Enabled Zapnuto 5 Ukončete program pro nastavení systému 6 Stisknutím kombinace kláves Ctrl Alt Del se p4ihlaste Počítač zobrazí okno Docking Station Setup Nastavení základnové stanice se zprávou že p4ed pokračováním je t4eba počítač odpojit od stanice 7 ...

Page 47: ... vybrat obrat te se na správce systému 17 Pokračujte dál a 4iLte se pokyny na obrazovce Instalace bude dokončena Zobrazí se pracovní plocha systému Windows a instalace je hotova Je li počítač p4ipojen k základn nem že p4ejít do režimu pozastavení s uložením na disk První připojování počítače se systémem Windows 98 1 Počítač p4ipojte k základnové stanici a zapn te ho 2 B hem zavád ní systému stiskn...

Page 48: ...Pokračujte podle pokyn pr vodce instalace bude dokončena Zobrazí se pracovní plocha systému Windows a instalace je hotova První připojování počítače se systémem Windows 95 1 Počítač p4ipojte k základnové stanici a zapn te ho 2 B hem zavád ní systému stiskn te klávesu F2 nebo po dokončení zavád ní stiskn te kombinaci kláves Fn F1 Počítač zobrazí program pro nastavení systému 3 Položku Docking IRQ I...

Page 49: ... v adresá4i Win95 OSUpdate Pokud nainstalujete dopln k USB počítač nebude moci p4ejít do režimu pozastavení Společnost Dell doporučuje abyste dopln k USB neinstalovali pokud nehodláte používat žádné za4ízení USB Aktualizace ovladačů ve Windows XP a Windows 2000 Aktualizace ovladač ve Windows XP a Windows 2000 1 Klepn te pravým tlačítkem myši na ikonu My Computer Tento počítač a klepn te na položku...

Page 50: ...Vlastnosti systému klepn te na položku Device Manager Správce za4ízení a poklepejte na položku Network adapters Sít ové adaptéry 3 Poklepejte na položku 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Klepn te na kartu Driver Ovladač 5 Klepn te na položku Update Driver Aktualizovat ovladač a postupujte podle pokyn Odpojování počítače UPOZORNĚNÍ Pokud počítač nemá k dispozici napájení z baterie po...

Page 51: ...či V operačním systému Windows XPklepn te na tlačítko Start a klepn te na tlačítko Undock Computer Odpojit počítač V operačním systému Windows 95 Windows 98 Windows Me nebo Windows 2000 klepn te na tlačítko Start a klepn te na tlačítko Eject PC Vysunout PC V operačním systému Windows NT klepn te na ikonu p4ipojení k základn a klepnutím na položku Undock Odpojit p4eveLte počítač do režimu pozastave...

Page 52: ...sti základny zapadající do bezpečnostního otvoru ve spodní části počítače a p4ipevIující počítač k základn stanice Bezpečnostní otvor mají pouze n které počítače Dell Bezpečnostní tlačítko pro uvoln ní pozice pro média znemožIující odstran ní za4ízení z pozice pro média Nepohyblivou západku bránící neoprávn nému odstran ní počítače Zabezpečení replikátoru portů Dell Latitude C Port II Základnovou ...

Page 53: ...upin Network Interface Sít ové rozhraní kontrolují základní operace sít ového adaptéru v základnové stanici Kontrolují vnit4ní funkce adaptéru včetn p4ístupu pro čtení i zápis do jeho registr a vnit4ní funkce p4enosu a p4íjmu smyčku Zkoušky ve skupin Serial Infrared Ports Sériové a infračervené porty kontrolují rozhraní základnové stanice pro externí za4ízení nap4íklad sériovou myš nebo tiskárnu Z...

Page 54: ... 2 cm Bez podstavce 5 8 cm Hloubka S podstavcem pod monitor 39 0 cm Bez podstavce 35 8 cm Ší4ka S podstavcem pod monitor 40 9 cm Bez podstavce 37 5 cm Hmotnost S podstavcem pod monitor 3 0 kg Bez podstavce 1 6 kg Napájení Vstupní hodnoty adaptéru Nap tí 100 200 V st 50 60 Hz Proud 1 5 A Vstup APRII Nap tí vyžaduje z adaptéru 20 V ss Proud 3 5 A 4G281bk1 book Page 52 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 55: ...ačervené infračervený snímač kompatibilní s normami IrDA 1 1 Fast IR a 1 0 zvukový výstup zvuková zdí4ka pro volitelná sluchátka zobrazovací za4ízení jeden konektor sít jeden konektor RJ45 p4ipojovací rozhraní p4ipojení k počítači jeden konektor Sít ový adaptér Ethernet Sada obvod 3ComT 3C920 10 100 BASE TX kompatibilní s PC99 Ší4ka datové sb rnice 32bitové rozhraní sb rnice PCI IRQ požadavek na p...

Page 56: ... zakázáno Riziko úrazu elektrickým proudem Replikátor p4ed zahájením práce umíst te na rovný povrch Nejste li oprávn ným servisním technikem nepokoušejte se replikátor opravovat vlastními silami Vždy postupujte d sledn podle pokyn pro instalaci Pokud je p4ed napájecím adaptérem prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový proud odebíraný za4ízeními p4ipojenými k prodlužovacímu kabelu nep4ekračuje p...

Page 57: ...elektrickým proudem nep4ipojujte ani neodpojujte kabely a za4ízení neopravujte ani nekonfigurujte b hem bou4ky Počítač nepoužívejte za bou4ky jinak než po odpojení všech kabel a p4i napájení z baterií Používejte pouze napájecí adaptér a baterie schválené k používání s tímto replikátorem P4i použití jiných baterií nebo adaptéru m že hrozit požár nebo výbuch P4ed čišt ním základnovou stanici vypn te...

Page 58: ...dem Tyto napájecí kabely mohou mít t4ívodičové zástrčky zajišt ující uzemn ní Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstraIujte zemnicí kolík Používáte li prodlužovací kabel použijte vhodný dvojvodičový nebo t4ívodičový typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru Zkontrolujte zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umíst n tak že by o n j mohl n kdo zakopnout nebo na n j stoup...

Page 59: ...dné záruky že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení Pokud za4ízení zp sobuje interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím za4ízení m žete se pokusit zjednat nápravu pomocí n kterého z následujících opat4ení Zm Ite orientaci p4ijímací antény P4emíst te počítač vzhledem k p4ijímači P4emíst te počítač od p4ijímače Zapojte počítač do jiné zásuvky aby počítač a p...

Page 60: ... Evropské unie k nízkonap t ovým za4ízením Toto označení znamená že tento systém Dell vyhovuje následujícím technickým normám EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Limity a metody m 4ení charakteristik radiové interference za4ízení informačních technologií EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristi...

Page 61: ...oto za4ízení splIuje požadavky evropské direktivy č 1999 5 EC This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interferen...

Page 62: ...60 Dell Latitude C Port II P4íručka k pokročilému replikátoru port w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 4G281bk1 book Page 60 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 63: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Systeminformation 4G281bk1 book Page 61 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 64: ...egistrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer som gør krav på mærkerne og navnene eller til deres produkter Dell Computer Corporation fraskriver sig enhver tingslig rettighed for så vidt angår varemærker og firmanavne som ikke er deres egne Dette produkt inkorporere...

Page 65: ...men med eventuelt ekstraudstyr du anskaffer til dockingenheden Denne dokumentation indeholder oplysninger som du skal bruge til konfiguration og installation af ekstraudstyret på dockingenheden Sådan får du hjælp Dell har et antal værktøjer du kan bruge hvis din dockingenhed ikke fungerer som forventet Oplysninger om disse hjælpeværktøjer finder du i afsnittet Sådan får du hjælp i computerens brug...

Page 66: ...sadapter fra ældre modeller af Dell computere kan du beskadige dockingenheden eller computeren I O p a n e l p å d o c k i n g e n h e d e n I tabellen Eksterne I O stik vises ikonerne for hvert stik på bagsiden af APR en samt hvilken type eksterne enheder du kan tilslutte hvert stik PS 2 tastaturstik serielt portstik USB stik 2 parallelt stik PS 2 musestik skærmstik netværksstik vekselstrømsadapt...

Page 67: ...staturstikket En ekstern PS 2 kompatibel mus kan sluttes til PS 2 musestikket En seriel enhed f eks en seriel mus eller et eksternt modem kan sluttes til det serielle portstik NIC stikket passer til et netværkskabel En parallel enhed f eks en printer kan sluttes til det parallelle portstik En ekstern skærm kan sluttes til skærmstikket Vekselstrømsadapteren som fulgte med APR en kan sluttes til vek...

Page 68: ...eret til at kunne bære skærme der vejer op til 45 3 kg Tungere skærme kan ødelægge skræmfoden computeren og dockingenheden strømindikator udløsningsknappen for docking tænd sluk knappen udløsningsindikator dockingindikator udløsning låserløfter låst position ulåst position låserille udløsningsposition rille til sikkerhedslås rille til sikkerhedslås ikke på alle enheder 4G281bk1 book Page 66 Friday...

Page 69: ...o c k i n g e n h e d m e d s k æ r m f o d BEMÆRK Kontroller at skærmfodens bagerste ben er på plads i rillerne på begge sider af dockingkontrolbasen skærmfod dockingenhed computer dockingkontrolbase 4G281bk1 book Page 67 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 70: ...eren i dockingenheden Kontrol af computeren for eksisterende dockingdrivere 1 Dobbeltklik på Denne computer 2 Dobbeltklik på Kontrolpanel 3 Dobbeltklik på Tilføj fjern programmer 4 Find de korrekte dockingdrivere på listen over programmer I forbindelse med Windows 9x og Windows Me skal du se efter en driver med Quick Install i navnet F eks Dell Dock Quick Install for Windows I forbindelse med Wind...

Page 71: ...på Næste 4 Under Søgekriterier skal du vælge de relevante kategorier fra rullemenuerne Systemmodel og Operativsystem Hvis systemet kører Windows 9x eller Windows Me skal du vælge Systemværktøjer i rullemenuen Enhedstype og derefter vælge Drivere fra rullemenuen Emne Hvis systemet kører Windows NT skal du vælge Systemværktøjer i rullemenuen Enhedstype og derefter vælge Funktioner fra rullemenuen Em...

Page 72: ...førsler til din Dell Vinduet Downloads For Your Dell Overførsler til din Dell vises sammen med en kort formular som du skal udfylde 3 Angiv computerens servicenummer eller vælg dit Dell system 4 Vælg operativsystem og sprog for operativsystemet 5 Vælg System and Configuration Utilities System og konfigurationsværktøjer som overførselskategori 6 Klik på Go 7 Hvis computeren kører Windows 9x eller W...

Page 73: ...lbasen se Dockingkontrolbasens betjening og indikatorer MEDDELELSE Gem åbne filer før du placerer computeren i dockingenheden for at undgå tab af data 1 Gem alle filer luk og afslut alle programmer afslut operativsystemet og sluk for computeren MEDDELELSE Åbn dockingpaneldækslet før du forsøger at placere computeren i dockingenheden for at undgå at beskadige dockingstikket 2 Hvis computeren har et...

Page 74: ...d bagsiden af computeren mod dockingstikket i dockingenheden som vist i Placering af computeren i dockingenheden b Lad computeren glide ind mod stikket indtil du mærker rillerne i bunden af computeren glide på plads i styreskinnerne MEDDELELSE Hvis du forsøger at skubbe computeren hele vejen ind i APR en uden at den glider på plads i styreskinnerne kan du beskadige dockingstikket på computeren per...

Page 75: ...t Systemet fortsætter startprocessen I Windows 2000 vises guiden Tilføj ny hardware BEMÆRK Hvis computeren kører Windows XP installeres driverne automatisk af operativsystemet Hvis computeren kører Windows 2000 installeres driverne automatisk af guiden Tilføj ny hardware Placering af computeren i dockingenheden første gang med Windows Me 1 Placer din computer i dockingenheden og tænd for den 2 Try...

Page 76: ...meret 4 Indstil Universal Connect Universel forbindelse til Aktiveret 5 Afslut programmet til indstilling af systemet 6 Tryk på Ctrl Alt Del for at logge på Vinduet Docking Station Setup Opsætning af dockingstationen vises for at angive at computeren skal fjernes fra dockingenheden for at fortsætte 7 Klik på OK og vent på at computeren lukkes 8 Fjern computeren fra dockingenheden se Fjernelse af c...

Page 77: ...rivebordet vises og installationen er fuldført Computeren kan ikke gå i tilstanden Luk ned og gem ram på disk mens den er placeret i dockingenheden Placering af computeren i dockingenheden første gang med Windows 98 1 Placer din computer i dockingenheden og tænd for den 2 Tryk enten på F2 under systemstart eller tryk på Fn F1 efter at computeren er startet for at se programmet til indstilling af s...

Page 78: ...fter at computeren er startet for at se programmet til indstilling af systemet 3 Indstil Docking IRQ til Optimeret 4 Indstil Universal Connect Universel forbindelse til Aktiveret 5 Afslut programmet til indstilling af systemet Computeren registrerer automatisk ny hardware 6 Klik på Ja i vinduet Ændring af systemindstillinger Computeren starter igen og registrerer automatisk ny hardware 7 Klik på O...

Page 79: ...nne computer og klik på Administrer I Windows XP skal du klikke på knappen Start for at få adgang til Denne computer I Windows 2000 er Denne computer placeret på Windows skrivebordet 2 I vinduet Computerstyring skal du klikke på Enhedshåndtering og dobbeltklikke på Netværkskort 3 Dobbeltklik på 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet controller 4 Klik på fanen Driver 5 Klik på Opdater driver og følg p...

Page 80: ...klar inden den kobles fra dockingenheden Hvis computeren frakobles før den er gjort klar vil data der ikke er gemt gå tabt og computeren genoptager måske ikke normal drift i flere minutter hvis den overhovedet gør det Du kan forberede computeren på frakoblingen ved at bruge en af nedenstående metoder Tryk på Fn Esc på computerens tastatur eller på Scroll Lock Esc på et eksternt tastatur Vent nogle...

Page 81: ...ckingenheden har følgende sikkerhedsegenskaber Et udløser låsehåndtag som gør det muligt at fastspænde og skubbe computeren ud I den bagerste position fastspændes computeren i C Port II APR I den miderste position kan du bruge dockingenheden uden at computeren fastspændes I den forreste position skubbes computeren ud af dockingenheden Skub udløser låsehåndtaget til den bagerste position for at bru...

Page 82: ...tykke snoet metalkabel med en lås og tilhørende nøgle Oplysninger om hvordan du installerer denne type tyverisikring finder du i den dokumentation der blev leveret sammen med enheden Dell fejlfinding Dell fejlfinding som blev leveret sammen med din Dell Latitude computer indeholder tests som kan hjælpe dig med at finde fejl i controllerne i dockingenheden Undertestene i gruppen til kontrol af netv...

Page 83: ...l fejlfinding i computerens brugerhåndbog Tekniske specifikationer Tek n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r Fysiske mål Højde Med skærmfod 10 2 cm Stand alone 5 8 cm Dybde Med skærmfod 39 0 cm Stand alone 35 8 cm Bredde Med skærmfod 40 9 cm Stand alone 37 5 cm Vægt Med skærmfod 3 0 kg Stand alone 1 6 kg Strøm Vekselstrømsadapterindgang Spænding 100 200VAC 50 60 Hz Strømstyrke 1 5 A APRII indgan...

Page 84: ...Infrarød infrarød sensor kompatibel med IrDa standarder 1 1 Fast IR og 1 0 Udgang til lyd lydstik til ekstra hovedtelefoner Video et stik Netværk et RJ45 stik Docking til tilslutning til computeren et stik Ethernet netværkscontroller Chipsæt 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 kompatibel Databusbredde 32 bit PCI Host Bus grænseflade IRQ IRQ10 Tek n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r 4G281bk1 book Pa...

Page 85: ...t ombord på fly Fare for elektrisk stød Når du gør APR en klar til brug skal du placere den på en jævn overflade Forsøg ikke at foretage vedligeholdelse af APR en selv medmindre du er en autoriseret servicetekniker Følg altid installationsinstruktionerne nøje Hvis du bruger en forlængerledning med vekselstrømsadapteren skal du sørge for at den samlede strømstyrke på de produkter som forlængerledni...

Page 86: ... et svømmebassin eller i en fugtig kælder Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble nogen kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfiguration af dette produkt i tordenvejr Brug ikke computeren i tordenvejr medmindre alle kabler er frakoblet og computeren kører på batterier Brug kun den vekselstrømsadapter der er godkendt til brug s...

Page 87: ...r er udstyret med tre ben som sikrer jordforbindelse Brug ikke adapterstik og fjern ikke det jordforbindende ben fra et ledningsstik Hvis du bruger en forlængerledning skal du bruge en med to eller trebenede stik som passer til netledningen Sørg for at der ikke er noget som hviler på vekselstrømsadapterens netledning og at ledningen ikke er lagt således at man kan falde over den eller træde på den...

Page 88: ...v om dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere a...

Page 89: ...on der er bestemt for din computer eller enhed ved at læse følgende afsnit som er specifik for hver enkelt regulerende myndighed Hvert afsnit angiver specifikke oplysninger om EMC EMI eller produktsikkerhed for hvert land Bemærkning om CE EU Mærkning med symbolet angiver at denne Dell computer overholder direktiverne om EMC og lavspænding fra Den Europæiske Union Mærkningen angiver at dette Dell s...

Page 90: ...ne enhed hører til Klasse B enheder som beskrevet i EN 55022 medmindre det er udtrykkeligt angivet på specifikationsmærkatet at det er en Klasse A enhed Følgende gælder for enheder i Klasse A i henhold til EN 55022 beskyttelsesradius på op til 30 meter Brugeren af denne enhed er forpligtet til at tage alle nødvendige forholdsregler for at fjerne kilder der kan forstyrre telekommunikation eller and...

Page 91: ...być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowitego wyłączenia urządzenia ...

Page 92: ...lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub pora enie prą...

Page 93: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Systeeminformatiegids 4G281bk1 book Page 91 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 94: ...orporation Microsoft Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten Dell Computer Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere ha...

Page 95: ...king tot uw dockingstation of software worden beschreven De bijgewerkte versie bevat gewoonlijk de recentste informatie Het is dan ook raadzaam de bijgewerkte versie altijd door te lezen voordat u andere documentatie raadpleegt Documentatie die behoort bij opties die afzonderlijk van uw dockingstation zijn aangeschaft Deze documenten bevatten informatie die u nodig heeft voor het configureren en i...

Page 96: ...gebruikt KENNISGEVING Gebruik altijd de Dell PA 6 wisselstroomadapter die met het dockingstation is meegeleverd Wanneer u een wisselstroomadapter van derden of de wisselstroomadapter van een ouder model Dell computer gebruikt zou u het dockingstation of de computer kunnen beschadigen I O p a n e e l v a n h e t d o c k i n g s t a t i o n In de tabel Externe I O connectoren worden pictogrammen wee...

Page 97: ...S 2 toetsenbordconnector Een externe met Personal System 2 PS 2 compatibele muis sluit u aan op de PS 2 muisconnector Een serieel apparaat zoals een seriële muis of externe modem sluit u aan op de seriële poortconnector Een netwerkinterfacekabel sluit u aan op de NIC connector Een parallel apparaat zoals een printer sluit u aan op de parallelle poortconnector Een externe monitor sluit u aan op de ...

Page 98: ...5 3 kilogram kg Zwaardere monitors kunnen mogelijk het voetstuk de computer en het dockingstation beschadigen Controlelampje stroomvoorziening Knop voor loskoppelen Aan uit knop Controlelampje stationstoegang Controlelampje aansluiting Hendel voor ontgrendelen vergrendelen Vergrendelde positie Ontgrendelde positie Hangslotvergrendeling Uitwerppositie Veiligheidsslotvergrendeling Veiligheidsslotver...

Page 99: ... uw computer onder het Microsoft Windows 9x Windows NT of het Windows Millennium Me besturingssysteem draait moet u uw computer eerst controleren op aanwezige dockingdrivers Als geen dockingdrivers op uw computer zijn geïnstalleerd installeert u deze voordat u de computer voor de eerste keer aansluit op het dockingstation Voor het installeren van de dockingdrivers volgt u de stappen in Dockingdriv...

Page 100: ...ckingdrivers in de programmalijst Zoek voor Windows 9x en Windows Me naar het stuurprogramma met Quick Install in de naam Bijvoorbeeld Dell Dock Quick Install for Windows Zoek voor Windows NT naar NT Softex Docking Services Als uw computer geen dockingdrivers heeft gaat u naar het volgende gedeelte Dockingdrivers installeren Als uw computer wel dockingdrivers heeft gaat u naar het gedeelte De comp...

Page 101: ...lgkeuzemenu Language Taal op de werkbalk de gewenste taal voor het stuurprogramma indien beschikbaar Er wordt een welkomstscherm weergegeven 3 Klik op Next Volgende 4 Selecteer onder Zoekcriteria de juiste categorieën uit de vervolgkeuzemenu s System Model Systeemmodel en Operating System Besturingssysteem Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt selecteert u System Utilities ...

Page 102: ...ijgen Zie voor volledige instructies voor het opnieuw installeren van stuurprogramma s de Gebruikershandleiding Dockingdrivers installeren vanaf de Dell support website 1 Ga naar de Dell support website op http support dell com Als u de website voor de eerste keer bezoekt geeft u het land waarin u woont op door te klikken op de kaart die wordt weergegeven De welkomstpagina wordt weergegeven 2 Voer...

Page 103: ...et dockingstation aansluit en deze aanzet verschijnt het beeld op de monitor Als u tussen beeldweergave op de monitor en op het computerscherm wilt schakelen drukt u op Fn F8 Als u de computer op het dockingstation aansluit en de computer aanzet gaat het groene lichtje op het koppelstuk branden zie Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk KENNISGEVING Sla alle geopende bestanden op...

Page 104: ...p u t e r 3 Als u het dockingstation gebruikt in combinatie met een monitorvoetstuk sluit u het computerscherm 4 Zorg dat de hendel voor ontgrendelen vergrendelen in de ontgrendelpositie staat 5 Sluit de computer als volgt aan op het dockingstation Computer Dockingpaneelklepje niet op alle computers 4G281bk1 book Page 102 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 105: ...uwt zonder dat de groeven in de uitlijnrails vallen kunt u de dockingconnector op de computer onherstelbaar beschadigen KENNISGEVING Als de computer en het dockingstation op elkaar zijn aangesloten moet u nooit de computer of het dockingstation afzonderlijk oppakken Als u dat wel doet kunt u de connectoren op de computer en het dockingstation beschadigen KENNISGEVING Als u een monitor op het voets...

Page 106: ...ard Nieuwe hardware toevoegen weergegeven OPMERKING Onder Windows XP worden de stuurprogramma s automatisch geïnstalleerd Onder Windows 2000 worden de stuurprogramma s automatisch via de Wizard Add New Hardware Nieuwe hardware toevoegen geïnstalleerd Een computer met Windows Me voor de eerste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op 2 Dru...

Page 107: ...erste keer aansluiten op het dockingstation 1 Sluit uw computer aan op het dockingstation en start deze op 2 Druk tijdens het opstarten op F2 of druk na het opstarten op Fn F1 om het setup programma van het systeem weer te geven 3 Stel Docking IRQ Docking Interrupt Request in op Optimized Geoptimaliseerd 4 Stel Universal Connect Universeel verbinden in op Enabled Ingeschakeld 5 Sluit het setup pro...

Page 108: ... en klikt u vervolgens op OK 13 Klik op Continue Doorgaan in het venster Windows NT Setup Windows NT instellingen 14 Selecteer Install System Provided Driver for the Selected Device Recommended Het door het systeem voorziene stuurprogramma voor het geselecteerde apparaat installeren aanbevolen en klik vervolgens op OK 15 Selecteer de naam van uw netwerkinterfacecontroller NIC in het vervolgkeuzeme...

Page 109: ...egen wordt weergegeven 7 Klik op Next Volgende 8 Selecteer Search for the Best Driver for Your Device Recommended Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken aanbevolen en klik op Next Volgende 9 Verwijder de vinkjes bij de verschillende opties en klik op Next Volgende Er wordt een venster weergegeven waarin staat aangegeven dat Windows gereed is om het beste stuurprogramma voor uw dockingsta...

Page 110: ...r wordt automatisch naar nieuwe hardware gezocht 7 Klik op OK in het venster Network Netwerk 8 Selecteer de tab Identification Identificatie in het volgende Network Netwerk venster 9 Voer een Computer Name Computernaam en een Workgroup Werkgroep in die uw computer op het netwerk identificeren en klik vervolgens op Close Sluiten Als u niet zeker weet welke Computernaam en Werkgroep u moet invoeren ...

Page 111: ...puter beschikbaar op het Windows bureaublad 2 Klik in het venster Computer Management Computerbeheer op Device Manager Apparaatbeheer en dubbelklik vervolgens op Network adapters Netwerkadapters 3 Dubbelklik op 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Klik op de tab Driver Stuurprogramma 5 Klik op Update Driver Bijwerken en volg de instructies Stuurprogramma s bijwerken onder Windows Me Al...

Page 112: ...eiden Wanneer u de computer loskoppelt voordat u deze maatregelen treft gaan uw gegevens verloren en kan het een aantal minuten duren voordat de computer weer normaal functioneert Mogelijk reageert de computer zelfs helemaal niet meer Gebruik een van de volgende methoden om de computer voor te bereiden op het loskoppelen Druk op Fn Esc op het toetsenbord van de computer of op Scroll Lock Esc op ee...

Page 113: ...el voor ontgrendelen vergrendelen waarmee u de computer kunt vergrendelen en ontgrendelen Als de hendel in de achterste positie staat is de computer aan de C Port II APR bevestigd Als de hendel in de middelste positie staat kunt u het dockingstation gebruiken zonder deze vast te zetten Als de hendel in de voorste positie staat wordt de computer ontgrendeld van het dockingstation Zet de hendel in d...

Page 114: ...van een metalen kabel met een slot en bijpassende sleutel Dell beveelt het gebruik van een Kensington slot aan Zie voor instructies voor het installeren van een dergelijk antidiefstalapparaat de documentatie die met het apparaat wordt meegeleverd Dell diagnoseprogramma s De Dell diagnoseprogramma s die met uw Dell Latitude computer zijn meegeleverd bevatten ook tests die u kunt uitvoeren om de con...

Page 115: ...e voor volledige instructies voor het gebruik van Dell diagnoseprogramma s de Gebruikershandleiding van uw computer Technische specificaties Tec h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s Fysieke kenmerken Hoogte Met monitorvoetstuk 10 2 cm Stand alone 5 8 cm Diepte Met monitorvoetstuk 39 0 cm Stand alone 35 8 cm Breedte Met monitorvoetstuk 40 9 cm Stand alone 37 5 cm Gewicht Met monitorvoetstuk 3 0 ...

Page 116: ...chtings of ECP connector PS 2 Twee DIN miniconnectoren USB Twee USB compatibele connectoren Infrarood Met IrDA normen 1 1 Fast IR en 1 0 compatibele infraroodsensor Audio uitgang Audioconnector voor optionele hoofdtelefoon Video Een connector Netwerk Een RJ45 connector Dockingstation aan te sluiten op computer Een connector Ethernet netwerkcontroller Chipset 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 compatib...

Page 117: ... gebruik van deze functie in vliegtuigen verboden Risico op elektrische schokken Als u de APR voorbereid op gebruik moet u deze op een effen oppervlak plaatsen Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan de APR tenzij u een bevoegde servicemonteur bent Volg de installatie instructies altijd nauwlettend Als u een verlengsnoer gebruikt met uw wisselstroomadapter zorg er dan voor dat de totale hoeveelh...

Page 118: ... in een vochtig souterrain U kunt het risico van een elektrische schok vermijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken geen onderhoud aan dit product te plegen en of dit product niet opnieuw te configureren Gebruik de computer niet tijdens onweer tenzij alle kabels zijn losgekoppeld en de computer op de batterij werkt Gebruik alleen een stroomadapter en batterijen die voor...

Page 119: ... kunnen zijn voorzien van een driepolige randaardestekker Gebruik geen adapterstekkers en verwijder nooit de aardingspool uit de stekker Als u een verlengsnoer gebruikt moet u het juiste type gebruiken met twee of drie pinnen dat past op de stroomkabel van de adapter Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen Als u een ...

Page 120: ...an de elektromagnetische omgeving Elektromagnetische compatibiliteit EMC is het vermogen van elektronische apparatuur om zonder problemen in een elektronische omgeving te kunnen functioneren Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI beperkingen is ontworpen en goedgekeurd is er geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie Als deze appara...

Page 121: ...ebruik van afgeschermde kabels bent u er zeker van dat de juiste EMC classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd Voor parallelle printers is bij Dell een speciale kabel beschikbaar U kunt de kabel desgewenst bij Dell bestellen via het World Wide Web op http accessories us dell com De meeste Dell computers zijn geclassificeerd voor Klasse B omgevingen De opname van bepaalde opties kan...

Page 122: ...nomgeving Een Verklaring van conformiteit in overeenstemming met de voornoemde richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following...

Page 123: ...trum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A ampe...

Page 124: ...sowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub po...

Page 125: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Järjestelmätiedot 4G281bk1 book Page 123 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 126: ...mputer Corporationin tavaramerkkejä 3Com on 3Com Corporationin tavaramerkki Microsoft Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuoten...

Page 127: ...iedot Erikseen ostettujen oheis tai lisälaitteiden ohjeet Nämä ohjeet sisältävät tietoja joita tarvitaan kyseisten laitteiden asentamiseksi telakointiasemaan Avun saaminen Jos telakointiasema ei toimi oikein laitteen mukana toimitetut apuohjelmat auttavat tilanteen selvittämisessä Lisätietoja näistä työkaluista on tietokoneen käyttöoppaan osassa Avun saaminen Yleistä telakointiasemasta HUOMAUTUS I...

Page 128: ...tettuja virtalähteitä telakointiasema tai tietokone voi vahingoittua Tel a k o i n t i a s e m a n t u l o j a l ä h t ö p a n e e l i Ulkoiset tulo ja lähtöliittimet taulukossa on esitetty APR laitteen takapaneelissa olevien liitinten symbolit sekä ne laitetyypit joita kuhunkin liittimeen voidaan kytkeä PS 2 näppäimistöliitin sarjaliitin USB liittimet 2 rinnakkaisliitin PS 2 hiiriliitin videoliit...

Page 129: ...päimistö tai ulkoinen numeronäppäimistö PS 2 hiiriliittimeen kytketään ulkoinen PS 2 yhteensopiva hiiri Sarjaliittimeen kytketään sarjaporttiin liitettävä laite esimerkiksi sarjahiiri tai ulkoinen modeemi NIC liittimeen kytketään verkkoliitäntäkaapeli Rinnakkaisliittimeen kytketään rinnakkaisporttiin liitettävä laite esimerkiksi kirjoitin Videoliittimeen kytketään ulkoinen näyttö Virtalähdeliittim...

Page 130: ...t a n s ä ä t i m e t j a i l m a i s i m e t virtailmaisin telakoinnin irrottamispainike virtakytkin kiintolevyn käytön merkkivalo telakointi ilmaisin poisto lukitus vipu lukittu asento avattu asento turvalukon aukko poistoasento turvalukon aukko turvalukonaukko ei kaikissa laitteissa 4G281bk1 book Page 128 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 131: ...mmat näytöt voivat vahingoittaa alustaa tietokonetta ja telakointiasemaa Tel a k o i n t i a s e m a j a n ä y t t ö a l u s t a HUOMAUTUS Varmista että näyttöalustan takimmaiset jalat menevät telakoinnin ohjausalustan molemmilla sivuilla oleviin aukkoihin näyttöalusta telakointiasema tietokone telakoinnin ohjausalusta 4G281bk1 book Page 129 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 132: ...n telakointi Tarkista onko tietokoneeseesi asennettu telakointiohjaimia 1 Kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta 2 Kaksoisnapsauta Ohjauspaneeli kohtaa 3 Kaksoisnapsauta Lisää poista sovelluksia 4 Etsi telakointiohjaimet sovellusluettelosta Windows 9x ja Windows Me käyttöjärjestelmissä ohjaimen nimessä on teksti Quick Install Esimerkiksi Dell Dock Quick Install for Windows Windows NT järjestelmäs...

Page 133: ...Järjestelmän malli ja Käyttöjärjestelmä valikoista Jos tietokoneessasi on Windows 9x tai Windows Me käyttöjärjestelmä valitse Laitetyyppi valikosta System Utilities ja valitse sitten Aihe valikosta Laiteohjaimet Drivers Jos tietokoneessasi on Windows NT käyttöjärjestelmä valitse Laitetyyppi valikosta System Utilities ja valitse sitten Aihe valikosta Apuohjelmat Utilities Näyttöön tulee linkki tai ...

Page 134: ...on täytettävä 3 Kirjoita järjestelmäsi huoltomerkin numero tai valitse Dell järjestelmäsi 4 Valitse käyttöjärjestelmä ja järjestelmän kieli 5 Valitse latausluokaksi System and Configuration Utilities 6 Napsauta Go painiketta 7 Jos tietokoneessasi on Windows 9x tai Windows Me käyttöjärjestelmä valitse Dell Dock QuickInstall sovelluksen linkki Jos tietokoneessasi on Windows NT järjestelmä etsi Softe...

Page 135: ...elmästä ja sammuta tietokone LAITTEISTOVAROITUS Jotta telakointiliitin ei vahingoittuisi avaa telakointipaneelin suojus ennen kuin yrität telakoida tietokonetta 2 Jos tietokoneessa on telakointipaneelin suojus avaa se tietokoneen takaa T i e t o k o n e e n t e l a k o i n t i p a n e e l i n s u o j u s 3 Jos käytät telakointiasemaa jossa on näyttöalusta sulje tietokoneen näyttö 4 Varmista että p...

Page 136: ...OVAROITUS Jos yrität työntää tietokoneen perille saakka kun linjauskiskot eivät ole kohdallaan tietokoneen telakointiliitin saattaa vahingoittua käyttökelvottomaksi LAITTEISTOVAROITUS Älä nosta tietokonetta tai telakointiasemaa erikseen kun tietokone on telakoituna koska tietokoneen tai telakointiaseman liittimet voivat vahingoittua LAITTEISTOVAROITUS Jos käytät näyttöalustalla olevaa näyttöä pois...

Page 137: ...ntaa ohjaimet automaattisesti Jos tietokoneessasi on Windows 2000 käyttöjärjestelmä Ohjattu uuden laitteen lisääminen toiminto asentaa ohjaimet automaattisesti Telakointi ensimmäistä kertaa Windows Me käyttöjärjestelmässä 1 Telakoi tietokone ja käynnistä se 2 Avaa asetusohjelma painamalla käynnistysvaiheen aikana F2 näppäintä 3 Aseta Docking IRQ arvoksi Optimized 4 Aseta Universal Connect arvoksi ...

Page 138: ...mään painamalla Ctrl Alt Del Näyttöön tulee Docking Station Setup ikkuna jossa ilmoitetaan että tietokoneen telakointi on irrotettava ennen jatkamista 7 Valitse OK ja odota että tietokoneen virta sammuu 8 Irrota tietokone telakointiasemasta katso Tietokoneen irrottaminen telakointiasemasta Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen Jos tietokone ei käynnisty uudelleen käynnistä se 9 Valitse Kä...

Page 139: ...8 käyttöjärjestelmässä 1 Telakoi tietokone ja käynnistä se 2 Käynnistä asetusohjelma joko painamalla F2 näppäintä järjestelmän käynnistysvaiheen aikana tai painamalla Fn F1 sen jälkeen kun tietokone on käynnistynyt 3 Aseta Docking IRQ arvoksi Optimized 4 Aseta Universal Connect arvoksi Enabled 5 Sulje asetusohjelma Tietokone tunnistaa uudet laitteet automaattisesti 6 Valitse Kokoonpanon asennus ik...

Page 140: ...ulje asetusohjelma Tietokone tunnistaa uudet laitteet automaattisesti 6 Valitse Järjestelmäasetusten muutos ikkunassa Kyllä Tietokone käynnistyy uudelleen ja tunnistaa uudet laitteet automaattisesti 7 Valitse Verkko ikkunassa OK 8 Valitse seuraavassa Verkko ikkunassa Tunnistaminen välilehti 9 Kirjoita Tietokoneen nimi ja Työryhmä joita käytetään tietokoneen tunnistamiseen verkossa ja valitse sitte...

Page 141: ...mässä Oma tietokone kuvake on Windowsin työpöydällä 2 Valitse Tietokoneen hallinta ikkunassa Laitehallinta ja kaksoisnapsauta Verkkosovittimet kohtaa 3 Kaksoisnapsauta 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller kohtaa 4 Valitse Ohjain välilehti 5 Napsauta Päivitä ohjain painiketta ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Ohjainten päivittäminen Windows Me järjestelmässä Voit päivittää ohjaimet Wind...

Page 142: ...telakointiasemasta ennen valmistelujen suorittamista Jos tietokone irrotetaan ennen valmisteluja tietoja voi kadota eikä tietokone ehkä palaa normaaliin toimintatilaan ennen kuin useiden minuuttien kuluttua jos silloinkaan Valmistele tietokone telakointiasemasta irrottamista varten jollakin seuraavista tavoista Paina tietokoneen näppäimiä Fn Esc tai ulkoisen näppäimistön näppäimiä Scroll Lock Esc ...

Page 143: ...kivalo sammuu C Port II APR laitteen suojaaminen Suojausominaisuudet Telakointiasemassa on seuraavat suojausominaisuudet Poisto lukitusvivun avulla voit lukita tai poistaa tietokoneen Takimmainen asento lukitsee tietokoneen C Port II APR laitteeseen Keskimmäisessä asennossa telakointiasemaa voidaan käyttää lukitsematta tietokonetta Etummaisessa asennossa tietokone poistetaan telakointiasemasta Kun...

Page 144: ...n varkaudenestolaitteen asentamisesta on toimitettu laitteen mukana Dell diagnostiikkaohjelma Dell Latitude tietokoneen mukana on toimitettu Dell diagnostiikkaohjelma jonka avulla voit etsiä vikoja telakointiaseman ohjaimista Verkkosovitin testiryhmään kuuluvilla osatesteillä voit tarkistaa verkkosovittimen perustoiminnot Näillä testeillä tarkistetaan ohjaimen sisäiset toiminnot mukaan lukien sen ...

Page 145: ... Erikseen 5 8 cm Pituus Näyttöalustan kanssa 39 0 cm Erikseen 35 8 cm Leveys Näyttöalustan kanssa 40 9 cm Erikseen 37 5 cm Paino Näyttöalustan kanssa 3 0 kg Erikseen 1 6 kg Tehonkulutus Virtalähteen syöttöteho Jännite 100 240 VAC 50 60 Hz Virta 1 5 A APRII syöttö Jännite tarvitsee virtalähteeltä 20 VDC Virta 3 5 A 4G281bk1 book Page 143 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 146: ...et kaksi USB liitintä Infrapunaliittimet IrDA standardien 1 1 FastIR ja 1 0 mukainen infrapunatunnistin Audiolinjalähtö audioliitin valinnaisia kuulokkeita varten Videoliitin yksi liitin Verkko yksi RJ45 liitin Telakointiliitin tietokoneeseen liittämistä varten yksi liitin Ethernet verkkosovitin Piirisarja 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 yhteensopiva Dataväylän leveys 32 bittinen PCI isäntäväylälii...

Page 147: ...ttaa olla kielletty Sähköiskun vaara Kun käytät laitetta aseta se tasaiselle alustalle Älä yritä huoltaa laitetta itse jos et ole valtuutettu huoltohenkilö Noudata asennusohjeita huolellisesti Jos liität virtalähteen jatkojohtoon varmista että jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma aukkoihin tai...

Page 148: ...ttyisit sähköiskun vaaralta älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana paitsi jos kaikki kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa Käytä vain tässä laitteessa käytettäviksi hyväksyttyjä virtalähteitä ja akkuja Muuntyyppisten akkujen tai virtalähteiden käytöstä voi seurata palo tai räjähdy...

Page 149: ...asioihin Johdoissa saattaa olla maadoitetut liittimet Älä poista maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä Jos käytät jatkokaapelia käytä oikeantyyppistä kaapelia joka sopii virtakaapeliin Varmista että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa jossa siihen ei voi kompastua tai sitä ei voi talloa Jos käytät jakojohtoa ole varovainen kytkiessäsi virtalähteen ...

Page 150: ...siten että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen Muuta tietokoneen pa...

Page 151: ... Voit määrittää tietokoneesi tai laitteesi EMC luokituksen seuraavista kappaleista Kussakin kappaleessa on tietoja maakohtaisista EMC EMI tai tuoteturvallisuussäädöksistä CE tiedote Euroopan unioni Merkki tarkoittaa että tämä Dell tietokone on Euroopan unionin EMC direktiivin ja pienjännitedirektiivin mukainen Merkintä tarkoittaa sitä että tämä Dell järjestelmä on seuraavien teknisten standardien ...

Page 152: ...n should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applie...

Page 153: ...acja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania nale y wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka które powinno znajdować się w pobli u urządzenia i być łatwo dostępne Znak bezpieczeństwa B potwierdza zgodność u...

Page 154: ...sowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub po...

Page 155: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Réplicateur de port avancé C Port II Dell Latitude Guide d information sur le système 4G281bk1 book Page 153 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 156: ...sont des marques déposées de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens Ce produit intègre une technologie de protection des droits d ...

Page 157: ...ériphérique d amarrage ou au logiciel Prenez le temps de lire systématiquement ces mises à jour avant de consulter d autres documentations car elles contiennent souvent les informations les plus récentes La documentation relative aux options que vous avez acquises séparément Cette documentation contient des informations nécessaires à la configuration et à l installation de ces options sur votre pé...

Page 158: ...Toute batterie installée sur l ordinateur se recharge pendant que vous utilisez le périphérique d amarrage AVIS Utilisez exclusivement l adaptateur CA CC Dell PA 6 livré avec ce périphérique d amarrage En cas d utilisation de tout autre adaptateur CA CC disponible dans le commerce ou de l adaptateur CA CC d un ancien modèle d ordinateur Dell vous pouvez endommager le périphérique d amarrage ou l o...

Page 159: ...r externe de style PS 2 ou un pavé numérique externe se connecte au connecteur de clavier PS 2 Une souris externe de style PS 2 se connecte au connecteur de souris PS 2 Un périphérique série tel qu une souris série ou un modem externe se connecte au connecteur du port série Un câble d interface réseau se connecte au connecteur NIC Network Interface Controller contrôleur d interface réseau Un périp...

Page 160: ...ion sur le système w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m C o n n e c t e u r s a u d i o e t c a p t e u r i n f r a r o u g e Capteur infrarouge Connecteur de ligne de sortie audio 4G281bk1 book Page 158 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 161: ...ourds peuvent endommager le support l ordinateur et le périphérique d amarrage Voyant d alimentation Bouton de demande de déconnexion Bouton d alimentation Voyant d accès à l unité Voyant d amarrage Levier d éjection verrouillage Position verrouillée Position non verrouillée Emplacement pour cadenas Position d éjection Emplacement pour anneau de sécurité Emplacement pour anneau de sécurité pas dis...

Page 162: ...rdinateur Si votre ordinateur fonctionne sous Microsoft Windows 9x Windows NT ou Windows Millenium Me vous devez commencer par rechercher les pilotes d amarrage existants sur votre ordinateur Si votre ordinateur ne possède pas de pilotes d amarrage procédez à leur installation préalablement au tout premier amarrage de l ordinateur Pour installer les pilotes d amarrage suivez la procédure indiquée ...

Page 163: ...i votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou sous Windows Me recherchez le pilote portant la mention Quick Install dans son nom Par exemple Dell Dock Quick Install pour Windows Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT recherchez la mention NT Softex Docking Services Si votre ordinateur ne possède pas de pilotes d amarrage passez à la section suivante Installation des pilotes d amarrage S...

Page 164: ...ia critères de recherche sélectionnez les catégories appropriées dans les menus déroulants System Model modèle de système et Operating System Système d exploitation Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me sélectionnez System Utilities Utilitaires système dans le menu déroulant Device Type Type de périphérique puis sélectionnez Drivers Pilotes dans le menu déroulant Topic Sujet...

Page 165: ...quez sur Downloads For Your Dell Téléchargements pour système La fenêtre Téléchargements pour votre système s affiche Elle comporte un petit formulaire que vous devez remplir 3 Entrez le code de maintenance de votre système ou sélectionnez votre système Dell 4 Sélectionnez votre système d exploitation et sa version linguistique 5 Sélectionnez System and Configuration Utilities utilitaires système ...

Page 166: ...ez vous à la section intitulée Commandes et voyants du panneau de contrôle de l amarrage AVIS Pour éviter toute perte de données enregistrez tout fichier ouvert avant de procéder à l amarrage de l ordinateur 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers quittez toutes les applications quittez le système d exploitation et éteignez l ordinateur AVIS Pour éviter d endommager le connecteur d accueil ouvre...

Page 167: ... du réplicateur de port avancé l arrière de l ordinateur vers le connecteur d amarrage du périphérique comme indiqué dans la section Amarrage de l ordinateur b Faites glisser l ordinateur vers le connecteur jusqu à ce que vous sentiez les rainures situées sous l ordinateur s enclencher dans les rails d alignement AVIS Si vous tentez de pousser l ordinateur complètement dans le réplicateur de port ...

Page 168: ... Définissez Docking IRQ IRQ d amarrage sur Optimisé 4 Définissez Connexion universelle sur Activée 5 Quittez le programme de configuration du système Votre système poursuivra la procédure d amorçage Sous Windows 2000 l Assistant Ajout de nouveau matériel s affiche REMARQUE Si votre ordinateur exécute Windows XP le système d exploitation installe automatiquement vos pilotes Si votre ordinateur exéc...

Page 169: ...sur la touche F2 au cours de la procédure d amorçage du système ou appuyez sur Fn F1 une fois l ordinateur démarré pour accéder au programme de configuration du système 3 Définissez IRQ d amarrage sur Optimisé 4 Définissez Connexion universelle sur Activée 5 Quittez le programme de configuration du système 6 Appuyez sur les touches Ctrl Alt Suppr pour ouvrir une session La fenêtre Docking Station ...

Page 170: ...e destiné au périphérique sélectionné recommandé et cliquez sur OK 15 Sélectionnez le nom de votre NIC contrôleur d interface réseau dans le menu déroulant 16 Indiquez si la carte réseau doit obtenir une adresse IP auprès d un serveur ou si une adresse IP doit être spécifiée En cas d hésitation consultez votre administrateur système 17 Suivez les indications pour terminer l installation Le bureau ...

Page 171: ...te sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique Recommandé et cliquez sur Suivant 12 Continuez à suivre les indications pour terminer l installation Le bureau Windows s affiche et l installation est terminée Tout premier amarrage sous Windows 95 1 Amarrez l ordinateur et mettez le sous tension 2 Appuyez sur la touche F2 au cours de la procédure d amorçage du système ou appuye...

Page 172: ...iliser les connecteurs USB vous devez installer le supplément USB à partir du CD ResourceCD dans le répertoire Win95 OSUpdate Si vous installez ce supplément USB l ordinateur ne peut plus entrer en mode suspension Dell vous recommande de ne pas installer de supplément USB sauf si vous envisagez d utiliser des périphériques USB Mise à jour des pilotes sous Windows XP et Windows 2000 Pour mettre à j...

Page 173: ... de périphériques puis double cliquez sur Cartes réseau 3 Double cliquez sur 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller contrôleur Fast Ethernet intégré 3Com 3C920 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Cliquez sur Mettre à jour le pilote et suivez les invites à l écran Déconnexion de l ordinateur AVIS Si l ordinateur n est pas alimenté par une batterie l ordinateur s éteindra lorsque vous le déconne...

Page 174: ...t quelques secondes jusqu à ce que le voyant d alimentation de l ordinateur s éteigne Sous Windows XP cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Undock Computer Déconnecter l ordinateur Sous Windows 95 Windows 98 Windows Me ou Windows 2000 cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Eject PC Éjecter le PC Sous Windows NT cliquez sur l icône d amarrage de la barre des tâches puis cliquez sur Undock déconn...

Page 175: ...l amarrage Tous les ordinateurs Dell ne comportent pas d emplacement de sécurité Un bouton d éjection de la baie des périphériques sécurisé qui empêche le retrait des périphériques de la baie des périphériques Un loquet d accrochage immobilisé pour décourager le retrait de l ordinateur sans autorisation Fixation du réplicateur de port avancé C Port II Pour fixer le périphérique d amarrage utilisez...

Page 176: ... Dell vérifient le fonctionnement de base du contrôleur de réseau dans le périphérique d amarrage Ils testent les fonctions internes du contrôleur y compris l accès en écriture et en lecture à ses registres et la capacité interne de transmission et de réception rebouclage Les sous tests du groupe de tests Serial Infrared Ports Ports série infrarouge vérifient l interface entre du périphérique d am...

Page 177: ...9 mm 15 4 pouces Autonome 35 8 cm 14 1 pouces Largeur Avec support de moniteur 40 9 cm 16 1 pouces Autonome 37 5 cm 14 8 pouces Poids Avec support de moniteur 3 kg 6 5 livres Autonome 1 6 kg 3 5 livres Alimentation Tension d entrée de l adaptateur CA CC Tension 100 200 VAC 50 60 Hz Intensité de courant 1 5 A Tension d entrée du réplicateur de port avancé II Tension requiert 20 VDC de l adaptateur ...

Page 178: ...ge capteur infrarouge compatible aux normes IrDA 1 1 IR Rapide et 1 0 Ligne de sortie audio prise jack audio pour des écouteurs en option Vidéo un connecteur Réseau un connecteur RJ45 Amarrage pour la connexion à l ordinateur un connecteur Contrôleur de réseau Ethernet Jeu de puces 3Com 3C920 10 100 BASE TX conforme PC99 Largeur du bus de données interface de bus de l hôte PCI de 32 bits IRQ IRQ10...

Page 179: ...e avion Risque d incendie L utilisation de cette fonction peut être interdite en avion Risque de choc électrique Lorsque vous installez l APR pour travailler placez le sur une surface plane N essayez pas de réparer l ordinateur vous même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur...

Page 180: ...aignoire d un évier d une piscine ou dans un sous sol humide Pour éviter tout risque de décharge électrique n effectuez aucun branchement ou débranchement ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage N utilisez pas votre ordinateur pendant un orage à moins qu il n ait été déconnecté de tous ses câbles et qu il fonctionne sur batterie Utilisez uniquement l...

Page 181: ... mise à la terre N utilisez pas les fiches intermédiaires ou ne retirez pas la broche de masse d un câble Si vous utilisez une rallonge électrique veillez à ce qu elle comporte des prises à deux ou trois broches afin de pouvoir la raccorder au câble d alimentation de l adaptateur CA CC Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur CA CC et que ce cordon n est pas pla...

Page 182: ...lectromagnétique CEM est la capacité des éléments d un équipement électronique à interagir correctement dans l environnement électronique Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière d interférences électromagnétiques par l organisme de réglementation il n y a aucune garantie concernant les interférences susceptibles de s...

Page 183: ...rt parallèle Si vous le souhaitez vous pouvez commander un câble sur le World Wide Web à l adresse suivante http accessories us dell com La plupart des ordinateurs Dell sont répertoriés pour les environnements de classe B Cependant l inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A Pour déterminer la classe s appliquant à votre ordinateur ou périphér...

Page 184: ...icker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d alimentation basse tension applicable aux équipements dotés d un courant nominal allant jusqu à 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Protection ...

Page 185: ...ssible Une marque de protection B confirme la conformité de l équipement aux spécifications des normes PN 93 T 42107 et PN EN 55022 1996 Cet appareil appartient à la classe B comme décrit dans la norme EN 55022 à moins qu il ne soit spécifié sur l étiquette d enregistrement qu il est de classe A Ce qui suit s applique aux appareils de classe A norme EN 55022 rayon de protection égal ou inférieur à...

Page 186: ...tości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania nale y wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka które powinno znajdować się w pobli u urządzenia i być łatwo dostępne Znak bezpieczeństwa B potwierdza zgodność urządzenia z wymaganiami bezpieczeństwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN 55022 1996 Jeźeli na tabliczce znamionowej umi...

Page 187: ...zakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub pora enie prądem pop...

Page 188: ...186 Dell Latitude C Port II Guide d information sur le système w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 4G281bk1 book Page 186 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 189: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Systeminformationshandbuch 4G281bk1 book Page 187 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 190: ...orporation Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handels bezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind Dieses Produkt ist durch eine spezielle Copy...

Page 191: ...enen aktuelle Ände rungen am Docking Gerät bzw an der Software beschrieben werden Lesen Sie immer zuerst diese aktuellen Informationen bevor Sie andere Dokumentationen zur Hand nehmen da sie den neuesten technischen Stand widerspiegeln Dokumentation die mit getrennt vom Docking Gerät bestellten Optionen geliefert wird Diese Dokumentation umfasst Informa tionen die Sie zum Konfigurieren und Install...

Page 192: ...erien aufgeladen VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich den Dell PA 6 Netzadapter der mit Ihrem Docking Gerät geliefert wurde Bei Verwendung eines anderen han delsüblichen Netzadapters oder eines Netzadapters für ein älteres Computer modell von Dell können Docking Gerät und Computer beschädigt werden E A Lei s t e d e s D o c k i n g G e r ä t e s In der Tabelle Externe E A Anschlüsse sind die Symb...

Page 193: ...hluss einer externen PS 2 Maus an den PS 2 Mausanschluss Anschluss eines seriellen Gerätes wie einer seriellen Maus oder eines externen Modems an den seriellen Schnittstellen anschluss Anschluss eines Netzwerkschnittstellen Kabels an den NSK Anschluss Anschluss eines parallelen Gerätes wie eines Druckers an den parallelen Schnittstellenanschluss Anschluss eines externen Monitors an den Monitoransc...

Page 194: ... i g e n d e s D o c k i n g G e r ä t e s Stromanzeige Trennanforde rungstaste Netzschalter Laufwerkzugriffs anzeige Docking Anzeige Auswurfhebel Verriegelt Entriegelt Einschub für Vorhängeschloss Auswerfen Einschub für Sicherheitsschloss Einschub für Sicher heitsschloss nicht bei allen Geräten 4G281bk1 book Page 192 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 195: ...lt können Träger Computer und Docking Gerät beschädigt werden D o c k i n g G e r ä t m i t B i l d s c h i r m t r ä g e r HINWEIS Stellen Sie sicher dass die hinteren Füße des Bildschirmträgers in beide Schlitze an der Docking Gerät Plattform eingesetzt sind Bildschirmträger Docking Gerät Computer Plattform des Docking Gerätes 4G281bk1 book Page 193 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 196: ...ter Installieren der Docking Treiber also nicht ausführen Fahren Sie stattdessen mit dem Abschnitt Anschließen des Computers an das Docking Gerät fort So stellen Sie fest ob auf dem Computer bereits Docking Treiber installiert sind 1 Auf das Symbol Arbeitsplatz doppelklicken 2 Auf Systemsteuerung doppelklicken 3 Auf das Symbol Software doppelklicken 4 Die geeigneten Docking Treiber in der Programm...

Page 197: ...ungsseite auf Next Weiter klicken Wenn Sie die CD zum ersten Mal ausführen werden Sie möglicherweise aufgefordert bestimmte Setup Dateien zu installieren Auf OK klicken und anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 2 Im Listenfeld Language Sprache in der Symbolleiste die gewünschte Sprache für den Treiber auswählen sofern möglich Eine Begrüßungsseite wird angezeigt 3 Auf Weiter klicke...

Page 198: ...ch die Ordner navigieren um den richtigen Treiber zu finden Vollständige Anweisungen zur Neuinstallation von Treibern finden Sie im Benutzer handbuch So installieren Sie die Docking Treiber von der Support Website von Dell 1 Die Support Website von Dell über die Adresse http support dell com aufrufen Wenn Sie die Website das erste Mal aufrufen die USA auswählen indem Sie auf die angezeigte Landkar...

Page 199: ...nitorbildschirm Drücken Sie die Tastenkombination Fn F8 um das Bild nacheinander auf dem Monitorbildschirm dem Computerbildschirm und dann auf beiden Bildschirmen anzuzeigen Wenn Sie den Computer an das Docking Gerät anschließen und danach den Computer einschalten leuchtet die grüne Stromanzeige an der Docking Plattform siehe Bedienelemente und Anzeigen des Docking Gerätes VORSICHT Speichern Sie v...

Page 200: ... u t e r 3 Wird ein Docking Gerät mit Bildschirmträger verwendet den Bildschirm des Computers schließen 4 Sicherstellen dass sich der Auswurfhebel in der entriegelten Position befindet 5 Den Computer mit folgenden Schritten an das Docking Gerät anschließen Computer Abdeckung für den Docking Anschluss nicht bei allen Computern 4G281bk1 book Page 198 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 201: ...eifen VORSICHT Wenn Sie versuchen den Computer in den APR einzuschieben ohne dass die Führungsschienen greifen kann der Docking Anschluss am Computer irreparabel beschädigt werden VORSICHT Versuchen Sie nicht den Computer oder das Docking Gerät einzeln anzuheben während sie verbunden sind Dadurch könnten die Anschlüsse am Computer und am Docking Gerät beschädigt werden VORSICHT Wenn sich ein exter...

Page 202: ...r Windows XP installiert das Betriebssystem automatisch die Treiber Unter Windows 2000 werden die Treiber automatisch durch den Hardware Assistenten installiert Erstes Anschließen des Computers unter Windows Me 1 Den Computer an das Docking Gerät anschließen und einschalten 2 Während des Systemstarts die Taste F2 drücken um das System Setup Programm aufzurufen 3 Die Option Docking IRQ Docking IRQ ...

Page 203: ...en um das System Setup Programm aufzurufen 3 Die Option Docking IRQ Docking IRQ auf Optimized Optimiert setzen 4 Die Option Universal Connect Universalanschluss auf Enabled Aktiviert setzen 5 Das System Setup Programm beenden 6 Die Tastenkombination Strg Alt Entf drücken um sich am System anzumelden Das Fenster Docking Station Setup Docking Station einrichten wird angezeigt und weist Sie darauf hi...

Page 204: ...er installieren empfohlen auswählen und anschließend auf OK klicken 15 Den Namen Ihres Netzwerkschnittstellen Kontrollers NSK im Listenfeld auswählen 16 Festlegen ob der Netzwerkadapter eine IP Adresse vom Server erhält oder eine IP Adresse angegeben wird Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator wenn Sie nicht wissen welche Option Sie wählen sollen 17 Den Anweisungen folgen um die Installati...

Page 205: ...en 11 Nach entsprechenden Aufforderungen jeweils die Option Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen empfohlen auswählen und anschließend auf Weiter klicken 12 Den weiteren Bildschirmanweisungen folgen um die Installation abzuschließen Der Windows Desktop wird angezeigt Die Installation ist abgeschlossen Erstes Anschließen des Computers unter Windows 95 1 Den Computer an das Docking Gerät ansc...

Page 206: ...e angeben müssen HINWEIS Sie müssen einen Computernamen und eine Arbeitsgruppe eingeben um mit der Treiberinstallation fortfahren zu können Der Computer kopiert die Dateien automatisch und erstellt eine Datenbank mit den Treiberinformationen 10 Im Fenster Konfiguration einrichten auf OK klicken 11 Den Anweisungen folgen um die Installation abzuschließen Der Windows Desktop wird angezeigt Die Insta...

Page 207: ...3Com 3C920 Integrierter Fast Ethernet Controller doppelklicken 4 Auf die Registerkarte Treiber klicken 5 Auf Treiber aktualisieren klicken und den Bildschirmanweisungen folgen Aktualisieren von Treibern unter Windows Me So aktualisieren Sie Treiber unter Windows Me 1 Auf dem Windows Desktop mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und anschließend auf Eigenschaften klicken 2 Im Fenster Systemeig...

Page 208: ...eitenden Schritte durch bevor Sie den Computer vom Docking Gerät trennen Andernfalls gehen Daten verloren und es ist möglich dass der normale Computerbetrieb wenn überhaupt erst wieder nach einigen Minuten aufgenommen werden kann Sie haben folgende Möglichkeiten den Computer auf den Trennvorgang vorzubereiten Sie drücken die Tastenkombination Fn Esc auf der Computer tastatur oder Rollen Esc auf ei...

Page 209: ...onen Das Docking Gerät besitzt folgende Sicherheitsfunktionen Einen Auswurfhebel mit dem Sie den Computer sichern und auswer fen können In der hinteren Position ist der Computer am C Port II APR gesichert In der mittleren Position kann das Docking Gerät ver wendet werden ohne dass der Computer gesichert ist In der vorderen Position wird der Computer aus dem Docking Gerät ausgeworfen Schieben Sie d...

Page 210: ...daran befestigten Schloss mit dazugehörigem Schlüssel Dell empfiehlt die Verwendung eines Kensington Schlosses Anweisungen zur Installation dieser Diebstahlschutzvorrichtung finden Sie in der Dokumentation die mit der Vorrichtung geliefert wurde Dell Diagnoseprogramm Zum Dell Diagnoseprogramm das mit Ihrem Latitude Computer von Dell geliefert wurde gehören Tests die bei der Lösung von Problemen mi...

Page 211: ...ndbuch des Computers Technische Daten Tec h n i s c h e D a t e n Maße und Gewicht Höhe Mit Bildschirmträger 10 2 cm Ohne Bildschirmträger 5 8 cm Tiefe Mit Bildschirmträger 39 0 cm Ohne Bildschirmträger 35 8 cm Breite Mit Bildschirmträger 40 9 cm Ohne Bildschirmträger 37 5 cm Gewicht Mit Bildschirmträger 3 0 kg Ohne Bildschirmträger 1 6 kg Stromversorgung Netzadapter Spannung 100 200 V Wechselspan...

Page 212: ...ompatible Anschlüsse Infrarot mit dem IrDA Standard 1 1 Fast IR und 1 0 kompatibler Infrarotsensor Audioausgang Audiobuchse für optionale Kopfhörer Monitor ein Anschluss Netzwerk ein RJ 45 Anschluss Docking Anschluss zum Anschließen des Computers ein Anschluss Ethernet Netzwerkkontroller Chipsatz 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 konform Datenbusbreite 32 Bit PCI Host Busschnittstelle IRQ IRQ10 Te c ...

Page 213: ...R auf einer ebenen Fläche ab um damit zu arbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des Verlän...

Page 214: ...eines Stromschlages zu vermeiden sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen oder abziehen noch eine Wartung oder Neukonfigura tion des Gerätes vornehmen Verwenden Sie den Com puter nicht während eines Gewitters es sei denn der Computer wird mit Batteriestrom versorgt und ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Verwenden Sie nur den Netzadapter und die Batterien die gemäß diesem Dokume...

Page 215: ...schließen Die Kabel sollten mit Schuko Steckern ausgestattet sein um einwandfreie Erdung zu gewährleisten Ver wenden Sie keine Adapterstecker Entfernen Sie den Massekontakt des Netzkabels nicht Verwenden Sie bei Bedarf nur geeignete Verlängerungskabel mit Schuko Steckern die zum Netzadapterkabel passen Stellen Sie sicher dass nichts auf dem Netzkabel des Netzadapters abgelegt wird und man weder au...

Page 216: ...scher Bauteile in einer elektronischen Umgebung störungsfrei zu funktionieren Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert dass die seitens der Behörden festgelegten Grenzwerte für EMI nicht überschrit ten werden dennoch kann nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimm ten Installationen nicht doch Störungen auftreten Wenn dieses Gerät die Funkkommunikation durch Interferenzen beeinträchtigt wa...

Page 217: ...ttstelle angeschlossen werden erhalten Sie bei Dell Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter http accessories us dell com bestellen Die meisten Dell Computer sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugefügt müssen einige Sys teme allerdings möglicherweise der Klasse A zugerechnet werden Informa tionen über die elektromagnetis...

Page 218: ...nformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben ange führten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden EN 55022 Konformität nur Tschechische Republik Dieses Gerät entspricht Klasse B wie in EN 55022 beschrieben soweit es nicht ausdrücklich als Gerät der Klasse A auf dem Etikett mit den technischen Daten gekennzeic...

Page 219: ...tyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całko...

Page 220: ...sowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub po...

Page 221: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m APR C Port II per Dell Latitude Informazioni di sistema 4G281bk1 book Page 219 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 222: ...positato di 3Com Corporation Microsoft Windows e Windows NT sono marchi depositati di Microsoft Corporation Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi comme...

Page 223: ... software o alla periferica di alloggiamento Leggere sempre tali aggiornamenti prima di consultare qualsiasi tipo di documentazione poiché essi spesso contengono le informazioni più recenti Documentazione fornita con eventuali dispositivi opzionali acquistati separatamente Questa documentazione contiene le informazioni necessarie per configurare e installare i dispositivi opzionali sulla periferic...

Page 224: ...e esclusivamente l adattatore c a Dell PA 6 fornito con la periferica di alloggiamento L uso di un adattatore c a diverso disponibile in commercio oppure fornito con modelli di computer Dell precedenti potrebbe danneggiare la periferica di alloggiamento o il computer Pa n n e l l o d i I O d e l l a p e r i f e r i c a d i a l l o g g i a m e n t o Nella tabella Connettori di I O esterni sono elen...

Page 225: ...del mouse PS 2 consente di collegare un mouse compatibile PS 2 esterno Il connettore della porta seriale consente di collegare una periferica seriale ad esempio un mouse seriale o un modem esterno Il connettore NIC consente di collegare un cavo di interfaccia di rete Il connettore della porta parallela consente di collegare una periferica parallela quale una stampante Il connettore video consente ...

Page 226: ...nsore a infrarossi Connettore della linea di uscita audio Indicatore di alimentazione Pulsante di disinserimento Pulsante di accensione Indicatore di accesso all unità Indicatore di inserimento nell alloggiamento di espansione Levetta di rilascio bloccaggio Posizione di blocco Posizione di sblocco Fessura per l anello di sicurezza Posizione di rilascio Fessura del blocco di sicurezza Fessura del b...

Page 227: ...r e la periferica di alloggiamento Per i f e r i c a d i a l l o g g i a m e n t o c o n i l p i e d i s t a l l o d e l m o n i t o r NOTA accertarsi che i sostegni posteriori del piedistallo del monitor si inseriscano nelle fessure presenti su entrambi i lati della base dell alloggiamento di espansione Piedistallo del monitor Periferica di alloggiamento Computer Base dell alloggiamento di espans...

Page 228: ...la procedura descritta in Installazione dei driver dell alloggiamento di espansione Passare alla sezione Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione Verifica della presenza dei driver dell alloggiamento di espansione 1 Fare doppio clic su Risorse del computer 2 Fare doppio clic su Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni 4 Individuare i driver de...

Page 229: ...olta è possibile che venga richiesto di installare alcuni file di configurazione Per continuare fare clic su OK e seguire le istruzioni visualizzate 2 Dalla casella di riepilogo a discesa Lingua sulla barra degli strumenti selezionare la lingua da usare se disponibile per il driver Verrà visualizzata la finestra di benvenuto 3 Fare clic su Avanti 4 Nell area Criteri di ricerca selezionare le categ...

Page 230: ...omplete sulla reinstallazione dei driver vedere la Guida dell utente Installazione dei driver dal sito Web del supporto tecnico di Dell 1 Accedere al sito Web del supporto tecnico di Dell all indirizzo http support dell com Se è la prima volta che si visita il sito specificare il proprio paese facendo clic sulla cartina visualizzata Verrà aperta la pagina di benvenuto al sito support dell com 2 Im...

Page 231: ...o del computer o sul monitor e sullo schermo contemporaneamente premere Fn F8 Quando si inserisce il computer nell alloggiamento di espansione e lo si accende l indicatore di alimentazione verde sulla base dell alloggiamento di espansione si accende vedere la figura Controlli e indicatori della base dell alloggiamento di espansione AVVISO per evitare la perdita di dati salvare tutti i file aperti ...

Page 232: ... o m p u t e r 3 Se sulla periferica di alloggiamento è montato il piedistallo del monitor chiudere lo schermo del computer 4 Assicurarsi che la levetta di rilascio bloccaggio sia nella posizione di sblocco 5 Inserire il computer nell alloggiamento di espansione come descritto di seguito Computer Sportello del pannello di inserimento nell alloggiamento di espansione non su tutti i computer 4G281bk...

Page 233: ...nell APR senza agganciare le guide di allineamento può danneggiare in modo irreparabile il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione sul computer AVVISO non sollevare il computer o la periferica di alloggiamento separatamente quando sono collegati in quanto si potrebbero danneggiare i connettori sul computer e sulla periferica di alloggiamento AVVISO se si sta usando un monitor co...

Page 234: ...dows XP l installazione dei driver viene eseguita automaticamente dal sistema operativo Se sul computer è in esecuzione Windows 2000 l installazione dei driver viene eseguita automaticamente da Installazione guidata Nuovo hardware Primo inserimento del computer nell alloggiamento di espansione con Windows Me 1 Inserire il computer nell alloggiamento di espansione e accenderlo 2 Premere F2 durante ...

Page 235: ... di configurazione del sistema 3 Impostare Docking IRQ IRQ della periferica di espansione su Optimized ottimizzato 4 Impostare Universal Connect connessione universale su Enabled attivata 5 Uscire dal programma di configurazione del sistema 6 Premere Ctrl Alt Canc per accedere al sistema Verrà visualizzata la finestra Docking Station Setup configurazione della stazione di alloggiamento di espansio...

Page 236: ...consigliata e fare clic su OK 15 Selezionare il nome del controllore di interfaccia di rete NIC dalla casella di riepilogo a discesa 16 Indicare se l adattatore di rete deve ottenere un indirizzo IP da un server o se è specificato un indirizzo IP Se si hanno dubbi sull opzione da selezionare rivolgersi all amministratore di sistema 17 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazio...

Page 237: ...a periferica 10 Seguire le istruzioni visualizzate nell Installazione guidata Nuovo hardware 11 Quando richiesto selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata quindi fare clic su Avanti 12 Continuare a seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione Al termine dell installazione verrà visualizzato il desktop di Windows Primo inserimento del computer nel...

Page 238: ...mministratore di sistema NOTA è necessario immettere le informazioni richieste nelle caselle Nome computer e Gruppo di lavoro per poter procedere con l installazione dei driver I file necessari verranno copiati automaticamente e verrà creato un database di informazioni dei driver 10 Fare clic su OK nella finestra Impostazioni di configurazione 11 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l...

Page 239: ... 3 Fare doppio clic su 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Selezionare la scheda Driver 5 Fare clic su Aggiorna driver e seguire le istruzioni che verranno visualizzate Aggiornamento dei driver in Windows Me Per aggiornare i driver in Windows Me seguire la procedura descritta 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer sul desktop di Windows quindi far...

Page 240: ...l alloggiamento di espansione e tutti i dati non salvati verranno persi AVVISO non disinserire mai il computer dall alloggiamento di espansione senza predisporlo per tale operazione Se il computer viene disinserito senza predisporlo i dati non salvati verranno persi e il ripristino del normale funzionamento del computer potrebbe richiedere diversi minuti o non avvenire affatto Levetta di rilascio ...

Page 241: ...n Windows 95 Windows 98 Windows Me e Windows 2000 fare clic sul pulsante Start quindi scegliere Rimuovi PC In Windows NT fare clic sull icona del programma di gestione dell alloggiamento di espansione sulla barra delle applicazioni quindi fare clic su Undock disinserisci per attivare la modalità sospensione Attendere alcuni secondi finché l indicatore di alimentazione sul computer si spegne Premer...

Page 242: ...r dalla periferica di alloggiamento Spostare la levetta di rilascio bloccaggio nella posizione arretrata per usare lo slot per il lucchetto e la fessura del blocco di sicurezza Un fermo di chiusura a molla situato sulla parte anteriore della base si incastra in uno slot di sicurezza sul fondo del computer fissando il portatile alla base dell alloggiamento di espansione Non tutti i computer Dell so...

Page 243: ... uso combinato di un cavo di sicurezza passato intorno a una struttura fissa e di un lucchetto impedisce la rimozione non autorizzata del computer e dell APR C Port II Collegare un dispositivo antifurto disponibile in commercio alla fessura del blocco di sicurezza vedere Controlli e indicatori della base dell alloggiamento di espansione sulla periferica di alloggiamento In genere i dispositivi ant...

Page 244: ...gistri e la funzione di trasmissione e ricezione interna ciclo di verifica a circuito chiuso Le prove secondarie del gruppo di prove Serial Infrared Ports porte seriali a infrarossi consentono di controllare l interfaccia della periferica di alloggiamento con le periferiche esterne ad esempio un mouse seriale o una stampante Queste prove secondarie non sono intese come prove di diagnostica per le ...

Page 245: ...l monitor 39 0 cm 15 4 pollici Autonomo 35 8 cm 14 1 pollici Larghezza Con piedistallo del monitor 40 9 cm 16 1 pollici Autonomo 37 5 cm 14 8 pollici Peso Con piedistallo del monitor 3 0 kg 6 5 libbre Autonomo 1 6 kg 3 5 libbre Alimentazione Entrata adattatore c a Tensione 100 200 Vc a a 50 60 Hz Amperaggio 1 5 A Input APR II Tensione Richiede 20 Vc c da un adattatore c a Amperaggio 3 5 A 4G281bk1...

Page 246: ...ore a infrarossi compatibile con le specifiche IrDA 1 1 Fast IR e 1 0 Slow IR Linea di uscita audio Spinotto audio per cuffie opzionali Video Un connettore Rete Un connettore RJ 45 Inserimento nell alloggiamento di espansione per il collegamento del computer Un connettore Controllore di rete Ethernet Serie di chip 3Com 3C920 10 100 BASE TX conforme a PC99 Larghezza del bus di dati Interfaccia bus ...

Page 247: ...to dispositivo potrebbe essere vietato a bordo di un aereo Rischio di scariche elettriche Prima di iniziare a utilizzare l APR appoggiarlo su una superficie piana Non cercare di riparare l APR da soli se non si è un addetto autorizzato al supporto tecnico Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all adattatore c a accertar...

Page 248: ... un seminterrato umido Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche non collegare o scollegare cavi né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante un temporale Non usare il computer durante un temporale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e il computer sia alimentato esclusivamente a batteria Usare esclusivamente adattatori c a e batterie approvat...

Page 249: ... tre poli per fornire una messa a terra Non usare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dalla spina del cavo di alimentazione Se è necessario un cavo di prolunga per l alimentazione usare un cavo di tipo appropriato con spina a due o a tre poli a cui collegare il cavo di alimentazione dell adattatore c a Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentaz...

Page 250: ...ità elettromagnetica EMC è la capacità dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nell ambiente elettromagnetico Nonostante questo computer sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione Qualora la presente ap...

Page 251: ... la classe EMC prevista per l ambiente di utilizzo Dell fornisce un apposito cavo per stampanti parallele È anche possibile ordinare il cavo da Dell sul World Wide Web all indirizzo http accessories us dell com La maggior parte dei computer Dell rientra nella Classe B Tuttavia l aggiunta di determinati componenti opzionali può abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A Per determi...

Page 252: ...na Dichiarazione di conformità agli standard e alle direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irlanda Conformità EN 55022 limitatamente alla Repubblica Ceca Il presente dispositivo è di Classe B in base allo standard EN 55022 a meno che non sia esplicitamente indicato come dispositivo di Classe A sull etichetta delle specifiche Qu...

Page 253: ...rotezione PN 93 T 42107 e PN EN 55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w po...

Page 254: ... dopasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar l...

Page 255: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Veiledning for systeminformasjon 4G281bk1 book Page 253 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 256: ...remerke for 3Com Corporation Microsoft Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet for å referere til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og navnene eller til produktene Dell Computer Corporation fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne Dette produkte...

Page 257: ...ive endringer på forankringsstasjonen eller programvaren Les alltid disse oppdateringene før du tar i bruk andre deler av dokumentasjonen da oppdateringene ofte inneholder den nyeste informasjonen Dokumentasjon følger med eventuelt tilbehør du kjøper utenom forankringsstasjonen Denne dokumentasjonen inneholder informasjonen du trenger for å konfigurere og installere dette tilbehøret i forankringss...

Page 258: ... opp mens du bruker forankringsstasjonen MERKNAD Bruk alltid vekselstrømadapteren Dell PA 6 som følger med forankringsstasjonen Hvis du bruker andre strømadaptere som finnes på markedet eller strømadapteren til en eldre Dell datamaskin kan du ødelegge forankringsstasjonen eller datamaskinen I U p a n e l e t t i l f o r a n k r i n g s s t a s j o n e n Tabellen Eksterne I U kontakter viser ikonen...

Page 259: ...il PS 2 tastaturkontakten En ekstern PS 2 kompatibel mus kan koples til PS 2 musekontakten En seriell utstyrsenhet for eksempel en seriell mus eller et eksternt modem kan koples til seriekontakten En nettverkskabel kan koples til nettverkskontakten En parallell utstyrsenhet for eksempel en skriver kan koples til parallellportkontakten En ekstern skjerm kan koples til videokontakten Vekselstrømadap...

Page 260: ...rmer som veier opptil 45 3 kg 100 pund lb Tyngre skjermer kan ødelegge stativet datamaskinen og forankringsstasjonen strømindikator knapp for frakopling fra forankringsstasjon av på knapp indikator for stasjonstilgang indikator for forankringsstasjon utløser låse spak låst stilling ulåst stilling hengelåsspor utløserstilling sikkerhetslåsespor sikkerhetslåsespor ikke tilgjengelig på alle enheter 4...

Page 261: ...datamaskinen kjører et av operativsystemene Microsoft Windows 9x Windows NT eller Windows Millennium Me må du først kontrollere om det finnes forankringsdrivere på datamaskinen Hvis det ikke er noen forankringsdrivere på datamaskinen må du installere dem før du forankrer datamaskinen for første gang Følg trinnene under Installere forankringsdrivere for å installere forankringsdrivere skjermstativ ...

Page 262: ... på datamaskinen går du til neste avsnitt Installere forankringsdrivere Hvis forankringsdriverne er installert på datamaskinen går du til Forankre datamaskinen Installere forankringsdrivere Du kan installere forankringsdriverne på én av følgende måter Installer driverne fra CD en ResourceCD eller CD en Drivers and Utilities som fulgte med datamaskinen eller forankringsstasjonen Last ned driverne f...

Page 263: ...egardinmenyen Topic Emne En eller flere koblinger vises for de bestemte driverne eller det bestemte verktøyet som brukes på datamaskinen 5 Hvis systemet kjører Windows 9x eller Windows Me klikker du på koblingen for verktøyet Dell Dock Quick Install Hurtiginstallasjon av forankringsstasjon Filen Dell Dock Quick Install Hurtiginstallasjon for forankringsstasjon er et verktøy som installerer de nødv...

Page 264: ... må fylle ut 3 Skriv inn servicemerkenummeret for datamaskinen eller velg Dell system 4 Velg operativsystem og språkversjon 5 Velg System and Configuration Utilities System og konfigurasjonsverktøy som nedlastingskategori 6 Klikk på Go Start 7 Hvis datamaskinen kjører Windows 9x eller Windows Me finner du frem til og klikker på koblingen for verktøyet Dell Dock QuickInstall Hurtiginstallasjon for ...

Page 265: ...å forankringsstasjonen MERKNAD Hvis du vil unngå å miste data bør du lagre eventuelle åpne filer før du forankrer datamaskinen 1 Lagre alle filer lukk og avslutt alle programmer avslutt operativsystemet og slå av datamaskinen MERKNAD Hvis du vil unngå å skade forankringskontakten bør du åpne forankringspanelet før du prøver å forankre datamaskinen til forankringsstasjonen 2 Hvis datamaskinen har e...

Page 266: ...slik at baksiden av datamaskinen vender mot kontakten på forankringsenheten som vist under Forankre datamaskinen b Skyv datamaskinen mot kontakten til du kjenner at sporene på undersiden av datamaskinen fester seg til styreskinnene MERKNAD Hvis du prøver å skyve datamaskinen helt inn i APR enheten uten å bruke styreskinnene kan du komme til å skade forankringskontakten på datamaskinen MERKNAD Løft...

Page 267: ...skinen fortsetter oppstartsprosessen I Windows 2000 vises Veiviser for ny maskinvare OBS Hvis datamaskinen kjører Windows XP vil operativsystemet automatisk installere driverne Hvis datamaskinen kjører Windows 2000 vil Veiviser for ny maskinvare automatisk installere driverne Forankre datamaskinen for første gang med Windows Me 1 Forankre og slå på datamaskinen 2 Trykk på F2 under systemoppstartsr...

Page 268: ...ert 4 Still inn Universaltilkopling til Aktivert 5 Avslutt programmet for systemoppsett 6 Trykk på Ctrl Alt Del for å logge på Vinduet Docking Station Setup Installasjon av forankringsstasjon kommer frem og angir at datamaskinen må koples fra forankringsstasjonen for å kunne fortsette 7 Klikk på OK og vent til datamaskinen er slått av 8 Kople datamaskinen fra forankringsstasjonen se Kople datamask...

Page 269: ...gis Spør systemansvarlig hvis du ikke vet hva du skal velge 17 Følg instruksjonene for å fullføre installasjonen Windows skrivebordet vises og installasjonen er fullført Datamaskinen kan ikke gå inn i hvilemodus mens den er forankret Forankre datamaskinen for første gang med Windows 98 1 Forankre og slå på datamaskinen 2 Trykk enten på F2 under rutinen for systemoppstart eller trykk på Fn F1 etter...

Page 270: ...ykk enten på F2 under rutinen for systemoppstart eller trykk på Fn F1 etter at datamaskinen startes opp for å vise programmet for systemoppsett 3 Still inn Forankrings IRQ til Optimalisert 4 Still inn Universaltilkopling til Aktivert 5 Avslutt programmet for systemoppsett Datamaskinen registrerer automatisk ny maskinvare 6 Klikk på Ja i vinduet Endring i systeminnstillinger Datamaskinen startes op...

Page 271: ...ows 2000 Slik oppdaterer du drivere i Windows XP og Windows 2000 1 Høyreklikk på Min datamaskin og klikk på Behandle I Windows XP klikker du på Start knappen for å få tilgang til Min datamaskin I Windows 2000 er Min datamaskin plassert på Windows skrivebordet 2 I vinduet Datamaskinbehandling klikker du på Enhetsbehandling og dobbeltklikker på Nettverkskort 3 Dobbeltklikk på 3Com 3C920 Integrated F...

Page 272: ...en uten å klargjøre datamaskinen først Hvis du kopler datamaskinen fra forankringsstasjonen før du klargjør datamaskinen vil du miste data og det kan hende at datamaskinen ikke gjenopptar normal drift på flere minutter hvis den overhodet gjør det Bruk én av følgende tre metoder for å klargjøre datamaskinen til frakopling fra forankringsstasjonen Trykk på Fn Esc på tastaturet til datamaskinen eller...

Page 273: ...II APR Sikkerhetsfunksjoner Forankringsstasjonen har følgende sikkerhetsfunksjoner En utløser låsespak som gjør at du kan sikre og løse ut datamaskinen Når spaken står i bakre stilling er datamaskinen festet til C Port II APR Hvis du setter spaken i midtstillingen kan du bruke forankringsstasjonen uten at den er festet Når spaken settes i frontstilling løses datamaskinen ut fra forankringsstasjone...

Page 274: ...ing omfatter vanligvis en bit metalltrådet ledning og en tilhørende låseenhet og nøkkel Dell anbefaler deg å bruke en Kensington lås Hvis du vil vite hvordan du installerer denne typen utstyr for innbruddssikring kan du se dokumentasjonen som ble levert med enheten Dell feilsøking Dell feilsøkingsprogramvaren som ble levert med Dell Latitude datamaskinen inneholder tester som hjelper deg å utføre ...

Page 275: ...søking kan du se brukerhåndboken på datamaskinen Tekniske spesifikasjoner Tek n i s k e s p e s i f i k a s j o n e r Fysisk Høyde Med skjermstativ 10 2 cm Frittstående 5 8 cm Dybde Med skjermstativ 39 0 cm Frittstående 35 8 cm Bredde Med skjermstativ 40 9 cm Frittstående 37 5 cm Vekt Med skjermstativ 3 0 kg Frittstående 1 6 kg Strøm Inngang for vekselstrømadapter Spenning 100 200 V AC 50 60 Hz St...

Page 276: ...kontakter Infrarød infrarød sensor kompatibel med IrDA standarder 1 1 Fast IR og 1 0 Lydlinje ut lydkontakt for valgfrie hodetelefoner Video én kontakt Nettverk én RJ45 kontakt Forankring for tilkopling til datamaskin én kontakt Ethernet Network Controller Brikkesett 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 kompatibel Databussbredde 32 bits PCI vertsbussgrensesnitt IRQ IRQ10 Tek n i s k e s p e s i f i k a ...

Page 277: ...re Det kan være forbudt å bruke denne funksjonen ombord et fly Fare for elektrisk støt Plasser APR enheten på et vannrett underlag når du skal bruke den Ikke forsøk å reparere APR enheten selv med mindre du er autorisert servicetekniker Følg alltid installasjonsinstruksjonene nøye Hvis du bruker en forlengelsesledning sammen med strømadapteren må du kontrollere at det totale ampere nivået for prod...

Page 278: ... vask eller et svømmebasseng eller i et vaskerom For å unngå den potensielle faren for elektrisk støt bør du ikke koble til eller fra kabler eller utføre vedlikehold eller rekonfigurasjon på dette produktet i tordenvær Ikke bruk datamaskinen under tordenvær med mindre alle kabler er koblet fra og datamaskinen går på batteristrøm Bruk bare den vekselstrømadapteren og de batteriene som er godkjent f...

Page 279: ...n være utstyrt med tre pinners plugger for å sikre ordentlig jording Ikke bruk adapterstøpsler eller fjern jordingskontakten fra strømkabelen Hvis du bruker en forlengelsesledning må du bruke riktig type to pinners eller tre pinners slik at den stemmer overens med strømadapterkabelen Kontroller at ingen gjenstander hviler på strømkablene til vekselstrømadapteren og at kablene ikke ligger slik til ...

Page 280: ... miljøet Selv om denne datamaskinen er konstruert og funnet å være i samsvar med begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret faktisk forårsaker interferens i forhold til radiokommunikasjonstjenester noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på oppfordrer vi deg til å prøve å utbedre ...

Page 281: ...ilken elektromagnetisk klassifiseringen datamaskinen eller enheten hører inn under kan du se følgende avsnitt med informasjon som er spesifikk for de forskjellige reguleringsmyndighetene Hvert avsnitt inneholder spesifikke EMC EMI bestemmelser eller sikkerhetsopplysninger om produktet for hvert land CE merknad Den europeiske union Merking med symbolet angir at denne Dell datamaskinen overholder EM...

Page 282: ...k Irland Overensstemmelse med EN 55022 bare Tsjekkia Denne enheten hører inn under klasse B enheter som beskrevet i EN 55022 med mindre det spesifikt er angitt på spesifikasjonsetiketten at enheten tilhører klasse A Følgende gjelder enheter i klasse A for EN 55022 verneradius opp til 30 meter Brukeren av enheten må gjøre alt som kreves for å fjerne kilder til interferens på telekommunikasjonsenhet...

Page 283: ...acji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowiteg...

Page 284: ...a dopasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar ...

Page 285: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Zaawansowany replikator portów Dell Latitude C Port II Przewodnik informacje o systemie 4G281bk1 book Page 283 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 286: ...Microsoft Windowsi Windows NT si zastrzehonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Tekst mohe zawierać takhe inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszice sij do podmiotów posiadajicych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów Firma Dell Computer Corporation nie rolci sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych których nie jest prawnym włalcicielem Produkt t...

Page 287: ...wah czjsto zawieraji najnowsze informacje Dokumentacja dołiczona do opcjonalnych składników które si kupowane oddzielnie Zawiera ona informacje potrzebne do konfiguracji i instalacji składników opcjonalnych w urzidzeniu dokujicym Uzyskiwanie Pomocy Firma Dell oferuje szereg narzjdzi majicych na celu pomoc w przypadku gdy urzidzenie dokujice nie funkcjonuje zgodnie z oczekiwaniami Informacje na tem...

Page 288: ...z e n ia d o k u j ą c e g o Tabela Zewnjtrzne złicza we wy przedstawia ikony kahdego złicza znajdujicego sij na tylniej czjlci ZRP i wskazuje typ urzidzenia en zewnjtrznego ych które mogi być podłiczane do danego złicza Z ew n ę t r z n e z ł ą c z a w e w y Ikona złącza Opis złącza Jedno lub dwa urzidzenia USB takie jak mysz USB podłiczane si do podwójnego złicza USB Zewnjtrzna klawiatura zgodna...

Page 289: ... podłiczane jest do złicza szeregowego Kabel interfejsu sieciowego podłiczany jest do złicza NIC Urzidzenie równoległe takie jak drukarka podłiczane jest do złicza portu równoległego Zewnjtrzny monitor podłiczany jest do złicza graficznego Zasilacz dostarczony z zaawansowanym replikatorem portów podłiczany jest do złicza zasilacza Z ew n ę t r z n e z ł ą c z a w e w y czujnik podczerwieni złicze ...

Page 290: ...szczać monitory wahice do 45 3 kilograma kg 100 funtów lb Cijhsze monitory mogi uszkodzić stojak komputer i urzidzenie dokujice wskapnik zasilania przyciskhidania oddokowania przycisk zasilania wskapnik dostjpu do napjdu wskapnik dokowania dpwignia wysuwania blokowania pozycja zablokowania pozycja odblokowania gniazdo blokady pozycja wysunijcia gniazdo blokady urzidzenia gniazdo blokady nie wszyst...

Page 291: ...w z systemem MicrosoftTWindowsT 9x Windows NTT lub Windows Millennium Me nalehy najpierw sprawdzić czy na komputerze zostały zainstalowane sterowniki urzidzen dokujicych Jelli na komputerze nie zainstalowano sterowników urzidzen dokujicych nalehy je zainstalować przed pierwszym dokowaniem komputera Aby zainstalować sterowniki urzidzen dokujicych wykonaj czynnolci opisane w sekcji Instalacja sterow...

Page 292: ...heli na komputerze nie zainstalowano sterowników urzidzen dokujicych przejdp do nastjpnej sekcji Instalacja sterowników urzidzen dokujicych Jelli na komputerze zainstalowano sterowniki urzidzen dokujicych przejdp do sekcji Dokowanie komputera Instalacja sterowników urządzeń dokujących Sterowniki urzidzen dokujicych mohna zainstalować korzystajic z jednej z ponihszych metod Zainstalować sterowniki ...

Page 293: ...z systemem Windows NT z menu rozwijanego Device Type Typ urzidzenia wybierz System Utilities Narzjdzia systemowe a nastjpnie wybierz Utilities Narzjdzia z menu Topic Temat Wylwietlone zostanie łicze łicza do okrellonego sterownika lub programu narzjdziowego uhywanego przez komputer 5 W przypadku komputerów z systemem Windows 9x lub Windows Me kliknij łicze programu narzjdziowego Dell Dock Quick In...

Page 294: ...y oraz jjzyk ustawiony dla systemu operacyjnego 5 Wybierz kategorij System and Configuration Utilities Narzjdzia systemowe i konfiguracyjne 6 Kliknij przycisk Go Uruchom 7 W przypadku komputerów z systemem Windows 9x lub Windows Me odszukaj i kliknij łicze programu narzjdziowego Dell Dock Quick Install W przypadku komputerów z systemem Windows NT odszukaj i kliknij łicze Softex Docking Services 8 ...

Page 295: ... Aby uniknić uszkodzenia złicza dokowania otwórz klapkj panelu dokowania zanim podejmiesz próbj zadokowania komputera do urzidzenia dokujicego 2 Jelli panel dokowania komputera jest zabezpieczony klapki otwórz klapkj panelu dokowania z tyłu komputera K l a p k a p a n el u d o kowa n ia w ko m p u t e r z e 3 Jeheli uhywasz urzidzenia dokujicego ze stojakiem na monitor zamknij wylwietlacz komputer...

Page 296: ...próbj wepchnijcia komputera do zaawansowanego replikatora portów bez wsuwania do prowadnic wyrównujicych istnieje prawdopodobienstwo trwałego uszkodzenia złicza dokowania w komputerze PRZYPOMNIENIE Nie nalehy oddzielnie podnosić komputera ani urzidzenia dokujicego kiedy si one ze sobi połiczone poniewah mohe to spowodować uszkodzenie złiczy komputera i urzidzenia dokujicego PRZYPOMNIENIE Jelli uhy...

Page 297: ...z systemem Windows XP system operacyjny automatycznie instaluje sterowniki W przypadku komputerów z systemem Windows 2000 sterowniki automatycznie zainstaluje Kreator dodawania nowego sprzêtu Pierwsze dokowanie w systemie Windows Me 1 Zadokuj i włicz komputer 2 Podczas procedury rozruchu systemu nacilnij klawisz F2 aby przejlć do programu konfiguracji systemu 3 Ustaw pozycjj Docking IRQ Przerwanie...

Page 298: ...e dokowania na Optimized Zoptymalizowane 4 Ustaw Universal Connect Połiczenie uniwersalne na Enabled Włiczone 5 Zamknij program konfiguracji systemu 6 Nacilnij klawisze Ctrl Alt Del aby sij zalogować Zostanie wylwietlone okno Docking Station Setup Konfiguracja stacji dokujicej informujice he komputer musi zostać oddokowany aby była mohliwa kontynuacja logowania 7 Kliknij przycisk OK i poczekaj ah ...

Page 299: ...któri opcjj nalehy wybrać skontaktuj sij z administratorem 17 Aby zakonczyć instalacjj postjpuj zgodnie z instrukcjami Zostanie wylwietlony pulpit systemu Windows i instalacja bjdzie zakonczona Po zadokowaniu komputer nie mohe przejlć w tryb wstrzymaj i zapisz na dysk Pierwsze dokowanie w systemie Windows 98 1 Zadokuj i włicz komputer 2 Aby wylwietlić program konfiguracji systemu nacilnij F2 podcz...

Page 300: ...Aby zakonczyć instalacjj postjpuj zgodnie z wylwietlanymi instrukcjami Zostanie wylwietlony pulpit systemu Windows i instalacja bjdzie zakonczona Pierwsze dokowanie w systemie Windows 95 1 Zadokuj i włicz komputer 2 Aby wylwietlić program konfiguracji systemu nacilnij F2 podczas procedury rozruchowej systemu lub Fn F1 po zakonczeniu rozruchu komputera 3 Ustaw pozycjj Docking IRQ Przerwanie dokowan...

Page 301: ...tek USB znajdujicy sij na dysku ResourceCD w katalogu Win95 OSUpdate Po zainstalowaniu dodatku USB komputer nie bjdzie mógł przejlć w tryb wstrzymania Firma Dell zaleca aby instalować dodatek USB tylko wtedy gdy bjdi uhywane urzidzenia USB Aktualizacja sterowników w systemie Windows XP i Windows 2000 Aby zaktualizować sterowniki w systemie Windows XP i Windows 2000 1 Kliknij prawym przyciskiem mys...

Page 302: ...Sci 2 W oknie WłaSciwoSci System kliknij kartj MenedLer urzKdzeN a nastjpnie dwukrotnie kliknij pozycjj Karty sieciowe 3 Dwukrotnie kliknij pozycjj 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Kliknij kartj Sterownik 5 Kliknij przycisk Aktualizuj sterownik i postjpuj zgodnie ze wskazówkami Oddokowywanie komputera PRZYPOMNIENIE Jelli komputer nie pobiera energii z akumulatora komputer wyłiczy s...

Page 303: ... Windows NT kliknij ikonj dokowania znajdujici sij na pasku zadan a nastjpnie kliknij Oddokuj aby przełiczyć komputer w tryb wstrzymania Poczekaj kilka sekund ah lampka zasilania komputera wyłiczy sij Nacilnij przycisk hidania oddokowania na podstawie dokujicej patrz rysunek Elementy sterujice i wskapniki Poczekaj ah zielona lampka dokowania wyłiczy sij Zabezpieczanie zaawansowanego replikatora po...

Page 304: ...bel zabezpieczajicy w kształcie pjtli oraz gniazdo blokady urzidzenia dokujicego patrz Elementy sterujice i wskapniki podstawy dokujicej Uhycie samej blokady blokuje dpwignie wysuwania utrudnia odłiczenie komputera od urzidzenia dokujicego Kabel zabezpieczajicy owinijty wokół nieruchomego obiektu uhywany w połiczeniu z blokadi uniemohliwia niepohidane przeniesienie komputera i zaawansowanego repli...

Page 305: ...ejestrach transmisjj wewnjtrzni oraz mohliwolć odbioru sprzjhenie zwrotne Testy w grupie testów Serial Infrared Ports Porty szeregowe podczerwieni sprawdzaji interfejs urzidzenia dokujicego wraz z urzidzeniami zewnjtrznymi takimi jak mysz szeregowa lub drukarka Testy w tej grupie testów nie si testami diagnostycznymi danego urzidzenia zewnjtrznego Testy w grupie testów USB sprawdzaji interfejs urz...

Page 306: ...a Głjbokolć Ze stojakiem na monitor 39 0 cm 39 12 cm cala Oddzielnie 35 8 cm 35 81 cm cala Szerokolć Ze stojakiem na monitor 40 9 cm 40 89 cm cala Oddzielnie 37 5 cm 37 59 cm cala Masa Ze stojakiem na monitor 3 0 kg 2 95 kg cala Oddzielnie 1 6 kg 1 59 kg cala Zasilanie Zasilacz Napijcie 100 200 V prid zmienny 50 60 Hz Natjhenie 1 5 A Prid wejlciowy zaawansowanego replikatora portów Napijcie wymaga...

Page 307: ...rwieni zgodny ze standardami IrDA Infrared Data Association 1 1 Fast IR oraz 1 0 Wyjlcie audio line out gniazdo jack audio dla opcjonalnych słuchawek Grafika jedno złicze Sieć jedno złicze RJ45 Dokowanie do połiczenia z komputerem jedno złicze Karta sieciowa Ethernet Układ chipset 3ComT 3C920 10 100 BASE TX zgodny ze specyfikacji PC99 Szerokolć magistrali danych 32 bitowy interfejs magistrali głów...

Page 308: ...zystanie z tej funkcji na pokładzie samolotu mohe być zabronione Niebezpieczenstwo porahenia pridem Przygotowujic zaawansowany replikator portów do pracy nalehy ustawić ji na równej powierzchni Nie nalehy podejmować samodzielnych prób naprawy zaawansowanego replikatora portów chyba he uhytkownik jest autoryzowanym pracownikiem serwisu technicznego Zawsze nalehy postjpować lcille według instrukcji ...

Page 309: ...b w wilgotnej piwnicy Aby uniknić potencjalnego ryzyka porahenia pridem w trakcie burzy nie nalehy podłiczać ani odłiczać hadnych przewodów ani teh przeprowadzać napraw lub zmian w konfiguracji tego produktu Nie nalehy uhywać komputera w trakcie wystjpowania wyładowan atmosferycznych chyba he wszystkie kable zostały odłiczone od komputera a komputer jest zasilany z akumulatora Nalehy uhywać jedyni...

Page 310: ...wo uziemionych pródeł zasilania Kable te mogi być wyposahone we wtyczki z trzema bolcami co zapewnia włalciwe uziemienie Nie nalehy uhywać przejlciówek ani usuwać bolca uziemiajicego z wtyczki kabla zasilania W przypadku korzystania z przedłuhacza nalehy uhywać kabla odpowiedniego typu z wtyczki z dwoma lub trzema bolcami dopasowanego do kabla zasilacza Nalehy upewnić sij he kabel zasilacza nie je...

Page 311: ...ektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w lrodowisku elektromagnetycznym Mimo he ten komputer został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrellajicymi maksymalne poziomy zakłócen elektromagnetycznych nie istnieje hadna gwarancja he zakłócenia nie wystipii przy okrellonej instalacji Jelli okahe sij he sprzjt ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych co mohna usta...

Page 312: ...o portu równoległego znajduje siO w ofercie firmy Dell Kabel moLna zamówić w firmie Dell za poSrednictwem sieci Web pod adresem http accessories us dell com Wijkszolć komputerów firmy Dell jest przeznaczonych do uhytku w lrodowiskach klasy B Jednak wyposahenie w pewne funkcje opcjonalne mohe spowodować zmianj kategorii urzidzenia na klasj A Aby ustalić klasyfikacjj elektromagnetyczni komputera lub...

Page 313: ...łpracy z urzidzeniami zasilanymi pridem o natjheniu do 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Bezpieczenstwo sprzjtu komputerowego UWAGA Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczice emisji fal radiowych przewiduji podział na dwie kategorie sprzjtu Klasa A dla typowych lrodowisk komercyjnych Klasa B dla typowych lrodowisk domowych Niniejsze urzidzenie firmy Dell zostało zakwalifi...

Page 314: ... to nalehy uhyć przedłuhacza 3 hyłowego z prawidłowo połiczonym przewodem ochronnym System komputerowy nalehy zabezpieczyć przed nagłymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napijcia uhywajic eliminatora przepijć urzidzenia dopasowujicego lub bezzakłóceniowego pródła zasilania Nalehy upewnić sij aby nic nie lehało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo...

Page 315: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ Dell Latitude C Port II APR Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 4G281bk1 book Page 313 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 316: ...ðïîðàöèè 3Com Corporation Microsoft Windows è Windows NT çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Microsoft Corporation Îñòàëüíûå òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå äëÿ îáîçíà åíèÿ ôèðì çàÿâëÿþùèõ ïðàâà íà òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ èëè ïðîäóêòîâ ýòèõ ôèðì Êîðïîðàöèÿ Dell Computer Corporation íå çàÿâëÿåò ïðàâ íè íà êàêèå òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ êðî...

Page 317: ... со стыковочным устройством и описывают изменения в аппаратном или программном обеспечении Всегда читайте эти обновления до изучения какой либо другой документации так как в них часто содержатся самые новые сведения Документация которая прилагается к дополнительным компонентам приобретаемым отдельно от стыковочного устройства В ней содержатся инструкции по настройке дополнительных компонентов и их...

Page 318: ...å àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà Dell PA 6 êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ñòûêîâî íîìó óñòðîéñòâó Ïðèìåíåíèå äðóãèõ àäàïòåðîâ ïåðåìåííîãî òîêà èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå èëè ïðåäíàçíà åííûõ äëÿ áîëåå ðàííèõ ìîäåëåé êîìïüþòåðîâ Dell ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòûêîâî íîå óñòðîéñòâî èëè êîìïüþòåð Ï à í å ë ü â â î ä à â û â î ä à ñ ò û êî â î í î ãî ó ñ ò ð î é ñ ò â à В таблице Внешние разъемы ввода вывода приведены условны...

Page 319: ...К разъему для мыши PS 2 можно подключать внешнюю мышь PS 2 К разъему последовательного порта можно подключать любое последовательное устройство например мышь или внешний модем К сетевому разъему NIC можно подключать кабель сетевого интерфейса К разъему параллельного порта можно подключать параллельное устройство например принтер К видеовыходу можно подключать внешний монитор К разъему адаптера пер...

Page 320: ...òî ð û í à á à ç å ñ ò û êî â î í î ãî ó ñ ò ð î é ñ ò â à èíôðàêðàñíûé äàò èê ðàçúåì ëèíåéíîãî àóäèîâûõîäà èíäèêàòîð ïèòàíèÿ êíîïêà çàïðîñà îòñòûêîâêè êíîïêà âêëþ åíèÿ èíäèêàòîð äîñòóïà ê äèñêó èíäèêàòîð ñòûêîâêè ðû àã îòñòûêîâêè áëîêèðîâêè ïîçèöèÿ áëîêèðîâêè îòêðûòîå ïîëîæåíèå îòâåðñòèå äëÿ íàâåñíîãî çàìêà ïîçèöèÿ îòñòûêîâêè îòâåðñòèå äëÿ çàùèòíîãî çàìêà îòâåðñòèå äëÿ çàùèòíîãî çàìêà åñòü íå íà ...

Page 321: ...ì ìîæåò ïîâðåäèòü ïîäñòàâêó êîìïüþòåð è ñòûêîâî íîå óñòðîéñòâî Ñ ò û êî â î í î å ó ñ ò ð î é ñ ò â î ñ ï î ä ñ òà â êî é ä ëÿ ì î í è òî ð à ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Çàäíèå íîæêè ïîäñòàâêè äëÿ ìîíèòîðà äîëæíû âõîäèòü â ïàçû ïî îáåèì ñòîðîíàì áàçû ñòûêîâî íîãî óñòðîéñòâà ïîäñòàâêà äëÿ ìîíèòîðà ñòûêîâî íîå óñòðîéñòâî êîìïüþòåð áàçà ñòûêîâî íîãî óñòðîéñòâà 4G281bk1 book Page 319 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 322: ...íûõ äðàéâåðîâ ñòûêîâî íûõ óñòðîéñòâ 1 Дважды щелкните значок My Computer Мой компьютер 2 Дважды щелкните значок Control Panel Панель управления 3 Дважды щелкните значок Add Remove Program Установка удаление программ 4 Найдите в списке программ нужные драйверы стыковочных устройств В Windows 9x и Windows Me найдите драйвер в имени которого есть слова Quick Install Например Dell Dock Quick Install f...

Page 323: ... доступно Появится окно приветствия 3 Нажмите кнопку Next Далее 4 В группе Search Criteria Критерии поиска выберите необходимые категории в раскрывающихся меню System Model Модель системы и Operating System Операционная система В Windows 9x и Windows Me выберите в раскрывающемся меню Device Type Тип устройства значение System Utilities Системные утилиты а в меню Topic Тема значение Drivers Драйвер...

Page 324: ...to support dell com Добро пожаловать на сайт support dell com 2 Введите сведения о своем стыковочном устройстве и щелкните ссылку Go Вперед Щелкните ссылку Downloads For Your Dell Программное обеспечение для вашего устройства Dell Появится окно Downloads For Your Dell Программное обеспечение для вашего устройства Dell содержащее краткую форму для заполнения 3 Введите метку системы производителя ил...

Page 325: ...а нажмите клавиши Fn F8 После стыковки и включения компьютера загорится зеленый индикатор питания на базовом стыковочном блоке управления см рисунок Органы управления и индикаторы на базе стыковочного устройства ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ òîáû èçáåæàòü ïîòåðè äàííûõ ïåðåä ñòûêîâêîé êîìïüþòåðà ñîõðàíèòå âñå îòêðûòûå ôàéëû 1 Сохраните все файлы закройте все приложения завершите работу операционной системы и выключит...

Page 326: ... êî ì ï ü þòå ð à 3 Если используется стыковочное устройство с подставкой для монитора закройте дисплей компьютера 4 Убедитесь что рычаг отстыковки блокировки находится в открытом положении 5 Пристыкуйте компьютер к устройству следующим образом êîìïüþòåð êðûøêà ñòûêîâî íîé ïàíåëè åñòü íå íà âñåõ êîìïüþòåðàõ 4G281bk1 book Page 324 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 327: ... óñèëèåì âñòàâèòü êîìïüþòåð â ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ íå ñîâìåñòèâ åãî ñ íàïðàâëÿþùèìè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñòûêîâî íîãî ðàçúåìà êîìïüþòåðà ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ Êîãäà êîìïüþòåð è ñòûêîâî íîå óñòðîéñòâî ñîåäèíåíû íå ïðèïîäíèìàéòå èõ ïî îòäåëüíîñòè òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ðàçúåìû êîìïüþòåðà è ñòûêîâî íîãî óñòðîéñòâà ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìîíèòîð íà ïîäñòàâêå ñíèìèòå åãî ïðåæäå åì âîçâðàùàòü áàçó ñòûêîâî í...

Page 328: ...ìàòè åñêè Â Windows 2000 ìàñòåð óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ óñòàíîâèò äðàéâåðû àâòîìàòè åñêè Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows Me 1 Пристыкуйте и включите компьютер 2 Чтобы запустить программу настройки системы во время загрузки системы нажмите клавишу F2 3 Задайте параметру Docking IRQ Запрос на прерывание IRQ для стыковочного устройства значение Optimized Оптимальный 4 Задайте параметру Universal Connect Уни...

Page 329: ...iversal Connect Универсальное соединение значение Enabled Включен 5 Выйдите из программы настройки системы 6 Нажмите клавиши Ctrl Alt Del для входа в систему Появится окно Docking Station Setup Настройка стыковочной станции с сообщением о том что для продолжения работы необходимо отстыковать компьютер 7 Нажмите кнопку OK и дождитесь выключения компьютера 8 Отстыкуйте компьютер см раздел Отстыковка...

Page 330: ...евому адаптеру получить IP адрес от сервера или использовать заданный IP адрес Если вы не знаете что выбрать посоветуйтесь с системным администратором 17 Продолжайте выполнять инструкции чтобы завершить установку Появится изображение рабочего стола Windows и установка будет завершена Пристыкованный компьютер не может быть переведен в режим ожидания Suspend to Disk Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows 98 1 Пр...

Page 331: ...r the Best Driver for Your Device Recommended Произвести поиск подходящего драйвера для устройства рекомендуется и нажмите кнопку Next 12 Продолжайте выполнять инструкции чтобы завершить установку Появится изображение рабочего стола Windows и установка будет завершена Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows 95 1 Пристыкуйте и включите компьютер 2 Чтобы запустить программу настройки системы нажмите клавишу F2 во...

Page 332: ...не Configuration Setup Настройка конфигурации 1 1 Продолжайте выполнять инструкции чтобы завершить установку Появится изображение рабочего стола Windows и установка будет завершена ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Äëÿ ðàáîòû ñ ðàçúåìàìè øèíû USB íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñðåäñòâà ïîääåðæêè USB ñ êîìïàêò äèñêà Resource â êàòàëîã Win95 OSUpdate Åñëè óñòàíîâèòü ñðåäñòâà ïîääåðæêè USB êîìïüþòåð íå ñìîæåò ïåðåõîäèòü â ðåæèì îæè...

Page 333: ...не Îáíîâëåíèå äðàéâåðîâ â Windows Me Чтобы обновить драйверы в Windows Me выполните следующие действия 1 Щелкните правой кнопкой мыши значок My Computer Мой компьютер на рабочем столе и выберите команду Properties Свойства 2 В окне System Properties Свойства системы щелкните пункт Device Manager Диспетчер устройств затем дважды щелкните Network Adapters Сетевые платы 3 Дважды щелкните 3Com 3C920 I...

Page 334: ...é ïîäãîòîâêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ è íåâîçìîæíîñòè âîçîáíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó êîìïüþòåðà â òå åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò èëè âîîáùå Подготовьте компьютер к отстыковке одним из следующих способов Нажмите на клавиатуре компьютера клавиши Fn Esc или клавиши Scroll Lock Esc на внешней клавиатуре Подождите несколько секунд пока на компьютере не погаснет индикатор питания В Windows XP нажмите кно...

Page 335: ... защиты Рычаг отстыковки блокировки который позволяет закрепить или отсоединить компьютер В заднем положении рычаг прикрепляет компьютер к повторителю порта C Port II APR При среднем положении рычага стыковочным устройством можно пользоваться но оно не закреплено Переднее положение рычага отсоединяет компьютер от стыковочного устройства Чтобы использовать висячий замок и отверстие для защитного за...

Page 336: ...верстие для защитного замка на стыковочном устройстве см рисунок Органы управления и индикаторы на базе стыковочного устройства Блокировочные устройства обычно состоят из витого металлического троса и прикрепленного к нему замка с ключом Корпорация Dell рекомендует использовать замок Kensington Инструкции по установке блокировочных устройств этого типа содержатся в сопроводительной документации по...

Page 337: ...з последовательный порт или принтером Подтесты этой группы не предназначены для диагностики самих внешних устройств Подтесты в группе USB проверяют возможности обмена данными между стыковочным устройством и внешними устройствами например мышью Подтесты этой группы не предназначены для диагностики самих внешних устройств Полную информацию о программе Dell Diagnostics можно найти в Руководстве польз...

Page 338: ...см 15 4 дюйма Без подставки 35 8 см 14 1 дюйма Ширина С подставкой для монитора 40 9 см 16 1 дюйма Без подставки 37 5 см 14 8 дюйма Вес С подставкой для монитора 3 0 кг 6 5 фунта Без подставки 1 6 кг 3 5 фунта Ýëåêòðîïèòàíèå Адаптер переменного тока Напряжение 100 200 В переменного тока 50 60 Гц Сила тока 1 5 A Входные характеристики повторителя порта Напряжение 20 В постоянного тока через адаптер...

Page 339: ...нфракрасный порт соответствующий стандартам 1 1 Fast IR и 1 0 ассоциации IrDA Аудиовыход Гнездо для аудиоустройств для дополнительных наушников Видеовыход Один разъем Сеть Один разъем RJ 45 Стыковочный разъем для соединения с компьютером Один разъем Êîíòðîëëåð äëÿ ñåòåé Ethernet Набор микросхем 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 совместимый Разрядность шины данных 32 разрядная шина с интерфейсом PCI h...

Page 340: ...озгорания Использование этой возможности в самолете может быть запрещено Опасность поражения электрическим током При подготовке повторителя порта APR к работе поставьте его на ровную поверхность Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание повторителя порта APR самостоятельно если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы технической поддержки Всегда точно следуйте инструкция...

Page 341: ...ельных бассейнов или в сырых подвальных помещениях Во избежание поражения электрическим током не производите соединение кабелей обслуживание или перенастройку компьютера во время грозы В это время работать с компьютером можно только если все кабели отсоединены и компьютер питается от батареи Пользуйтесь только теми адаптерами переменного тока и аккумуляторными батареями которые разрешено применять...

Page 342: ...го тока и кабели питания периферийных устройств к правильно заземленным источникам питания Эти кабели оснащены трехконтактными вилками которые обеспечивают надежное заземление Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий контакт из вилки При необходимости используйте для подключения к кабелю адаптера двух или трехконтактный удлинитель Не кладите никаких предметов на кабель питани...

Page 343: ...пьютеры создают электромагнитную среду Электромагнитной совместимостью Electromagnetic Compatibility EMC называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении электронных приборов Хотя этот компьютер разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве невозможно Если данное оборудование создает помех...

Page 344: ...льных кабелей Для подключения периферийных устройств к любому устройству корпорации Dell используйте только экранированные кабели чтобы уменьшить возможность возникновения помех для служб радиосвязи Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для рабочей среды Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приоб...

Page 345: ... Limits for harmonic current emissions Equipment input current up to and including 16 A per phase Электромагнитная совместимость EMC часть 3 Ограничения раздел 2 Ограничения на эмиссию синусоидальных токов для оборудования с входным током до 16 А включительно на каждую фазу EN 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low ...

Page 346: ...ующих классу B В соответствии с вышеуказанными директивами и стандартами разработана Декларация соответствия Declaration of Conformity которая хранится в европейском отделении корпорации Dell по адресу Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland Ìàðêèðîâêà äëÿ ñòðàí ÅÑ Данное устройство соответствует требованиям Директивы Европейского Союза 1999 5 EC 4G281bk1 book Page 344 Friday...

Page 347: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Guía de información del sistema 4G281bk1 book Page 345 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 348: ...omercial de 3Com Corporation Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Este producto in...

Page 349: ...iento o en el software Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar cualquier otra documentación ya que las actualizaciones suelen contener la información más reciente Se incluye la documentación de cualquier opción que haya adquirido independientemente de su dispositivo de acoplamiento Esta documentación incluye información necesaria para configurar e instalar estas opciones en el disposi...

Page 350: ... AVISO Siempre utilice el adaptador de CA Dell incluido con el dispositivo de acoplamiento Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell puede dañar el dispositivo de acoplamiento o el ordenador Pa n e l d e E S d e l d i s p o s i t i v o d e a c o p l a m i e n t o La tabla de Conectores E S externos muestra los ...

Page 351: ...r de teclado PS 2 Un ratón compatible externo PS 2 se conecta al conector de ratón PS 2 Un dispositivo serie como puede ser un ratón serie o un módem externo se conecta al conector del puerto serie Un cable de interfaz de red se conecta al conector NIC Un dispositivo paralelo como puede ser una impresora se conecta al conector de puerto paralelo Un monitor externo se conecta al conector de vídeo E...

Page 352: ...g 100 libras lb Los monitores más pesados pueden dañar el soporte el ordenador y el dispositivo de acoplamiento indicador de alimentación botón de solicitud de desacoplamiento botón de encendido indicador de acceso a la unidad indicador de acoplamiento palanca de expulsión bloqueo posición de bloqueo posición de desbloqueo ranurapara candado posición de expulsión ranura de cierre de seguridad ranu...

Page 353: ...a b a s e p a r a m o n i t o r NOTA Asegúrese de que las patas traseras del soporte del monitor encajan en las ranuras situadas a ambos lados de la base de control de acoplamiento soportedel monitor dispositivo de acoplamiento ordenador base de control de acoplamiento 4G281bk1 book Page 351 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 354: ... ordenador 1 Haga doble clic en Mi PC 2 Pulse dos veces sobre Panel de control 3 Pulse dos veces sobre Agregar o quitar programas 4 Localice los drivers de acoplamiento correctos a partir de la lista de programas Para Windows 9x y Windows Me busque el driver que incluye Instalación rápida en el nombre Por ejemplo Instalación rápida de Dell Dock para Windows Para Windows NT busque NT Softex Docking...

Page 355: ...alla de bienvenida 3 Haga clic en Siguiente 4 Bajo Search Criteria Criterios de búsqueda seleccione las categorías correspondientes en los menús descendentes System Model Modelo del sistema y Operating System Sistema operativo Si el sistema utiliza Windows 9x o Windows Me seleccione Utilidades del sistema en el menú descendente Tipo de dispositivo y seleccione Drivers en el menú descendente Tema S...

Page 356: ... del dispositivo de acoplamiento y a continuación pulse sobre Go Pulse sobre Downloads For Your Dell Descargas de Dell Aparece la ventana Downloads For Your Dell Descargas de Dell incluido un formulario para que lo rellene 3 Escriba el número de la etiqueta de servicio del sistema o seleccione el sistema Dell 4 Seleccione el sistema operativo y el idioma del sistema operativo 5 Seleccione Utilidad...

Page 357: ...n en la base del control de acoplamiento véase Controles e indicadores de base de control de acoplamiento AVISO Para evitar la pérdida de datos guarde los archivos abiertos antes de acoplar el ordenador 1 Guarde todos los archivos cierre y salga de todas los programas de aplicación salga del sistema operativo y apague el ordenador AVISO Para no dañar el conector de acoplamiento abra la puerta del ...

Page 358: ...3 Si está utilizando el dispositivo de acoplamiento con un soporte para monitor cierre la pantalla del ordenador 4 Asegúrese de que la palanca de expulsión bloqueo está en la posición de desbloqueo 5 Acople el ordenador al dispositivo de acoplamiento de la siguiente manera ordenador puerta del panel de acoplamiento no en todos los ordenadores 4G281bk1 book Page 356 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 359: ...rdenador totalmente en el APR sin encajar los rieles de alineación podría dañar el conector de acoplamiento de forma irreparable AVISO No levante el ordenador o el dispositivo de acoplamiento separadamente cuando estén conectados pues pueden resultar dañados los conectores del ordenador y el dispositivo de acoplamiento AVISO Si está utilizando un monitor con el soporte para monitores retire el mon...

Page 360: ... instala automáticamente los drivers Si su ordenador ejecuta Windows 2000 el Asistente para agregar nuevo hardware instalará automáticamente los drivers Acoplamiento por primera vez con Windows Me 1 Acople y encienda el ordenador 2 Pulse F2 durante la rutina de inicialización del sistema para ver el programa de configuración del sistema 3 Defina Docking IRQ Acoplamiento de IRQ como Optimized Optim...

Page 361: ...iniciar la sesión Aparece la ventana Docking Station Setup Configuración de la estación de acoplamiento indicando que el ordenador debe estar desacoplado para continuar 7 Pulse sobre Aceptar y espere a que se apague el ordenador 8 Desacople el ordenador consulte Desacoplamiento del ordenador El ordenador se reiniciará automáticamente Si no lo hace enciéndalo 9 Pulse sobre Inicio y seleccione Apaga...

Page 362: ...icaciones para completar la instalación Aparece el escritorio de Windows y la instalación finaliza El ordenador no puede entrar en modo de suspensión con almacenamiento en disco mientras está acoplado Acoplamiento por primera vez con Windows 98 1 Acople y encienda el ordenador 2 Pulse F2 durante la rutina de inicialización del sistema o pulse Fn F1 después de inicializar el ordenador para ver el p...

Page 363: ...de Windows y la instalación finaliza Acoplamiento por primera vez con Windows 95 1 Acople y encienda el ordenador 2 Pulse F2 durante la rutina de inicialización del sistema o pulse Fn F1 después de inicializar el ordenador para ver el programa de configuración del sistema 3 Defina Docking IRQ Acoplamiento de IRQ como Optimized Optimizado 4 Defina Universal Connect Conexión universal como Enabled A...

Page 364: ...nto USB desde el ResourceCD CD de recursos en el directorio Win95 OSUpdate Si instala el suplemento USB el ordenador no puede entrar en el modo de suspensión Dell recomienda no instalar el suplemento USB a menos que intente utilizar dispositivos USB Actualización de drivers en Windows XP y Windows 2000 Para actualizar los drivers en Windows XP y Windows 2000 1 Pulse con el botón derecho del ratón ...

Page 365: ...sitivos y haga doble clic en Adaptadores de red 3 Haga doble clic en 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller Controlador 3Com 3C920 Fast Ethernet integrado 4 Haga clic en la fichaControlador 5 Haga clic en Actualizar controlador y siga las indicaciones Desacoplamiento del ordenador AVISO Si el ordenador no tiene una batería cargada se apagará al desacoplarlo y se perderán todos los datos qu...

Page 366: ...esacoplar para poner el ordenador en modo de suspensión Espere unos segundos a que se apague el indicador de alimentación del ordenador Pulse el botón de solicitud de desacoplamiento en la base de control de acoplamiento vea la figura Controles e indicadores de base de control de acoplamiento Espere a que se apague el indicador verde de acoplamiento Sujeción del C Port II APR Funciones de segurida...

Page 367: ...de control de acoplamiento en el dispositivo de acoplamiento Un candado por sí solo bloquea la palanca de expulsión y hace difícil la tarea de desconectar el ordenador del dispositivo de acoplamiento Un cable de seguridad que rodea un objeto inmóvil y que se utiliza en conjunto con el candado puede ayudar a prevenir el traslado no autorizado del ordenador y del C Port II APR Conecte un dispositivo...

Page 368: ...a sus registros y la capacidad de transmisión y recepción interna ciclo retroactivo Las subpruebas del grupo de pruebas Puertos serie infrarrojos verifican la interfaz del dispositivo de acoplamiento con dispositivos externos tales como un ratón serie o una impresora Las subpruebas de este grupo de pruebas no están diseñadas para probar el dispositivo externo Las subpruebas del grupo de pruebas US...

Page 369: ...del monitor 39 0 cm 15 4 pulgadas Sin accesorios 35 8 cm 14 1 pulgadas Anchura Con el soporte del monitor 40 9 cm 16 1 pulgadas Sin accesorios 37 5 cm 14 8 pulgadas Peso Con el soporte del monitor 3 0 kg 6 5 libras Sin accesorios 1 6 kg 3 5 pulgadas Alimentación Adaptador de CA Voltaje 100 200VCA 50 60 Hz Amperaje 1 5 A Entrada APRII Voltaje requiere 20 VDC del adaptador de CA Amperaje 3 5 A 4G281...

Page 370: ... estándar USB Infrarrojos un sensor de infrarrojos compatible con los estándares IrDA 1 1 Fast IR IR rápido y 1 0 Línea de salida de audio enchufe de sonido para auriculares opcionales Vídeo un conector Red un conector RJ45 Acoplamiento para conectar el ordenador un conector Controlador de red Ethernet Conjunto de chips 3Com 3C920 10 100 BASE TX compatible con PC99 Amplitud del bus de datos interf...

Page 371: ...do configure el APR para trabajar colóquelo en una superficie plana No intente reparar el APR usted mismo a menos que sea una persona del servicio técnico autorizado Siga siempre las instrucciones de instalación con exactitud Si utiliza un alargador con el adaptador de corriente alterna asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no exceden el porcenta...

Page 372: ...e el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica No utilice el ordenador durante una tormenta eléctrica a menos que todos los cables hayan sido desconectados previamente y el ordenador funcione con la alimentación proporcionada por la batería Utilice sólo el adaptador de CA y las baterías que se han aprobado para su uso con este APR tal como se in...

Page 373: ...e tres clavijas para garantizar la toma de tierra No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentación Si utiliza un alargador para realizar la conexión utilice el tipo apropiado de dos o tres clavijas para conectar el cable de alimentación de CA del adaptador Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que é...

Page 374: ...el equipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico Aunque este ordenador se ha diseñado y ajustado para cumplir con los límites de emisión electromagnética establecidos por la agencia reguladora no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo q...

Page 375: ...com de la World Wide Web La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B Sin embargo la inclusión de determinadas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A Para determinar la clasificación electromagnética para el ordenador o el dispositivo consulte las siguientes secciones específicas para cada agencia reguladora Cada sección propo...

Page 376: ... está archivada en Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irlanda Conformidad EN 55022 sólo para la República Checa Este dispositivo pertenece a los dispositivos de Clase B como se describe en EN 55022 a no ser que aparezca específicamente marcado en la tarjeta de especificación que se trata de un dispositivo de Clase A Lo siguiente se aplica a dispositivos de Clase A de EN 55022 co...

Page 377: ... Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym gniazdo z kołkiem Współpracujące ze sobą urządzenia komputer monitor drukarka powinny być zasilane z tego samego źródła Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większ...

Page 378: ...dopasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lu...

Page 379: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude C Port II APR Systeminformationsguide 4G281bk1 book Page 377 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 380: ...n 3Com är ett varumärke som tillhör 3Com Corporation Microsoft Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Övriga varumärken och produktnamn kan förekomma i dokumentet och avse de företag som äger rättigheterna eller deras produkter Dell Computer friskriver sig från allt ägarintresse av andra än företagets egna varumärken och märkesnamn Denna produkt inklude...

Page 381: ...arna ofta innehåller den senaste informationen Dokumentation som medföljer tillbehör som inköpts separat Dokumentationen innehåller information som du behöver när du ska konfigurera och installera tillbehören i dockningsenheten Få hjälp Dell har flera verktyg som du kan använda för att få hjälp med dockningsenheten Mer information om dessa hjälpverktyg finns i avsnittet Hjälp i Systemanvändarhandb...

Page 382: ... för de olika kontakterna på portreplikatorns baksida och de typer av externa enheter som du kan ansluta till varje kontakt E x t e r n a I O k o n t a k t e r Kontaktikon Beskrivning av kontakten En eller två USB enheter t ex en USB mus kan anslutas Ett externt PS 2 tangentbord eller en extern numerisk knappsats kopplas till PS 2 tangentbordsanslutningen En extern PS 2 kompatibel mus kopplas till...

Page 383: ... till den seriella porten En nätverkskabel ansluts till nätverksporten En parallell enhet t ex en skrivare ansluts till parallellporten En extern bildskärm ansluts till bildskärmsanslutningen Nätadaptern som levererades med portreplikatorn ansluts till nätadapteranslutningen E x t e r n a I O k o n t a k t e r Infraröd sensor Ljudutgång 4G281bk1 book Page 381 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 384: ... är gjort för bildskärmar som väger högst 45 kg Tyngre skärmar kan skada stället datorn och dockningsenheten Strömindikator Fråndocknings knapp Strömknapp Indikator för enhetsåtkomst Docknings indikator Utmatningsspak låsspak Låst läge Upplåst läge Plats för hänglås Utmatnings läge Plats för säkerhetslås Plats för säkerhetslås ej på alla modeller 4G281bk1 book Page 382 Friday October 19 2001 3 21 ...

Page 385: ...era om det finns dockningsdrivrutiner på datorn Om det inte finns några dockningsdrivrutiner på datorn installerar du dem innan du dockar datorn första gången Du installerar dockningsdrivrutinerna genom att följa stegen i avsnittet Installera dockningsdrivrutiner Obs Om du använder operativsystemet Windows 2000 installeras drivrutinerna automatiskt och du behöver inte utföra stegen i avsnittet Ins...

Page 386: ...a dockningsdrivrutinerna på något av följande sätt Installera drivrutinerna från någon av cd skivorna ResourceCD eller Drivers and Utilities som medföljde datorn Hämta drivrutinerna från Dells supportwebbplats Installera dockningsdrivrutinerna från någon av cd skivorna ResourceCD eller Drivers and Utilities 1 Sätt in cd skivan ResourceCD eller Drivers and Utilities i cd enheten För det mesta start...

Page 387: ... installerar nödvändiga dockningsdrivrutiner på din dator Om du använder Windows NT klickar du på länken för Softex Docking Services 6 Klicka på knappen Install Installera för att starta den automatiska installationen Följ instruktionerna på välkomstskärmen för att slutföra installationen Obs I vissa fall kan du behöva bläddra fram rätt mapp på din ResourceCD för att kunna hitta rätt drivrutin Ful...

Page 388: ...u läsa igenom filen readme txt som finns med bland de hämtade filerna Där finns viktig information om installationen Docka datorn Om du ansluter en bildskärm till dockningsenheten och slår på bildskärmen visas skärmbilden på bildskärmen Om du vill växla till datorskärmen eller till visning av både bildskärmen och datorskärmen trycker du på Fn F8 När du dockar datorn till dockningsenheten och slår ...

Page 389: ...s baksida D a t o r n s d o c k n i n g s p a n e l l u c k a 3 Om du använder dockningsenheten tillsammans med ett bildskärmsställ stänger du datorskärmen 4 Försäkra dig om att utmatnings låsspaken är i upplåst läge Dator Dockningspanellucka finns ej på alla datorer 4G281bk1 book Page 387 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 390: ... du försöker trycka in datorn i portreplikatorn utan att datorn är rätt placerad mot inriktningsskenorna kan du förstöra datorns dockningskontakt Viktigt Lyft inte enbart i datorn eller dockningsenheten när de är anslutna till varandra eftersom detta kan skada kontakterna på datorn och dockningsenheten Viktigt Om du använder en skärm med bildskärmsstället tar du först bort bildskärmen från stället...

Page 391: ... maskinvara Docka första gången med Windows Me 1 Docka och slå på datorn 2 Tryck på F2 när datorn startas om du vill visa systeminställningsprogrammet 3 Ställ in Docka IRQ på Optimerad 4 Ställ in Universal Connect på Aktiverad 5 Avsluta systeminställningsprogrammet Startproceduren fortsätter Guiden Lägg till ny maskinvara visas 6 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten rekommenderas och k...

Page 392: ...ngs av 8 Docka från datorn se Docka från datorn Datorn startas om automatiskt Om datorn inte startar gör du det manuellt 9 Klicka på Start och välj Avsluta 10 Vänta tills datorn är avstängd och docka därefter datorn till dockningsenheten Datorn startar om automatiskt Om datorn inte startar gör du det manuellt 11 Logga in genom att trycka på Ctrl Alt Del Datorn hittar automatiskt nya enheter 12 Vid...

Page 393: ...l in Docka IRQ på Optimerad 4 Ställ in Universal Connect på Aktiverad 5 Avsluta systeminställningsprogrammet Datorn hittar ny maskinvara 6 Klicka på OK i fönstret Konfigurationsinställningar Guiden Lägg till ny maskinvara visas 7 Klicka på Nästa 8 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten rekommenderas och klicka på Nästa 9 Ta bort markeringen intill varje alternativ och klicka på Nästa Ett...

Page 394: ...group Arbetsgrupp för att identifiera din dator på nätverket och klicka sedan på Close Stäng Om du är osäker på vad du ska ange under Datornamn och Arbetsgrupp frågar du systemadministratören Obs Du måste ange Computer Name Datornamn och Workgroup Arbetsgrupp för att kunna fortsätta med drivrutininstallationen Datorn kopierar automatiskt filer och bygger en informationsdatabas med drivrutiner 10 K...

Page 395: ...ätverkskort 3 Dubbelklicka på 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller 4 Klicka på fliken Drivrutin 5 Klicka på Uppdatera drivrutin och följ sedan instruktionerna Uppdatera drivrutiner i Windows Me Så här uppdaterar du drivrutiner i Windows Me 1 Högerklicka på Den här datorn på skrivbordet och klicka sedan på Egenskaper 2 Klicka på fliken Enhetshanteraren i fönstret Systemegenskaper och dubb...

Page 396: ...lorar du data och du kanske inte kan använda datorn på flera minuter om överhuvudtaget Använd någon av följande metoder för att förbereda datorn för fråndockning Tryck på Fn Esc på datorns tangentbord eller Scroll Lock Esc på ett externt tangentbord Vänta ett par sekunder tills strömindikatorn på datorn stängs av I Windows XP klickar du på Start och sedan på Koppla från datorn I Windows 95 Windows...

Page 397: ...aken låsspaken till det bakre läget om du vill använda hänglåset och uttaget för säkerhetslås En fjäderbelastad hake längst fram på dockningsenheten skjuts in i säkerhetsuttaget längst ned på datorn och låser på så sätt fast datorn Alla Dell datorer är inte utrustade med detta uttag En låst utmatningsknapp som förhindrar borttagning av mediafacksenheter En fixerad låshake som förhindrar obehörig f...

Page 398: ... i felsökningsverktygen kan du kontrollera att dockningsstationens nätverkskort fungerar Med testerna kan du kontrollera styrenhetens interna funktioner inklusive läs och skrivåtkomst till dess register och interna sändnings och mottagningsfunktioner loopback Med deltesterna i testgruppen Serial Infrared Ports Seriella portar och IR portar kan du kontrollera dockningsenhetens gränssnitt mot extern...

Page 399: ...5 8 cm Djup Med bildskärmsställ 39 cm Fristående 35 8 cm Bredd Med bildskärmsställ 40 9 cm Fristående 37 5 cm Vikt Med bildskärmsställ 3 kg Fristående 1 6 kg Strömförsörjning Nätadapter Spänning 100 200 VAC 50 60 Hz Ström 1 5 A APRII ingång Spänning kräver 20 VDC från nätadaptern Ström 3 5 A 4G281bk1 book Page 397 Friday October 19 2001 3 21 PM ...

Page 400: ... två USB kompatibla portar Infraröd infraröd givare kompatibel med IrDA Standards 1 1 Fast IR och 1 0 Ljudutgång hörlursutgång Video en anslutning Nätverk en RJ45 anslutning Dockning för anslutning till datorn en anslutning Ethernet nätverkskort Kretsuppsättning 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC99 kompatibel Bredd på databuss 32 bitars PCI värdbussgränssnitt IRQ IRQ10 Tek n i s k a d a t a 4G281bk1 boo...

Page 401: ...det att använda denna funktion ombord på flygplan Risk för elektriska stötar När du installerar portreplikatorn för arbete placerar du den på en plan yta Försök aldrig att reparera portreplikatorn själv om du inte är en auktoriserad servicetekniker Följ alltid installationsanvisningarna noggrant Om du använder en förlängningskabel med nätadaptern måste du kontrollera att det totala amperevärdet A ...

Page 402: ...ktig källare Du undviker risken att råka ut för en elektrisk stöt genom att inte ansluta eller koppla bort kablar eller utföra underhåll eller omkonfiguration under åskväder Använd endast datorn under åskväder om du först har kopplat bort alla kablar och driver den med batteriet Använd endast den nätadapter och de batterier som är godkända att användas med portreplikatorn enligt informationen i de...

Page 403: ...strömkällor Dessa strömkablar kan vara utrustade med speciella kontakter för jordning Använd inte adapterkontakter och ta inte bort jordningsstiften från en kontakt Om du använder en förlängningssladd använd då samma typ av kontakt som nätadaptern har Se till att det inte ligger föremål på strömkabeln och att kabeln har placerats så att ingen riskerar att snubbla eller kliva på den Om du använder ...

Page 404: ...mmans i en elektronisk miljö Även om den här datorn har konstruerats i enlighet med regleringsgränsvärdena för EMI och bedömts efterfölja dessa lämnas inga garantier för att störningar inte kan uppstå vid en viss installation Om den här utrustningen skapar störningar hos radiokommunikationstjänster vilket kan kontrolleras genom att utrustningen slås på och av rekommenderas du att försöka avhjälpa ...

Page 405: ...sificering som gäller för din dator eller enhet se följande avsnitt som är specifika för varje myndighet Varje avsnitt innehåller EMC EMI information eller produktsäkerhetsinformation CE Europeiska Unionen Märkningen med symbolen indikerar att den här Dell datorn överensstämmer med den europeiska unionens EMC direktiv och direktiv för lågt voltvärde Denna märkning innebär att det här Dell systemet...

Page 406: ...elektriska installationerna i rummet bör vara utrustat med ett reservskydd mot kortslutning i form av en säkring med ett nominellt värde som inte är högre än 16 ampere A Denna enhet är en Klass B enhet så som beskrivs i EN 55022 om det inte står att det är en enhet Klass A på etiketten där specifikationen anges Följande information gäller enheter för Klass A EN 55022 en skyddsradie på upp till 30 ...

Page 407: ...zna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A amperów W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania nale y wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka które powinno znajdować się w pobli u urządzenia i być łatwo dostępne Znak bezpieczeństwa B potwierdza zgodność urządzenia z w...

Page 408: ...opasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania Nale y upewnić się aby nic nie le ało na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu gdzie mo na byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie Nie nale y rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy Nie nale y wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego gdy mo e to spowodować po ar lub...

Page 409: ...Dell Latitude C Port II APR Î ÚÓÏ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 4G281xt1 22 10 2001 18 22 407 ...

Page 410: ...tion Microsoft Windows  Windows NT Á Ï ÌÈÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Microsoft Corporation Æ ÌÈ ÓÈÒ ÏÚ ÂÏÚ Ï Â ÚÂË ÂÈ ÈÏ ÒÁÈÈ Ï È Î Ê ÍÓÒÓ ÌÈ Á ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂÓÈ ÚÈÈ ÔÎ ÈÈ ÆÌ Ï ÌÈ ˆÂÓÏ Â ÂÓ Â ÌÈ ÁÓ Á Dell Ï Ï Ë Ù ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ È ÈÈ ÏÁ ÏÎ ÏÚ ÂÂÓ Æ ÂÏÚ Ï ÂÙÒ ÂÈÂÎÊ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈ È Ó ÌÈË ËÙ Ï ÚÈ ÂËÈ È È ÏÚ Ô ÂÓ ÌÈ ˆÂÈ ÂÈÂÎÊ ÏÚ È ÂÏ ÎË ÏÏÂÎ Ê ˆÂÓ Á ÂÏÚ È Á ÔÈÈ Macrovision ÆÌÈÙÒ ÂÈÂÎÊ ...

Page 411: ...ÈÈÂ Ú ÂÚÈ È ÂÎ Ú ÆÍÏ ÎÂ Â È Ú Ï ÌÈ ÂÎ Ú ÔÈÈÚÏ ÍÈÏÚ È ÙÏ Ú ÈÓ Â ÂÈ ÛÒ ÂÚÈ ÔÂÈÚ ÆÂÏ ÌÈ ÂÎ Ú ÏÂÏÎ ÂÈ È Î Ú ÆÍÏ È Ú Ô Ó Ù Â Î ÂȈÙ ÏÎÏ Û ÂˆÓ ÂÚÈ Ú ÈÓ ÏÏÂÎ Ê ÂÚÈ ÆÍÏ È Ú Ô Ï ÂȈÙ Ï ˆ Ï Â ÊÚ Ï Dell Æ Î Ù Ó Â È È Ú Ô Ì ÍÏ ÚÈÈÒÏ È Î ÌÈ Â ÌÈÏÎ ÙÒÓ Â Â Ú ÈÓ Ï Ï ÊÚ Ï Ù ÂÏ ÊÚ ÈÏÎ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ ÁÓ Ï È Ú Ô ÏÚ È Ò Ú Æ Ï È Ú Ô Â ÈÁ È ÙÏ ÍÏ Ï ÓÏ ÚÈ Â Ï ÍÈÏÚ Ì Ó ÁÏ ÍÈÏÚ AC È ÙÏÂ È Ú Ô Ï ÁÓ È Ú È ÙÏ È Ú Ô Ï ÔÈÙÂÏ...

Page 412: ...AC Dell Æ È Ú Ô Ï Û ÂˆÓ Ì Ó Ó Ì AC Á È ÁÒÓ Ì Ó Â AC È ÁÓ Ï ÌÈ È ÌÈÓ Ó Dell ÌÈÈÂ Ú ÁÓ Â È Ú Ô Æ Ê È Ï Ï Â Á Ï Ë Ø Ù Ï Ë Ï Ô Ú È È ÁÓ USB Ï Ó ÁÓ PS 2 Ì Ó ÁÓ AC È ÂË ÁÓ Â È È ÁÓ ÈÏÈ Ó ÁÓ ÁÓ ÎÚ PS 2 ÁÓ Ï È ÂÁ  ˆ ÌÈ ÁÓ Ï ÌÈÏÓÒ ÈˆÓ È ÂˆÈÁ ËÏÙØËÏ È ÁÓ Ï Ë APR Æ ÁÓ ÏÎÏ ÁÏ Ô È ÌÈ È ÂˆÈÁ ÌÈ Ô ÂÒ ÔÈȈÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 06 410 ...

Page 413: ... Ï Ó ÁÏ Ô È PS 2 È ÂˆÈÁ È ÓÂ Ï Ó Â Ï Ó ÁÓÏ PS 2 Æ Ì Â È ÂˆÈÁ ÎÚ ÁÏ Ô È PS 2 ÎÚ ÁÓÏ PS 2 Æ È ÂˆÈÁ Ì ÂÓ Â È ÂË ÎÚ ÔÂ Î È ÂË Ô ÁÏ Ô È Æ È ÂË ÈˆÈ ÁÓÏ ÁÓÏ ÓÓ Ï Î ÁÏ È NIC Æ ÁÓ ÈˆÈÏ ÒÙ Ó Ô ΠÈÏÈ Ó Ô ÁÏ È ÈÏÈ Ó ÆÂ È È ÁÓÏ È ÂˆÈÁ ˆ ÁÏ È Ì Ó ÁÏ È AC Ï Û ÂˆÓ APR Ì Ó ÁÓÏ Á Ó AC Æ Ó Á È Â È Â Â Á È È Ô È Ù Â Ì ÌÂ Ù È Ô ÈÈÁ ÂÈ Â ÈˆÈ Â ÁÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 07 411 ...

Page 414: ...Â Ó Á Â Â È Ì Ï Ò È Ò Ô Ú È Ó Ú Ó ˆ Â Ù Ì ÂÏÈ µÆ Ú ÌÏ Ó ÌÈ ˆ ÍÓ ÓÚÓ lb Æ ÂÈ ÌÈ Î ÌÈ ˆ Æ È Ú Ô Ï ÁÓÏ ÓÚÓÏ Ê ÌÂ Ï ÌÈÈÂ Ú ÔÂÁËÈ ÏÂÚ Ó ıÈ Á ÏÎ ÏÚ ˆÓ Ï ÌÈ Ô ÂÎÏ È ÔÂÂÁÓ ÏÈÚ Ø ËÈÏÙ È È ÔÂÁËÈ ÏÂÚ Ó ıÈ Á ÏÂÚ Ó ıÈ Á ÏÂÚ ˆÓ ÏÂÚ Ï Á ٠ˆÓ  ÙÎ È ÚÓ Â Á Ï ÁÂÎ Â ÙÎ ÁÂÎ ÔÂÂÁÓ ËÈÏÙ ˆÓ È Ú ÔÂÂÁÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 07 412 ...

Page 415: ... ÂÁ ÌÈÈÏ Â ÁÓ È Ú È ÙÏ È ÍÏ ÁÓ Ï ÏÚÙ Î ÚÓ Ì Microsoft Windows 9X  Windows NT  ÏÚÙ Î ÚÓ Windows Millennium Me Ô ÈÏ Ó ÌÈÓÈÈ Ì ÏÈÁ Â Ï ÍÈÏÚ ÆÍÏ ÁÓ È Ú È Ï ÌÈ ÈÈ ÍÈÏÚ È Ú Ô Ï ÌÈ ÈÈ ÁÓ ÔÈ Ì Æ ÁÓ Ï È Â È Ú ÚÂˆÈ È ÙÏ Ì Â ÔÈ Ï Â Ú È ÚÏ ÌÈ ÈÈ Ô Ï È Î Æ È ÚÏ ÌÈ ÈÈ Ï ÌÈ Ï ˆ ÓÚÓ È Ú Ô È Ú ËÈÏ ÒÈÒ ÁÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 07 413 ...

Page 416: ...NT NT Softex Docking Services Æ ÌÈ ÈÈ Ì Æ È ÚÏ ÌÈ ÈÈ ÙÏ Â Ú ÍÏ ÁÓ ÌÈ ˆÓ Ì È È ÚÏ Ì Æ ÍÏ ÁÓ È Ú ÙÏ ÍÏ ÁÓ ÌÈ ˆÓ È ÚÏ ÌÈ ÈÈ È È È Ì Ï Ú È Â ÂËÈ Ó Á ÂÚˆÓ È ÚÏ ÌÈ ÈÈ ÔÈ Ï Ô È ÂËÈÏ Ó ÌÈ ÈÈ Ô ResourceCD ÂËÈÏ Â Drivers and Utilities Æ È Ú Ô Ï Â ÍÏ ÁÓÏ Û ÂˆÓ Ï ÎÈÓ Ó ÌÈ ÈÈ Â Dell Æ È È È Ì Ï Ú È Ó Ï È Ë Â È ResouceCD  Drivers and Utilities ÂËÈÏ Ò Î ResourceCD  Drivers and Utilities ÆÌÈ ÂËÈÏ Ô ÂÎÏ ÆÈËÓÂË ...

Page 417: ... ÂÓÈ ÌÈ ˆÓ Â È Î  ÈÈ Â Ú Â ÚÈÙÂÈ ÌÈ Â È µ È ÍÏ ÏÚÙ Î ÚÓ Ì Windows 9x  Windows Me È ÎÂ Ï Â È ÏÚ ıÁÏ Â È Dell Dock QuickInstall Æ ı  Dell Dock Quick Install ÌÈ ÈÈ ÁÓ ÔÈ Ó Â È È ÎÂ Â Æ È ÚÏ ÌÈ Â È ÍÏ ÏÚÙ Î ÚÓ Ì Windows NT Ï Â È ÏÚ ıÁÏ Softex Docking Services Æ Â ÙÎ ÏÚ ıÁÏ Æ ÈËÓÂË ÏÈÁ Ï È Î ÏÚ ÂÚÈÙÂÓ ÂÈÁ Á Â Ú Æ ÌÈÈÒÏ È Î È ÏÁ ÍÒÓ Ú È ÂËÈÏ ResourceCD ÈÈ Ï È Î ÂÈ È ÔÈ ÚÓ Í Âˆ ÂÈ Ï ÈÂ Ú ÌÈÓÈÂÒÓ Æ Â...

Page 418: ...Â Â È È Î Dell Dock QuickInstall Æ È ÍÏ ÏÚÙ Î ÚÓ Ì Windows NT Â Ú Â È ÏÚ ıÁÏ Softex Docking Services Æ ÆÌÈ Â ÌÈ ÈÈ ÔÈ ÏÂ È Â Ï È Î ÍÒÓ ÏÚ Â Â Á Â Ú π ı  ÔÈÈÚÏ ÍÈÏÚ ÌÈ ÈÈ È ÙÏ ÌȈ  Á Ï readme txt Û ÂˆÓ Æ Â Â Á Ú ÈÓ Ï Ï Â Â ÌȈ Ï ÍÏ ÁÓ È Ú Æ ˆ ÏÚ ÚÈÙ ÍÒÓ ÂÓ ˆ ÈÏ Â È Ú Ô Ï ˆ Á Ì ÂÓ È Ú Ï È Î ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ÍÒÓ ÏÚ ˆ ÏÚ ÚÈÙ ÂÓ È Î Â ÁÓ ÍÒÓÏ Fn F8 Æ ÏÚ ˆÓ Â È ÁÂÎ È Â ÁÓ Ï Á ÏÂ È Ú Ô Ï ÁÓ È Ú ÚÂˆÈ Ú Æ...

Page 419: ...e l l L a t i t u d e C 400 417 Æ ÁÓ Ï È ÂÁ  ˆ È Ú ÁÂÏ Ï Á Ù È Ú ÁÂÏ Ï È ÁÓÏ Ì Ï Ï Â Á Ú È Ú Ï Ó Á ÁÓ ˆ Â Ò ˆ ÓÚÓ ÌÚ È Ú Ô Ó Ó Ì Æ ÏÂÚ Ï Á ٠ˆÓ ˆÓ ÏÈÚ Ø ËÈÏÙ È È Â È Ú ÁÂÏ Ï ÁÓ ÏÎ ÈÂˆÓ Â È ÁÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 09 417 ...

Page 420: ... ÈÙÎ È Ú Ô Ï È Ú ÁÓ ÈÙÏÎ ÙÂÓ ÁÓ Æ ÁÓ È Ú Ï Â Á È ÁÓ Ï ÔÂ Á Â ÏÁ ÂÏÈÒÓ È Î ÁÓ ÔÂÂÈÎÏ ÁÓ ÏÁ Æ Â ÈÈ ÈÒÙ ÈÂ Ú Ê Â ÈÈ ÈÒÙÏ Á Ï ÈÏ Ó È Ú Ô ÍÂ Ï ÁÓ ÛÂÁ Ï Ò Ì ÆÍÈÙ È Ï È È È Ú ÁÓÏ Ì È Ï ÏÚ ÌÈ ÁÓ ÔÂÂÈÎÓ ÌÈ ÂÁÓ Ì Î Ù È Ú Ô Â ÁÓ ÌÈ Ï ÂÒ Æ Ê È Ï ÌÈÈÂ Ú È Ú Ô ÏÚÂ ÁÓ È Ú Ô ÒÈÒ ˆ È ÙÏ ÓÚÓ Ó ˆ Â ˆ ÓÚÓ ÌÚ ˆ Ó Ó Ì ÆÂÓÂ Ó ÆÂ ÂÏÓ Á Ó È Ú ÁÓ Ú Â È Ú ÓÈ ÁÓ ÛÂÁ Â ÈÈ ÈÒÙ È Ú ÁÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 10 418 ...

Page 421: ...dows XP ÆÌËÓÂËÂ ÔÙÂ Â ÂÈ ÌÈ ÈÈ È ÍÏ ÏÚÙ Î ÚÓ Ì Windows 2000 Á ÓÂÁ ÙÒÂ Û ÔÈ Ó ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÌÈ ÈÈ Ú È Â È Ó ˆ Ú Â Windows Me Æ ÆÍÏ ÁÓ Ï Â Ô Ú ıÁÏ F2 Æ Î ÚÓ Â È ÎÂ ÔÈÈÚÏ È Î Î ÚÓ ÏÂÁ Ú È Ï ÍÈÏÚ Docking IRQ Î È Ú ÈÒÙ ÈÏÓÈËÙÂ Æ È Ï ÍÈÏÚ ÈÏÒ È Â Â ÈÁ Î ÔÈÓÊ Æ µ Æ Î ÚÓ Â È ÎÂ Ó ˆ ÆÏÂÁ ÍÈÏ ÍÈ Ó Î ÚÓ Û Á ÓÂÁ ÙÒÂ ÆÚÈÙÂÓ Á ÍÏ Ô Â Ú ÂÈ ÂË ÈÈ ÙÁ ıÏÓÂÓ ıÁÏÂ Æ ıÁÏ Æ ÂÚÈÙÂÓ ÂÈÁ Á Â Ú Û Á ÓÂÁ ÙÒÂ Æ π Á Î ÍÏ Ô Â Ú Â...

Page 422: ...ÈÎÏ Ô Ó Â Æ ÁÓ È Ú ÏÂËÈ ÁÓ È Ú ÏË ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÁÓ Ï ÁÓ ÍÈÏÚ ÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÁÓ Ï Ï ÁÓ Ì ÆÂ Â ÈÏ Ï π ıÁÏ ÏÁ Á Â ÈÂ ÈÎ Æ Æ È Ú Ô Ï ÁÓ ÁÓ Ô ÚÂ ÁÓ Ï ÌÏ ÂÓ ÈÂ ÈÎÏ Ô Ó ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÁÓ Ï ÁÓ ÍÈÏÚ ÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÁÓ Ï Ï ÁÓ Ì Ô Â ÈÏ Ï ıÁÏ Ctrl Alt Del Æ Á Ï È Î ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÌÈ Á ÌÈ Ó ÁÓ Á Î Á Ô Â Ú Î ÚÓ Ó ÈÈ ıÏÓÂÓ ıÁÏÂ Â È Æ ıÁÏ Í Ó Ï ÔÂÏÁ Windows NT Æ Á Á Ô Â Ú Î ÚÓ Ó ÈÈ Ô ıÏÓÂÓ ıÁÏÂ Â È Æ µ ÓÓ Ì Á NIC ÆÁ Ù ËÈ Ù Ó Â Î ...

Page 423: ...Æ Â ÈÁ È Ï ÍÈÏÚ ÈÏÒ È Â Î ÔÈÓÊ Æ µ Æ Î ÚÓ Â È ÎÂ Ó ˆ ÆÈËÓÂË ÔÙ Á ÓÂÁ Ó ÁÓ ıÁÏ Â È ÔÂÏÁ ˆ Æ Û Á ÓÂÁ ÙÒ ÆÚÈÙÂÓ ıÁÏ Æ Á ÍÏ Ô Â Ú ÂÈ ÂË ÈÈ ÙÁ ıÏÓÂÓ ıÁÏÂ Æ π ıÁÏ ȈÙ ÏÎ ÈÏ ÚÈÙÂÓ ÔÂÓÈÒ Ò Æ ÔÈȈÓ ÚÈÙÂÓ ÔÂÏÁ Windows ÆÍÏ Ô Â Ú ÂÈ ÂË ÈÈ Ï ÎÂÓ ÂÚÈÙÂÓ ÂÈÁ Á Â Ú Û Á ÓÂÁ ÙÒÂ Æ Á Î ıÏÓÂÓ ÍÏ Ô Â Ú ÂÈ ÂË ÈÈ ÙÁ ıÁÏÂ Æ Æ ÌÈÈÒÏ È Î ÂÈÁ Á  ÚÏ Í Ó Ï Â Ú ÔÁÏ Windows Æ ÓÈÈ ÒÓ Â ÚÈÙÂÓ 4G281xb1 18 10 2001 15 13 42...

Page 424: ... ÔÂÏÁ Î ÚÓ Â ÈÂ È Æ ÆÈËÓÂË ÔÙ Á ÓÂÁ Ó ÁÓ Ï ÁÓ ıÁÏ Â È ÔÂÏÁ Æ È Â Ï Á È ÈÊ ÔÂÏÁ Æ π ÁÓ Ì Â Â Ú ˆÂ ıÁÏ ÍÏ ÁÓ Â ÊÈ Â Ò Æ ÁÂË Í È Ì ÁÓ Ì Â Â Ú ˆÂ ÆÍÏ Î ÚÓ Ï Ó ÌÚ Ê Â ÂÁ Ï ÍÈÏÚ Ú Â Ú ˆÂ  ÁÓ Ì Æ ÈÈ ÍÈ Ó Ï È Î ÆÌÈ ÈÈ Ï Ú ÈÓ È Â ÒÓ Â Â ÈËÓÂË ÔÙ ÌȈ È ÚÓ ÁÓ ıÁÏ Â È ÔÂÏÁ ˆ Æ Æ ÌÈÈÒÏ È Î ÂÈÁ Á Â Ú Ï Â Ú ÔÁÏ Windows Æ ÓÈÈ ÒÓ Â ÚÈÙÂÓ Ú È ÁÓ Ó Ï È Î USB Ï ÓÏ ÔÈ Ï ÍÈÏÚ USB ÈÈ ÙÒÓ Win95 OSUpdate ÂËÈÏ Ó ...

Page 425: ...ÁÏ Network adapters Æ ÈÓ Ó ÏÚ ÏÂÙÎ ˆÈÁÏ ıÁÏ 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller È Ó ÏÂ Ó Ë 3C920 Ï 3Com Æ È Â Ï ÏÚ ıÁÏ ÈÈ Æ µ ıÁÏ ÈÈ ÔÂÎ Ú Æ ÂÈÁ Á  ÚÂ Ú Î Â Ô È È È Ì Windows Me ÌÈ ÈÈ ÔÂÎ ÚÏ Windows Me ÏÓÒ ÏÚ È ÓÈ ˆÈÁÏ ıÁÏ ÈÏ ÁÓ ıÁÏÂ Â Ú ÔÁÏ ÏÚ ÌÈ ÈÈÙ Ó Æ ÔÂÏÁ System Properties Î ÚÓ È ÈÈÙ Ó È Â Ï ÏÚ ıÁÏ Device Manager Ï Ó Ô ÏÚ ÏÂÙÎ ˆÈÁÏ ıÁÏ Network adapters ÈÓ Ó Æ ÏÚ ÏÂÙÎ ˆÈÁÏ ıÁÏ 3...

Page 426: ...ÂËÈ Ï ÁÓ ÔÎ ıÁÏ Fn Esc  ÁÓ Ï Ó ÏÚ Scroll Lock Esc Æ È ÂˆÈÁ Ï Ó ÏÚ Æ ÁÓ Ï ÁÂÎ È Â È ÈÎÏ ÂÈ ÙÒÓ Ô Ó Windows XP  ÙÎ ÏÚ ıÁÏ ÏÁ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÁÓ È Ú ÏÂËÈ Æ Windows 95 Windows 98 Windows Me  Windows 2000  ÙÎ ÏÚ ıÁÏ ÏÁ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï Eject PC ÁÓ ËÈÏÙ Æ Windows NT ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÌÈÏÎ Â ÏÚ È Ú ÏÓÒ ÏÚ ıÁÏ È Ú ÏÂËÈ È Î Æ ÈÈ ˆÓÏ Ò ÎÈÈ ÁÓ Æ ÁÓ Ï ÁÂÎ È Â È ÈÎÏ ÂÈ ÙÒÓ Ô Ó ÌÈËÏ ÂÈ È Ú Ô ÒÈÒ ÏÚ È Ú ÏÂËÈ Â Ù...

Page 427: ...ÒÓ ÌÈÓ Dell Æ ÁË ıÈ Á ˆÓÏ Ô È Æ È Ó È Ï Ò Â Ù ÌÒÂÁ È Ó Ï ÁË Â Ó ËÈÏÙ Â ÙÎ Æ ÏÏ ÁÓ Ò Ó ÚÈ Ó ÌÓ ÂÓ ÁÈ ÏÂÚ Ó Ë Á Á Á C Port II APR È Ú Ô ÁË Ï È Î Â ÂËÈ Á Ó Ô ÏÚ ÏÂÚ Ó ıÈ Á ÌÚ ÏÂÏ ÂÒÓ ÁË Ï Î ÏÂÚ Ó Â Ï ÏÂÚ Ó Ó Æ È Ú ËÈÏ ÒÈÒ Ï ÌÈ ÂÂÁÓ ÌÈËÏ ÂÈ È Ú Æ È Ú Ô Ó ÁÓ Â È ÏÚ Ó ËÈÏÙ È È ÌÒÂÁ Ï ÏÂÚ Ó ÂÓÈ Ï ÏÏ ÊÊ Ú ÓÏ ÈÂ Ú ÁÈÈ ıÙÁ È Ò Â ÏÂÚ Ó ÌÚ ÏÂÏ ÁË Ï Î Á Á Ï Â ÁÓ C Port II APR Æ Ï ÌÈ ÂÂÁÓ ÌÈËÏ ÂÈ ÁË ÏÂÚ Ó...

Page 428: ...ÂÓ Æ È Ú Ô Ï ÂÈÒÈÒ ÂÏÂÚÙ Ï ÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ Â Ù Â Â Ô ÆÌÈÈÓÈ Ù ÊÂÁ ÏÂÏ ËÈÏ Â Â È ÏÂÎÈ ÌÈ Â Ï È ÎÂ È Ï È ÌÏÏÎ Â Â ÈˆÈ Ï Â È ˆÂ ÂÈ Ó Â È ÌÂ Ù È ØÈ ÂË Ô ÓÓ ÌÈ Â Æ ÒÙ Ó Â È ÂË ÎÚ Ô ΠÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ ÌÚ È Ú Ô È ÂÊ ˆÂ ÂÈ Ó Â È ÆÈ ÂˆÈÁ Ô Ï ÔÂÁ È Î Ó Ï Â ÚÂÈÓ Ï Â È ˆÂ ÂÈ Ó Â È USB È Ú Ô ÔÈ ÓÓ Â Â Æ ÎÚ Ô ΠÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ Â ÔÂÁ È Î Ó Ï Â ÚÂÈÓ Ô È ÂÊ ˆÂ ÂÈ Ó Â È ÆÈ ÂˆÈÁ Ô Ï Ï ÔÂÁ Â È ÂÓÈ ÏÚ ÂË ÂÙÓ Â Â Ï Dell ÔÈÈÚ Ó ÓÏ...

Page 429: ...È µÆ Ó Ò πÆ È ÓˆÚ ı È Æ Ó Ò µÆ Á ˆ ÓÚÓ ÏÏÂÎ ı È Æ Ó Ò Æπ È ÓˆÚ ı È Æ Ó Ò Æµ Ï Ó ˆ ÓÚÓ ÏÏÂÎ Â ÈÏ Æµ Æ È ÓˆÚ Â ÈÏ Æµ Æ ÁÂÎ Ì Ó ËÏ AC Á Ó VAC µ Hz Ì Ê ÓˆÂÚ Æµ A Á Á ËÏ APR II Á Ó Â VDC Ì ÓÓ AC Ì Ê ÓˆÂÚ Æµ A ËÏÙØËÏ È ÂË DTE È Ó ÁÓ µµ Ì Â byte ÈÏÈ Ó ÁÓ Â È ÂÂÈÎ Â È ÂÂÈÎ Á ECP PS 2 È ÁÓ È DIN È ÈÓ USB ÈÓ Â ÌÈ ÁÓ È USB 4G281xb1 18 10 2001 15 17 427 ...

Page 430: ... s u p p o r t d e l l c o m È ÎË Ë ÙÓ ÌÂ Ù È È Ï Ì Â ÌÂ Ù È Ô ÈÈÁ IrDA 1 1 Fast IR and 1 0 ÂÈ Â ÈˆÈ Â ÈˆÙÂ Ô ÂÈ Ê ÂÈ Â Ú Â È È Á ÁÓ ÁÓ RJ45 Á ÁÓÏ Â ÈÁÏ È Ú Á ÁÓ Ë ÌÈ ˆÂ 3Com 3C920 10 100 BASE TX Ì Â PC99 ÌÈ Â ÒÙ Á Á Ó Â ÓÓ PCI ÂÈ ÈÒ ÈÒÙ ÈÒÙ 4G281xb1 18 10 2001 15 17 428 ...

Page 431: ...ÏÎ ÂÊ ÂÎ ÂÓÈ ÏÚ ÂÒÈ ÏÂÁÏ ÈÂ Ú ÂÏÓ Á ÎÒ ÂÁÈË Â Â Î Ï Ï È Ú APR ÆÈ Â ÈÓ ÁË ÏÚ Â Â Á Â Ú Í ÂˆÏ ÏÂÙÈË APR Æ Ï ÍÓÒÂÓ Â È ÎË ÂÚˆÓ Â Á ÈÓ Â Ú Æ Â Â Ì Ó ÌÚ ÍÈ Ó ÁÂÎ Ï Î Ó Ó Ì AC Ô Ó  ÍÏ Ô Ó ÏÚ ÏÂÚ Â È ÍÈ Ó Ï ÎÏ ÌÈ ÂÁÓ ÌÈ ˆÂÓ Ï ÈÏÏÎ ÙÓ ÆÍÈ Ó Ï Î Ï ÙÓ ÆÍÏ ÁÓ Ï ÌÈÙÒ ÌÈÁ ÙÏ Â Â Â ÈÁ ÙÏ ÌȈÙÁ ÒÈ Î Ï ÔÈ ÈÏÓ Á ˆ Ó ˆÂ Î ÂÏÓ Á Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÂÈÂ Ú ÂÏ ÂÏÂÚÙ ÆÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ ÈÎ 4G281xb1 18 10 2001 15 17 429 ...

Page 432: ... Ï ÂË È Ò ÁÓ Ó Ï ÔÈ Æ ÂË Û Ó Â ÈÁ ÌÈÏ Î Ï Â ÁÏ ÔÈ ÂÏÓ Á Ï È Ù ÎÒÓ Ú ÓÈ Ï È Î ÆÌÈ ÙÂÒ ÔÓÊ ˆÂÓ Ï Âˆ ÈÂ È Â ÊÁ Úˆ Ï ÔÈ Â Ì ÏÎ ÔÈ ÂÓÈ Â ÌÈÏ Î ÏÎ Â Â Ì Ï ÌÈ ÙÂÒ ÔÓÊ ÁÓ Ó Ï Æ Ï ÏÏÂÒ ÂÚˆÓ Â ÁÓ Ì Ó Ó AC ÈÙÎ Ê È Ú Ô ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Â ÂÏÏÂÒ Â Æ Ê ÍÓÒÓ ÔÈÂˆÓ Ì Ó Â ÏÏÂÒ Ê Ó Ï Á ÂÒ ÂÓÈ AC ÈÂ Ú ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï Ì Ó Â Â Â Î È Ú Á Ó È ÙÏ AC ÆÈÏÓ Á Ú Ó ÆÌÈÓÓ ÁÏ Î ÈÏËÓ ÌÚ È Ú Á Â Ï È ÔÈ ÏÈÎ Ï ÌÈÈÂ Ú ÒÂÒÈ Ï ÌÈ È ÌÈ ÓÂ...

Page 433: ...Î ÈÏ Î Â Æ Î ÌÈ ÂÓ ÁÂÎ Â Â ÓÏ Ú ÈÏÚ ÂÈ Ï ÌÈÈÂ Ú ÂÏ ÁÂÎ ÈÏ Î Æ Î ÙÒÏ È Î ÏÂ Ó ÔÈ Â ÌÈÓ Â ÌÈÚ Ó Ï ÂÒ ÆÁÂÎ Ï Î Ú Ó Ô ÈÒ Ï ÍÈ Ó ÁÂÎ Ï Î Ó Ó Í Ì ÌÈ È È Î ÌÈÈ È ÂÏ Â ÌÈÈ È È ÏÚ ÌÈ Ó ÂÒ Ó Ì ÓÏ AC ÆÁÂÎ Ï Î Ï Ì Ó Ï ÁÂÎ Ï Î ÏÚ Á ÂÓ Ï Â AC ˆÓ Â È Ï Î Â ÍÏ ÆÂÈÏÚ ÍÂ Ï Â ÂÚÓÏ Ô È Â ÌÂ Ó ÁÂÎ Ï Î Â ÈÁ Ú ÊÈ Ï ÍÈÏÚ ÌÈÚ Â Ó ÁÂÎ ÒÙ Ó Ó Í Ì ÆÁÂÎ ÒÙ Ì Ó Ï Ú ÁÏ ÍÏ Ù Ï ÌÈÈÂ Ú ÌÈÓÈÂÒÓ ÁÂÎ ÈÒÙ ÆÈÂ ÔÙÂ ÁÓ ÍÈÙ È Ï Ê Ï ÌÂ Ï È...

Page 434: ... ÂȈ Ì Â Á ÂÚˆÓ ÂÚ Ù ÏË Ï ÂÒ Ï Ô È ÂȈ Ï È ÈÎÂ Ï È ÏÚ ÚÂ Ï Ô È ÌÈ ÌÈÚˆÓ Ó ÂÈ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ Ô ÂÂÎ ÆËÏ Ó Ì ÈÓ Â Á Í ÁÓ ÁÓ Ì Ó ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á ÆÌÈ Â ÌÈÏ ÚÓ ÌÈ ÂÁÓ ÂÈ È ËÏ Ó Â ÁÓ ÍÎ Á Ú Ï ÁÓ Á Ï È ÎË ÎÈÓ Èˆ ÌÚ ıÚÈÈ Í Âˆ Ú Dell Ï Ï ÒÂ Ó ÂÈ Ø ÈÊÈÂÂÏË È ÎË ÌÚ Â ÆÛÒ ıÂÚÈÈ È ÁÓ Dell ÆÌÈ ÚÂÈÓ Ì Ï ÈË ÓÂ Ë Ï È ÒÏ Ì ÌÈ ÂÂÒÓ ÌÈ ÌÈ ˆÂÚÓ ÏÏÎÎ Â ÂÓ ÂÓ Â Ï ÌÈÒÁÈÈ Ó ÂÏ ÈË ÓÂ Ë Ï È Ò È ÂÂÈÒ Class A Æ È ÈÈ Ú Â È ÒÚ È ...

Page 435: ... Ù È ÈÈÙ Ó Ï È Ó ÂËÈ Â ÂÏ Ó EN55024 Ú ÈÓ ÈÈ ÂÏ ÎË ÂȈ  ÈÒÁ È ÈÈÙ Ó Æ È Ó ÂËÈ Â ÂÏ Ó EN 61000 3 2 ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC Ù ÂÏ Ó Ù ÂÏ Ó ÏÏÂÎ ÊÙÏ ÙÓ Ú ÂȈ Ï Â Ó Ì Ê È Î Ú Ó Â Ó ËÈÏÙÏ EN 61000 3 3 ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC Ù ÂÏ Ó Ù Ï ÂÏ Ó Ú Â Ó Ì Ê ÏÚ ÂȈ Â Ú ÍÂÓ Á Ó ÂÏÚ ÙÒ ÂÎ ÚÓ Â Â Á Ó Â Â ÆÏÏÂÎ ÙÓ EN 60950 Æ Ú ÈÓ ÈÈ ÂÏ ÎË ÂȈ Ï ÂÁÈË Ú EN 55022 ÌÈ ÂÂÈÒ È Ï ÂÓÈ Ó ËÈÏÙ Â È Class A ÆÌÈÈ ÈÈÙ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÂÊ Ï ÌÈ Ó...

Page 436: ...434 Ó È Í Ó È Ú Ï Ó Ú Î D e l l L a t i t u d e C 400 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 4G281xb1 18 10 2001 15 18 434 ...

Page 437: ...4G281bc1 fm Page 3 Friday October 19 2001 3 50 PM ...

Page 438: ...ěno v Mexiku Trykt i Mexico Gedrukt in Mexico Painettu Meksikossa Imprimé au Mexique Gedruckt in Mexiko Stampato in Messico Trykket i Mexico Wydrukowano w Meksyku Îòïå àòàíî â Ìåêñèêå Impreso en México Tryckt i Mexiko P N 4G281 Rev A01 4G281bc1 fm Page 4 Friday October 19 2001 3 50 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands