Dell Inspiron PP01X System Information Manual Download Page 153 | Manualshive

Page: 153 / 344

background image

Ve i l e d n i n g f o r s y s t e m i n f o r m a s j o n

151

Advarsel: Luftfart (Sikkerhetsinstruksjoner,

fortsatt

)

EMC-instruksjoner

•

Bruk skjermede kabler for å sikre at du opprettholder den korrekte
EMC-klassifiseringen for det miljøet maskinen skal brukes i. Kabler til
parallelle skrivere er tilgjengelig fra Dell. Hvis du foretrekker det, kan
du bestille en kabel fra Dell på World Wide Web på

www.dell.com

.

•

Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inni
datamaskinen. Unngå skade fra statisk elektrisitet ved å lade ut
statisk elektrisitet i kroppen før du berører noen av de elektroniske
komponentene på datamaskinen, f.eks. en minnemodul. Du kan
gjøre dette ved å berøre en umalt metalloverflate på I/U-panelet
på datamaskinen.

•

Enkelte Federal Aviation Administration-regler og/eller
flyselskapspesifikke restriksjoner kan gjelde for bruken
av Dell™-datamaskinen når du er om bord i et fly. Slike
regler/restriksjoner kan for eksempel forby all bruk av
personlig elektronisk utstyr med mulighet for overføring
av radiofrekvenser eller andre elektromagnetiske signaler
om bord i flyet.

–

Hvis din mobile arbeidsstasjon fra Dell er utstyrt med
Dell TrueMobile™ eller andre trådløse kommunikasjons-
enheter, må du deaktivere denne enheten før du går om
bord i flyet og følge alle instruksjonene fra kabinpersonalet
angående slike enheter.

–

I tillegg kan all bruk av personlig elektronisk utstyr, for
eksempel en mobil arbeidsstasjon, være forbudt under
enkelte kritiske faser av flyturen, for eksempel letting og
landing. Enkelte flyselskaper definerer også kritiske flyfaser
som når flyet er under 3 050 meter (10 000 fot). Følg
flyselskapets egne regler for bruk av personlig elektronisk
utstyr om bord i et fly.

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Summary of Contents for Inspiron PP01X

Page 1: ...Guide Příručka k zařízení Systeminformation Järjestelmätiedot Rendszerinformációs kézikönyv Veiledning for systeminformasjon Przewodnik informacje o systemie Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Príručka so systémovými informáciami Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide למערכת מידע מדריך Model PP01X ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobile Workstation M50 System Information Guide ...

Page 4: ...em guides and click User Guide ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dell Precision TrueMobile and AccessDirect are trademarks of Del...

Page 5: ...onomic Computing Habits 11 Protecting Against Electrostatic Discharge 14 Finding Information and Assistance 15 Setting Up Your Computer 18 About Your Computer 19 Front View 19 Left Side View 21 Right Side View 22 Back View 23 Bottom View 24 Removing a Battery 25 Installing a Battery 25 Running the Dell Diagnostics 25 Regulatory Notices 27 Battery Disposal 28 ...

Page 6: ...4 Contents ...

Page 7: ...an Always follow installation instructions closely If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components P...

Page 8: ...nect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been di...

Page 9: ... equipped with three prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type two prong or three prong to mate with the AC adapter power cable Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped ov...

Page 10: ...ly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from children Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator fireplace stove electric heater or other heat generating appliance or otherwise expose it to tempe...

Page 11: ... operation of your Dell computer while you are on board an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell mobile workstation computer is equipped wit...

Page 12: ... do not place the computer in overhead storage compartments where it could slide around Do not drop your computer or subject it to other mechanical shocks Protect your computer battery and hard drive from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humi...

Page 13: ...escribed in Troubleshooting Your Computer in your User s Guide If after following these procedures you confirm that your computer is not operating properly contact Dell see Getting Help in your User s Guide for the appropriate contact information Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the display or external monitor screen for ext...

Page 14: ...tion while using the keyboard touch pad track stick or external mouse Always use the palm rest with the keyboard touch pad or track stick Leave space to rest your hands when using an external mouse Let your upper arms hang naturally at your sides Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level When sitting make sure the weight of your legs is on your feet and not on the front o...

Page 15: ...g off the computer before disconnecting a peripheral device or removing a memory module to help prevent possible damage to the system board 1 Turn off your computer and any attached peripherals 2 Disconnect your computer and peripherals from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer computer po...

Page 16: ...e on the computer s I O panel As you continue to work inside the computer periodically touch an I O connector to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until yo...

Page 17: ...drive Obtain information on the following Using your computer Configuring system settings Removing and installing parts Installing and configuring software Diagnosing a problem Technical specifications Getting technical assistance Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your compu...

Page 18: ... that came with your computer NOTE The Operating System CD may not include all the latest drivers for your computer If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices shipped with your computer For more information about installing your operating system see the Dell installed Microsoft Windows Setup Guide that came with your computer Dell i...

Page 19: ...Dell Documents Get the latest versions of the drivers for your computer Downloads for Your Dell Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Dell Talk Explore a list of online links to Dell s primary vendors Dell Premier Support website Service call status Top technical issues by product Frequently asked questions by product number Customized service tags Syst...

Page 20: ... of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet C o n n e c t i n g t h e A C A d a p t e r ...

Page 21: ...urn on the computer Pow e r B u t t o n NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once About Your Computer Front View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire ...

Page 22: ...m 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell AccessDirect button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 23: ...System Information Guide 21 Left Side View 1 fixed optical drive 2 S video TV out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 2 3 4 5 6 ...

Page 24: ...View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 speaker 5 PC Card slot 2 security cable slot 6 IEEE 1394 connector 3 hard drive bay 7 audio connectors 4 infrared sensor 8 air vents 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 25: ... you disconnect an external device CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 fans 2 5 docking connector 2 AC adapter connector 6 parallel connector 3 PS 2 connector 7 serial connector 4 video connector 8 USB connectors 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 26: ...24 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4 ...

Page 27: ...ed off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 1 If the computer is docked undock it 2 Slide and hold the battery bay or module bay latch release on the bottom of the computer and then slide the battery from the bay Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks Running the Dell Diagnostics Dell provides a number of tools to hel...

Page 28: ...before the Microsoft Windows logo screen appears NOTE Write down your current boot sequence in the event you want to restore it after running the Dell Diagnostics 6 Select the Boot Order page of the system setup program Make a note of the device currently set as the first top boot device and then set the first three devices in the boot sequence in the following order Diskette Drive CD DVD CD RW Dr...

Page 29: ...icensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is ...

Page 30: ...environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories us dell com Most Dell computers are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device see you...

Page 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Mobilní pracovní stanice Dell Precision Příručka k zařízení ...

Page 32: ... ízení a klepn te na položku Uživatelská p íručka ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou m nit bez p edchozího upozorn ní 2002 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je p ísn zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Dell Precision TrueMobile a AccessDirect jsou ochranné znám...

Page 33: ...MC 37 P i práci s počítačem 38 Ergonomické zásady p i práci s počítačem 39 Ochrana proti elektrostatickým výboj m 41 Získání informací a podpory 42 Instalace počítače 45 Váš počítač 46 Pohled zep edu 46 Pohled zleva 48 Pohled zprava 49 Pohled zezadu 50 Pohled zdola 51 Vyjímání baterií 52 Instalace baterií 52 Diagnostika počítačů Dell 53 Právní předpisy 54 Likvidace baterií 56 ...

Page 34: ...32 Obsah ...

Page 35: ...etadlech zakázáno Riziko úrazu elektrickým proudem Nejste li oprávn ným servisním technikem nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami Vždy postupujte d sledn podle pokyn pro instalaci Pokud je p ed napájecím adaptérem prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový proud odebíraný za ízeními p ipojenými k prodlužovacímu kabelu nep ekračuje povolenou hodnotu Dejte pozor aby se do v tracích ani...

Page 36: ...ém prost edí nap íklad v blízkosti vany d ezu či bazénu ani ve vlhkém suterénu Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo p ídavný modem PC Card p ed bou kou odpojte kabel modemu aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po p enesení blesku telefonním vedením Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nep ipojujte ani neodpojujte kabely a za ízení neopravujte ani nekonfigurujte b hem bou ky Počí...

Page 37: ...napájecí kabely mohou mít t ívodičové zástrčky zajišt ující uzemn ní Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstra ujte zemnicí kolík Používáte li prodlužovací kabel použijte vhodný dvojvodičový nebo t ívodičový typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru Zkontrolujte zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umíst n tak že by o n j mohl n kdo zakopnout nebo na n j stoupnout Použ...

Page 38: ...nerozebírejte S poškozenou nebo prosakující baterií zacházejte zvlášt opatrn Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterii udržujte mimo dosah d tí Počítač ani baterii neskladujte ani neponechávejte v blízkosti zdroj tepla jako jsou radiátory krby kamna elektrické p ímotopy nebo jiná za ízení ani ji jinak nevystavujte teplotám vyšším než 60 C P eh áté bater...

Page 39: ... ovat n které p edpisy letecké organizace FAA a omezení p epravc Takové p edpisy mohou na palub letadel nap íklad zakazovat používání osobních elektronických za ízení která jsou schopna ízen p enášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické signály T mto omezením nejlépe vyhovíte když p ed nástupem do letadla vypnete na mobilní pracovní stanici Dell za ízení jako je Dell TrueMobile nebo jiné ...

Page 40: ...es m Chra te počítač baterie a pevný disk p ed nep íznivými vlivy prost edí jako jsou nečistoty prach potraviny kapaliny teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu zá ení P i p emist ování počítače mezi prost edími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti m že na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost Ta m že počítač poškodit P ed uvedením počítače do provozu vyčkejte než se vz...

Page 41: ...své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte p i nastavování počítače a práci s ním následující ergonomické pokyny Tento p enosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kancelá ského za ízení P i čast jším používání v kancelá i doporučujeme používat externí klávesnici P i práci umíst te počítač p ímo p ed sebe Nastavte sklon kontrast a jas obrazovky a okolní osv tlení stro...

Page 42: ...vašich nohou spočívala na chodidlech a ne na p ední stran sedadla židle V p ípad pot eby nastavte správnou výšku sedadla židle Svoji pracovní činnost m te Zkuste si práci zorganizovat tak abyste nemuseli po delší dobu bez p estání psát P estanete li psát na klávesnici pokuste se d lat v ci k nimž pot ebujete ob ruce počítač umíst ný p ímo p ed uživatelem uvoln ná a rovná záp stí ruce v úrovni stol...

Page 43: ...práce se pravideln dotýkejte V V panelu abyste vybili statickou elekt inu která by mohla poškodit vnit ní součásti počítače Ochrana proti elektrostatickým výbojům Statická elekt ina m že ohrozit elektronické součástky uvnit počítače P ed dotykem elektronických součástí uvnit počítače nap íklad pam t ového modulu vybijte statickou elekt inu ze svého t la aby jejím p sobením nedošlo k poškození souč...

Page 44: ...oše nebo klepn te na tlačítko Start a vyberte položku Nápov da a podpora Počítač zobrazí dokumentaci uloženou na pevném disku Získáte informace o následujících součástech Práce s počítačem Konfigurace systému Odstra ování a instalace součástí Instalace a konfigurace softwaru Diagnostika problém Technické údaje Získání technické podpory Disk CDDrivers and Utilities s ovladači a pomocným programovým...

Page 45: ...Operating System nemusí být umíst ny nejnov jší ovladače pro váš počítač P i p einstalování operačního systému použijte disk CD s Drivers and Utilities a nainstalujte z n j ovladače pro za ízení dodaná s počítačem Další informace o p einstalování operačního systému naleznete v instalační p íručce k systému Microsoft Windows nainstalovanému společností Dell na váš počítač Instalační p íručka systém...

Page 46: ...ní Dell Documents P ístup k nejnov jším verzím ovladač pro váš počítač Downloads for Your Dell P ístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell Dell Talk Seznam odkaz na primární prodejce společnosti Dell Webový server Dell Premier Support Stav servisních volání Nejpodrobn jší technické informace k výrobk m Často kladené otázky k jednotlivým výrobk m P izp sobené s...

Page 47: ...p íslušenstvím budete používat p i instalaci počítače V krabici s p íslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či dopl kový hardware nap íklad karty PC Card jednotky a baterie 3 Ke konektoru napájení a do zásuvky p ipojte napájecí adaptér P ř ip o j e n í n a p á j e c í h o ad a p t é r u ...

Page 48: ...t ko n a p á j e n í POZNÁMKA Počítač nevkládejte do základnové stanice dokud ho nejmén jednou nezapnete a nevypnete Váš počítač Pohled zepředu POZOR Větrací otvory počítače nezakrývejte dejte pozor aby se do nich nedostaly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár ...

Page 49: ...brazovka 9 zásuvka pro baterii 3 kontrolky za ízení 10 modulární jednotka 4 v trací otvor 11 tlačítka pro tyčinku a dotykovou podložku 5 kontrolky klávesnice 12 tlačítko Dell AccessDirect 6 klávesnice 13 vypínač 7 tyčinka 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 50: ... o za ízení w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Pohled zleva 1 pevný optický disk 2 výstupní televizní konektor S video 3 bezpečnostní oko 4 konektor modemu 5 sít ový konektor 6 reproduktor 1 2 3 4 5 6 ...

Page 51: ...taly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár 1 reproduktor 5 pozice pro kartu PC Card 2 bezpečnostní oko 6 konektor IEEE 1394 3 jednotka pevného disku 7 konektory pro zvuk 4 infračervený snímač 8 v trací otvory 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 52: ...če POZOR Větrací otvory počítače nezakrývejte dejte pozor aby se do nich nedostaly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Pokud se těmito pokyny nebudete řídit hrozí poškození počítače nebo požár 1 ventilátory 2 5 konektor pro p ipojení 2 konektor napájení 6 konektor paralelního rozhraní 3 konektor PS 2 7 konektor sériového rozhraní 4 konektor zobrazovacího za ízení 8 2 konektory US...

Page 53: ...P íručka k za ízení 51 Pohled zdola 1 kryt pam t ového modulu a kryt modemu 2 západky za ízení 3 kryt karty mini PCI 4 západka základnové stanice 1 2 3 4 ...

Page 54: ...očítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data P ed vyjmutím baterií se p esv dčte že je počítač vypnut v režimu úspory energie nebo p ipojen k elektrické zásuvce 1 Je li počítač vložen v základnové stanici vyjm te ho 2 Posu te a podržte západku zásuvky pro baterie nebo modulární jednotky na spodní stran počítače a opatrn vytáhn te baterii z pozice Instalace baterií Novou baterii zatlačte do zásuv...

Page 55: ...o 3 Zkontrolujte zda je počítač p ipojen do zásuvky 4 Zapn te počítač s diskem CD Drivers and Utilities v jednotce CD CD ROM nebo DVD 5 Jakmile se objeví obrazovka s logem společnosti Dell p ed zobrazením obrazovky s logem Microsoft Windows vstupte stisknutím klávesy do konfiguračního programu systému POZNÁMKA Chcete li se po ukončení diagnostiky vrátit k aktuálnímu po adí jednotek p i zavád ní op...

Page 56: ...nebo zá ení vyza ované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb nebo vážn snižují zhoršují nebo opakovan p erušují licencované radiokomunikační služby Radiokomunikační služby zahrnují nap íklad komerční rozhlasové vysílání AM FM televizi služby mobilních telefon radary ízení letového provozu služb...

Page 57: ... integrována nebo p ipojena k počítači musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického prost edí daného počítačového systému Poznámka ke stín ným signálovým kabel m Ke snížení pravd podobnosti interference s radiokomunikačními systémy používejte k p ipojení za ízení k jakémukoli za ízení Dell výhradn stín né kabely Použitím stín ných kabel zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prost e...

Page 58: ...očítači naleznete v části Práce s bateriemi v uživatelské p íručce Dell Baterie NiMH má velmi dlouhou životnost a je velmi pravd podobné že ji nikdy nebudete muset vym ovat Pokud by však p esto bylo t eba ji vym nit musí tak učinit oprávn ný servisní technik Baterie nelikvidujte jako domovní odpad Informace o nejbližší sb rn starých baterií vám poskytne nejbližší podnik zabývající se likvidací odp...

Page 59: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobil Arbejdsstation M50 Systeminformation ...

Page 60: ...ledninger og derefter klikke på User Guide Brugervejledning ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2002 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemærker der er brugt i denne tekst Dell DELL logoet Dell Precision TrueMobile og AccessDirect er reg...

Page 61: ...rgonomiske computervaner 67 Beskyttelse mod statisk elektricitet 70 Søgning efter oplysninger og hjælp 71 Opstilling af computeren 73 Om computeren 74 Forside 74 Venstre side 76 Højre side 77 Bagsiden 78 Bunden 79 Fjernelse af batteri 80 Isættelse af batteri 80 Kørsel af Dell fejlfindingsprogram 81 Lovgivningsmæssige meddelelser 82 Bortskaffelse af batterier 84 ...

Page 62: ...60 Indhold ...

Page 63: ...uger en forlængerledning med vekselstrøms adapteren skal du sørge for at den samlede strømstyrke på de produkter som forlængerledningen er tilsluttet ikke overstiger forlængerledningens strømstyrke Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller eller andre åbninger Dette kan forårsage brand eller give elektrisk stød idet indvendige komponenter kortslutter Anbring vekselstrømsadapteren i ...

Page 64: ...e modemkablet hvis det trækker op til tordenvejr for at minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via telefonlinjen Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble nogen kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfiguration af dette produkt i tordenvejr Brug ikke computeren i tordenvejr medmindre alle kabler er frakob...

Page 65: ... at forhindre elektrisk stød Disse ledninger er udstyret med stik med tre ben hvilket sikrer jordforbindelse Brug ikke adapterstik og fjern ikke det jordforbindende ben fra et ledningsstik Hvis du bruger en forlængerledning skal du bruge en med to eller trebenede stik så den passer til netledningen Sørg for at der ikke er noget som hviler på vekselstrømsadapterens netledning og at ledningen ikke e...

Page 66: ...beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Opbevar batteriet på et sted der er utilgængeligt for børn Du må ikke opbevare batteripakken eller stille computeren i nærheden af en varmekilde f eks en radiator en pejs et komfur et elektrisk varmeapparat eller andre typer varmeapparater ell...

Page 67: ...e flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell computer mens du er om bord på et fly Disse bestemmelser restriktioner kan f eks omfatte et forbud mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske signaler mens du er om bord på et fly Hvis din mobile Dell arbejdsstation er udstyret med Dell TrueMobile eller...

Page 68: ...d den aldrig komme i kontakt med en metaldetektor Når du er på rejse med computeren skal du ikke placere den i rummene til håndbagage hvor den kan glide rundt Sørg for ikke at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød Beskyt computeren batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger f eks snavs støv madvarer væsker ekstreme temperaturer og direkte sollys Når du flytter computeren fra...

Page 69: ...eskrevet i afsnittet om fejlfinding i forbindelse med computeren i brugervejledningen Hvis du efter at have fulgt disse procedurer kan bekræfte at din computer ikke fungerer korrekt skal du kontakte Dell Se Sådan får du hjælp i brugervejledningen for at få oplysninger om hvordan du kontakter Dell Ergonomiske computervaner ADVARSEL Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skad...

Page 70: ...en ekstern mus Brug altid håndledsstøtten sammen med tastaturet pegepladen eller et pegeredskab Sørg for at der er plads til at hvile hånden ved brug af en ekstern mus Lad overarmene hænge naturligt ned langs siden af kroppen Sid oprejst med fødderne på gulvet og lårene vandret Når du sidder skal du sikre dig at benenes vægt hviler på fødderne og ikke på sædeforkanten Juster stolens højde og anven...

Page 71: ... eller frakobler en ekstern enhed for at minimere risikoen for at systemkortet beskadiges 1 Sluk computeren og alle tilsluttede eksterne enheder 2 Fjern computerens og alle tilsluttede eksterne enheders stik fra stikkontakter for at minimere risikoen for legemsbeskadigelse og elektrisk stød Du skal også fjerne alle telefon eller kommunikationslinjer fra computeren Computeren skal være placeret lig...

Page 72: ...ns I O panel Mens du udfører arbejde inden i computeren bør du periodisk berøre et I O stik for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk elektricitet Ved udpakning af en komponent der er følsom over for statisk elektricitet bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage når...

Page 73: ...lfinding Tekniske specifikationer Teknisk assistance Cd en Drivers and Utilities Dell fejlfinding Drivere Hjælpeværktøjer Dokumentation til computer og enheder Se hovedmenuen på cd en Drivers and Utilities der blev leveret sammen med computeren Brug rullemenuen til at foretage de valg der er relevante for din computer Dokumentation og drivere er allerede installeret på computeren før afsendelsen f...

Page 74: ...r om installation og konfiguration af operativsystemet finder du i installationsvejledningen BEMÆRK Hvis du ønsker oplysninger om operativsystemet skal du klikke på knappen Start og klikke på Hjælp eller Hjælp og support afhængigt af operativsystemet Webstedet Dell Support Ofte stillede spørgsmål Overførsler til computeren Dokumentation Onlinediskussioner om computeren Søgedatabase Gå til support ...

Page 75: ... l s l u t n i n g a f v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r e n 4 Åbn computerskærmen og tryk på tænd sluk knappen for at tænde computeren Webstedet Dell Premier Support Status for eftersyn Vigtige tekniske emner ordnet efter produkt Ofte stillede spørgsmål ordnet efter varenummer Tilpassede servicesekvenser Detaljer om systemkonfiguration Gå til premiersupport dell com Webstedet Dell Premier Sup...

Page 76: ... n a p BEMÆRK Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen før den har været tændt og slukket mindst én gang Om computeren Forside ADVARSEL Undgå at blokere skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand ...

Page 77: ...ade 2 skærm 9 batteribås 3 enhedsstatuslamper 10 modulbås 4 ventilationshul 11 trackstick pegepladeknapper 5 tastaturstatuslamper 12 Dell AccessDirect knap 6 tastatur 13 tænd sluk knap 7 trackstick 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 78: ...76 Systeminformation w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Venstre side 1 fast optisk drev 2 S video udgangsstik 3 stik til sikkerhedskabel 4 modemstik 5 netværksstik 6 højttaler 1 2 3 4 5 6 ...

Page 79: ...ande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand 1 højttaler 5 stik til PC Card 2 stik til sikkerhedskabel 6 IEEE 1394 stik 3 bås til harddisk 7 lydstik 4 infrarød sensor 8 ventilationshuller 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 80: ...r at du har slukket computeren inden du fjerner en ekstern enhed ADVARSEL Undgå at blokere skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand 1 blæsere 2 5 dockingstik 2 vekselstrømsadapterstik 6 parallelt stik 3 PS 2 stik 7 serielt portstik 4 skærmstik 8 USB stik 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 81: ...Systeminformation 79 Bunden 1 hukommelsesmodul og modemdæksel 2 låsehåndtag til enhed 3 dæksel til mini PCI kort 4 låsehåndtag til dockingenhed 1 2 3 4 ...

Page 82: ...ren slukkes og ikke gemte data går tabt Før du fjerner batteriet skal du sikre dig at computeren er slukket i strømstyringstilstand eller er tilsluttet en stikkontakt 1 Hvis computeren sidder i dockingstationen skal du tage den ud 2 Drej og hold låsehåndtaget til batteribåsen eller modulbåsen under computeren og træk derefter batteriet forsigtigt ud af båsen Isættelse af batteri Skub batteriet ind...

Page 83: ... Hvis computeren sidder i dockingstationen skal du tage den ud 3 Du skal sikre dig at computeren er tilsluttet en stikkontakt 4 Sluk for computeren mens cd en Drivers and Utilities sidder i cd cd rw eller dvd drevet 5 Press Tryk på for at komme ind i programmet til indstilling af systemet så snart Dell logoet vises på skærmen og før Microsoft Windows logoet vises BEMÆRK Skriv den aktuelle startsek...

Page 84: ...ses fejlfindingsmenuen Hvis du vil vælge et punkt i denne menu skal du markere punktet og trykke på eller trykke på den tast der svarer til det fremhævede bogstav i det punkt du vil vælge Lovgivningsmæssige meddelelser EMI elektromagnetisk interferens er ethvert signal eller enhver udladning der udstråler i det frie rum eller ledes langs strøm eller signalkabler der bringer funktionen af radionavi...

Page 85: ...pert for at få yderligere forslag Dell computere er udviklet testet og klassificeret til deres tilsigtede elekstromagnetiske miljø Disse elektromagnetiske miljøklassifikationer henviser generelt til følgende harmoniserede definitioner Klasse A er typisk for erhvervsmiljøer eller industrielle miljøer Klasse B er typisk for beboelsesmiljøer Informationsteknisk udstyr ITE Information Technology Equip...

Page 86: ...EMC EMI eller produktsikkerhed Bortskaffelse af batterier I computeren sidder der et litiumionbatteri og et NiMH nødbatteri jern nikkelhydrid Vejledning i hvordan du udskifter litiumionbatteriet i din computer finder du i afsnittet om brug af batteriet i Dell brugervejledningen NiMH batteriet er et batteri med lang levetid og det er meget sandsynligt at du aldrig får brug for at udskifte det Hvis ...

Page 87: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision mobiili työasema M50 Järjestelmätiedot ...

Page 88: ...sitten Käyttö ja järjestelmäoppaat sekä Käyttöopas sen mukaan mitä käyttöjärjestelmää käytät ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2002 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo De...

Page 89: ...ä suojaaminen 97 Tietojen ja avun etsiminen 98 Tietokoneen käyttöönotto 100 Tietoja tietokoneesta 101 Tietokone edestä katsottuna 101 Tietokone vasemmalta katsottuna 103 Tietokone oikealta katsottuna 104 Tietokone takaa katsottuna 105 Tietokone alta katsottuna 106 Akun irrottaminen 107 Akun asentaminen 107 Dell diagnostiikkaohjelman suorittaminen 108 Säädöksistä 109 Akkujen hävittäminen 111 ...

Page 90: ...88 Sisällys ...

Page 91: ...uoltohenkilö Noudata asennusohjeita huolellisesti Jos liität virtalähteen jatkojohtoon varmista että jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma aukkoihin tai muihin aukkoihin Vieraan esineen aiheuttama oikosulku laitteen sisällä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovaaran Aseta virtalähde avoimeen paikk...

Page 92: ...lman lähestyessä jotta tietokone olisi turvassa puhelinlinjan kautta tulevilta sähköpurkauksilta Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto tai asennustoimen piteitä ukonilman aikana Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana paitsi jos kaikki kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa Jos tietokoneessasi on modeemi modeemissa käytettäv...

Page 93: ...ohdot maadoitettuihin pistorasioihin Johdoissa saattaa olla maadoitetut liittimet Älä poista maadoi tusta esimerkiksi sovitusliittimillä Jos käytät jatkokaapelia käytä oikeantyyppistä kaapelia joka sopii virtakaapeliin Varmista että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa jossa siihen ei voi kompastua tai sitä ei voi talloa Jos käytät jatkojohtoa ole varova...

Page 94: ... palovaaran Älä pura akkua Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdettä kuten lämpöpatteria uunia takkaa tai lämmityslaitetta Älä altista akkua yli 60 ºC n lämpötiloille Jos akun lämpöti...

Page 95: ...itukset saattavat koskea Dell tietokoneen käyttöä lento koneella matkustettaessa Nämä säännökset tai rajoitukset saattavat esimerkiksi kieltää sellaisten henkilökohtaisten sähkölaitteiden käytön jotka pystyvät lähettämään radiotaa juuksisia tai muita sähkömagneettisia signaaleja lentokoneessa Jotta noudattaisit näitä rajoituksia kytke tietokoneessasi mahdollisesti oleva Dell TrueMobile laite tai m...

Page 96: ...tolevy ympäristön lialta pölyltä ruoka aineilta nesteiltä hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle Jotta tietokone ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät konetta LAITTEISTOVAROITUS Kun siirrät tietokon...

Page 97: ...sittaa silmiä Työtehon ja mukavuuden takia kannattaa tietokoneen käytössä ottaa huomioon seuraavat ergonomiaohjeet Kannettavaa tietokonetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan toimistokäyttöön Toimistokäyttöä varten suositellaan erillistä näppäimistöä Pidä tietokonetta suoraan edessäsi työskennellessäsi Säädä tietokoneen näytön kallistuskulmaa kontrastia ja valoisuutta sekä ympäristön valaistusta kattova...

Page 98: ...sa Kun istut varmista että reisiesi paino on jalkojesi eikä istuimen varassa Säädä istuimen korkeutta tai käytä tarvittaessa jalkatukea Vaihtele työtehtäviäsi Järjestä työsi siten että et joudu kirjoittamaan yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja Kun lopetat kirjoittamisen koeta tehdä tehtäviä joissa tarvitaan molempia käsiä tietokone suoraan käyttäjän edessä ranteet rentoina ja suorassa käsivarret työpöyd...

Page 99: ...esti Näin estät syntymästä staattista sähköä joka voisi vahingoittaa laitteen sisäisiä komponentteja Staattiselta sähköltä suojaaminen Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneesi elektronisia komponentteja Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat vauriot purkamalla staattisen sähkön itsestäsi ennen kuin kosketat tietokoneen elektronisia komponent teja kuten muistimoduuleja Kehoosi keräytynyt ...

Page 100: ...evylle tallennettuja ohjeita kaksoisnapsauttamalla työpöydän Käyttöoppaat kuvaketta tai napsauttamalla Käynnistä painiketta ja valitsemalla Opastus ja tuki sen mukaan mitä käyttöjärjestelmää käytät Ohjeissa on tietoja seuraavista aiheista Tietokoneen käyttäminen Järjestelmäasetusten määrittäminen Osien poistaminen ja asentaminen Ohjelmien asentaminen ja määrittäminen Vianmääritys Tekniset ominaisu...

Page 101: ... oppaassa joka toimitettiin tietokoneen mukana Dell installed Windows Setup Guide Setup Guide oppaassa on tietoja käyttöjärjestelmän asentamisesta ja asetusten määrittämisestä HUOMAUTUS Saat tietoja käyttöjärjestelmästä napsauttamalla Käynnistä painiketta ja valitsemalla Ohje tai Opastus ja tuki sen mukaan mitä käyttöjärjestelmää käytät Dell Support sivusto Useimmin kysytyt kysymykset Lataukset ti...

Page 102: ...an V i r t a l ä h t e e n k y t k e m i n e n Dell Premier Support sivusto Palvelupyynnön tila Service call status Tärkeimmät tekniset kysymykset tuotteen mukaan Top technical issues by product Useimmin kysytyt kysymykset tuotenumeron mukaan Frequently asked questions by product number Räätälöidyt palvelumerkit Customized service tags Järjestelmän kokoonpanotiedot System configuration detail Avaa...

Page 103: ...k y t k i n HUOMAUTUS Älä telakoi tietokonetta ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran Tietoja tietokoneesta Tietokone edestä katsottuna VAROITUS Älä peitä ilma aukkoja työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo ...

Page 104: ...pa 8 kosketuslevy 2 näyttö 9 akkupaikka 3 laitteen tilailmaisimet 10 moduulipaikka 4 ilma aukko 11 ohjaussauva kosketuslevyn painikkeet 5 näppäimistön tilailmaisimet 12 Dell AccessDirect painike 6 näppäimistö 13 virtakytkin 7 ohjaussauva 14 mikrofoni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 105: ...Järjestelmätiedot 103 Tietokone vasemmalta katsottuna 1 kiinteä optinen levyasema 2 S video tv lähtöliitin 3 suojakaapelin paikka 4 modeemiliitin 5 verkkoliitin 6 kaiutin 1 2 3 4 5 6 ...

Page 106: ... VAROITUS Älä peitä ilma aukkoja työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo 1 kaiutin 5 PC korttipaikka 2 suojakaapelin paikka 6 IEEE 1394 liitin 3 kiintolevypaikka 7 ääniliittimet 4 infrapunatunnistin 8 ilma aukot 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 107: ...misen jälkeen ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen VAROITUS Älä peitä ilma aukkoja työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo 1 tuulettimet 2 5 telakointiliitin 2 virtalähdeliitin 6 rinnakkaisliitin 3 PS 2 liitin 7 sarjaliitin 4 videoliitin 8 USB liittimet 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 108: ...rjestelmätiedot w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Tietokone alta katsottuna 1 muistimoduuli ja modeemin kansi 2 laitteen vapautussalvat 3 Mini PCI kortin kansi 4 telakointilaitteen salpa 1 2 3 4 ...

Page 109: ...ääneet tiedot menetetään Varmista ennen akun irrottamista että tietokone on sammutettu virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan 1 Jos tietokone on telakoituna poista se telakoinnista 2 Poista akku liu uttamalla akkupaikan vapautuspainiketta ja pitämällä sitä vapautusasennossa samalla kun vedät akun ulos Akun asentaminen Liu uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle että vapautuspainike na...

Page 110: ...lla seuraavasti 1 Sammuta tietokone 2 Jos tietokone on telakoituna poista se telakoinnista 3 Varmista että tietokone on kytkettynä pistorasiaan 4 Aseta Ohjaimet ja apuohjelmat levy CD CD RW tai DVD asemaan ja käynnistä tietokone 5 Siirry asetusohjelmaan painamalla näppäintä Dellin logon tultua näkyviin ja ennen kuin Windows logo tulee näkyviin HUOMAUTUS Kirjoita nykyinen käynnistysjärjestys muisti...

Page 111: ...öön tulee diagnostiikkavalikko Voit käyttää tämän valikon toimintoja valitsemalla haluamasi vaihtoehdon ja painamalla näppäintä tai painamalla näppäintä joka vastaa valitsemassasi vaihtoehdossa korostettuna olevaa kirjainta Säädöksistä Sähkömagneettinen häiriö EMI tarkoittaa signaalia tai lähetystä joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoin...

Page 112: ...aan erikoistuneeseen henkilöön Dellin tietokoneet on suunniteltu testattu ja luokitettu tarkoitettujen käyttökohteiden sähkömagneettista ympäristöä varten Sähkömagneettisella ympäristöluokituksella tarkoitetaan tavallisesti seuraavia harmonisoituja määritelmiä Luokan A laitteet on yleensä tarkoitettu liike tai teollisuusympäristöihin Luokan B laitteet on yleensä tarkoitettu asuinympäristöihin Tiet...

Page 113: ...oteturvallisuussäädöksistä Akkujen hävittäminen Tietokoneessa käytetään litiumakkua ja vara akkuna nikkelimetallihydridiakkua NiMH akkua Ohjeet tietokoneen litiumakun vaihtamista varten ovat Dellin User s Guide oppaan kohdassa Akun käyttäminen NiMH akku on pitkäikäinen eikä sitä luultavasti tarvitse vaihtaa milloinkaan Jos akku on kuitenkin vaihdettava vain valtuutettu huoltohenkilö saa vaihtaa se...

Page 114: ...112 Järjestelmätiedot w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 115: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Hordozható munkaállomás M50 Rendszerinformációs kézikönyv ...

Page 116: ...ntson a Start gombra majd a Vev szolgálat menüben válassza a Felhasználói és rendszerkézikönyvek pontot végül pedig kattintson a Felhasználói kézikönyv parancsra ____________________ A jelen dokumentum tartalma el zetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2002 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation el zetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot ...

Page 117: ...nómiai szokások a számítógép el tt 125 Védelem elektrosztatikus kisülés ellen 127 Információforrások és egyéb segédanyagok 128 A számítógép üzembe helyezése 131 Számítógépéről 132 Elölnézet 132 Bal oldali nézet 134 Jobb oldali nézet 135 Hátulnézet 136 Alulnézet 137 Az akkumulátor eltávolítása 138 Az akkumulátor telepítése 138 A Dell Diagnostics program futtatása 139 Szabályozó rendelkezések 140 A ...

Page 118: ...116 Tartalom ...

Page 119: ...edés Biztonsági óvintézkedések Általános Robbanásveszély Repül gép T zveszély Repül gépen nem használható funkció Áramütésveszély Ne próbálja a számítógépet önállóan javítani hacsak nem feljogosított szerviztechnikus Mindig tartsa be a telepítési utasításokat Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ ellen rizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakozó eszközök összesített névleges ár...

Page 120: ... ne használja hordozható munkaállomását úgy hogy annak alja hosszabb ideig közvetlenül csupasz b réhez érjen mivel a számítógép aljának h mérséklete szokásos körülmények között is megemelkedik különösen hálózati tápellátás esetén és ez egy id után kellemetlen érzést vagy akár égési sérülést is okozhat Ne használja a számítógépet nyirkos nedves környezetben például fürd kád mosdó vagy medence melle...

Page 121: ...g a tápellátást A számítógépet puha vízzel nedvesített ruhával tisztítsa meg Ne használjon folyékony vagy permetezhet tisztítókat amelyek gyúlékony összetev ket is tartalmazhatnak Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell saját váltakozó áramú átalakítóját használja Más átalakító használatával tüzet vagy robbanást okozhat Miel tt csatlakoztatná a számítógépet a táphálózati aljzatba gy z djön meg arró...

Page 122: ...hoz hosszabbítót használ ellen rizze hogy a hosszabbító is ugyanolyan típusú 2 vagy 3 érintkez s legyen mint az átalakító tápkábele Vigyázzon arra hogy a hálózati átalakító tápkábelére soha ne helyezzen semmit és hogy a kábel ne kerüljön olyan helyre ahol valaki ráléphet vagy esetleg felbukhat benne Amennyiben több csatlakozóval is használható hosszabbítót használ akkor óvatosan csatlakoztassa hoz...

Page 123: ...atnak Ne szedje szét ket A sérült vagy szivárgó akkumulátorral igen óvatosan bánjon Ha megsérül az akkumulátor akkor a cellából kifolyhat az elektrolit amely személyi sérülést okozhat Az akkumulátort tartsa gyerekekt l távol Ne tárolja vagy hagyja a számítógépet vagy az akkumulátort h forrás például radiátor t zhely t zrakó hely elektromos melegít vagy más h t termel eszköz közelében illetve ne tá...

Page 124: ...ának festetlen fémfelületét Egyes légi közlekedési szabályozások és vagy légitársasági megkötések korlátozhatják Dell számítógépének használatát a repül fedélzetén Például a szabályozások megkötések megtilthatják bármely személyes elektronikus eszköz használatát amelyek akaratlanul is kibocsáthatnak rádiófrekvenciás és más elektromágneses sugárzást a fedélzeten A szabályok legmegfelel bb betartása...

Page 125: ...zámítógépbe A hatóságoknak nyugodtan megengedheti hogy megröntgenezzék a merevlemezt de soha nem szabad azt fémérzékel készülékkel megvizsgálni Utazáskor ne helyezze a számítógépet a feje fölötti polcra vagy tartórekeszbe ahol könnyen elmozdulhat vagy akár le is eshet Ne ejtse le a számítógépet és ne tegye ki más üt déseknek sem Óvja a számítógépet az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káro...

Page 126: ...csolása és a hálózati tápkábel kihúzása után az alaplap esetleges károsodását elkerülend A kijelz t puha tiszta ruhával valamint a kereskedelmi forgalomban kapható olyan ablaktisztító folyadékkal tisztítsa meg amely nem tartalmaz viaszt vagy súrolószert Nedvesítse meg a ruhát a tisztítószerrel majd vízszintes egyirányú mozdulatokkal törölje meg a kijelz t felülr l lefelé haladva Ha a kijelz ragacs...

Page 127: ...válassza meg hogy a fényviszonyok és a kijelz r l visszaver d fény ne zavarja Küls monitor használata esetén helyezze azt kényelmes látótávolságba általában 510 és 610 mm között A monitor szemmagasságban vagy egy kicsit az alatt legyen amikor a számítógép el tt ül Olyan széket használjon amely jól megtámasztja a hát alsó részét Az alkarját és csuklóját vízszintesen kényelmesen tartsa miközben a bi...

Page 128: ...gy telepítése el tt hajtsa végre az alábbi lépéseket a megadott sorrendben FIGYELMEZTETÉS A számítógép belsejébe kizárólag akkor kell benyúlnia amikor memóriamodulokat telepít FIGYELMEZTETÉS A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet miel tt leválaszt egy küls eszközt vagy eltávolít egy memóriamodult hogy elkerülje az alaplap esetleges sérülését a számítógép közvetlenül a felhasználóval s...

Page 129: ...osodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéb l a sztatikus elektromos töltést miel tt bármihez például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében Ehhez érintse meg a számítógép egyik bemeneti kimeneti I O csatlakozójának festetlen fémfelületét A számítógép szerelése közben id nként érintsen meg egy bemeneti kimeneti I O csatlakozót hogy az összegy lt sztatikus elektromos töltést el...

Page 130: ...yv ikonra vagy kattintson a Start gombra majd a Vev szolgálat menüpontra A következ kr l találhat további tudnivalókat Számítógépének használata Rendszerbeállítások megváltoztatása Alkatrészek eltávolítása és telepítése Szoftverek telepítése és beállítása Problémák kezelése M szaki adatok Technikai támogatás kérése Illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD Dell Diagnostics Illeszt programok Segédp...

Page 131: ...rendszert tartalmazó CD n nincs rajta a számítógéphez szükséges illeszt programok legfrissebb változata Az operációs rendszer újratelepítésekor ezért a számítógéppel kapott illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD t is használnia kell B vebben az operációs rendszer újratelepítésér l a Dell által a számítógépre telepített Microsoft Windows Telepítési útmutatójában olvashat Dell által telepített Wi...

Page 132: ...ek dokumentációjához Dell Documents Dell dokumentumok Letöltheti a számítógépéhez szükséges legfrissebb illeszt programokat Downloads for Your Dell Letöltések Dell számítógépéhez Online fórumokon beszélgethet más Dell vásárlókkal és a Dell m szaki szakembereivel Dell Talk Dell beszélgetés Megtalálhatja az els dleges Dell viszonteladók webhelyeit Dell Premier Support webhely Szolgáltatáskérelem áll...

Page 133: ...sz a számítógép telepítéséhez A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is 3 Csatlakoztassa az átalakítót a készülék tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz A vá l t ako z ó á ra mú á t alak í t ó c s a t l ako z t a t á s a ...

Page 134: ...Tá p el l á t á s g o m b MEGJEGYZÉS Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet miel tt dokkolná Számítógépéről Elölnézet ÓVINTÉZKEDÉS A számítógép szellőző és egyéb nyílásait soha ne zárja el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet ...

Page 135: ...akkumulátorrekesz 3 az eszközök állapotjelz lámpái 10 modulrekesz 4 szell z nyílás 11 a joystick bütyök és az érint panel gombjai 5 a billenty zet állapotát jelz lámpák 12 Dell AccessDirect gomb 6 billenty zet 13 tápellátás gomb 7 joystick bütyök 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 136: ...d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Bal oldali nézet 1 beépített optikai meghajtó 2 S Video TV kimeneti csatlakozóaljzat 3 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 4 modem csatlakozója 5 hálózati csatlakozó 6 hangszóró 1 2 3 4 5 6 ...

Page 137: ...kon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet 1 hangszóró 5 PC kártyahely 2 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 6 IEEE 1394 csatlakozó 3 merevlemez rekesz 7 audiocsatlakozók 4 infravörös érzékel 8 szell z nyílások 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 138: ... eszközt ÓVINTÉZKEDÉS A számítógép szellőző és egyéb nyílásait soha ne zárja el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Ellenkező esetben károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet 1 ventilátorok 2 5 dokkolócsatlakozó 2 a váltakozó áramú átalakító csatlakozóaljzata 6 párhuzamos csatlakozó 3 PS 2 csatlakozó 7 soros csatlakozó 4 videocsatlakozó 8 USB c...

Page 139: ...Rendszerinformációs kézikönyv 137 Alulnézet 1 a memóriamodul és a modem fedele 2 a készülék zárjának kioldói 3 mini PCI kártya fed lapja 4 az eszköz dokkoló zárja 1 2 3 4 ...

Page 140: ...entett adat Az akkumulátor eltávolítása el tt gy z djön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva energiatakarékos üzemmódban van vagy elektromos csatlakozóaljzathoz kapcsolódik 1 Amennyiben a számítógép dokkolva van válassza le a dokkolóállomásról 2 Csúsztassa el és tartsa ebben a helyzetben az akkumulátorrekesz vagy modulrekesz zárját a számítógép alján majd csúsztassa ki az akkumulátort a re...

Page 141: ...ógép csatlakoztatva van e az elektromos táphálózathoz 4 Kapcsolja be a számítógépet úgy hogy az illeszt és segédprogramokat tartalmazó CD benne van a CD CD RW vagy DVD meghajtóban 5 A rendszerbeállítási program elindításához a Microsoft Windows logót tartalmazó képerny megjelenése el tt a Dell logót tartalmazó képerny megjelenésekor nyomja meg az billenty t MEGJEGYZÉS Jegyezze fel az aktuális rend...

Page 142: ...ai program betöltése után megjelenik a Diagnostics Menu Diagnisztikai menü A menüb l úgy választhat hogy kijelöli a menüpontot és megnyomja az billenty t illetve leüti a választott menüpont kiemelt bet jének megfelel billenty t Szabályozó rendelkezések Az elektromágneses interferencia EMI bármely szabad térbe sugárzott illetve táp vagy jelkábeleken keresztül terjed jel vagy sugárzás amely veszélye...

Page 143: ...tógépet Hagyjon nagyobb helyet a számítógép és a vev készülék között Csatlakoztassa a számítógépet egy másik táphálózati csatlakozóaljzatba hogy a vev készülék és a számítógép külön hálózatrészen helyezkedjen el Amennyiben szükséges forduljon a Dell ügyfélszolgálat munkatársaihoz vagy szakképzett rádió illetve televíziószerel höz további tanácsokért A Dell számítógépek tervezése tesztelése és min ...

Page 144: ...ések azonban megváltoztathatják egyes konfigurációk min sítését A osztályúra Az adott számítógép vagy berendezés elektromágneses min sítésének meghatározásához olvassa el a Felhasználói kézikönyvben található tudnivalókat az egyes min sít hatóságokra vonatkozóan Az egyes szakaszok országfügg EMC EMI vagy termékbiztonsági információt tartalmaznak A használt akkumulátorok elhelyezése A számítógép eg...

Page 145: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobil arbeidsstasjon M50 Veiledning for systeminformasjon ...

Page 146: ...systemhåndbøker og deretter Brukerhåndbok ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2002 Dell Computer Corporation Alle rettigheter forbeholdt Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerker som brukes i denne teksten Dell DELL logoen Dell Precision TrueMobile og AccessDirect er varemerker f...

Page 147: ...datamaskinen 153 Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning 155 Finne informasjon og assistanse 156 Konfigurere datamaskinen 159 Om datamaskinen 160 Sett forfra 160 Sett fra venstre side 162 Sett fra høyre side 163 Sett fra baksiden 164 Sett fra undersiden 165 Ta ut batteriet 166 Installere et batteri 166 Kjøre Dell Diagnostikk 167 Spesielle bestemmelser 168 Batteriavfall 170 ...

Page 148: ...146 Innhold ...

Page 149: ...bruke denne funksjonen om bord i et fly Fare for elektrisk støt Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv med mindre du er autorisert servicetekniker Følg alltid installasjonsanvisningene nøye Hvis du bruker en forlengelseskabel sammen med strømadapteren må du kontrollere at det totale ampere nivået for produktene som er tilkoblet forlengelseskabelen ikke overstiger ampere angivelsen for selve forl...

Page 150: ...en av et badekar en vask et svømmebasseng eller i et vaskerom Hvis maskinen leveres med et innebygd eller valgfritt modem PC Card bør du koble fra modemkabelen i tordenvær for å eliminere den marginale risikoen for elektrisk støt som følge av lynnedslag via telefonlinjen For å unngå potensiell fare for elektrisk støt må du ikke koble til eller fra eventuelle kabler eller utføre vedlikehold eller r...

Page 151: ...ære utstyrt med tre pinners plugger for å sikre ordentlig jording Ikke bruk adapterstøpsler eller fjern jordingskontakten fra strømkabelen Hvis du bruker en forlengelseskabel må du bruke riktig type to pinners eller tre pinners slik at den stemmer overens med strømadapterkabelen Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til strømadapteren og at kabelen ikke er plassert slik at noen...

Page 152: ...Batterier som er ødelagt eller som lekker må håndteres forsiktig Hvis batteriet er ødelagt kan elektrolytter lekke fra cellene og forårsake personskader Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn Ikke lagre eller legg datamaskinen eller batteriet nær en varmekilde for eksempel en radiator peis ovn elektrisk ovn eller andre apparater som avgir varme eller på annen måte utsette den for temperaturer o...

Page 153: ...Administration regler og eller flyselskapspesifikke restriksjoner kan gjelde for bruken av Dell datamaskinen når du er om bord i et fly Slike regler restriksjoner kan for eksempel forby all bruk av personlig elektronisk utstyr med mulighet for overføring av radiofrekvenser eller andre elektromagnetiske signaler om bord i flyet Hvis din mobile arbeidsstasjon fra Dell er utstyrt med Dell TrueMobile ...

Page 154: ...må ikke slippes eller utsettes for annen mekanisk påvirkning Maskinen batteriet og harddisken må beskyttes mot uheldig miljømessig påvirkning for eksempel skitt støv matvarer væsker ekstreme temperaturer og sterkt sollys Når du flytter maskinen mellom steder med svært ulik temperatur og eller luftfuktighet kan det dannes kondens på eller inni maskinen For å unngå å skade maskinen må du la fuktighe...

Page 155: ...rioder om gangen kan øynene anstrenges For din egen komfort og effektivitets skyld bør du studere de ergonomiske retningslinjene nedenfor når du installerer og bruker datamaskinen Dette er en bærbar datamaskin og den er ikke laget for kontinuerlig bruk som kontorutstyr Hvis du skal bruke den på kontoret anbefaler vi at du bruker et eksternt tastatur Sett datamaskinen rett foran deg mens du arbeide...

Page 156: ...ett Når du sitter er det viktig at vekten av beina hviler på føttene og ikke på fronten av stolsetet Juster høyden på stolen eller bruk eventuelt en fotskammel for å opprettholde en god kroppsstilling Varier arbeidsoppgavene Prøv å organisere arbeidet slik at du ikke behøver å skrive sammenhengende i lengre perioder Når du slutter å skrive bør du prøve å gjøre noe som krever bruk av begge hender d...

Page 157: ...t fra batterirommet og fjern om nødvendig sekundærbatteriet fra modulsporet 4 Sørg for at du selv blir jordet ved å ta på den umalte metalloverflaten på I U panelet på baksiden av datamaskinen Mens du arbeider må du med jevne mellomrom berøre kontaktpanelet for å spre eventuell statisk elektrisitet som kan skade innebygde komponenter Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning Stat...

Page 158: ...om regel i all Dell dokumentasjonen som en påminnelse om sikkerhetsreglene MERKNAD Se Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning i Veiledning for systeminformasjon Finne informasjon og assistanse Følgende tabell viser ressursene Dell har som kundestøtteverktøy Andre ressurser kan være levert sammen med datamaskinen Res s u r s e r o g k u n d e s t ø t t e v e r k t ø y Ressurs In...

Page 159: ...duktnøkkelen eller produkt IDen for å fullføre operativsysteminstalleringen CD for Operativsystem Hvis du vil installere operativsystemet på nytt bruker du CDen for Operativsystem som fulgte med datamaskinen OBS CDen for Operativsystem inneholder kanskje ikke alle de nyeste driverne for datamaskinen Hvis du installerer operativsystemet på nytt kan du bruke CDen Drivere og verktøy for å installere ...

Page 160: ... Documents Få de nyeste versjonene av driverne til datamaskinen Downloads for Your Dell Bli med på diskusjoner på nettet med andre Dell kunder og Dells tekniske stab Dell Talk Utforsk listen over elektroniske koblinger til Dells hovedforhandlere Web området for Dell Premier Support Status på serviceoppringing De vanligste tekniske spørsmålene etter produkt Vanlige spørsmål etter produktnummer Tilp...

Page 161: ...il du trenge for å fullføre installasjonen av datamaskinen Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt 3 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten og strømuttaket i veggen Ko b l e t i l s t r ø m a d a p t e r e n ...

Page 162: ...ykk på strømknappen for å slå på datamaskinen S t r ø m k n a p p OBS Ikke sett maskinen i dokkstasjonen før den er slått på og av minst én gang Om datamaskinen Sett forfra ADVARSEL Ikke blokker skyv gjenstander inn i eller la det samle seg støv i luftehullene Dette kan skade datamaskinen eller forårsake brann ...

Page 163: ...8 styrepute 2 skjerm 9 batterispor 3 statuslamper for enheter 10 modulspor 4 luftehull 11 pekepinn styreputeknapper 5 statuslamper for tastatur 12 Dell AccessDirect tast 6 tastatur 13 av på knapp 7 pekepinn 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 164: ...teminformasjon w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Sett fra venstre side 1 fast optisk stasjon 2 kontakt for S video TV utdata 3 spor for sikkerhetskabel 4 modemkontakt 5 nettverkskontakt 6 høyttaler 1 2 3 4 5 6 ...

Page 165: ...er skyv gjenstander inn i eller la det samle seg støv i luftehullene Dette kan skade datamaskinen eller forårsake brann 1 høyttaler 5 spor for PC kort 2 spor for sikkerhetskabel 6 IEEE 1394 kontakt 3 harddiskspor 7 kontakter for lyd 4 infrarød sensor 8 luftehull 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 166: ...ter at du har slått av datamaskinen før du kobler fra en ekstern enhet ADVARSEL Ikke blokker skyv gjenstander inn i eller la det samle seg støv i luftehullene Dette kan skade datamaskinen eller forårsake brann 1 vifter 2 5 forankringskontakt 2 kontakt for vekselstrømadapter 6 parallellkontakt 3 PS 2 kontakt 7 seriekontakt 4 videokontakt 8 USB kontakter 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 167: ...Veiledning for systeminformasjon 165 Sett fra undersiden 1 minnemodul og modemdeksel 2 låsutløsere for enheter 3 Mini PCI kortdeksel 4 lås for forankringsenhet 1 2 3 4 ...

Page 168: ...skinen slår seg av og data som ikke er lagret går tapt Før du tar ut batteriet må du passe på at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til et elektrisk uttak 1 Ta om nødvendig maskinen ut av dokkstasjonen 2 Skyv og hold låsutløseren på batterisporet eller modulsporet under datamaskinen og skyv deretter ut batteriet fra sporet Installere et batteri Skyv batteriet inn i sporet t...

Page 169: ...amaskinen 2 Ta om nødvendig maskinen ut av dokkstasjonen 3 Kontroller at datamaskinen er koblet til et strømuttak 4 Slå på datamaskinen med CDen Drivere og verktøy i CD CD RW eller DVD stasjonen 5 Trykk for å åpne systeminstallasjonsprogrammet når skjermbildet med Dell logoen vises og før skjermbildet med Microsoft Windows logoen vises OBS Skriv ned den nåværende oppstartsrekkefølgen i tilfelle du...

Page 170: ...diagnostikken er lastet vises Diagnostikk menyen Du velger et alternativ fra denne menyen ved å utheve alternativet og trykke eller trykke den tasten som tilsvarer den uthevede bokstaven i det alternativet du velger Spesielle bestemmelser EMI Electromagnetic Interference elektromagnetiske forstyrrelser viser til alle signaler eller all utstråling som slippes rett ut eller følger strøm eller signal...

Page 171: ... du en representant for Dell brukerstøtte eller en erfaren radio TV tekniker for å få mer hjelp Dell datamaskiner er utviklet testet og klassifisert for det elektromagnetiske miljøet de skal brukes i Disse elektromagnetiske miljøklassifiseringene refererer vanligvis til følgende harmoniserte definisjoner Klasse A er vanlig for firma eller industrimiljøer Klasse B er vanlig for boligmiljøer ITE Inf...

Page 172: ... inneholder landspesifikk EMC EMI eller informasjon om produktsikkerhet Batteriavfall Datamaskinen bruker et litium ion batteri og et NiMH reservebatteri Hvis du vil ha instruksjoner om å skifte litium ion batteriet i datamaskinen leser du om å bruke batteriet i brukerhåndboken for Dell NiMH batteriet er et batteri som varer lenge og det er mulig at du aldri trenger å skifte det Trenger du imidler...

Page 173: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Komputer przenośny Dell Precision M50 Przewodnik informacje o systemie ...

Page 174: ...des Przewodniki systemowe i u ytkownika a nast pnie kliknij pozycj User Guide Przewodnik u ytkownika ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia 2002 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrze one Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe u yte w tek cie Dell ...

Page 175: ...tanie z komputera 182 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 185 Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy 186 Konfigurowanie komputera 189 Informacje o komputerze 190 Widok z przodu 190 Widok z lewej strony 192 Widok z prawej strony 193 Widok z tyłu 194 Widok z dołu 195 Wyjmowanie akumulatora 196 Instalowanie akumulatora 196 Uruchamianie programu Dell Diagnostics 197 Zgodność z normami...

Page 176: ...174 Spis tre ci ...

Page 177: ...zabronione Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y podejmować samodzielnych prób naprawy komputera chyba e u ytkownik jest autoryzowanym pracownikiem serwisu technicznego Zawsze nale y post pować ci le według instrukcji monta u W przypadku korzystania z przedłu acza w poł czeniu z zasilaczem nale y upewnić si e ł czne nat enie pr du wszystkich urz dze podł czonych do przedłu acza nie przekra...

Page 178: ...lnie je li podł czony jest zasilacz Przedłu aj cy si kontakt ze skór mo e prowadzić do uczucia dyskomfortu a nawet oparze Nie nale y u ywać komputera w otoczeniu o du ej wilgotno ci na przykład w pobli u wanny zlewu czy basenu lub w wilgotnej piwnicy Je li komputer jest wyposa ony w modem zintegrowany lub opcjonalny w postaci karty PC to w trakcie burzy kabel od modemu powinien zostać odł czony ab...

Page 179: ...e spowodować po ar lub wybuch Przed podł czeniem komputera do gniazda elektrycznego nale y sprawdzić parametry zasilacza i upewnić si e wymagane napi cie i cz stotliwo ć odpowiadaj parametrom ródła zasilania Aby odł czyć zasilanie komputera nale y wył czyć komputer wyj ć akumulatory i odł czyć zasilacz od gniazda elektrycznego Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia elektrycznego kabel zasilacza ...

Page 180: ...wodować trwałe uszkodzenie komputera a tak e grozić po arem i lub pora eniem pr dem Nale y upewnić si e bolec uziemiaj cy wtyczki jest wło ony do odpowiedniego otworu uziemiaj cego listwy zasilania Nale y u ywać tylko modułów akumulatorowych firmy Dell zatwierdzonych do pracy z tym komputerem U ycie akumulatorów innego typu mo e zwi kszyć zagro enie po arem lub wybuchem Nie nale y przenosić akumul...

Page 181: ...a lub akumulatora w pobli u ródeł ciepła takich jak kaloryfer kominek piec grzałka elektryczna i innych urz dze wytwarzaj cych ciepło oraz w inny sposób wystawiać na działanie temperatury powy ej 60 C 140 F Po rozgrzaniu do wysokiej temperatury akumulatory mog eksplodować lub mo e si z nich ulatniać gaz co mo e grozić po arem Akumulatorów nie nale y wrzucać do ognia ani wyrzucać wraz z innymi odpa...

Page 182: ...raniczenia mog zabraniać u ywania podczas pobytu w samolocie jakiegokolwiek osobistego urz dzenia elektronicznego PED zdolnego do wysyłania fal radiowych lub innych fal elektromagnetycznych W celu dostosowania si do wszystkich tych ogranicze w przypadku gdy komputer przeno ny firmy Dell wyposa ony jest w moduł Dell TrueMobile lub inne urz dzenie do bezprzewodowej komunikacji nale y wył czyć to urz...

Page 183: ...or w przypadku gdyby pracownik ochrony poprosił o wł czenie komputera Przewo c wymontowany z komputera dysk twardy nale y go owin ć w materiał nieprzewodz cy pr du na przykład w tkanin lub papier Je li dysk jest zgłaszany jako baga podr czny nale y być przygotowanym do zainstalowania go w komputerze Dysk twardy mo na przepu cić przez skaner rentgenowski lecz nigdy nie nale y wystawiać go na działa...

Page 184: ... przyst pieniem do dalszych czynno ci aby unikn ć potencjalnych uszkodze płyty systemowej Wy wietlacz nale y czy cić mi kk czyst szmatk zwil on rodkiem do czyszczenia okien niezawieraj cym wosku ani substancji ciernych rodek czyszcz cy nale y nanie ć na szmatk po czym przecierać ni wy wietlacz w jednym kierunku od góry do dołu Je eli wy wietlacz jest silnie zabrudzony na przykład tłuszczem to zami...

Page 185: ...monitora Nale y u ywać krzesła które zapewnia dobre oparcie dla dolnej cz ci pleców Podczas korzystania z klawiatury wodzika panelu dotykowego lub zewn trznej myszy nale y trzymać przedramiona w pozycji poziomej z nadgarstkami w neutralnej wygodnej pozycji Podczas korzystania z klawiatury panelu dotykowego lub wodzika nale y zawsze u ywać podkładki pod dłonie Podczas korzystania z zewn trznej mysz...

Page 186: ...MNIENIE Do wn trza komputera nale y si gać wył cznie w celu instalacji modułów pami ci PRZYPOMNIENIE Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom płyty systemowej nale y odczekać 5 sekund po wył czeniu komputera przed odł czeniem urz dzenia peryferyjnego lub wyj ciem modułu pami ci komputer ustawiony bezpo rednio przed u ytkownikiem nadgarstki w zrelaksowanej i poziomej pozycji r ce na poziomie biurka ...

Page 187: ...lektroniczne znajduj ce si wewn trz komputera Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne nale y pozbyć si ładunków elektrostatycznych z ciała przed dotkni ciem dowolnego elektronicznego elementu komputera takiego jak moduł pami ci Mo na to zrobić dotykaj c niepomalowanej powierzchni metalowej panelu we wy komputera Podczas pracy wewn trz komputera w regularnych odst ...

Page 188: ...stawia zasoby udost pniane przez firm Dell jako narz dzia pomocy Z komputerem u ytkownika mog być dostarczone dodatkowe zasoby Z as o by i n a r z ę d z ia p o m ocy Zasób Spis treści Używanie zasobu Przewodniki u ytkownika dla Twojego komputera i urz dze W zale no ci od systemu operacyjnego kliknij dwukrotnie ikon User s Guides Przewodniki u ytkownika na pulpicie lub kliknij przycisk Start a nast...

Page 189: ...produktu lub certyfikatem autentyczno ci COA Kod ekspresowej obsługi Express Service Code i sekwencja znacznika usługi Service Tag Sequence s unikatowymi identyfikatorami Twojego komputera Dell Numer klucza produktu identyfikator produktu b dzie potrzebny do zako czenia instalacji systemu operacyjnego Dysk CD z systemem operacyjnym Do ponownego zainstalowania systemu operacyjnego nale y u yć dysku...

Page 190: ... Uzyskaj pomoc na temat ogólnego u ytkowania instalacji i pyta dotycz cych rozwi zywania problemów sekcje Ask Dudley Dell Knowledge Base Uzyskaj dost p do dokumentacji Twojego komputera i urz dze sekcja Dell Documents Uzyskaj najnowsze wersje sterowników dla Twojego komputera sekcja Downloads for Your Dell Przył cz si do dyskusji on line w której bior udział inni klienci firmy Dell oraz profesjona...

Page 191: ... y wyło yć poniewa b d one potrzebne do zako czenia podł czania komputera Pojemnik z akcesoriami zawiera tak e dokumentacj u ytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprz t dodatkowy taki jak karty PC nap dy lub akumulatory 3 Podł cz zasilacz do zł cza zasilacza oraz do gniazda elektrycznego Pod ł ą c z a n ie z as i l ac z a p r ą d u z m ie n n e g o ...

Page 192: ...aby wł czyć komputer P r z y c is k z as i l a n ia UWAGA Komputer nie mo e być dokowany dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wył czony Informacje o komputerze Widok z przodu OSTROŻNIE Nie należy blokować ani zatykać otworów wentylacyjnych ani doprowadzać do gromadzenia się w nich kurzu Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem ...

Page 193: ...wy wietlacz 9 wn ka akumulatora 3 lampki stanu urz dzenia 10 wn ka modułowa 4 otwór wentylacyjny 11 wodzik i przyciski panelu dotykowego 5 lampki stanu klawiatury 12 przycisk Dell AccessDirect 6 klawiatura 13 przycisk zasilania 7 wodzik 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 194: ...systemie w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Widok z lewej strony 1 stały nap d optyczny 2 zł cze wyj cia telewizyjnego S Video 3 gniazdo kabla zabezpieczaj cego 4 zł cze modemu 5 zł cze sieciowe 6 gło nik 1 2 3 4 5 6 ...

Page 195: ...kać otworów wentylacyjnych ani doprowadzać do gromadzenia się w nich kurzu Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem 1 gło nik 5 gniazdo kart PC 2 gniazdo kabla zabezpieczaj cego 6 zł cze IEEE 1394 3 wn ka dysku twardego 7 zł cza audio 4 czujnik podczerwieni 8 otwory wentylacyjne 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 196: ...wył czenia komputera przed odł czeniem urz dzenia zewn trznego OSTROŻNIE Nie należy blokować ani zatykać otworów wentylacyjnych ani doprowadzać do gromadzenia się w nich kurzu Grozi to uszkodzeniem komputera lub pożarem 1 wentylatory 2 5 zł cze dokowania 2 zł cze zasilacza 6 zł cze równoległe 3 zł cze PS 2 7 zł cze szeregowe 4 zł cze graficzne 8 zł cza USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 197: ...Przewodnik informacje o systemie 195 Widok z dołu 1 pokrywa modułu pami ci i modemu 2 zatrzaski zwalniaj ce urz dzenie 3 pokrywa karty Mini PCI 4 zatrzask urz dzenia dokuj cego 1 2 3 4 ...

Page 198: ...ty a wszystkie nie zapisane dane zostan utracone Przed wyj ciem akumulatora nale y upewnić si e komputer jest wył czony znajduje si w trybie zarz dzania energi lub jest podł czony do gniazda elektrycznego 1 Je li komputer jest zadokowany oddokuj go 2 Aby wyj ć akumulator przesu i przytrzymaj zatrzask zwalniaj cy wn ki akumulatora lub wn ki modułowej u dołu komputera i wysu akumulator z wn ki Insta...

Page 199: ...1 Wył cz komputer 2 Je li komputer jest zadokowany oddokuj go 3 Upewnij si e komputer jest podł czony do gniazda elektrycznego 4 Uruchom komputer z płyt CD Drivers and Utilities znajduj c si w nap dzie CD CD RW lub DVD 5 Aby przej ć do programu konfiguracji systemu po wy wietleniu ekranu z logo firmy Dell a zanim zostanie wy wietlony ekran z logo Microsoft Windows naci nij klawisz UWAGA Zapisz bie...

Page 200: ... na ekranie wy wietlane jest menu Diagnostics Aby wybrać opcj z tego menu zaznacz j i naci nij albo naci nij klawisz odpowiadaj cy wyró nionej literze w nazwie opcji Zgodność z normami Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłu poł cze zasilaj cych lub sygnałowych Zakłóca ona działanie urz dze radionawigacyjnych lub innego sprz tu od któ...

Page 201: ...rnika Podł czyć komputer do innego gniazda elektrycznego tak aby komputer i odbiornik znajdowały si w osobnych odgał zieniach sieci elektrycznej W razie konieczno ci mo na zasi gn ć dodatkowej porady u pracownika pomocy technicznej firmy Dell lub u do wiadczonego technika radiowo telewizyjnego Komputery firmy Dell s projektowane testowane i klasyfikowane pod wzgl dem charakterystyki docelowego rod...

Page 202: ... na klas A Aby ustalić klasyfikacj elektromagnetyczn komputera lub urz dzenia nale y zapoznać si z informacjami dotycz cymi norm prawnych w Przewodniku u ytkownika Ka dy z punktów zawiera informacje dotycz ce standardów bezpiecze stwa zgodno ci elektromagnetycznej i zakłóce elektromagnetycznych obowi zuj cych w poszczególnych krajach Wyrzucanie zużytych akumulatorów Komputer wykorzystuje akumulato...

Page 203: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Ìîáèëüíàÿ ðàáî àÿ ñòàíöèÿ Dell Precision M50 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå ...

Page 204: ...еля и руководство по системе и User Guide Руководство пользователя ____________________ Èíôîðìàöèÿ â ýòîì äîêóìåíòå ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ Êîðïîðàöèÿ Dell Computer Corporation 2002 Âñå ïðàâà çàùèùåíû Âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî ðóêîâîäñòâà â ëþáîé ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Dell Computer Corporation ñòðîãî çàïðåùåíî Òîâàðíûå çíàêè èñïîëüçîâàííû...

Page 205: ... ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì 211 Ïîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðå 212 Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè åñêîãî ðàçðÿäà 215 Êàê ïîëó èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü 216 Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà 219 Î êîìïüþòåðå 220 Âèä ñïåðåäè 220 Âèä ñëåâà 222 Âèä ñïðàâà 223 Âèä ñçàäè 224 Âèä ñíèçó 225 Óäàëåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 226 Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 226 Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics 227 Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñ...

Page 206: ...204 Ñîäåðæàíèå ...

Page 207: ...сно Перевозка воздушным транспортом Огнеопасно Использование этой возможности в самолете может быть запрещено Опасность поражения электрическим током Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание компьютера самостоятельно если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы технической поддержки Всегда точно следуйте инструкциям по установке Если адаптер переменного тока подключаетс...

Page 208: ...птер в руки во время или сразу после работы При длительной работе с мобильной рабочей станцией не держите ее на открытых участках тела Во время нормальной работы корпус компьютера нагревается особенно при питании от электросети Длительное соприкосновение компьютера с кожей может вызвать неприятное ощущение и даже ожог Не работайте с компьютером в помещениях с высокой влажностью например вблизи ван...

Page 209: ...олжительной работы Перед чисткой компьютера необходимо выключить питание Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью Не используйте жидкие и аэрозольные очистители которые могут содержать огнеопасные вещества Пользуйтесь только адаптером переменного тока поставляемым для этого компьютера корпорацией Dell Использование других адаптеров может привести к пожару или взрыву Прежде чем подключать ко...

Page 210: ...нтакт из вилки При необходимости используйте для подключения к кабелю адаптера двух или трехконтактный удлинитель Не кладите никаких предметов на кабель питания адаптера и держите его в таком месте где на него нельзя наступить или задеть ногой Если используется удлинитель на несколько розеток будьте внимательны при подключении кабеля адаптера В некоторые удлинители можно вставить вилку неправильно...

Page 211: ...ирайте их Будьте особенно осторожны с поврежденной или протекающей батареей Если батарея повреждена электролит может вытечь и нанести вред здоровью Храните батарею в недоступном для детей месте Не храните и не оставляйте компьютер и батареи вблизи источников тепла таких как радиатор камин кухонная плита электронагреватели и т д а также не подвергайте батареи воздействию температур более 60 C 140 F...

Page 212: ...лической поверхности панели ввода вывода На использование компьютера Dell в самолете могут распространяться некоторые правила и ограничения принятые Федеральным управлением авиации США Federal Aviation Administration Например во время полетов может быть запрещено пользоваться персональными электронными устройствами PED излучающими радиосигналы на международных частотах или другие электромагнитные ...

Page 213: ...пьютер Жесткий диск можно проверять на рентгеновской установке но никогда не пропускайте его через металлодетектор Во время поездок не кладите компьютер на верхние полки для багажа где компьютер может свободно перемещаться Не роняйте компьютер и предохраняйте его от ударов Защищайте компьютер аккумуляторную батарею и жесткий диск от воздействия таких факторов окружающей среды как пыль грязь продук...

Page 214: ...еремещая ткань в одном направлении сверху вниз Если на дисплей попало жирное или иное загрязняющее вещество вместо стеклоочистителя применяйте изопропиловый спирт При попадании влаги в компьютер и других неполадках используйте процедуры описанные в разделе Устранение неисправностей интерактивного Руководства пользователя Если после выполнения указанных процедур выяснится что компьютер работает неп...

Page 215: ...е предплечья горизонтально а запястья в удобном свободном положении При работе с клавиатурой тач пэдом или трекстиком всегда пользуйтесь подставкой для рук Если вы пользуетесь внешней мышью оставьте на столе место чтобы руки лежали удобно Не напрягайте плечи руки должны располагаться по бокам свободно и естественно Сидите прямо поставив ноги на пол так чтобы бедра были в горизонтальном положении К...

Page 216: ... Äîñòóï âíóòðü êîìïüþòåðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âàì òîëüêî äëÿ óñòàíîâêè ìîäóëåé ïàìÿòè èëè ìîäåìà ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ Ïðåæäå åì îòñîåäèíÿòü óñòðîéñòâî èëè âûíèìàòü ìîäóëü ïàìÿòè âûêëþ èòå êîìïüþòåð è ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä Èíà å ìîæíî ïîâðåäèòü ñèñòåìíóþ ïëàòó Êîìïüþòåð íàõîäèòñÿ ïðÿìî ïåðåä ïîëüçîâàòåëåì Çàïÿñòüÿ ðàññëàáëåíû ðóêà â çàïÿñòüå íå ñîãíóòà Ïðåäïëå üÿ íà óðîâíå ñòîëà ...

Page 217: ...редить внутренние электронные компоненты компьютера Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента компьютера например модуля памяти Это можно сделать прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности на панели ввода вывода компьютера При работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода вывода чтобы снять с...

Page 218: ...ell в качестве вспомогательных средств В комплект поставки компьютера могут входить и другие ресурсы Ðå ñ ó ð ñ û è ñ ð å ä ñ ò â à ï î ä äå ð æ ê è Ðåñóðñ Ñîäåðæàíèå Èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñà Руководства пользователя по компьютеру и устройствам В зависимости от операционной системы для доступа к документации на жестком диске дважды щелкните значок User s Guides Руководства пользователя на рабочем сто...

Page 219: ...системы необходим ключ продукта Product Key также называемый идентификатором продукта Product ID или сертификатом подлинности Certificate of Authenticity COA Компакт диск Operating System Для переустановки операционной системы пользуйтесь компакт диском Operating System прилагаемым к компьютеру ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Íà êîìïàêò äèñêå Operating System ìîæåò íå áûòü ñàìûõ ïîñëåäíèõ äðàéâåðîâ äëÿ âàøåãî êîìïüþòå...

Page 220: ...Dell Documents Получить последние версии драйверов для своего компьютера ссылка Downloads for Your Dell Обсудить проблемы вместе с другими пользователями и специалистами Dell ссылка Dell Talk Просматривать список ссылок на сайты основных фирм партнеров Dell Веб сайт Dell Premier Support Состояние заявки на обслуживание Основные технические вопросы по продуктам Часто задаваемые вопросы по номерам п...

Page 221: ...становки В коробке с принадлежностями находится документация пользователя а также все заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты платы PC Card дисководы аккумуляторные батареи и т п 3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке Ï î ä ê ë þ å í è å à äà ï òå ð à ï å ð å ì å í í î ãî òî ê à ...

Page 222: ...ючить компьютер Ê í î ï ê à ï è òà í è ÿ ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Íå ïðèñòûêîâûâàéòå êîìïüþòåð äî òåõ ïîð ïîêà õîòÿ áû îäèí ðàç íå âêëþ èòå è íå âûêëþ èòå åãî Î êîìïüþòåðå Âèä ñïåðåäè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Íå çàêðûâàéòå âîçäóõîçàáîðíèê íå âñòàâëÿéòå â íåãî ïðåäìåòû è ñëåäèòå òîáû â íåì íå íàêàïëèâàëàñü ïûëü Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êîìïüþòåð èëè ïðèâåñòè ê ïîæàðó ...

Page 223: ...кумуляторный отсек 3 индикаторы состояния устройств 10 модульный отсек 4 воздухозаборник 11 кнопки трекстика и тач пэда 5 индикаторы состояния клавиатуры 12 клавиша Dell AccessDirect 6 клавиатура 13 кнопка включения 7 трекстик 14 микрофон 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 224: ...âî ïî ñèñòåìå w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Âèä ñëåâà 1 несъемный оптический дисковод 2 разъем S Video TV out 3 отверстие для защитного троса 4 разъем модема 5 сетевой разъем 6 динамик 1 2 3 4 5 6 ...

Page 225: ...äìåòû è ñëåäèòå òîáû â íåì íå íàêàïëèâàëàñü ïûëü Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êîìïüþòåð èëè ïðèâåñòè ê ïîæàðó 1 динамик 5 гнездо для плат PC Card 2 отверстие для защитного троса 6 разъем шины IEEE 1394 3 отсек для жесткого диска 7 разъемы для звуковых устройств 4 инфракрасный датчик 8 воздухозаборники 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 226: ...èÿ êîìïüþòåðà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Íå çàêðûâàéòå âîçäóõîçàáîðíèê íå âñòàâëÿéòå â íåãî ïðåäìåòû è ñëåäèòå òîáû â íåì íå íàêàïëèâàëàñü ïûëü Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êîìïüþòåð èëè ïðèâåñòè ê ïîæàðó 1 вентиляторы 2 5 разъем стыковочного устройства 2 разъем адаптера переменного тока 6 разъем параллельного порта 3 разъем PS 2 7 разъем последовательного порта 4 видеоразъем 8 разъемы шины USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 227: ...Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 225 Âèä ñíèçó 1 крышка отсека модуля памяти модема 2 защелки освобождения устройств 3 крышка отсека для платы Mini PCI 4 защелка стыковочного устройства 1 2 3 4 ...

Page 228: ...üþòåð âûêëþ èòñÿ è íåñîõðàíåííûå äàííûå áóäóò ïîòåðÿíû Перед удалением батареи убедитесь что компьютер отключен находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети 1 Если компьютер пристыкован отстыкуйте его 2 Отодвиньте защелку аккумуляторного или модульного отсека расположенную на нижней панели компьютера и удерживая ее вытащите батарею из отсека Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áà...

Page 229: ...и компьютер пристыкован отстыкуйте его 3 Убедитесь что компьютер подключен к электросети 4 Включите компьютер с компакт диском Drivers and Utilities установленным в дисководе CD CD RW или DVD 5 Чтобы войти в программу настройки системы как только появится экран с логотипом Dell и до того как появится экран Microsoft Windows нажмите клавишу ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ Çàïèøèòå òåêóùóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çàãðóçêè åñ...

Page 230: ... Diagnostics Чтобы выбрать пункт меню выделите его и нажмите клавишу или клавишу соответствующую подсвеченной букве в выбранном пункте меню Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû Электромагнитные помехи Electromagnetic Interference EMI это любое излучение или сигналы излучаемые в свободном пространстве а также вдоль силовых или сигнальных кабелей Они угрожают работе радионавигационных приборов и других служ...

Page 231: ...ьютер к другой розетке так чтобы питание компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей Если необходимо проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника Компьютеры Dell проектируются тестируются и классифицируются в соответствии с типом электромагнитного окружения в котором предполагается их использовать Такая классификация ...

Page 232: ...ройства по электромагнитному излучению можно определить с помощью информации из разделов по отдельным странам в Руководстве пользователя В каждом разделе содержится специфическая информация по EMC EMI или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé В компьютер можно устанавливать как ионно литиевую аккумуляторную батарею так и запасную никель...

Page 233: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision mobilná pracovná stanica M50 Príručka so systémovými informáciami ...

Page 234: ...učka ____________________ Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu podliehat zmenám bez predchádzajúceho upozornenia 2002 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akéko vek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell logo DELL Dell Precision TrueMobile a AccessDirect sú obchodné známky ...

Page 235: ... pri práci s počítačom 241 Ochrana pred elektrostatickým vybitím 244 Ako získat informácie a potrebnú pomoc 245 Nastavenie počítača 248 Informácie o počítači 249 Poh ad spredu 249 Poh ad z ava 251 Poh ad sprava 252 Poh ad zozadu 253 Poh ad zospodu 254 Ako vyberat batériu 254 Inštalácia batérie 255 Spustenie programu Dell Diagnostics 255 Právne upozornenia 257 Likvidácia batérie 258 ...

Page 236: ...234 Obsah ...

Page 237: ...te sa počítač opravovat sami pokia nie ste oprávneným servisným technikom Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny Pri použití predlžovacieho kábla s AC adaptérom skontrolujte či ampérová hodnota produktov pripojených k predlžovaciemu káblu neprevyšuje ampérovú hodnotu predlžovacieho kábla Do vetracích otvorov počítača nevkladajte žiadne predmety Môže dôjst ku skratu vnútorných súčiastok a násle...

Page 238: ...búrke odpojte kábel modemu aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom bleskom cez telefónne vedenie Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble ani nerobte žiadnu údržbu či rekonfiguráciu Vyhnete sa tak riziku zásahu elektrickým prúdom Počítač môžete používat počas búrky iba ak sú odpojené všetky káble a počítač pracuje na batérie Ak je súčast ou počítača modem kábel ktorý sa s ní...

Page 239: ...iadne uzemneného elektrického zdroja Na zabezpečenie uzemnenia môžu byt tieto káble vybavené zástrčkami s tromi kolíkmi Nepoužívajte zásuvky adaptéra a zo zástrčky kábla neodstra ujte uzem ujúci kolík Vždy používajte správny typ predlžovacieho kábla bu s dvomi alebo tromi kolíkmi ktorý vyhovuje káblu napájania AC adaptéra Kábel napájania AC adaptéra by mal byt vo ný a nemal by prekážat v ceste Ak ...

Page 240: ... prepálením Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia Batériu nerozoberajte S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci poranenia Skladujte ju mimo dosahu detí Počítač ani batériu nenechávajte blízko tepelného zdroja ako je radiátor krb sporák elektrický ohrievač alebo iné tepelné zariadenia...

Page 241: ...ckým úradom Federal Aviation Administration Pod a týchto predpisov alebo obmedzení môže napríklad platit zákaz používania akýchko vek osobných elektronických zariadení ktoré pri používaní na palube lietadla umož ujú prenos vysokofrekvenčných alebo iných elektromagnetických signálov Ak je mobilná pracovná stanica Dell vybavená zariadením Dell TrueMobile alebo iným zariadením na bezdrôtovú komunikác...

Page 242: ...nad hlavou kde by sa mohol presúvat zo strany na stranu Zabrá te pádu počítača na zem a nevystavujte ho ani iným mechanickým otrasom Počítač batériu aj pevný disk chrá te pred poškodením z vonkajšieho prostredia ktoré môže spôsobit napríklad špina prach jedlo tekutiny extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlh...

Page 243: ...očítačom v Používate skej príručke Ak problémy s prevádzkou počítača pretrvávajú aj po vykonaní týchto krokov obrát te sa na spoločnost Dell kontaktné informácie nájdete v časti Getting Help Potrebujete pomoc v Používate skej príručke Ergonomické návyky pri práci s počítačom VÝSTRAHA Nesprávne alebo dlhodobé používanie klávesnice môže spôsobit poškodenie zdravia VÝSTRAHA Dlhodobé pozeranie na obra...

Page 244: ...Pri práci s klávesnicou dotykovým panelom touch pad alebo polohovacím kolíkom vždy používajte ergonomickú podložku na opretie dlane Ak používate myš ponechajte dostatok priestoru na pohodlné opretie ruky Ramená by mali byt pohodlne spustené po bokoch Se te vzpriamene s chodidlami vo ne položenými na podlahe v jednej rovine so stehnami Pri sedení by mala váha nôh spočívat na chodidlách a nie na pre...

Page 245: ... ových modulov je jediným prípadom kedy môžete zasahovat do vnútra počítača UPOZORNENIE Prípadnému poškodeniu systémovej dosky môžete predíst tak že po vypnutí počítača počkáte pät sekúnd a až potom odpojíte periférne zariadenia resp odstránite pamät ový modul umiestnenie počítača priamo pred používate om zápästia uvo nené vo vodorovnej polohe predlaktia v jednej rovine so stolom ...

Page 246: ...o prídete do styku s elektronickými súčiastkami počítača napríklad s pamät ovým modulom Môžete to urobit tak že sa dotknete nekrytého kovového povrchu vstupno výstupného I O panela počítača Počas práce vnútri počítača sa opakovane dotýkajte I O konektora aby sa odstránila statická elektrina ktorá sa nahromadila vo vašom tele Poškodeniu v dôsledku elektrostatického vybitia ESV možno predíst dodržia...

Page 247: ...okumentácii nájdete informácie z týchto oblastí Používanie počítača Konfigurácia systémových nastavení Odstra ovanie a inštalácia súčastí Inštalácia a konfigurácia softvéru Identifikácia problémov Technická špecifikácia Získanie technickej podpory Disk CD Drivers and Utilities program Dell Diagnostics ovládače pomôcky dokumentácia k počítaču a príslušným zariadeniam Pozrite si hlavnú ponuku disku ...

Page 248: ...u s počítačom možno preinštalovat operačný systém POZNÁMKA Disk CD Operating System nemusí obsahovat všetky najnovšie ovládače určené pre váš počítač Ak reinštalujete operačný systém pomocou disku CD Drivers and Utilities môžete preinštalovat ovládače zariadení dodaných spolu s počítačom alšie informácie o inštalácii operačného systému nájdete v príručke Dell installed Microsoft Windows Setup Guid...

Page 249: ...stup k najnovším verziám ovládačov pre váš počítač sekcia Downloads for Your Dell prístup k online diskusiám so zákazníkmi a technickými odborníkmi spoločnosti Dell služba Dell Talk prístup k zoznamu online prepojení na hlavných predajcov spoločnosti Dell Webová lokalita Dell Premier Support stav žiadosti o servis Service call status najčastejšie technické problémy pod a produktov najčastejšie otá...

Page 250: ...e potrebovat na dokončenie nastavenia počítača odložte nabok Škatu a s príslušenstvom tiež obsahuje používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr PC karty ovládače a batérie ktorý ste si objednali 3 Zapojte AC adaptér do konektora AC adaptéra a do elektrickej zásuvky P ripo j e n ie AC ada p t é ra 4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania ...

Page 251: ...ZNÁMKA Počítač vložte do doku až ke bol aspo raz zapnutý a vypnutý Informácie o počítači Pohľad spredu VÝSTRAHA Vetracie otvory počítača neupchávajte nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie ...

Page 252: ...el touch pad 2 obrazovka 9 otvor na batériu 3 kontrolky stavu zariadenia 10 modulový otvor 4 vetrací otvor 11 tlačidlá polohovacieho kolíka dotykového panela touch pad 5 kontrolky stavu klávesnice 12 tlačidlo Dell AccessDirect 6 klávesnica 13 tlačidlo napájania 7 polohovací kolík 14 mikrofón 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 253: ...čka so systémovými informáciami 251 Pohľad zľava 1 pevná optická jednotka 2 S Video konektor s výstupom pre TV 3 otvor pre bezpečnostný kábel 4 modemový konektor 5 siet ový konektor 6 reproduktor 1 2 3 4 5 6 ...

Page 254: ...očítača neupchávajte nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie 1 reproduktor 5 otvor pre PC karty 2 otvor pre bezpečnostný kábel 6 konektor IEEE 1394 3 otvor pre pevný disk 7 audiokonektory 4 infračervený senzor 8 vetracie otvory 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 255: ... vypnutí počítača VÝSTRAHA Vetracie otvory počítača neupchávajte nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Výsledkom môže byt poškodenie počítača alebo vznietenie 1 ventilátory 2 5 prepojovací konektor 2 konektor AC adaptéra 6 paralelný konektor 3 konektor PS 2 7 sériový konektor 4 videokonektor 8 konektory USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 256: ...riu UPOZORNENIE Ak sa rozhodnete vymenit batériu v úspornom režime počítača máte na jej výmenu asi jednu minútu Po uplynutí tejto doby sa počítač vypne a všetky neuložené údaje sa stratia 1 kryt pamät ového modulu a modemu 2 uvo ovacie západky zariadenia 3 kryt karty Mini PCI 4 západka pre prepojovacie zariadenie 1 2 3 4 ...

Page 257: ... západka neklikne Spustenie programu Dell Diagnostics Spoločnost Dell poskytuje množstvo nástrojov ktoré umož ujú dosiahnut lepší výkon počítača Viac informácií o týchto pomocných nástrojoch nájdete v Používate skej príručke Ak máte s počítačom problémy ktoré vám znemož ujú prístup k online Používate skej príručke použite diagnostický program Dell Diagnostics pomocou ktorého zistíte príčiny problé...

Page 258: ... obnovit 6 V programe nastavenia systému vyberte stranu Boot Order Poradie zavádzania Zapíšte si názov zariadenia ktoré je nastavené ako prvé horné zavádzacie zariadenie a potom nastavte nasledujúce poradie prvých troch zariadení v postupnosti zavádzania disketová jednotka jednotka CD DVD CD RW interný pevný disk 7 Uložte zmeny Stlačením klávesu skončite program nastavenia systému a reštartujte po...

Page 259: ... radarov sledovanie leteckej premávky používanie pagerov a služby Personal Communication Services PCS Tieto licencované služby spolu so zariadeniami emitujúcimi mimovo né žiarenie napr digitálne zariadenia vrátane počítačov prispievajú k vytváraniu elektromagnetického prostredia Elektromagnetická kompatibilita EMC je schopnost jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovat v elektro...

Page 260: ...ispozícii kábel od spoločnosti Dell Kábel si môžete objednat aj vo webovej lokalite spoločnosti Dell accessories us dell com Väčšina počítačov Dell je určená pre prostredie triedy B Pridaním určitých možností však môže dôjst k zmene zaradenia niektorých konfigurácií do triedy A Pri zist ovaní klasifikácie elektromagnetického prostredia počítača alebo zariadenia vám pomôžu konkrétne informácie z Po...

Page 261: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Prenosna delovna postaja Dell Precision M50 Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 262: ..._____________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2002 Dell Computer Corporation Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Dell Precision TrueMobile in AccessDirect so blagovne znamke družbe Dell Computer Corporation ...

Page 263: ...a računalnika 269 Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo 271 Iskanje informacij in pomoči 272 Namestitev računalnika 275 O računalniku 276 Pogled od spredaj 276 Pogled z leve strani 278 Pogled z desne strani 279 Pogled s hrbtne strani 280 Pogled s spodnje strani 281 Odstranjevanje akumulatorja 282 Namestitev akumulatorja 282 Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics 283 Upravna obvestila...

Page 264: ...262 Kazalo ...

Page 265: ... Nevarnost požara Uporaba te funkcije na letalih je lahko prepovedana Nevarnost električnega udara Računalnika ne skušajte popraviti sami razen če ste pooblaščeni serviser Dosledno upoštevajte navodila za namestitev Če za svoj napajalnik uporabljate podaljšek poskrbite da bo skupni nazivni tok vseh izdelkov priključenih na podaljšek manjši od nazivnega toka podaljška Ne vstavljajte predmetov v pre...

Page 266: ...čno omrežje Če je spodnja stran računalnika v neposrednem stiku s kožo lahko sčasoma pride do opeklin Računalnika ne uporabljajte v mokrem okolju na primer v vlažni kleti ali zraven kopalne kadi umivalnika ali bazena Če je v računalniku modem med nevihtami iztaknite telefonski kabel da se izognete sicer zelo majhni možnosti električnega udara zaradi udara strele Da bi se izognili možnosti električ...

Page 267: ...nik iz električnega omrežja Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru priključite kable napajalnika in ostalih naprav v ustrezno ozemljene vtičnice Ti napajalni kabli so lahko opremljeni z vtikačem s tremi stiki ki omogoča ozemljitev Ne uporabljajte prilagojevalnih vtikačev in ne odstranjujte ozemljitvenega stika z vtikača Če uporabljate podaljšek uporabite ustreznega ki bo prav tako imel o...

Page 268: ...umulatorja ne razstavljajte S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno Če je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki lahko povzroči telesne poškodbe Hranite akumulator zunaj dosega otrok Računalnika in akumulatorja ne shranjujte in ne puščajte v bližini toplotnih virov kot so radiatorji kamini štedilniki električni grelci in drugi gospodinjski ap...

Page 269: ...deral Aviation Administration in ali predpisi posameznih letalskih prevoznikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računalnika Dell v letalu Na primer taki predpisi omejitve lahko prepovedujejo uporabo vsake osebne elektronske naprave ki ima možnost namenskega oddajanja radijskih frekvenc ali drugih elektromagnetnih signalov na letalu Če je prenosni računalnik Dell opremljen z modulom Dell TrueMob...

Page 270: ...m obremenitvam Računalnik akumulator in trdi disk zaščitite pred nevarnostmi iz okolja kot so umazanija prah hrana tekočine čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in ali vlage se lahko na računalniku ali v njem ustvari kondenzat Da bi preprečili poškodbe računalnika pred uporabo počakajte da kondenzat izhlapi OBVES...

Page 271: ... zaslona ali zunanjega monitorja lahko prav tako povzroči obremenjenost oči Za večje udobje in učinkovitost pri delu z računalnikom upoštevajte te ergonomske nasvete za namestitev in delo z računalnikom To je prenosni računalnik ki ni namenjen stalni uporabi kot pisarniška oprema Priporočamo da pri dolgotrajni uporabi uporabite zunanjo tipkovnico Pri delu postavite računalnik neposredno pred sebe ...

Page 272: ...ob telesu Sedite pokončno noge imejte na tleh in stegna v isti ravni Pri sedenju poskrbite da bo teža vaših nog na stopalih in ne na sprednjem delu sedeža Ustrezno prilagodite višino stola in po potrebi uporabite naslonjalo za noge da ohranite pravilno držo Delo si organizirajte tako da bo raznoliko Skušajte se izogniti dolgotrajnemu tipkanju Ko nehate tipkati počnite stvari ki zahtevajo obe roki ...

Page 273: ...žišča za module 4 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika Medtem ko delate se občasno razelektrite na enak način da se izognete morebitnim poškodbam notranjih delov računalnika Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov računalnika Da bi preprečili take poškodbe se razelektrite p...

Page 274: ...u Informacije o sistemu Iskanje informacij in pomoči V naslednji tabeli so našteta sredstva ki jih Dell ponuja kot podporna orodja Računalniku so lahko priložena tudi druga sredstva S re d s t va in o rodj a z a p od p o ro Sredstvo Vsebina Uporaba sredstva Uporabniški priročniki za računalnik in naprave Glede na operacijski sistem ki ga uporabljate dvokliknite bodisi ikono User s Guides na namizj...

Page 275: ...č izdelka imenovan tudi ID izdelka ali potrdilo o pristnosti Certificate of Authenticity COA Koda za ekspresno servisiranje in servisna oznaka sta enolična identifikatorja računalnika Dell Za dokončanje namestitve operacijskega sistema boste potrebovali tudi številko ključa izdelka ali ID izdelka CD Operacijski sistem Za vnovično namestitev operacijskega sistema uporabite CD Operacijski sistem ki ...

Page 276: ...niški priročnik računalnika Pomoč za splošno uporabo namestitev in odpravljanje težav povprašajte Dudleya Dellovo zbirko znanja Dostop do dokumentacije o računalniku in napravah Dell Documents Najnovejše različice gonilnikov za računalnik Downloads for Your Dell Sodelujete v spletnih razpravah z drugimi kupci Dellovih izdelkov in Dellovimi tehničnimi strokovnjaki Dell Talk Raziščite seznam spletni...

Page 277: ...ika Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo ter vso programsko opremo in dodatno strojno opremo na primer kartice PC Card pogone ali akumulatorje ki ste jo naročili 3 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik in na električno vtičnico P ri k l j u č eva n j e n a p a j al n i k a 4 Odprite zaslon računalnika in pritisnite gumb za napajanje da ga vklopite ...

Page 278: ...OPOMBA Računalnika ne vstavljajte v priključno postajo dokler ga niste vsaj enkrat vklopili in zaustavili O računalniku Pogled od spredaj OPOZORILO Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo s prahom sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara ...

Page 279: ...or ležišče za 3 lučke za stanje naprave 10 ležišče za module 4 prezračevalna reža 11 sledilna palica sledilna tablica gumbi 5 lučke za stanje tipkovnice 12 gumb za neposreden dostop Dell AccessDirect 6 tipkovnica 13 gumb za napajanje 7 sledilna palica 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 280: ...stemu w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Pogled z leve strani 1 vgrajen optični pogon 2 priključek za televizijski izhod S video 3 reža za varnostni kabel 4 priključek za modem 5 priključek za omrežje 6 zvočnik 1 2 3 4 5 6 ...

Page 281: ... ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo s prahom sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara 1 zvočnik 5 reža za kartice PC Card 2 reža za varnostni kabel 6 priključek IEEE 1394 3 ležišče za trdi disk 7 priključki za zvok 4 infrardeči senzor 8 prezračevalne reže 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 282: ...den iztaknete kable zunanje naprave OPOZORILO Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo s prahom sicer lahko pride do poškodb računalnika ali nevarnosti požara 1 ventilatorja 5 priključek za priključno postajo 2 priključek za napajalnik 6 vzporedni priključek 3 priključek PS 2 7 zaporedni priključek 4 priključek za video 8 priključka USB 1 ...

Page 283: ...očnik z informacijami o sistemu 281 Pogled s spodnje strani 1 pokrov prostora za pomnilniški modul in modem 2 zatiči za sprostitev naprave 3 pokrov za kartice Mini PCI 4 zatič za priključno napravo 1 2 3 4 ...

Page 284: ...stavi in izgubite neshranjene podatke Preden odstranite akumulator poskrbite da bo računalnik izklopljen začasno zaustavljen ali priključen na električno omrežje 1 Če je računalnik v priključni postaji ga vzemite iz nje 2 Potisnite in zadržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator ali ležišča za module na spodnji strani računalnika in nato potisnite akumulator iz ležišča Namestitev akumulatorj...

Page 285: ...nalnik 2 Če je računalnik v priključni postaji ga vzemite iz nje 3 Preverite ali je računalnik priključen na električno vtičnico 4 V pogon CD CD RW ali DVD vstavite disk Gonilniki in orodja in vklopite računalnik 5 Ko se prikaže logotip Dell in preden se prikaže zaslon z logotipom Microsoft Windows pritisnite da zaženete program za nastavitev OPOMBA Zapišite si obstoječe zagonsko zaporedje za prim...

Page 286: ...iagnostični meni Diagnostics Menu Če želite izbrati možnost na tem meniju jo označite in pritisnite ali pa pritisnite tipko ki ustreza označeni črki na želeni možnosti Upravna obvestila Elektromagnetne motnje so vsak signal ali sevanje ki se oddaja v prostor ali prevaja po napajalnih ali signalnih vodih in ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge varnostne storitve oziroma oslabi m...

Page 287: ...odatne nasvete obrnite na Dellovega tehnika za podporo ali na izkušenega radijskega televizijskega serviserja Računalniki Dell so razviti preskušeni in razvrščeni glede na ciljno elektromagnetno okolje Te razvrstitve po elektromagnetnih okoljih se v splošnem nanašajo na naslednje usklajene definicije Razred A je običajno za poslovna in industrijska okolja Razred B je običajno za stanovanjska okolj...

Page 288: ...družljivosti oziroma varnosti izdelka za posamezno državo Odmetavanje akumulatorjev Vaš računalnik uporablja akumulator z litijevimi ioni in rezervni akumulator NiMH Navodila za zamenjavo akumulatorja z litijevimi ioni najdete v razdelku Uporaba akumulatorja v Dellovem Uporabniškem priročniku Akumulator NiMH ima zelo dolgo življenjsko dobo zato ga najverjetneje ne bo treba nikoli zamenjati V prime...

Page 289: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision Mobil arbetsstation M50 Systeminformationsguide ...

Page 290: ...ar på Start Hjälp och support Användarhandbok och systemhandbok och sedan på Användarhandbok ____________________ Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande 2002 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen Dell Precision Tr...

Page 291: ...änder datorn 296 Ergonomisk användning 297 Skydda dig mot elektrisk laddning 299 Söka efter information och hjälp 300 Installera datorn 302 Om datorn 303 Framifrån 303 Från vänster 305 Från höger 306 Bakifrån 307 Undersida 308 Ta bort ett batteri 309 Sätta in ett batteri 309 Köra Dell Diagnostics 310 Förordningar 311 Batteriavfallshantering 312 ...

Page 292: ...290 Innehåll ...

Page 293: ...kniker Följ alltid installationsanvisningarna noggrant Om du använder en förlängningssladd med nätadaptern kontrollerar du att det totala amperevärdet A på de produkter som är anslutna till förlängningssladden inte överstiger förlängningssladdens amperevärde För inte in föremål i ventilationshålen eller andra öppningar i datorn Det finns risk för brandfara eller elstötar om de inre komponenterna k...

Page 294: ...åskväder så undviker du den lilla risken att få en elektrisk stöt vid ett åsknedslag i telefonledningen För att undvika att utsättas för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slags kabel eller på annat sätt hantera eller omkonfigurera denna produkt vid åskväder Använd inte datorn vid åskväder om inte alla kablar har kopplats bort och datorn drivs med batteri Om datorn är utrustad me...

Page 295: ...vara försedda med kontakter med tre ledare varav en är avsedd för jordning Använd inte några adapterkontakter och försök inte avlägsna jordstiftet från kablarna Om du använder en elektrisk förlängningskabel måste du använda rätt typ med två eller tre ledare som är avpassad för nätadapterns strömkabel Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns nätsladd och att sladden inte är placerad så a...

Page 296: ...ra skadade eller läckande batterier mycket försiktigt Om batteriet är skadat kan det läcka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller batterier i närheten av värmekällor som element eldstäder spisar elektriska uppvärmningsandordningar eller andra värmealstrande apparater och utsätt inte datorn eller batterier för temperaturer över...

Page 297: ...du befinner dig ombord på ett flygplan Sådana förordningar och föreskrifter kan till exempel omfatta förbud mot användning av personlig elektronisk apparatur som kan avge radiovågor eller annan elektromagnetisk strålning när du vistas i ett flygplan För att vara säker på att du följer alla gällande föreskrifter bör du om din mobila Dell arbetsstation är utrustad med Dell TrueMobile eller någon ann...

Page 298: ... sådant som smuts damm livsmedel vätska extrema temperaturer och överexponering för solljus När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperatur skillnader och eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn Du undviker skador på datorn genom att tillåta tillräckligt med tid för att fukten ska dunsta innan du använder datorn KOMMENTAR När du transporterar datorn från låga t...

Page 299: ... kan vara ansträngande för ögonen För både bekvämlighet och effektiv användning kan du följa följande ergonomiska riktlinjer när du installerar och använder datorn Detta är en bärbar dator som inte är avsedd för kontinuerlig användning som kontorsutrustning Vid en längre tids användning på kontor rekommenderas du att använda ett externt tangentbord Placera datorn rakt framför dig när du arbetar Vr...

Page 300: ...ed fötterna stadigt i golvet och låren vågräta När du sitter ska benens vikt vila på fötterna och inte på framsidan av stolsitsen Ändra eventuellt stolshöjden eller använd ett fotstöd så att du kan sitta rakt Variera arbetsmomenten Försök att organisera arbetet så att du inte behöver skriva i långa perioder i sträck När du slutar skriva försök göra något som kräver att du använder båda händerna da...

Page 301: ...rbetar inuti datorn bör du regelbundet röra vid en I O kontakt för att ta bort eventuell statisk elektricitet som din kropp kan ha ackumulerat Statisk elektricitet kan skada interna komponenter i datorn Skydda dig mot elektrisk laddning Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i datorn Om du vill förhindra det bör du jorda dig på något sätt innan du rör vid datorns elektroniska komp...

Page 302: ...kan du dubbelklicka på ikonen Användarhandböcker på skrivbordet eller klicka på Start och sedan välja Hjälp och support för att läsa dokumentationen på hårddisken Här finns information om följande Använda datorn Konfigurera systeminställningar Ta bort och installera delar Installera och konfigurera programvara Diagnostisera ett problem Tekniska specifikationer Få teknisk support CD n Drivers and U...

Page 303: ...m hur du installerar operativsystemet hittar du i installationsguiden för Microsoft Windows som installerats av Dell och som medföljde datorn Installationsguide för Windows som installerats av Dell Mer information om hur du installerar och konfigurerar operativsystemet hittar du i installationsguiden OBS Om du vill ha information om operativsystemet klickar du på Start och sedan på Hjälp eller Hjä...

Page 304: ...ler batterier som du har beställt 3 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten och till eluttaget A n s l u t a n ä t a d a p t e r n Webbplatsen Dell Premier Support Status för supportsamtal Främsta tekniska frågorna efter produkt Vanliga frågor och svar efter produktnummer Anpassade servicenummer Information om systemkonfiguration Gå till premiersupport dell com Webbplatsen Dell Premier Support...

Page 305: ...S t r ö m b r yt a r e OBS Docka inte datorn förrän den har startats och stängts av minst en gång Om datorn Framifrån VARNING Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld ...

Page 306: ...ärmslås 8 pekplatta 2 bildskärm 9 batterifack 3 lampor för enhetsstatus 10 modulfack 4 luftventilation 11 knappar för styrspak och pekplatta 5 statuslampor för tangentbord 12 knappen Dell AccessDirect 6 tangentbord 13 strömbrytare 7 styrspak 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 307: ...Systeminformationsguide 305 Från vänster 1 fast optisk enhet 2 S Video TV uttag 3 plats för säkerhetskabel 4 modemport 5 nätverkskontakt 6 högtalare 1 2 3 4 5 6 ...

Page 308: ...ockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld 1 högtalare 5 PC kortplats 2 plats för säkerhetskabel 6 IEEE 1394 uttag 3 hårddiskfack 7 ljudkontakter 4 infraröd sensor 8 ventilation 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 309: ...en extern enhet VARNING Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld 1 fläktar 2 5 dockningskontakten 2 nätadapterkontakt 6 parallellport 3 PS 2 anslutning 7 seriell port 4 bildskärmskontakt 8 USB portar 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 310: ...teminformationsguide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Undersida 1 minnesmodul och modemlucka 2 frigöringsspakar för enheter 3 lucka för Mini PCI kort 4 frigöringsspak för dockningsenhet 1 2 3 4 ...

Page 311: ...ur leder till att all information som inte sparats går förlorad Kontrollera att datorn är avstängd försatt i energisparläge eller ansluten till eluttaget innan du tar bort batteriet 1 Om datorn är dockad frigör du den 2 Lossa och håll i batterifackets eller modulfackets låsflik på datorns undersida och ta sedan försiktigt ut batteriet ur facket Sätta in ett batteri Skjut in batteriet i facket till...

Page 312: ...and Utilities CD n i CD CD RW eller DVD enheten 5 Tryck på för att gå in i systeminställningarna så fort skärmen med Dell logotypen visas men innan skärmen med Microsoft Windows logotypen visas OBS Anteckna den aktuella startsekvensen om du skulle vilja återställa den när du har kört Dell Diagnostics 6 Gå till Boot Order skärmen i systeminställningarna Anteckna vilken enhet som är konfigurerad som...

Page 313: ...kationstjänst Radiokommunikationstjänster innefattar men begränsas ej till kommersiella AM FM utsändningar television mobiltelefoni radar flygledning PCS Personal Communication Services Personsökare och digitala kommunikationstjänster GSM Dessa licensierade tjänster tillsammans med oavsiktliga strålningskällor såsom digitala apparater inklusive datorsystem bidrar till den elektromagnetiska miljön ...

Page 314: ...tjänster Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC klassificering bibehålles för den avsedda miljön För parallellanslutna skrivare finns kabel att tillgå från Dell Om du vill kan du även beställa en kabel från Dell på webben accessories us dell com De flesta av Dells datorsystem är klassificerade för Klass B miljöer Vissa alternativ kan dock ändra klassificeringen...

Page 315: ...Ó È Í Ó È Ú Ï Ó Ú Î 340 ...

Page 316: ...Ó ÌÈ ÂÓ ÌÈÏ Î ÂÂÈÒ ÏÚ ÈÓ ÁÈË Ó ÌÈ ÂÓ ÌÈÏ Î ÂÂÈÒ ÏÚ ÈÓ ÁÈË Ó ÌÈ ÂÓ ÌÈÏ Î ÂÂÈÒ ÏÚ ÈÓ ÁÈË Ó ÌÈ ÂÓ ÌÈÏ Î EMC Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ ÌÈ Ó Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ ÌÈ Ó Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ ÌÈ Ó Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ ÌÈ Ó Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ ÌÈ Ó Ô È Ô È Ô È Ô È Ô È Ó ÔÈÓÊ Ï Ó ÔÈÓÊ Ï Ó ÔÈÓÊ Ï Ó ÔÈÓÊ Ï Ó ÔÈÓÊ Ï Dell Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î Ó Ï Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù ÍÎ Í Âˆ Ì Ó Ï Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù ÍÎ...

Page 317: ...Æ ÌÈ ÂÓ ÌÈ Â È ÏÏÂÎ ÌÈÈÏËÈ È ÌÈ ÔÂ Î ÂÂÎÓ Ï È ÌÈËÏÂÙ ÌÈ È ÎÓ ÌÚ ÁÈ Ï Æ ÈË ÓÂ Ë Ï È ÒÏ ÌÈÓ Â ÌÈ ÁÓ ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC ÁÈ ÏÂÚÙÏ È Â Ë Ï ÂÈˆ ÈËÈ Ù Ï ÏÂÎÈ È Æ È Â Ë Ï È Ò ÔÈ ÔÙÂ ÈÙÂ Ï ÂÏ ÓÏ Ì Â Î Ú Â Ô ÎÂ Ê ÁÓ È Ï È EMI Æ ÓÈÂÒÓ ÂÚ Ù ÈÈ Ï ÍÎÏ Â Ú ÔÈ Í ÂÈˆ Ì Ï ÈÂ ÈÎÂ ÏÚÙ È È ÏÚ ÚÂ Ï Ô È ÈÙÎ ÂÈ Â È Â È ÂÚ Ù Ï Ì Â Ê ÌÈ ÌÈ Úˆ Ó ÂÈ Â Á ÂÚˆÓ ÂÚ Ù ÏË Ï ÂÒ Ï Ô È ÂÈˆ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ Ô ÂÂÎ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÁÓ ÌÂ ÈÓ ÆËÏ Ó Ó ...

Page 318: ...È ıÈ Ï ÏÈÁ ÓÂ ÏÚÙÂÓ ÁÓ Dell ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÂËÈÏ ˆÂ ÔÂÁ Â È ˆ ÌÂÈÒ Á Ï ÈÏÎÂ ÌÈ ÈÏ Ó Â È Æ π Ï Â ÂÏ ÍÒÓ ÚÈÙÂÓ Î ÈÓ ÁÓ ÏÚÙÂÓ ÁÓ Î Dell È ÙÏÂ Ï Â ÂÏ ÍÒÓ ÚÈÙÂÓ Microsoft Windows Æ ÂÓÚ Á Î ÚÓ Ï È ÎÂ Boot Order ÏÂÁ Ûˆ ÊÁ Â ÆÈ Â Ó ÒÏ ÁÓ ÏÈÚÙ ÏÂ Î ÚÓ Ï È ÎÂ Ó ˆÏ È Î Microsoft Windows Æ Ô ÂÎÓ ÌÈ ÂËÈÏ Ô ÂÎÓ ÂËÈÏ ˆÂ CD RW Ô ÂÎÓ Â DVD Æ Ï Â ÂÏ ÍÒÓ ÚÈÙÂÓ ÔÂÁ Â È ÏÚÙ Ú Dell ÈÈˆÓ Ú Â ÂÈ Á Â Æ Â ÚË ÔÂÁ Â È ÚÈÙÂÓ ÔÂÁ ...

Page 319: ... ÏÏÂÒ ÏÁ Ï ÔÂÁ ÂÈ ÎÂ ÏÚÙ Dell Dell Æ Î ÏÚÂÙ Â È ÁÓ Ì ÍÏ ÚÈÈÒÏ È Î ÌÈÏÎ ÙÒÓ ÙÒÓ Ú ÈÓ Ï Ï ÔÈÈÚ Ï ÊÚ ÈÏÎ Â Â Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ Ï È Â Ù ÍÏ ÔÈ Â ÁÓ ÈÚ Ï Ì Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÔÂÂ Ó Ï ÔÂÁ ÂÈ ÎÂ Ó Dell Â ÙÏÂ ÈÚ Ï Ì Â Â ÊÏ ÍÏ ÂÚÈÈÒÈ Æ ÈÚ ÂËÈÏ Â ˆÓ ÔÂÁ ÂÈ ÎÂ Â È ÈÏÎÂ ÌÈ ÈÏ Ó ÁÈ Ï È Æ ÁÓ ÌÚ 336 ÏÏÂÒ ˆÂ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ ÂÓÚ Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï Á Ì ÌÈ Â ÏÎÂ ÎÈ ÁÓ È ÙÏ ÏÏÂÒ ÙÏÁ ÌÈÏ Ï È Î Á Í Â Ï ÆÂ È Â Ó Ï ...

Page 320: ... Ó È Í Ó È Ú Ï Ó Ú Î 1 2 3 4 1 ÔÂ ÎÈÊ ÏÂ ÂÓÂ Ì ÂÓ ÒÎÓ 2 ÌÈ Â Á È Ò 3 ÒÈË Î ÒÎÓ Mini PCI 4 ÔÂ ÈÚ Ô Ò ËÓÏÓ Ë Ó 335 ...

Page 321: ...ÁÓ AC 6 ÈÏÈ Ó ÁÓ 3 ÁÓ PS 2 7 È ÂË ÁÓ 4 Â ÈÂ ÁÓ 8 È ÁÓ USB ÂÁ Ó Ë Ó Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ô Â È È ÙÏ ÁÓ ÈÂ ÈÎ Á Ï ÂÈ µ Ô Ó ÁÓÏ Ê ÚÂ ÓÏ È Î ÆÈ ÂˆÈÁ Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Ï Ù Ï Â ÌÈˆÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â ÂÂ ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ Ëˆ Ï ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ 334 ...

Page 322: ... 6 7 8 1 ÏÂ Ó 5 ÒÈË Î ıÈ Á PC 2 ÁË Ï Î ıÈ Á 6 ÁÓ IEEE 1394 3 ÁÈ Ô ÂÎ 7 ÚÓ È ÁÓ 4 ÌÂ Ù È Ô ÈÈÁ 8 Â ÂÂ ÈÁ Ù ÔÈÓÈÓ Ë Ó Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Ï Ù Ï Â ÌÈˆÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â ÂÂ ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ Ëˆ Ï ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ 333 ...

Page 323: ...Ó È Í Ó È Ú Ï Ó Ú Î Ï Ó Ó Ë Ó 1 2 3 4 5 6 1 ÚÂ ÈËÙÂ Ô ÂÎ 2 ÁÓ S ÈÊÈÂÂÏË ÈˆÈÂ Â ÈÂ 3 ÁË Ï Î ıÈ Á 4 Ì ÂÓ ÁÓ 5 ÁÓ 6 ÏÂ Ó 332 ...

Page 324: ...Ú Ï Ó Ú Î 1 ˆ Ò 8 Ú Ó ÁË Ó 2 ˆ 9 ÏÏÂÒ 3 ÌÈ ˆÓ ÂÈ Â 10 ÏÂ ÂÓ 4 Â ÂÂ Á Ù 11 Ú Ó ÁË ÓØ È Ú ËÂÓ È ˆÁÏ 5 Ï Ó ˆÓ ÂÈ Â 12 ÔˆÁÏ Dell AccessDirect 6 Ï Ó 13 ÏÚÙ ÔˆÁÏ 7 È Ú ËÂÓ 14 ÔÂÙÂ ÈÓ 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 2 1 10 9 331 ...

Page 325: ...Ú Ï Ó Ú Î Ï Á ˆ Ô Ù Ú Ï ÍÏ ÁÓ Â Â ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Ï Ù Ï Â ÌÈˆÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â ÂÂ ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ Ëˆ Ï ÆÌ Â ÁÓÏ Ê ÂÈ Ï ÈÂ Ú ˆÂ Æ ÙÈ ÓÈ Ú Ú Ú Ú Ú Ô Ú Ï ÏÚÙ Ì Ë ÁÓ Á ÌÚÙ Â Â È ÈÎÂ Æ ÂÁÙÏ 330 ...

Page 326: ...È Ó ÌÈ ÊÚ È ˆÂ ÌÈÏ Ï È Î Ì Í Âˆ ÍÏ È ÌÈËÈ Ù ÌÈ ÊÚ È ÍÂ Ó ˆÂ Æ ÁÓ ÈÒÈË Î ÔÂ Î ÙÒÂ ÓÂÁ Â ÎÂ ÏÎÂ Ó ÓÏ ÂÚÈ Ì ÏÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È PC Æ ÓÊ ÂÏÏÂÒ Â ÌÈ ÂÎ Ì Ó Á AC Ì Ó Ï ÁÓÏ AC ÆÏÓ Á Ú ÏÂ Á È Â Ó Ì A C Æ ÁÓ ÏÈÚÙ Ï È Î ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏÂ ÁÓ ˆ Á Ù 329 ...

Page 327: ... Â ÂÚÈ Ï È Ï Dell Documents Æ ÁÓ Â Ú ÌÈ ÈÏ Ó Ï Â Â Á Â Ò È Ï ÍÏ Downloads for Your Dell Æ Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈ ÂÈ Ï Û Ëˆ Dell ÈÁÓÂÓ ÌÚÂ Ï È ÎË ÎÈÓ Dell Dell Talk Æ Ï ÌÈÈ ÌÈ ÙÒÏ ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈ Â È ÓÈ ÔÈÈÚ Dell Æ Ó Dell Premier Support Â È Â È Ï ÒÂËËÒ ÈÙÏ ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈÈ ÎË ÌÈ Â ˆÂÓ ˆÂÓ ÙÒÓ ÈÙÏ ÂˆÂÙ ÂÏ È È ÂÓ ÂÓ Â È ÂÈ Î ÚÓ Âˆ ÈË Ù Ï Â Ú premiersupport dell com Dell Premier Support ÂÁÂ Ï Â Ú È È Ì ÂÓ ...

Page 328: ...Ï ÍÈ Ó Ï Microsoft Windows È È ÏÚ Ô ÂÓ Dell Æ ÁÓ ÌÚ ÚÈ Ó ÍÈ Ó Ï Windows È È ÏÚ Ô ÂÓ Dell ÔÈÈÚ ÍÈ Ó Î ÚÓ Ï Â Â Â Ú ÈÓ Ï Ï Æ ÏÚÙ Ú Ú Ú Ú Ú ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÏÚÙ Î ÚÓ Â Â Ú ÈÓ Ï Ï ÏÁ ÏÁ ÏÁ ÏÁ ÏÁ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á ÏÂ ÊÚ ÊÚ ÊÚ ÊÚ ÊÚ ÏÚ Â ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÏÚÙ Î ÚÓÏ Ì ÆÍ Â Ó ÌÂ È Â Â È ÂÈÂÂ Ûˆ Â È Ó Â È Â Â È ÊÓ Ì ˆÂÓ Á ÙÓ ÂÈ Â Ó ÂÚ Â ˆÂÓ COA ÁÓ Â Ú ÌÈÈ ÂÁÈÈ ÌÈ ÊÓ Ì Â È Ûˆ Â È Ó Â È Â De...

Page 329: ...È ÌÈ ÈÎ ÏÂÙÈË È Ù ÈÓ ÆÌÈÈËËÒ ÈË Â Ú Â ÁÏÂ ÈÁË Ó Â Ùˆ ÈÁË Ó Ó Ï Ï ÂÚÈ ÏÎ ÚÈÙÂ Ï ÈÂ Ú Ú Â Dell Â È Ê ÈÚˆÓ ÍÏ ÈÎÊ Ï È Î ÂÏÏ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ ÈËËÒÂ Ë Ï È Ù È ÙÓ Î ÚÓÏ Ú ÈÓ ÍÈ Ó Æ ÚÂÈÒÂ Ú ÈÓ Â È ÌÈ Ó Ë ÙÓ ÔÏ Ï Ï Ë Dell Æ ÎÈÓ ÈÏÎÎ ÍÏ ÙÒÓ ÌÈ Ó ÔÎ ÈÈ ÆÍÏ ÁÓ ÌÚ ÁÈ Â ÙÂÒÈ ÌÈÙÒÂ Ó È Ì Â Î Ï È Ó È Î ÂËÈÏ ÈÏÎÂ ÌÈ ÈÏ Ó Â È Ï ÔÂÁ ÂÈ ÎÂ Dell ÌÈ ÈÏ Ó Â È ÈÏÎ ÁÓ Â Ú ÂÚÈ ÌÈ Â ÂËÈÏ È ËÈ Ù ÔÈÈÚ Â È ÈÏÎÂ ÌÈ ÈÏ ...

Page 330: ...È È È ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ Á ÍÙÂ Ó Â Ù Æ ÁÓ Ï È ÂÁ Â ˆ ËÏÙ ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÈËËÒ ÏÓ Á ÊÙÏ È Î ËÏÙØËÏ ÁÂÏ ÌÚÙ È Ó Ú Â Ú ÔÓÊ ÆÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ ÈÎ Ï Ê ÈËËÒÂ Ë Ï È Ù È ÙÓ ÆÍÏ ÁÓ ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÎ ÚÂ ÙÏ ÏÂÏÚ ÈËËÒ ÏÓ Á ˆÂ Î Ê ÚÂ ÓÏ È Î ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÎ Ú Â È ÙÏ ÍÙÂ Ó ÈËËÒ ÏÓ Á Â Ù ÈËËÒ ÏÓ ÁÓ ÆÔÂ ÎÈÊ ÏÂ ÂÓ ÔÂ Î ÁÓ Ï ÚÂ ˆ Â È Î Ó ÁË Ó ÚÈ È È ÏÚ Ê Â ÚÏ Ô È Æ ÁÓ Ï ËÏÙØËÏ ÁÂÏ ÏÚ ÔÚËÓ Â ÙÏ È Î ËÏÙØËÏ ÁÓ ÌÚÙ È Ó Ú Ï ÍÈÏÚ ÁÓ ÍÂ Â Ú ÍÏ Ó...

Page 331: ... ÍÈ ÂÚÂ ÊÏ Á Æ Â ÊÂ Ó ÌÈÈÎ È Â Ùˆ ÏÚ ÂÁ ÍÈÏ Î ÛÂ Ê Æ ÒÈÎ ÂÓ ÈÊÁ ÏÚ ÏÂ ÍÈÏ ÂÙÎ ÏÚ Â ÍÈÏ Ï Ó Â È È ÔÓÊ ÂÓ Ï È Î ÍÎ Í Âˆ È Ì ÌÈÈÏ Ï Ú Ó Ó Â ÒÈÎ Â Ô ÂÂÎ Æ ÂÎ ÁÂ ÏÚ ÆÍÏ Â Ú ÂÈÂÏÈÚÙ ÔÂÂ Ï Ó Ú ÓÈ ÍÎ Í Â Ú Ô Ï Ï Æ Î ÂÓÓ ÆÌÈÈ È È ÂÓÈ ÂÎÈ ˆÓ ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï Ï Ï ÌÂ È ÙÏ Â È È Ì ÂÓÓ ÁÓ Ó Ó ÌÈÈÂÙ È ÛÎ È Ù ÌÈÈ ÙÂ Â ÔÁÏÂ Â ÂÚÂ Ê 324 ...

Page 332: ... Ù Ï Ï Dell Æ ÁÓ ÂÓÈ Ï ÌÈÈÓÂ Â ÌÈÏ Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Ï ÏÂÏÚ Ï Ó Í ÂÓÓ Â ÈÂ ÂÓÈ ÙÏ ÌÂ Æ È ÙÂ ÚÈ Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê Â È Ê ÆÌÈÈ ÈÚ ıÓ Ï ÏÂÏÚ È ÂˆÈÁ ˆ ÍÒÓ Â Âˆ Î ÂÓÓ ÈÈÙˆ ÁÓ Ú Â ÂÈÓÂ Â ÂÈÁ ÏÚ Ù ÁÂ Â ÏÈÚÈ Â ÚÏ Â ÂÓÈ Â ÂÓÈ Í ÂˆÏ ÆÈ Ó ÂÈˆÎ Î ÂÓÓ ÏÂÚÙÏ ÚÂÈÓ Â È Â Â È ÁÓ Â Ê Æ È ÂˆÈÁ Ï Ó Ó Ï ıÏÓÂÓ Ó Í Ó Ó Æ Â Ú ÔÓÊ ÍÈ ÙÏ Â È È ÁÓ Ì Ó Â ÂÏ Â È Â ØÂ Â Á Â ÁÓ ÍÒÓ Ï ÈÂÂÊ Ô ÂÂÎ Â ÌÈÒÈ Â ÔÁÏÂ Â ...

Page 333: ...ÒÁ ÁÓ ÁÈ Ï ÂÚÈÒ ÆÌÈ Á ÌÈÈ ÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â Â ÛÂ ÁÏ Â ÁÓ ÏÈÙ Ï ÔÈ ÆÌÈ Á ÌÈˆÙÁ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Î ÂÈ È Ò Â ÎÒÓ ÍÏ ÁÈ Ô ÂÎ Â ÏÏÂÒ ÁÓ ÏÚ Ô Æ Ó Â Ï È ÙÈ ÁÂ ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË ÌÈÏÊÂ ÔÂÊÓ Â Ó ÌÈ Â ÂÁÏ Â ØÂ ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â È Ò ÔÈ ÁÓ Ú Ú ÆÂÎÂ Â ÁÓ ÏÚ ÂÁÏ ÚÈÙÂ ÔÎ ÈÈ Ú Ô Ó ÁÓÏ Ê Ó Ú ÓÈ Ï È Î Æ ÁÓ ÂÓÈ È ÙÏ ÂÁÏ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ï ÌÈ ÂË ÙÓËÓ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ ÁÓ Ú Ú È ÙÏ Á ÂË ÙÓËÏ Ï Ò Ï ÁÓÏ Ù Ï È ÂÈ È È ÒÏ Â ÆÂ ...

Page 334: ...È ÏÂÁÏ ÈÂ Ú ÌÈÒÂËÓ ÛÒÂ Ï ÌÈÈËÈ ÌÈ Ï ÈÈ Â Ú Á ÁÓ ÔÂ Î ÌÈÈ È Æ ÈÁ Â Ó ÔÂ Î ÒÈË È Ï ÂÈÂ Ú ÂÓÈÂÒÓ ÙÂÚ Â Á Á Ó Â ˆÓ ÒÂËÓ ÔÓÊÎ ÒÈË Ï ÈËÈ Ï Æ Ï ËÓ µ Ï Ï ÂÈÙÈˆÙÒ Â Â Ï ÚÓ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ Ó Ï ÂÓ Â ÔÓÊÏ ÙÂÚ Á ÆÌÈÈ È ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ Â Â EMC ÂÂÈÒ ÓÂÚ ÁÈË Ï È Î ÌÈ ÂÓ Â Â ÈÏ Î Ó EMC ÌÈ Ó Æ ÚÂÈÓ È ÒÏ Ó ÔÈÓÊ Ï Ô È Dell Æ ÈÏÈ Ó ÒÙ ÓÏ Ï Î ÍÎ Í Âˆ Ì Ó Ï Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù Dell Â Î Á Ï ÈÓÏÂÚ Ë Ë È dell com Æ ÆÆ ÆÆ www Æ ÆÍÏ...

Page 335: ... Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÆÛÏÂ Â ÌÂ Ù ÏÏÂÒ Ê Ó Â È Ê ÏÙËÏ È Ì ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Æ ÚÈˆÙÏ ÌÂ ÏÂ ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á ÈÏ ÏÏÂÒ Ê Ó Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â ÈÏÓ Á ÌÂÓÈÁ Â ÏÂ È Â Á ÂË È ÔÂ Î ÌÂÁ Â Ó ÏÂÚ ÂË ÙÓËÏ Ì Â ÛÂ ÁÏ ÔÈ Â ÌÂÁ ÈÙÓ Á È ÎÓ ÆÒÂÈÊÏˆ ÂÏÚÓ ÏÚ ÌÈÏÂÏÚ ÏÏÂÒ È È ÂÓÓÁ Ú Æ ÙÈ Ï ÎÒ ÂÂ ÏÂ ıˆÂÙ Ï ÌÚ ÁÈ Â ÍÈÏ Ï ÔÈ Â Ï ÁÓ ÏÏÂÒ Â ÊÏ ÔÈ Æ ÏÈ È È Ù ÆıˆÂÙ Ï ÌÈÏÂ...

Page 336: ... ÈÏ Î Â Æ Î ÌÈ ÂÓ ÁÂÎ Â Â ÓÏ ÌÈÈÙ È Ï ÏÓ Á ÈÏ Î Æ ÙÒÏ È Î ÌÈÈ È ÂÏ Ï Ú ÈÏÚ ÂÈ Ï ÌÈÈÂ Ú Ô ÈˆÂ Ï ÔÈ Â Ì Ó Ï Ú Ó Ï ÔÈ ÆÏÓ Á Ï Î Ú Ó Ó ÍÈ Ó Ï Î Ó Ó Ì ÌÈ È È Î ÌÈÈ È ÂÏ Â ÌÈÈ È È ÏÚ ÌÈ Ó ÂÒ Ì Ó Ï ÏÓ Á Ï ÎÏ AC Æ Ì Ó Ï ÏÓ Á Ï Î ÏÚ Á ÂÓ Â È Â AC Ï Î Â ÆÂÈÏÚ ÍÂ Ï Â Â Ï È Ï ÌÈÈÂ Ú ÌÈ Â ÌÂ Ó ˆÓ Â È ÊÈ ÌÈ Â Ó ÌÈÚ ÌÚ ÈÏÓ Á È ÚÓ Ó Ó Ì Ì Ó Ï ÏÓ Á Ï Î Â ÈÁ Ú AC Æ È ÚÓ ÍÂ Ï ÆÈÂ ÔÙÂ Ú ÁÏ Ô È ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÏÓ Á ÌÈ È ÚÓ...

Page 337: ... Ì ÂÓ Â ÏÂ Ó Ì ÂÓ ÏÏÂÎ ÍÏ ÁÓ Ì PC Ú ÓÈ Ï È Î ÌÈ ÙÂÒ Ï Ó Ì ÂÓ Ï Î ÆÔÂÙÏË Â Í ÚÈ ÙÓ ÂÏÓ Á Ï ÂÏ ÔÂÎÈÒ Ó Ï Â ÁÏ ÔÈ ÂÏÓ Á Ï Â Ù Ó Ú ÓÈ Ï È Î Ê ˆÂÓ Ï Âˆ ÈÂ È Â ÂÊÁ ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï ÔÈ Â ÌÈÏ Î ÆÌÈ ÙÂÒ ÍÏ Ó ÌÈ ÙÂÒ ÍÏ Ó ÁÓ Ó Ï ÔÈ Æ Ï ÏÏÂÒ ÏÚ ÏÚÂÙ ÁÓ Â ÌÈÏ Î ÏÎ Â Â Ì Ï ÂÓÈ ˆÓ Ï Î ÂÂÏ È Ì ÂÓ ÏÏÂÎ ÍÏ ÁÓ Ì Ï ÈÏÓÈ ÈÓ ÏÈ Ï Â ÌÚ Ï Î È È Ì ÂÓ ÌÚ 26 AWG È ÏÂ ÂÓ Ú È È Ú Â RJ 11 Ô Ï Ì Â FCC Æ ÈÒÈË Î PC Æ ÏÈ ÏÚÙ ÔÓÊ Â Ó ÌÓÁ...

Page 338: ... ÈÓ Â Ú Ì Ó ÌÚ ÍÈ Ó Ï Î Ó Ó Ì AC Â Í Â ÍÈ Ó Ï ÎÏ ÌÈ ÂÁÓ ÌÈ ˆÂÓ Ï ÏÏÂÎ ÙÓ Ô ÓÂ ÆÍÈ Ó Ï Î Ï ÙÓ Ô ÓÂ ÏÚ ÏÂÚ Â È Ï ÌÈ Á ÌÈÁ ÙÏ Â Â ÂÂ ÈÁ ÙÏ ÌÈˆÙÁ ÒÈ Î Ï ÔÈ ÆÍÏ ÁÓ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÂÏÂÏÚ Ï ÂÏÂÚÙ ÆÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ ÈÎ ÈÏÓ Á ˆ Ó ˆÂ Î ÂÏÓ Á Ï Ì Ó Ì Ó AC ÔÁÏÂ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÌÂ Ó Â ÁÓ ÏÚÙ Ì Ï Â ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Ú Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ AC ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒÂ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ ÌÈ Á AC Æ È Ï È ÍÂ ÒÈË ÈÏÎ ÂÊ ÂÎ ÂÓÈ ÏÚ ÂÒÈ...

Page 339: ... Â Î Ô Ú È È È Ì 316 ...

Page 340: ... Ú Á È ÂÁÈË Â Â Â È Ê ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ Â Â EMC ÍÏ ÁÓ ÂÓÈ Ú ÁÓ ÂÓÈ Ï ÌÈÈÓÂ Â ÌÈÏ ÈËËÒÂ Ë Ï È Ù È ÙÓ ÚÂÈÒÂ Ú ÈÓ Â È ÍÏ ÁÓ ÍÏ ÁÓ Â Â ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Ï Ó Ó Ë Ó ÔÈÓÈÓ Ë Ó ÂÁ Ó Ë Ó ËÓÏÓ Ë Ó ÏÏÂÒ ˆÂ ÏÏÂÒ Ï ÔÂÁ ÂÈ ÎÂ ÏÚÙ Dell Â ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ Â Î Ô Ú È È È Ì µ π µ π 315 ...

Page 341: ...Ú ıÁÏ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÎÈÓ Â ÊÚ ÏÚ ıÁÏ Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á ÏÂ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ó ÓÏ ÍÈ Ó Æ Æ ÏÏ Â Ï ÈÂ Ú Ê ÍÓÒÓ Ú ÈÓ 2002 Dell Computer Corporation Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ Æ Ó Î ÏÏ Â ÏÎ Â Ú ÏÚ ËÏÁÂÓ ÂÒÈ ÏÁ Dell Computer Corporation Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈ ˆÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell Ï Â ÂÏ ...

Page 342: ...Dell Precision M50 Á Á Á Á Á Ú Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â Â È È È È È È È È È È Î ÚÓÏ Ú ÈÓ ÍÈ Ó ...

Page 343: ......

Page 344: ... c o m 06P700A00 Printed in Ireland Vytištìno v Irsku Trykt i Irland Painettu Irlannissa Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Tryckt i Irland P N 6P700 Rev A00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Inspiron PP01X

Brand: Fujitsu Siemens Computers Pages: 3

Joybook Lite U101 Series

Brand: BenQ Pages: 67

Brand: Hamlet Pages: 2

Brand: TONGFANG Pages: 44

Brand: Lenovo Pages: 38

Brand: Lenovo Pages: 48

Brand: Lenovo Pages: 4

Brand: Lenovo Pages: 66

Brand: Lenovo Pages: 40

Brand: Lenovo Pages: 40

Brand: Lenovo Pages: 52

Brand: Lenovo Pages: 2

Brand: Lenovo Pages: 16

Brand: Lenovo Pages: 38

Brand: Lenovo Pages: 4

Brand: Lenovo Pages: 4

Brand: Lenovo Pages: 32

Brand: Lenovo Pages: 100

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands