Dell Inspiron 600m Setup Manual Download Page 83

Page: 83 / 412

I n s t a l l a t i e g i d s v o o r d e b a t t e r i j o p l a d e r

AC-adapter

Ingangsspanning

90 -264 VAC

Ingangsstroom (maximum)

1,7 A

Ingangsfrequentie

47-63 Hz

Uitgangsstroom (maximum)

3,34 A (continu)

Uitgangsvermogen

65 W

Nominale uitgangsspanning

19,5 VDC

Afmetingen:

Hoogte

27,94 mm

Breedte

58,42 mm

Diepte

133,85 mm

Gewicht (met DC-kabel)

0,4 kg

Temperatuurbereik:

In bedrijf

0° tot 35°C

Opslag

-40° tot 65°C

N1696bk0.book Page 81 Friday, June 20, 2003 6:27 PM

Summary of Contents for Inspiron 600m

Page 1: ...dbuch Οδηγός εγκατάστασης φορτιστή µπαταρίας Akkumulátortöltõ telepítési útmutató Guida di configurazione del caricabatteria Installasjonsveiledning for batterilader Przewodnik po konfiguracji ładowarki akumulatorów Manual de configuração do carregador de bateria Руководство по установке зарядного устройства Inštalačná príručka k nabíjačke batérie Priročnik za namestitev akumulatorskega polnilnika...

Page 2: ...N1696bk0 book Page 2 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 and Inspiron 300m Battery Charger Setup Guide Model X0350 N1696bk0 book Page 1 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 4: ...tential for property damage personal injury or death ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Inspiron Latitude ExpressCharge and TrueMo...

Page 5: ...Charger 12 Top View 12 Side View 12 Bottom View 12 Checking the Battery Charge 13 Removing the Battery From the Computer 14 Attaching the Battery to the Battery Charger 16 Charging the Battery 16 Removing the Battery From the Battery Charger 17 Storing a Battery 18 Specifications 18 Regulatory Notices 20 Limited Warranty and Return Policy 20 N1696bk0 book Page 3 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 6: ...4 Contents N1696bk0 book Page 4 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 7: ...that the total ampere rating of the products plugged in to the power strip does not exceed the ampere rating of the power strip Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case ...

Page 8: ...Before you connect the battery charger to an electrical outlet check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source To remove the battery charger from all power sources turn the computer off remove the battery and disconnect the AC adapter from the electrical outlet To help prevent electric shock plug the AC adapter and peripheral p...

Page 9: ...es and may result in damage to the battery module or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery module with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from children Do not store or leave your computer or battery module ne...

Page 10: ...nector keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned If your battery charger gets wet or is damaged follow the procedures described in Solving Problems in the Dell Latitude X300 User s Guide or the Dell Inspiron 300m Owner s Manual If after following these procedures you confirm that your batt...

Page 11: ...t i o n C e n t e r On your Windows desktop How to set up a printer Additional information about setting up my computer How to troubleshoot and solve problems How to remove and install parts Technical specifications How to contact Dell D e l l I n s p i r o n O w n e r s M a n u a l NOTE This document is available as a PDF at support dell com How to set up my computer Warranty information Safety i...

Page 12: ...ort Center 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Click User s and system guides and click User s guides Microsoft Windows 2000 Double click the User s Guides icon on your desktop Service Tag and Express Service Code Microsoft Windows License Label S e r vi c e Tag a n d M i c r o s o f t W i n d o w s L i c e n s e These labels are located on your computer Use the Service Tag to id...

Page 13: ...tion product specifications and white papers Service call status and support history Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer configuration Service contract for my computer D e l l P r e m i e r S u p p o r t Web s i t e premiersupport dell com The Dell Premier Support website is customized for corporate government and education customer...

Page 14: ... w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m About Your Battery Charger Top View Side View Bottom View battery charger light AC adapter connector battery charger latch release 2 N1696bk0 book Page 12 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 15: ...rning provide information on the battery charge Power Meter The Windows power meter indicates the remaining battery charge To check the power meter double click the icon in the taskbar or 1 Click the Start button and click Control Panel In Windows 2000 click the Start button click Settings and then click Control Panel 2 Double click the Power Options or Power Management icon to open the Power Opti...

Page 16: ... electrical outlet If the battery runs completely out of power hibernate mode begins automatically A pop up window warns you when the battery charge falls below a certain percentage that is set in the Power Options Properties window For more information on low battery alarms see Power Management in your Dell Latitude X300 User s Guide or the Dell Inspiron 300m Owner s Manual See Finding Informatio...

Page 17: ...nute to complete the battery replacement The computer will shut down shortly thereafter 1 Ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is connected to a Dell media base docked undock it See the documentation that came with your media base for instructions 3 Slide out the battery bay latch releases on the bottom o...

Page 18: ...er slots and click into place Charging the Battery CAUTION Before performing any of the procedures listed below read and follow the safety instructions 1 Remove the battery from the computer and attach the battery to the battery charger see Removing the Battery From the Computer on page 14 and Attaching the Battery to the Battery Charger on page 16 2 Connect the AC adapter to the AC adapter connec...

Page 19: ...the battery is 82 charged the battery charger light blinks green When the battery is fully charged the battery charger light is off If errors occur while charging the battery charger light blinks amber For information on resolving battery problems see Solving Problems in the Dell Latitude X300 User s Guide or the Dell Inspiron 300m Owner s Manual Removing the Battery From the Battery Charger CAUTI...

Page 20: ...ry power Specifications Battery Charger Dimensions Depth 35 mm 1 4 inches Height 15 mm 0 6 inch Width 212 mm 8 3 inches Weight typical 0 07 kg 0 15 lb Input voltage 14 8 VDC Charge current maximum 3 0 A with 28 WHr battery 3 0 A with 65 WHr battery Charge time approximate With computer turned off about 53 minutes with 28 WHr battery ExpressCharge time about 72 minutes with 65 WHr battery ExpressCh...

Page 21: ... maximum 3 34 A continuous Output power 65 W Rated output voltage 19 5 VDC Dimensions Height 27 94 mm 1 1 inches Width 58 42 mm 2 3 inches Depth 133 85 mm 5 25 inches Weight including DC cable 0 4 kg 0 9 lb Temperature range Operating 0 to 35 C 32 to 95 F Storage 40 to 65 C 40 to 149 F N1696bk0 book Page 19 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 22: ...ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the computer with respect to the receiver Move the computer away from the receive...

Page 23: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 a Inspiron 300m Instalační příručka k nabíječce baterií Model X0350 N1696bk0 book Page 21 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 24: ...ní či smrtelného úrazu ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění 2003 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Inspiron Latitude ExpressCharge a TrueMobile jsou ochranné známky společnosti Dell Co...

Page 25: ...9 Nabíječka baterií 32 Pohled shora 32 Pohled ze strany 32 Pohled zdola 32 Kontrola nabití baterie 33 Vyjímání baterie z počítače 34 Připojení baterie k nabíječce 36 Nabíjení baterie 36 Vyjímání baterie z nabíječky 37 Skladování baterií 38 Specifikace 38 Právní předpisy 40 Omezená záruka a vracení zařízení 40 N1696bk0 book Page 23 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 26: ...24 Obsah N1696bk0 book Page 24 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 27: ... prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový proud odebíraný za ízeními p ipojenými k prodlužovacímu kabelu nep ekračuje povolenou hodnotu kabelu P i napájení počítače nebo nabíjení baterie umíst te napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu nap íklad na st l nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými p edm ty znemož ujícími chlazení Adaptér nepoužívejte v obalu Adaptér se p i b žném provo...

Page 28: ...n te počítač vyjm te baterie a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky Napájecí kabely adaptéru a periferních za ízení zapojujte do ádn uzemn ného zdroje napájení abyste p edešli úrazu elektrickým proudem Tyto napájecí kabely mohou mít t ívodičové zástrčky zajišt ující uzemn ní Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstra ujte zemnicí kolík Používáte li prodlužovací kabel použijte vhodný dvojvodičový n...

Page 29: ...Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterie udržujte mimo dosah d tí Počítač ani baterie neskladujte ani neponechávejte v blízkosti zdroj tepla jako jsou radiátory krby kamna elektrické p ímotopy nebo jiná za ízení ani je jinak nevystavujte teplotám vyšším než 60 C P eh áté baterie mohou vybuchnout nebo z nich m že unikat horký plyn či kapalina Hrozí tak ...

Page 30: ...eohnuli vývody P ed p ipojováním kabelu zkontrolujte zda jsou oba konektory správn orientovány a nasazeny P i namočení nebo poškození nabíječky baterií postupujte podle pokyn uvedených v části ešení problém v uživatelské p íručce k za ízení Dell Latitude X300 nebo v p íručce majitele za ízení Dell Inspiron 300m Pokud provedete tyto postupy a zjistíte že nabíječka baterií nefunguje správn obrat te ...

Page 31: ...acovní ploše Nastavení tiskárny Další informace o instalaci počítače Odstra ování a ešení problém Odstra ování a instalace součástí Technické údaje Spojení se společností Dell P ř í r u č k a m a j i t el e p o č í t a č e D el l I n s p iro n POZNÁMKA Tento dokument je k dispozici ve formátu PDF na adrese support dell com Instalace počítače Informace o záruce Bezpečnostní pokyny P ř í r u č k a k...

Page 32: ...oc Windows XP 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na položku Help and Support Nápov da a odborná pomoc 2 Klepn te na položku User s and system guides Uživatelské p íručky a p íručky k za ízení a klepn te na položku User s guides Uživatelské p íručky Microsoft Windows 2000 Poklepejte na ikonu User s Guides Uživatelské p íručky na pracovní ploše Servisní kód a kód pro expresní servis Licenční št...

Page 33: ... Dokumentace k počítač m specifikace výrobk a bílá kniha Stav servisních volání a historie podpory Nejpodrobn jší technické údaje o počítači Často kladené otázky Stahování soubor Podrobnosti o konfiguraci počítače Servisní smlouva na počítač We b o v ý s e r v e r D el l P re m ie r S u p p o r t premiersupport dell com Webový server Dell Premier Support je p izp soben pro zákazníky z komerční stá...

Page 34: ...í w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Nabíječka baterií Pohled shora Pohled ze strany Pohled zdola kontrolka nabíječky baterií konektor napájení 2 západky nabíječky baterie N1696bk0 book Page 32 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 35: ...r napájení Windows znázor uje aktuální stav nabití baterie Chcete li zkontrolovat indikátor napájení poklepejte na ikonu na hlavním panelu nebo 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na p íkaz Control Panel Ovládací panely Ve Windows 2000 klepn te na tlačítko Start klepn te na položku Settings Nastavení a klepn te na p íkaz Control Panel Ovládací panely 2 Poklepáním na ikonu Power Options Možnost...

Page 36: ... zásuvky P i úplném vybití baterie se automaticky spustí režim hibernace Po vyčerpání stanovené části kapacity baterie nastavené v procentech v okn Power Options Properties Vlastnosti napájení zobrazí systém okno s výstrahou Další informace o upozorn ní na vybíjení baterií naleznete v části ízení spot eby v uživatelské p íručce k za ízení Dell Latitude X300 nebo v p íručce majitele za ízení Dell I...

Page 37: ...li vym ovat baterie v počítači v pohotovostním režimu máte na vým nu baterie nejvíce 1 minutu Po této dob se počítač vypne 1 Ujist te se že je počítač vypnut v úsporném režimu nebo p ipojen k elektrické zásuvce 2 Je li počítač p ipojen k základn Dell odpojte ho Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnou 3 Posu te západky zásuvky pro baterii na spodní stran počítače a opatrn vytáhn te bater...

Page 38: ...ru nabíječky výstupky baterie do p íslušných otvor a zaklapn te baterii Nabíjení baterie POZOR Před zahájením kteréhokoli z následujících postupů si přečtěte bezpečnostní pokyny a řiďte se jimi 1 Vyjm te baterii z počítače a p ipojte ji do nabíječky viz části Vyjímání baterie z počítače na stránce 34 a P ipojení baterie k nabíječce na stránce 36 západka nabíječky baterií nabíječka baterií baterie ...

Page 39: ...P i nabíjení svítí kontrolka nabíječky zelen Po nabití baterie na 82 kapacity kontrolka nabíječky zelen bliká Po úplném nabití baterie kontrolka nabíječky zhasne Pokud p i nabíjení dojde k chyb kontrolka nabíječky oranžov bliká Informace o ešení problém s bateriemi naleznete v části ešení problém v uživatelské p íručce k za ízení Dell Latitude X300 nebo v p íručce majitele za ízení Dell Inspiron 3...

Page 40: ...i z baterií Specifikace Nabíječka baterií Rozm ry Hloubka 35 mm Výška 15 mm Ší ka 212 mm Hmotnost typická 0 07 kg Vstupní nap tí 14 8 V ss Nabíjecí proud maximální 3 0 A pro baterie o kapacit 28 Wh 3 0 A pro baterie o kapacit 65 Wh Doba nabíjení p ibližná p i vypnutém počítači p ibližn 53 minut pro baterie o kapacit 28 Wh expresní nabíjení ExpressCharge p ibližn 72 minut pro baterie o kapacit 65 W...

Page 41: ...A Vstupní frekvence 47 63 Hz Výstupní proud maximální 3 34 A trvalý Výstupní výkon 65 W Jmenovité výstupní nap tí 19 5 V ss Rozm ry Výška 27 94 mm Ší ka 58 42 mm Hloubka 133 85 mm Hmotnost včetn ss kabelu 0 4 kg Rozsah teplot Provozní 0 až 35 C Skladovací 40 až 65 C N1696bk0 book Page 39 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 42: ... zákonných ustanovení neexistují však žádné záruky že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení Pokud za ízení zp sobuje interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím za ízení m žete se pokusit zjednat nápravu pomocí n kterého z následujících opat ení Zm te orientaci p ijímací antény P emíst te počítač vzhledem k p ijímači P emíst te počítač od p ijímače Zapojte ...

Page 43: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 og Inspiron 300m Installationsvejledning til batterioplader Model X0350 N1696bk0 book Page 41 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 44: ...SEL angiver mulig tingskade legemsbeskadigelse eller død ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet Inspiron Latitude ExpressCharge og TrueMobile er alle v...

Page 45: ... 52 Overside 52 Side 52 Underside 52 Kontrol af batterispænding 53 Fjernelse af batteriet fra computeren 54 Tilslutning af batteriet til batteriopladeren 56 Opladning af batteriet 56 Fjernelse af batteriet fra batteriopladeren 57 Opbevaring af batteri 58 Specifikationer 58 Lovgivningsmæssige meddelelser 60 Begrænset garanti og regler for returnering 61 N1696bk0 book Page 43 Friday June 20 2003 6 2...

Page 46: ...44 Indhold N1696bk0 book Page 44 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 47: ...is du bruger en stikdåse sammen med vekselstrømsadapteren skal du sørge for at den samlede strømstyrke på de produkter som er tilsluttet stikdåsen ikke overstiger stikdåsens strømstyrke Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område som f eks på et skrivebord eller på gulvet når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med...

Page 48: ... eller eksplosion Inden du tilslutter batteriopladeren til en stikkontakt skal du kontrollere spændingen for vekselstrømsadapteren for at sikre at den nødvendige spænding og frekvens er den samme som for den tilgængelige strømkilde Hvis du vil fjerne batteriopladeren fra alle strømkilder skal du slukke computeren fjerne batteriet og fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten Sæt vekselstrømsad...

Page 49: ...terimodulet brand eller brandsårsskader Batteriet kan udgøre en brandfare hvis du ikke behandler det korrekt Du må ikke skille det ad Håndter et beskadiget eller utæt batterimodul med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Batteriet opbevares utilgængeligt for børn Du må ikke opbevare batterimodulet eller stille compute...

Page 50: ...lslutter et kabel skal du sørge for at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret Hvis der kommer væske på din batterioplader eller den bliver beskadiget skal du følge de retningslinjer som enten er beskrevet i afsnittet om problemløsning i Dell Latitude X300 User s Guide Brugerhåndbog eller i Dell Inspiron 300m Owner s Manual Brugerhåndbog Hvis du efter at have fulgt disse retningslinjer må...

Page 51: ...r På Windows skrivebordet Sådan konfigureres printeren Yderligere oplysninger om konfiguration af computeren Fejlfinding og løsning af problemer Afmontering og installation af dele Tekniske specifikationer Sådan kommer du i kontakt med Dell D e l l I n s p i r o n O w n e r s M a n u a l B r u g e r h å n d b o g BEMÆRK Dette dokument er tilgængeligt i pdf format på support dell com Sådan konfigur...

Page 52: ...Help and Support Center Hjælp og support 1 Klik på knappen Start Start og klik på Help and Support Hjælp og support 2 Klik på User s and system guides Brugerhåndbog og systeminformation og klik på User s guides Brugerhåndbøger Microsoft Windows 2000 Dobbeltklik på ikonet User s Guides Brugerhåndbøger på skrivebordet Servicenummer og ekspresservicekode Microsoft Windows licensmærkat S e r vi c e n ...

Page 53: ...ger Status for serviceopkald og oversigt over support De vigtigste tekniske problemer for computeren Ofte stillede spørgsmål Hentning af filer Oplysninger om computerens konfiguration Servicekontrakt for computeren Web s t e d e t f o r D e l l P r e m i e r premiersupport dell com Webstedet for Dell Premier Support er tilpasset kunder fra erhvervslivet den offentlige sektor og uddannelsessektoren...

Page 54: ...erioplader w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Om batteriopladeren Overside Side Underside batteriopladerlampe vekselstrømsadapterstik batteriopladerens låsehåndtag 2 N1696bk0 book Page 52 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 55: ...slen for lavt batteriniveau Spændingsmåler Spændingsmåleren i Windows viser hvor meget strøm der er tilbage på batteriet Kontroller batterimåleren ved at dobbeltklikke på ikonet i proceslinjen eller 1 Klik på knappen Start Start og klik på Control Panel Kontrolpanel I Windows 2000 skal du klikke på knappen Start klikke på Settings Indstillinger og derefter klikke på Control Panel Kontrolpanel 2 Do...

Page 56: ...batteriet løber helt tør for strøm går computeren automatisk i dvaletilstand Når batterispændingen kommer under en bestemt procentdel der er indstillet i vinduet Indstillinger for strømstyring får du en advarsel i et pop op vindue Du kan finde yderligere oplysninger om alarmer ved lav batteriladning under Power Management Strømstyring i din Dell Latitude X300 User s Guide Brugerhåndbog eller i Del...

Page 57: ...d har du op til et minut at udskifte batteriet i Computen vil lukke ned kort tid efter 1 Kontroller at computeren er slukket afbrudt i strømstyringstilstand eller tilsluttet til en stikkontakt 2 Hvis computeren er sluttet til en Dell media base enhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med media base enheden hvis du ønsker yderligere oplysninger 3 Drej frigørelseshåndtag...

Page 58: ...i hullerne på batteriopladeren og der lyder et klik Opladning af batteriet ADVARSEL Før du påbegynder procedurerne angivet herover bør du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne 1 Fjern batteriet fra computeren og slut batteriet til batteriopladeren se Fjernelse af batteriet fra computeren på side 54 og Tilslutning af batteriet til batteriopladeren på side 56 2 Tilslut vekselstrømsadapteren til ve...

Page 59: ...opladet op til 82 blinker batteriopladerlampen grønt Når batteriet er fuldt genopladet bliver batteriopladerlampen slukket Hvis der opstår fejl under opladningen blinker batteriopladerlampen gult Du kan finde yderligere oplysninger om hvordan du løser eventuelle problemer med batteriet i afsnittet om problemløsning i Dell Latitude X300 User s Guide Brugerhåndbog eller i Dell Inspiron 300m Brugerhå...

Page 60: ... kører computeren på batterier når batteriet har været opbevaret længe Specifikationer Batterioplader Dimensioner Dybde 35 mm Højde 15 mm Bredde 212 mm Vægt typisk 0 07 kg Indgangsspænding 14 8 VDC Ladestrøm maksimum 3 0 A med 28 WHr batteri 3 0 A med 65 WHr batteri Ladetid cirka Med computeren slukket ca 53 min med 28 WHr batteritiden ExpressCharge ca 72 min med 65 WHr batteritiden ExpressCharge ...

Page 61: ... 7 A Indgangsfrekvens 47 63 Hz Udgangsstrøm maksimum 3 34 A vedvarende Udgangseffekt 65 W Nominel udgangsspænding 19 5 VDC Dimensioner Højde 27 94 mm Bredde 58 42 mm Dybde 133 85 mm Vægt med jævnstrømskabel 0 4 kg Temperaturområde Drift 0 til 35 C Opbevaring 40 til 65 C N1696bk0 book Page 59 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 62: ... miljø Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en elle...

Page 63: ... hardwareprodukter med dele og komponenter der er nye eller svarer til nye i overensstemmelse med almindelig sædvane for branchen Du kan finde yderligere oplysninger om Dells begrænsede garanti på din computer i håndbogen System Information Guide eller i Owner s Manual Brugerhåndbog som fulgte med computeren N1696bk0 book Page 61 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 64: ...62 Installationsvejledning til batterioplader w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 62 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 65: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 en Inspiron 300m Installatiegids voor de batterijoplader Model X0350 N1696bk0 book Page 63 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 66: ... of overlijden aan ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2003 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het DELL logo Inspiron Latitude...

Page 67: ...oplader 74 Bovenkant 74 Zijkant 74 Onderkant 74 De lading van de batterij controleren 75 De batterij uit de computer verwijderen 77 De batterij aansluiten op de batterijoplader 78 De batterij opladen 78 De batterij uit de batterijoplader verwijderen 79 Een batterij bewaren 80 Specificaties 80 Internationale kennisgevingen 82 Beperkte garantie en retourbeleid 83 N1696bk0 book Page 65 Friday June 20...

Page 68: ...66 Inhoud N1696bk0 book Page 66 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 69: ...s gebruikt met de stroomadapter moet u ervoor zorgen dat de totale ampèrebelasting van de producten die in de stekkerdoos worden gestoken de totale ampèrebelasting van de stekkerdoos niet overschrijdt Plaats de netadapter bij het werken met de computer of het opladen van de batterij op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer Dek de netadapter niet af ...

Page 70: ...triciteitsbron U verwijdert de batterijoplader van alle stroombronnen door de computer uit te zetten de batterij te verwijderen en de stroomadapter uit het stopcontact te halen U kunt een elektrische schok voorkomen door de AC adapter en de stroomkabels van eventuele randapparatuur aan te sluiten op een geaard stopcontact Deze stroomkabels kunnen zijn voorzien van een stekker met drie pinnen voor ...

Page 71: ...Als de batterij is beschadigd kan er elektrolyt uit de cellen lekken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken Houd de batterij buiten bereik van kinderen Laat uw computer of batterij nooit in de buurt van een warmtebron liggen zoals een radiator open haard oven elektrische kachel of andere warmteproducerende apparaten Stel de computer of batterij ook op geen enkele andere wijze bloot aan temperature...

Page 72: ...innen van de connector niet verbuigen Als u een kabel aansluit moet u beide connectoren op de juiste manier in de aansluiting steken Als de batterijoplader nat wordt of beschadigd raakt moet u de procedures volgen die worden beschreven in het gedeelte Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding Dell Latitude X300 of de Handleiding voor de eigenaar Dell Inspiron 300m Als u nadat u deze procedure...

Page 73: ...l u t i o n C e n t e r Op het Windows bureaublad Een printer instellen Aanvullende informatie over het instellen van uw computer Problemen vaststellen en oplossen Onderdelen verwijderen en installeren Technische specificaties Contact opnemen met Dell D e l l I n s p i r o n H a n d l e i d i n g v o o r d e e i g e n a a r OPMERKING Dit document is verkrijgbaar als PDF document op support dell co...

Page 74: ...k vervolgens op Help and Support Help en ondersteuning 2 Klik op User and system guides Gebruikers en systeemhandleidingen en op User s guides Gebruikershandleidingen Microsoft Windows 2000 Dubbelklik op het pictogram van de Gebruikershandleidingen op het bureaublad van de computer Servicelabel en Express Service Code Microsoft Windows licentielabel S e r vi c e l a b e l e n M i c r o s o f t W i...

Page 75: ...Reference Naslag computerdocumentatie productspecificaties en andere documenten Status van serviceverzoeken en ondersteuningsgeschiedenis De belangrijkste technische informatie over de computer Veelgestelde vragen Downloadbare bestanden Meer informatie over de configuratie van de computer Onderhoudscontract voor de computer D e l l P r e m i e r S u p p o r t w e b s i t e premiersupport dell com ...

Page 76: ... w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Over de batterijoplader Bovenkant Zijkant Onderkant lampje van batterijoplader connector voor netadapter ontgrendelingsschuifje batterijoplader 2 N1696bk0 book Page 74 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 77: ...an de batterij Energiemeter De Windows energiemeter geeft de resterende batterijlading aan Als u de energiemeter wilt controleren dubbelklikt u op het pictogram op de taakbalk of 1 Klik op de knop Start en klik op Control Panel Configuratiescherm Klik in Windows 2000 op de knop Start klik op Settings Instellingen en klik vervolgens op Control Panel Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het pictogram ...

Page 78: ...verliest of beschadigt moet u uw werk onmiddellijk opslaan na een waarschuwing dat de batterij bijna leeg is Vervolgens moet u de computer aansluiten op een stopcontact Als de batterij helemaal leeg raakt schakelt de computer automatisch over op de slaapmodus Er wordt een pop up venster met een waarschuwing weergegeven als de batterijlading onder een bepaald percentage komt dat is ingesteld in het...

Page 79: ... op pagina 71 voor meer informatie over de instellingen voor energiebeheer KENNISGEVING Als u de computer in de stand bymodus hebt gezet hebt u 1 minuut de tijd om de batterij te vervangen Korte tijd daarna wordt de computer afgesloten 1 Zorg dat de computer is uitgeschakeld in een energiebeheermodus staat of is losgekoppeld van de netspanning 2 Als de computer is aangesloten op een media apparaat...

Page 80: ...tterijoplader schuiven en vastklikken De batterij opladen WAARSCHUWING Voordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert moet u de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen 1 Verwijder de batterij uit de computer en bevestig de batterij aan de batterijoplader zie De batterij uit de computer verwijderen op pagina 77 en De batterij aansluiten op de batterijoplader op pagina 78 2 Sluit de AC adap...

Page 81: ...het lampje van de batterijoplader groen knipperen Als de batterij volledig is opgeladen gaat het lampje van de batterijoplader uit Als er een fout optreedt tijdens het laden brandt het lampje van de batterijoplader oranje Raadpleeg Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding Dell Latitude X300 of de Handleiding voor de gebruiker Dell Inspiron 300m voor informatie over het oplossen van problemen...

Page 82: ... de computer op batterijen kunt laten werken Specificaties Batterijoplader Afmetingen Diepte 35 mm Hoogte 15 mm Breedte 212 mm Gewicht typisch 0 07 kg Ingangsspanning 14 8 VDC Ingangsstroom maximum 3 0 A voor 28 WHr batterij 3 0 A voor 65 WHr batterij Oplaadtijd bij benadering bij uitgeschakelde computer ongeveer 53 minuten voor een 28 WHr batterij met ExpressCharge technologie ongeveer 72 minuten...

Page 83: ...ngsfrequentie 47 63 Hz Uitgangsstroom maximum 3 34 A continu Uitgangsvermogen 65 W Nominale uitgangsspanning 19 5 VDC Afmetingen Hoogte 27 94 mm Breedte 58 42 mm Diepte 133 85 mm Gewicht met DC kabel 0 4 kg Temperatuurbereik In bedrijf 0 tot 35 C Opslag 40 tot 65 C N1696bk0 book Page 81 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 84: ...uid om probleemloos in een elektronische omgeving te kunnen functioneren Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd bestaat er geen zekerheid dat zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakele...

Page 85: ...oducten van onderdelen die nieuw of zo goed als nieuw zijn overeenkomstig gangbare industrienormen Voor informatie over de beperkte garantie van Dell op uw computer raadpleegt u de Systeeminformatiehandleiding of de Handleiding voor de eigenaar die bij de computer is geleverd N1696bk0 book Page 83 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 86: ...84 Installatiegids voor de batterijoplader w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 84 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 87: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 ja Inspiron 300m Akkulaturin asennusopas Malli X0350 N1696bk0 book Page 85 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 88: ...US Varoituksissa kerrotaan tilanteista joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen loukkaantumisen tai kuoleman vaara ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaram...

Page 89: ...tietojen etsiminen 93 Tietoja akkulaturista 96 Päältä 96 Sivulta 96 Alta 96 Akun varaustilan tarkistaminen 97 Akun irrottaminen tietokoneesta 99 Akun kiinnittäminen akkulaturiin 100 Akun lataaminen 100 Akun irrottaminen akkulaturista 101 Akun säilytys 102 Tekniset tiedot 102 Säädöksistä 104 Rajoitettu takuu ja palautusoikeus 104 N1696bk0 book Page 87 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 90: ...88 Sisällysluettelo N1696bk0 book Page 88 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 91: ... papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon Virtalähde saattaa kuumentua tietokoneen normaalin käytön aikana Käsittele virtalähdettä varoen käytön aikana ja heti käytön jälkeen Älä pidä akkulaturia pitkiä aikoja paljasta ihoa vasten Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aikana varsinkin verkkovirtaa käytettä...

Page 92: ... maadoitettuihin pistorasioihin Johdoissa saattaa olla maadoitetut liittimet Älä poista maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä Jos käytät jatkokaapelia käytä oikeantyyppistä kaapelia joka sopii virtakaapeliin Varmista että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa jossa siihen ei voi kompastua eikä sitä voi talloa Jos käytät jakojohtoa ole varovainen kytk...

Page 93: ...huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdettä kuten lämpöpatteria uunia takkaa tai lämmityslaitetta Älä altista akkua yli 60 ºC n lämpötiloille Jos akun lämpötila nousee liikaa akun kennot voivat räjähtää tai vuotaa mikä saattaa aiheuttaa pal...

Page 94: ...aapelista Kun vedät liittimen ulos pidä se suorassa jotta sen nastat eivät vääntyisi Varmista myös ennen kaapelin kytkemistä että liittimet ovat suorassa ja oikein päin Jos akkulaturi kastuu tai vahingoittuu noudata Dell Latitude X300 käyttöoppaan tai Dell Inspiron 300m käyttöoppaan Ongelmien ratkaiseminen osassa annettuja ohjeita Jos akkulaturi ei näidenkään toimenpiteiden jälkeen toimi oikein ot...

Page 95: ...n t e r Windowsin työpöydällä tulostimen käyttöönottaminen lisätietoja tietokoneen käyttöönottamisesta vianmääritys ja korjaus osien irrottaminen ja asentaminen tekniset ominaisuudet yhteyden ottaminen Delliin D e l l I n s p i r o n k ä y t t ö o p a s HUOMAUTUS Opas on saatavissa PDF muodossa osoitteesta support dell com tietokoneen käyttöönottaminen takuutiedot turvallisuusohjeet D e l l L a t ...

Page 96: ...ikeskus 1 Napsauta Start Käynnistä painiketta ja valitse Help and Support Ohje ja tuki 2 Valitse User s and system guides Käyttö ja järjestelmäoppaat ja valitse sitten User s guides Käyttöoppaat Microsoft Windows 2000 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa User s Guides Käyttöoppaat kuvaketta pikapalvelukoodi ja huoltomerkki Microsoft Windows käyttöoikeustarra h u o l t o m e r k k i j a M i c r o s o...

Page 97: ...topäivitykset Reference oppaat tietokoneen ohjekirjat tuotteen ominaisuudet ja tekniset julkaisut palvelupyynnön tila ja tukihistoria tärkeimmät tekniset kysymykset tietokoneesta useimmin kysytyt kysymykset tiedostojen lataaminen tietoja tietokoneen kokoonpanosta tietokoneen palvelusopimus D e l l P r e m i e r S u p p o r t We b s i v u s t o premiersupport dell com Dell Premier Support sivusto o...

Page 98: ...sopas w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Tietoja akkulaturista Päältä Sivulta Alta akkulaturin merkkivalo virtalähdeliitin akkulaturin vapautussalvat 2 N1696bk0 book Page 96 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 99: ...rauksen Voit tarkastaa akun varaustilan kaksoisnapsauttamalla tehtäväpalkissa olevaa kuvaketta tai toimimalla seuraavasti 1 Napsauta Start Käynnistä painiketta ja valitse Control panel Ohjauspaneeli Jos käytössäsi on Windows 2000 napsauta Start Käynnistä painiketta valitse Settings Asetukset ja sitten Control Panel Ohjauspaneeli 2 Kaksoisnapsauta Power Options Virranhallinta asetukset tai Power Ma...

Page 100: ...tä LAITTEISTOVAROITUS Tallenna työsi heti kun järjestelmä varoittaa akun tyhjenemisestä jottei tietoja katoaisi tai tuhoutuisi Liitä sitten tietokone pistorasiaan Jos akku tyhjenee kokonaan tietokone menee lepotilaan automaattisesti Kuvaruutuun tulee varoitusikkuna kun akun varaus laskee Power Options Properties Ominaisuudet Virranhallinta ikkunassa asetetun prosenttirajan alapuolelle Lisätietoja ...

Page 101: ...tiloista on kohdassa Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen sivulla 93 LAITTEISTOVAROITUS Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa akun vaihtoon on käytettävissä enintään yksi minuutti Tämän jälkeen tietokone sammuu 1 Varmista että tietokone on sammutettu virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan 2 Jos tietokone on kiinnitetty Dellin lisälaitekehikkoon irrota se telakoinn...

Page 102: ...urissa oleviin koloihin Akun lataaminen VAROITUS Ennen kuin teet tekstissä mainittuja toimenpiteitä lue turvallisuusohjeet 1 Irrota akku tietokoneesta ja kiinnitä se akkulaturiin lisätietoja on kohdassa Akun irrottaminen tietokoneesta sivulla 99 ja kohdassa Akun kiinnittäminen akkulaturiin sivulla 100 2 Kytke virtalähde akkulaturin virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan akkulaturin salpa akkulaturi ...

Page 103: ...isesti ladattu akkulaturin vihreä merkkivalo vilkkuu Kun akku on täyteen ladattu akkulaturin merkkivalo sammuu Jos akun lataamisessa tapahtuu virhe valo vilkkuu kellertävänä Lisätietoja akun latausongelmien ratkaisemisesta on Dell Latitude X300 käyttöoppaan tai Dell Inspiron 300m käyttöoppaan ongelmanratkaisua käsittelevässä kohdassa Akun irrottaminen akkulaturista VAROITUS Ennen kuin teet tekstis...

Page 104: ...sen jälkeen Tekniset tiedot Akkulaturi Mitat Pituus 35 mm Korkeus 15 mm Leveys 212 mm Paino tyypillinen 0 07 kg Tulojännite 14 8 VDC Latausvirta enintään 3 0 A ladattaessa 28 Wh n akkua 3 0 A ladattaessa 65 Wh n akkua Latausaika likimääräinen tietokoneen ollessa sammutettuna noin 53 minuuttia ladattaessa 28 Wh n akkua ExpressChargella noin 72 minuuttia ladattaessa 65 Wh n akkua ExpressChargella Lä...

Page 105: ...Tulotaajuus 47 63 Hz Lähtövirta enintään 3 34 A jatkuva Lähtöteho 65 W Nimellinen lähtöjännite 19 5 VDC Mitat Korkeus 27 94 mm Leveys 58 42 mm Pituus 133 85 mm Paino sisältää DC johdon 0 4 kg Lämpötila alue Käyttö 0 35 C Säilytys 40 65 C N1696bk0 book Page 103 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 106: ...allimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen Siirrä tietokone kauemmaksi vasta...

Page 107: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 et Inspiron 300m Guide de configuration du chargeur de batterie Modèle X0350 N1696bk0 book Page 105 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 108: ... un risque potentiel d endommagement du matériel de blessure corporelle ou de mort ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document De...

Page 109: ...tre chargeur de batterie 116 Vue du dessus 116 Vue de côté 116 Vue du dessous 116 Vérification de la charge de la batterie 117 Retrait de la batterie de votre ordinateur 118 Raccordement de la batterie au chargeur de batterie 120 Recharge de la batterie 120 Retrait de la batterie du chargeur de batterie 121 Stockage d une batterie 122 Caractéristiques 122 Réglementations 124 Garantie limitée et rè...

Page 110: ...108 Sommaire N1696bk0 book Page 108 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 111: ... vous que l intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière Placez l adaptateur CA CC dans une zone aérée comme sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilisé pour alimenter l ordinateur ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou d autres objets susceptibles d entraver le refroidis...

Page 112: ...eur de batterie à une prise électrique assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entrée de l adaptateur de CA CC Pour mettre le chargeur de batterie totalement hors tension éteignez le retirez sa batterie et débranchez l adaptateur CA CC de la prise de courant Pour éviter tout risque de décharge électrique branchez les câbles de l adaptateur CA CC et des périphériques...

Page 113: ...séquent des dommages sur le module de batterie un incendie ou des brûlures La batterie représente un danger de brûlure si vous la manipulez de façon incorrecte Ne démontez pas la batterie Manipulez les modules de batterie endommagés ou percés avec une extrême précaution Lorsqu une batterie est endommagée des électrolytes peuvent fuir des cellules et provoquer des dommages corporels Conservez la ba...

Page 114: ...s broches Pour la même raison lors du raccordement d un câble vérifiez bien l orientation et l alignement des deux connecteurs Si votre chargeur de batterie est mouillé ou endommagé suivez les procédures décrites dans la section Résolution des problèmes du Guide d utilisation du Dell Latitude X300 ou du Manuel d utilisation du Dell Inspiron 300m Si après avoir effectué ces procédures vous constate...

Page 115: ... S o l u t i o n C e n t e r Sur votre bureau Windows Comment configurer une imprimante Informations supplémentaires sur la configuration de mon ordinateur Comment dépanner et résoudre les problèmes Comment retirer et installer des composants Caractéristiques techniques Comment contacter Dell D e l l I n s p i r o n G u i d e d u p r o p r i é t a i r e REMARQUE Ce document est disponible au forma...

Page 116: ...support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start Démarrer puis sur Help and Support Aide et support 2 Cliquez sur User s and system guides Guides de l utilisateur et du système puis sur User s guides Guides d utilisation Microsoft Windows 2000 Double cliquez sur l icône Guides d utilisation située sur votre bureau Numéro de service et code de service express Étiquette de licence Microsoft Windows ...

Page 117: ...des appels de demande d assistance et historique de support technique Principaux problèmes techniques de mon ordinateur Questions fréquemment posées Téléchargements de fichiers Détails sur la configuration de mon ordinateur Contrat de service pour mon ordinateur S i t e Web d e s u p p o r t t e c h n i q u e d e D e l l P r e m i e r premiersupport dell com Le site Web de support technique de Del...

Page 118: ... p p o r t e u r o d e l l c o m À propos de votre chargeur de batterie Vue du dessus Vue de côté Vue du dessous Voyant du chargeur de batterie Connecteur d adaptateur CA CC Loquet de verrouillage du chargeur de la batterie 2 N1696bk0 book Page 116 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 119: ...t des informations sur le niveau de charge de la batterie Jauge La jauge d alimentation Windows indique la charge de batterie restante Pour vérifier la jauge double cliquez sur l icône de la barre des tâches ou 1 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de configuration Sous Windows 2000 cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres puis sur Panneau de configuration 2 Double cliquez su...

Page 120: ...e électrique Si la batterie est complètement déchargée l ordinateur passe automatiquement en mode mise en veille prolongée Une fenêtre contextuelle vous avertit lorsque le chargeur de batterie descend en dessous d un certain pourcentage de charge qui est paramétré dans la fenêtre Power Options Properties propriétés de la gestion de l alimentation Pour plus d informations sur les alertes de batteri...

Page 121: ...aitez remplacer la batterie alors que l ordinateur est en mode attente vous disposez d une minute pour effectuer cette opération L ordinateur s éteindra rapidement une fois passé ce délai 1 Assurez vous que l ordinateur est éteint en mode gestion de l alimentation ou branché à une prise électrique 2 Si l ordinateur est connecté amarré à un périphérique d amarrage Dell déconnectez le Pour obtenir d...

Page 122: ...ntes du chargeur jusqu à entendre un clic Recharge de la batterie PRÉCAUTION Avant d effectuer l une des procédures énumérées ci après lisez attentivement les consignes de sécurité 1 Retirez la batterie de l ordinateur et raccordez la au chargeur de batterie voir Retrait de la batterie de votre ordinateur à la page 118 et Raccordement de la batterie au chargeur de batterie à la page 120 2 Reliez l...

Page 123: ...ue la batterie est rechargée à 82 le voyant du chargeur est vert et clignote Lorsque la batterie est complètement rechargée le voyant s éteint Si des erreurs se produisent pendant le chargement le voyant du chargeur est orange et clignote Pour plus d informations sur la résolution des problèmes liés à la batterie consultez la section Résolution des problèmes du Guide d utilisation du Dell Latitude...

Page 124: ...s Chargeur de batterie Dimensions Profondeur 35 mm 1 4 pouce Hauteur 15 mm 0 6 pouce Largeur 212 mm 8 3 pouces Poids standard 0 07 kg 0 15 livre Tension d entrée 14 8 VDC Courant de charge maximal 3 0 A avec une batterie de 28 WHr 3 0 A avec une batterie de 65 WHr Durée approximative de la charge ordinateur éteint environ 53 minutes avec une batterie de 28 WHr durée ExpressCharge environ 74 minute...

Page 125: ...rtie maximal 3 34 A en continu Alimentation de sortie 65 W Tension de sortie nominale 19 5 VCC Dimensions Hauteur 27 94 mm 1 1 pouce Largeur 58 42 mm 2 3 pouces Profondeur 133 85 mm 5 25 pouces Poids câble CC inclus 0 4 kg 0 9 livre Plage de températures Fonctionnement 0 à 35 C 32 à 95 F Stockage 40 à 65 C 40 à 149 F N1696bk0 book Page 123 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 126: ...onique Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière d interférences électromagnétiques par l organisme de réglementation la possibilité d une interférence dans une installation particulière n est pas entièrement exclue Si l équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio ce qui pe...

Page 127: ...artir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard Pour obtenir des informations sur la garantie limitée Dell pour votre ordinateur consultez le Guide d information sur le système ou le Manuel d utilisation fournis avec votre ordinateur N1696bk0 book Page 125 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 128: ...126 Guide de configuration du chargeur de batterie w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 126 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 129: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 und Inspiron 300m Akkuladegerät Installationshandbuch Modell X0350 N1696bk0 book Page 127 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 130: ...auf Gefahrenquellen hin die materielle Schäden Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL ...

Page 131: ...uladegerät 138 Oberseite 138 Seitenansicht 138 Unterseite 138 Prüfen des Akkuladezustands 139 Entfernen des Akkus aus dem Computer 141 Anschließen des Akkus an das Akkuladegerät 142 Aufladen des Akkus 142 Entnehmen des Akkus aus dem Akkuladegerät 143 Aufbewahren eines Akkus 144 Technische Daten 144 Betriebsbestimmungen 145 Eingeschränkte Garantie und Rückgaberecht 146 N1696bk0 book Page 129 Friday...

Page 132: ...130 Inhalt N1696bk0 book Page 130 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 133: ...r ist als der zulässige Nennstrom der Steckerleiste Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird sollte er sich in einem gut belüfteten Bereich befinden z B auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden Achten Sie darauf dass auf dem Netzadapter weder Papier noch Gegenstände liegen die die Kühlung beeinträchtigen Verwenden Sie den Netz...

Page 134: ... Explosionsgefahr Stellen Sie vor dem Anschluss des Akkuladegerätes an eine Steckdose sicher dass die Betriebsspannung des Netzadapters mit der Nennspannung und Frequenz der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt Um das Akkuladegerät von der Stromversorgung zu trennen schalten Sie den Computer aus entfernen den Akku und trennen den Netzadapter von der Steckdose Um Stromschläge zu vermeiden sollten ...

Page 135: ...en am Akku sowie einen Brand verursachen Bei unsachgemäßer Handhabung des Akkus besteht Brandgefahr Nehmen Sie den Akku nicht auseinander Behandeln Sie beschädigte oder auslaufende Akkus mit äußerster Vor sicht Ist der Akku beschädigt kann Elektrolyt aus den Zellen austreten und zu Verletzungen führen Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie den Computer oder Akk...

Page 136: ...aus damit die Kontaktstifte nicht verbogen werden Vor dem Anschließen eines Kabels sollten Sie sicherstellen dass der Stecker korrekt ausgerichtet ist und nicht verkantet aufgesetzt wird Falls das Akkuladegerät nass oder beschädigt wurde führen Sie die im Dell Latitude X300 Benutzerhandbuch bzw im Dell Inspiron 300m Benutzerhandbuch unter Problemlösung beschriebenen Schritte durch Wenn Sie nach Du...

Page 137: ...i o n C e n t e r Auf dem Windows Desktop Anleitung zum Einrichten eines Druckers Zusatzinformationen zum Einrichten des Computers Informationen zur Fehlerbeseitigung und Problemlösung Anleitung zum Entfernen und Einbauen von Teilen Technische Daten So erreichen Sie Dell D e l l I n s p i r o n B e n u t z e r h a n d b u c h HINWEIS Sie finden dieses Dokument in PDF Format unter support dell com ...

Page 138: ...ows XP 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support Hilfe und Support klicken 2 Auf User s and system guides Benutzer und Systemhandbücher und auf User s guides Benutzerhandbücher klicken Microsoft Windows 2000 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User s Guides Benutzerhandbücher Service Kennnummer und Expressdienst Codenummer Microsoft Windows Lizenzetikett S e r...

Page 139: ...s der Serviceanrufe und Support Historie Technische Top Themen für meinen Computer Häufig gestellte Fragen Dateidownloads Details zur Konfiguration des Computers Servicevertrag für den Computer D e l l P r e m i e r S u p p o r t Web s i t e premiersupport dell com Die Dell Premier Support Website ist für Firmen staatliche Einrichtungen und Kunden aus dem Bildungswesen konzipiert Diese Website ist...

Page 140: ...e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Wissenswertes über das Akkuladegerät Oberseite Seitenansicht Unterseite Akkuladegerätanzeige Netzadapteranschluss Freigabeklinken des Akkuladegerätes 2 N1696bk0 book Page 138 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 141: ...e von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an Um die Ladung zu überprüfen doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Taskleiste ODER 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Control Panel Systemsteuerung klicken Unter Windows 2000 auf die Schaltfläche Start klicken anschließend auf Settings Einstellungen und auf Control Panel Systemsteuerung klicken 2 Auf das Symbol Power ...

Page 142: ...er Daten zu vermeiden sollten Sie Ihre Arbeit sofort nach einer solchen Warnung speichern Schließen Sie den Computer dann an eine Steckdose an Ist der Akku vollständig entladen wird automatisch der Ruhezustand aktiviert Wenn der Ladezustand des Akkus unter einen bestimmten Prozentsatz fällt der im Fenster Power Options Properties Eigenschaften von Energieoptionen festgelegt wird erscheint ein Fens...

Page 143: ...Informationsquellen für Ihren Computer auf Seite 135 VORSICHT Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand by Modus durchführen haben Sie bis zu eine Minute Zeit um den Vorgang abzuschließen Der Computer wird kurz danach heruntergefahren 1 Sicherstellen dass der Computer ausgeschaltet ist sich in einem Energieverwaltungs modus befindet oder mit einer Netzsteckdose verbunden ist 2 Wenn der Computer an eine ...

Page 144: ...degerätes schieben bis der Akku einrastet Aufladen des Akkus WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich und befolgen Sie diese wenn Sie die nachfolgenden Schritte durchführen 1 Den Akku aus dem Computer nehmen und an das Akkuladegerät anschließen siehe Entfernen des Akkus aus dem Computer auf Seite 141 und Anschließen des Akkus an das Akkuladegerät wieter oben 2 Den Netzadapter an den Net...

Page 145: ... die Akkuladegerätanzeige grün Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die Akkuladegerätanzeige Wenn während des Ladevorgangs Fehler auftreten blinkt die Akkuladegerätanzeige gelb Weitere Informationen zum Lösen von Problemen mit dem Akku finden Sie unter Problemlösung im Dell Latitude X300 Benutzerhandbuch bzw im Dell Inspiron 300m Benutzerhandbuch Entnehmen des Akkus aus dem Akkuladegerät WARN...

Page 146: ...g aufladen bevor Sie mit dem Computer im Akkubetrieb arbeiten Technische Daten Akkuladegerät Abmessungen Tiefe 35 mm Höhe 15 mm Breite 212 mm Gewicht normal 0 07 kg Eingangsspannung 14 8 V Gleichspannung Ladestrom max 3 A Akku mit 28 Wh 3 A Akku mit 65 Wh Ladezeit ca bei ausgeschaltetem Computer etwa 53 min bei 28 Wh Akku ExpressCharge Vorgang etwa 72 min bei 65 Wh Akku ExpressCharge Vorgang Tempe...

Page 147: ... für personenbezogene Kommunikation PCS Personal Communication Services sind jedoch nicht nur auf diese beschränkt Diese lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Geräte z B digitale Geräte wie Computeranlagen tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei Netzadapter Eingangsspannung 90 264 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1 7 A Eingangsfrequenz 47 63 Hz Aus...

Page 148: ... Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern Den Computer an eine andere Steckdose anschließen so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Weitere Hinweise zu den B...

Page 149: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 και Inspiron 300m Οδηγός εγκατάστασης φορτιστή µπαταρίας X0350 N1696bk0 book Page 147 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 150: ...ΗΜΕΙΩΣΗ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Το µήνυµα ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει κίνδυνο βλάβης υλικού ή κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου ____________________ µ 2003 Dell Computer Corporation µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ Dell DELL µ Inspiron Latitude ExpressCharge TrueMobile µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ Μοντέλο X0350 Ιούνιος 2003 P N N1696 Rev A00...

Page 151: ...ας που χρησιµοποιείτε 160 160 160 160 Έλεγχος του φορτιστή µπαταρίας 161 Αφαίρεση της µπαταρίας από τον υπολογιστή 163 Σύνδεση της µπαταρίας στο φορτιστή µπαταρίας 165 Φόρτιση της µπαταρίας 165 Αφαίρεση της µπαταρίας από το φορτιστή 166 Αποθήκευση µπαταρίας 167 προδιαγραφές 167 Σηµειώσεις κανονισµών 169 Περιορισµένη εγγύηση και Πολιτική επιστροφής 170 N1696bk0 book Page 149 Friday June 20 2003 6 2...

Page 152: ...150 µ N1696bk0 book Page 150 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 153: ...είας 4 Γενικά µ 4 µ AC µ µ µ 7 µ µ µ µ µ Dell 8 µ µ µ 4 4 µ µ µ µ µ 8 µ AC µ µ µ 8 4 µ µ 8 9 µ AC µ µ 8 µ µ AC µ µ 4 µ µ AC µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ N1696bk0 book Page 151 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 154: ... p o r t e u r o d e l l c o m 4 µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ Τροφοδοσία 7 µ µ AC Dell µ AC µ 4 µ 8 4 µ AC µ µ µ µ µ AC 8 4 AC µ µ µ µ µ µ µ µ AC AC µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια N1696bk0 book Page 152 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 155: ...α 7 µ µ µ Dell µ µ µ 4 4 µ µ µ µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ 4 µ µµ µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ 60 C 140 F µ µ µ µ µ µ µ µ G 4 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια N1696bk0 book Page 153 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 156: ...ρίας µ µ 9 µ 8 µ µ µ µ µ µ 9 µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ 4 µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ 9 µ µ µ µ 8 µ µ µ 9 4 µ µµ µ µ Solving Problems Dell Latitude X300 User s Guide Dell Inspiron 300m 4 µ Dell 4 Contacting Dell Dell Latitude X300 User s Guide Dell Inspiron 300m N1696bk0 book Page 154 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 157: ... µ 155 Απόρριψη µπαταρίας µ µ µ µ NiMH µ 4 µ Dell µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ Κατά τη χρήση του φορτιστή µπαταρίας N1696bk0 book Page 155 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 158: ...ά µε τον υπολογιστή σας Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ µµ µ µ Dell Support Windows µ µ µ µ 4 Κ έ ν τ ρ ο λύσ ε ω ν της D e l l Windows µ µ µ 4 µ µ Dell Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο κα τ όχο υ D e l l I n s p i r o n ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ PDF support dell com N1696bk0 book Page 156 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 159: ...ας D e l l I n s p i r o n 1 µ Start Help and Support 2 User and system guides µ User s guides 3 Inspiron Help Inspiron 4 µ µ µ µ µ µ Ο δ η γ ό ς χ ρ ή σ η ς D e l l L a t i t u d e 4 Windows XP 1 µ Start µ Help and Support 2 User s and system guides µ User s guides Microsoft Windows 2000 User s Guides Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια N1696bk0 book Page 157 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 160: ... σ η ς M i c r o s o f t Wi n d o w s 7 µ 4 µ support dell com µ 4 4 µ 4 4 µ 7 µ µ Microsoft Windows 4 µ µµ µ 4 8 µ 4 µ µ Τοπο θ ε σ ί α D e l l S u p p o r t σ το We b support dell com web Dell Support µ O µ µ µ µ µµ µ µ 8 µ Dell µ µ µ µ µ 4 O µ µµ µ µ Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια N1696bk0 book Page 158 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 161: ...το We b premiersupport dell com Dell Premier Support Web µ µ µ µ Windows XP µ µ µ µ µ Κ έ ν τ ρ ο β ο ή θ ε ι α ς και υ πο σ τ ή ρ ι ξ η ς τω ν Wi n d o w s 1 µ Start Help and Support 2 µ 4 µ 3 µ µ µ 8 4 Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια N1696bk0 book Page 159 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 162: ...w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Πληροφορίες σχετικά µε το φορτιστή µπαταρίας που χρησιµοποιείτε Επάνω όψη Πλαϊνή όψη Κάτω όψη µ AC µ µ 2 N1696bk0 book Page 160 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 163: ...ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας 4 µ µ µ µ µ Microsoft Windows µ µ µ µ µ µ Μετρητής ενέργειας µ Windows µ 4 µ µµ 1 µ Start Control Panel Windows 2000 µ Start Settings µ Control Panel 2 Power Options Power Management 4 Power Options Properties 3 Power Meter Power Meter µ 8 µ µ 8 µ 8 N1696bk0 book Page 161 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 164: ...ταρίας µ µ µ µ 4 4 20 µ µ 80 µ µ 4 µ 8 µ 4 µ Προειδοποίηση χαµηλής φόρτισης µπαταρίας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ µ µ 8 µ 4 µ R µ µ µ Power Options Properties µ µ µ 4 Power Management Dell Latitude X300 User s Guide Dell Inspiron 300m µ µ µ 156 N1696bk0 book Page 162 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 165: ...την πρίζα του τηλεφώνου και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας στη page 151 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται παρακάτω διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 156 ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ 4 µ µ µ 1 µ µ µ µ 1 µ µ 8 2 µ µ Dell 4 µ µ N1696bk0 book Page 163 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 166: ...164 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 3 4 µ µ µ µ µ 2 N1696bk0 book Page 164 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 167: ...ονται παρακάτω διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας 1 µµ µ µ 2 µ µ µ 4 Φόρτιση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται παρακάτω διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας 1 µ µ µ 163 µ µ 165 µ µ µ µ µ 2 µ 2 µ N1696bk0 book Page 165 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 168: ...ολογιστή ενώ υπάρχει και ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και ή πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι η ακίδα γείωσης του ακροδέκτη έχει τοποθετηθεί στην αντίστοιχη υποδοχή στο πολύπριζο µ µ µ µ µ µ 28 WHr µ µ 65 WHr µ 8 µ 4 9 µ 82 4 9 µ 4 µ µ 4 µ µ µ µ 4 Solving Problems Dell Latitude X300 User s Guide Dell Inspiron 300m Αφαίρεση της µπαταρίας από το φορτιστή ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες ...

Page 169: ...ροδιαγραφές Φορτιστής µπαταρίας 35 mm 1 4 Z 15 mm 0 6 212 mm 8 3 0 07 kg 0 15 14 8 VDC µ µ 3 0 A µ µ 28 WHr 3 0 A µ µ 65 WHr 7 R µ 53 µ ExpressCharge µ 28 WHr 72 µ ExpressCharge µ 65 WHr µ 0 35 C 32 35 00 C 40 65 C 40 149 F N1696bk0 book Page 167 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 170: ...r o d e l l c o m Τροφοδοτικό AC 90 264 VAC µ µ 1 7 A 47 63 Hz µ 4 µ 3 34 A 4 65 W µ 4 19 5 VDC Z 27 94 mm 1 1 58 42 mm 2 3 133 85 mm 5 25 µ µ µ DC 0 4 kg 0 9 µ 0 35 C 32 35 00 C 40 65 C 40 149 F N1696bk0 book Page 168 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 171: ...AM FM Personal Communication Services PCS µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ EMC 4 µ µ µ 8 µ µ µ µ µ 4 µ µ µ 4 µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ 4 Dell µ µ µ 4 Dell Latitude X300 and Inspiron 300m Media Base User s Guide CD Drivers and Utilities N1696bk0 book Page 169 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 172: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Περιορισµένη εγγύηση και Πολιτική επιστροφής Dell Computer Corporation Dell 8 4 µ µ µ µ µ Dell 4 µ N1696bk0 book Page 170 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 173: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 és Inspiron 300m Akkumulátortöltő telepítési útmutató Modell X0350 N1696bk0 book Page 171 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 174: ...erülésének módjáról FIGYELEM Az ÓVINTÉZKEDÉSEK esetleges tárgyi és személyi sérülésekre illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítan...

Page 175: ... 183 Felülnézet 183 Oldalnézet 183 Alulnézet 183 Az akkumulátor töltésének ellenőrzése 184 Az akkumulátor eltávolítása a számítógépből 186 Az akkumulátor csatlakoztatása az akkumulátortöltőhöz 188 Az akkumulátor feltöltése 189 Az akkumulátor leválasztása az akkumulátortöltőről 190 Az akkumulátor tárolása 190 Műszaki adatok 191 Szabályozó rendelkezések 192 Korlátozott garancia és visszavásárlási fe...

Page 176: ...174 Tartalom N1696bk0 book Page 174 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 177: ...n rizze hogy az elosztóhoz csatlakozó eszközök összesített névleges áramfelvétele nem haladja e meg az elosztó maximális terhelhet ségi szintjét Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról m ködteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szell z helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szell zést gátló bármilyen egyéb ...

Page 178: ...a váltakozó áramú átalakító névleges feszültsége és frekvenciája megegyezik az elektromos hálózat megfelel adataival Az akkumulátortölt áramtalanításához el ször kapcsolja ki a számítógépet távolítsa el az akkumulátort majd húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és a perifériaeszközök tápkábelét...

Page 179: ...y t zhöz illetve égési sérülésekhez vezethet Az akkumulátorok nem megfelel használat esetén égési sérüléseket okozhatnak Ne szedje szét ket A sérült vagy szivárgó akkumulátormodullal igen óvatosan bánjon Ha megsérül az akkumulátor akkor a cellából kifolyhat az elektrolit amely személyi sérülést okozhat Az akkumulátort tartsa gyerekekt l távol Ne tárolja vagy hagyja a számítógépet vagy az akkumulát...

Page 180: ...legebb helyre viszi az akkumulátortölt t vagy fordítva várja meg amíg az akkumulátortölt alkatrészei felveszik az új h mérsékletet és csak ezután kapcsolja be Kábel eltávolításakor vagy kihúzásakor mindig a csatlakozódugót vagy az e célra szolgáló hurkot húzza ne magát a kábelt A csatlakozódugó kihúzásakor tartsa a dugót az aljzatra mer legesen így megel zheti a csatlakozótüskék esetleges elhajlás...

Page 181: ...kkumulátorcserével foglalkozó fejezetében találja A nikkel metál hidrid akkumulátor egy hosszú élettartamú akkumulátor amelyet valószín leg soha nem kell majd kicserélnie Amennyiben mégis ki kell cserélni azt csak egy képzett szerviztechnikus teheti meg Az akkumulátort soha ne tegye a háztartási szemét közé A legközelebbi akkumulátorgy jt hely címét a helyi köztisztasági vállalattól tudhatja meg A...

Page 182: ... o l u t io n C e n t e r Windows munkaasztalon Nyomtató üzembe helyezése További információ a számítógép üzembe helyezésér l Hibakeresés és elhárítás Alkatrészek eltávolítása és telepítése M szaki adatok Kapcsolatfelvétel a Dell lel D el l I n s p iro n F el h as z n á l ó i k é z i kö ny v MEGJEGYZÉS Ez a kézikönyv letölthet PDF formátumban a support dell com webhelyr l A számítógép üzembe helye...

Page 183: ... and Support Súgó és támogatás elemre 2 Kattintson a User s and system guides Felhasználói és rendszerkézikönyvek elemre majd válassza a User s guides Felhasználói kézikönyvek parancsot Microsoft Windows 2000 Kattintson duplán a User s Guides Felhasználói kézikönyv ikonra a munkaasztalon Service Tag és Express Service Code a gépet egyedien azonosító kódok Microsoft Windows licenccímke S e r v ic e...

Page 184: ...oftverfrissítések Referencia Számítógépes dokumentáció termékadatok és leírások Szervizhívás állapota és támogatási el zmények Bonyolult technikai kérdések az adott számítógéppel kapcsolatban Gyakran ismételt kérdések Fájlletöltések Adott számítógép konfigurációs adatai Szervizszerz dés a számítógéphez D el l P re m ie r S u p p o r t w e b h ely premiersupport dell com A Dell kiemelt támogatási w...

Page 185: ...utató 183 Az akkumulátortöltőről Felülnézet Oldalnézet Alulnézet az akkumulátortölt jelz fénye a váltakozó áramú átalakító csatlakozója az akkumulátortölt rekesz zárjának kioldója 2 N1696bk0 book Page 183 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 186: ...et jelzés ad információt Telepmérő A Windows telepmér je az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét mutatja A telepmér megjelenítéséhez kattintson duplán a tálcán található ikonra vagy 1 A Start menüben kattintson a Control Panel Vezérl pult elemre Windows 2000 esetén kattintson a Start gombra majd a Settings Beállítások és Control Panel Vezérl pult parancsra 2 A Power Options Properties Energia...

Page 187: ...s elkerülése végett a jelzés megjelenésekor azonnal mentse el a munkáját majd csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerül a számítógép hibernálása automatikusan elkezd dik A számítógép egy üzenetben jelzi amikor az akkumulátor töltöttsége a Power Options Properties Energiagazdálkodási lehet ségek tulajdonságai ablakban megadott szint alá sül...

Page 188: ...jékoztatást olvashat a következ fejezetben Információforrások és egyéb segédanyagok a 180 oldalon FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a számítógép készenléti üzemmódjában szeretné kicserélni az akkumulátort akkor erre legfeljebb 1 perc áll rendelkezésére A számítógép röviddel ezután kikapcsol 1 Gy z djön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva energiatakarékos üzemmódban van vagy elektromos csatlakozóa...

Page 189: ...Akkumulátortölt telepítési útmutató 187 az akkumulátor rekesz zárjának kioldója 2 N1696bk0 book Page 187 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 190: ...ági előírásokat 1 Igazítsa az akkumulátor és az akkumulátortölt alját egymáshoz 2 Csúsztassa az akkumulátort az akkumulátortölt csatlakozójára kattanásig miközben az akkumulátor füleit az akkumulátortölt megfelel nyílásaiba illeszti az akkumulátortölt zárja akkumulátortölt akkumulátor akkumulátortölt nyílás a fül számára 2 az akkumulátor füle 2 az akkumulátortölt csatlakozója N1696bk0 book Page 18...

Page 191: ...asználatával károsíthatja a számítógépet és elektromos áramütést és vagy tüzet is okozhat Figyeljen arra hogy a földelőérintkező a megfelelő helyre kerüljön Az akkumulátor élettartama a felhasználás jellegét l függ en változik Az akkumulátortölt 28 Wh kapacitású akkumulátor vagy a választható 65 Wh kapacitású akkumulátor töltésére használható Az akkumulátor töltése közben az akkumulátortölt jelz f...

Page 192: ...dulattal húzza azt ki a kábel sérülésének elkerülése érdekében 1 Húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból és az akkumulátortölt b l 2 Csúsztassa el az akkumulátortölt zárját majd óvatosan húzza ki az akkumulátort az akkumulátortölt csatlakozójából Az akkumulátor tárolása Ha a számítógépet hosszabb ideig nem használja távolítsa el az akkumulátormodult Az akk...

Page 193: ... maximális 3 0 A a 28 Wh kapacitású akkumulátor esetén 3 0 A a 65 Wh kapacitású akkumulátor esetén Töltési id hozzávet leges érték Kikapcsolt számítógéppel kb 53 perc a 28 Wh kapacitású akkumulátor ExpressCharge töltése esetén kb 72 perc a 65 Wh kapacitású akkumulátor ExpressCharge töltése esetén H mérséklet tartomány Használat 0 35 C Tárolás 40 65 C N1696bk0 book Page 191 Friday June 20 2003 6 27...

Page 194: ... a televízióadók a mobil szolgáltatások a radarok a légiforgalmi irányítórendszerek a személyhívók és a személyes kommunikációs szolgáltatások PCS Ezek a jogszer en bejegyzett szolgáltatások a nem közvetlenül ilyen célú digitális berendezésekkel például számítógépekkel együtt sugároznak elektromágneses környezetünkbe Váltakozó áramú átalakító Bemeneti feszültség 90 264 V váltakozó feszültség Bemen...

Page 195: ...észülék között Csatlakoztassa a számítógépet egy másik táphálózati csatlakozóaljzatba hogy a vev készülék és a számítógép külön hálózatrészen helyezkedjen el Amennyiben szükséges forduljon a Dell ügyfélszolgálat munkatársaihoz vagy szakképzett rádió illetve tévészerel höz további tanácsokért A szabályozásokkal kapcsolatos további tudnivalókat a számítógéppel kapott illeszt és segédprogramokat tart...

Page 196: ...194 Akkumulátortölt telepítési útmutató w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 194 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 197: ... l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Guida dell utente per Dell Latitude X300 e Inspiron 300m Guida di configurazione del caricabatteria Modello X0350 N1696bk0 book Page 195 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 198: ... o morte ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2003 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL Inspiron Latitude ExpressCharge e ...

Page 199: ...tteria 208 Vista superiore 208 Vista laterale 208 Vista inferiore 208 Controllo del livello di carica della batteria 209 Rimozione della batteria dal computer 211 Collegamento della batteria al caricabatteria 212 Carica della batteria 213 Rimozione di una batteria dal caricabatteria 214 Immagazzinaggio della batteria 214 Specifiche 214 Avvisi sulle normative 216 Garanzia limitata e politica di res...

Page 200: ...198 Sommario N1696bk0 book Page 198 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 201: ...totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere della multipresa Quando si usa l adattatore c a per alimentare il computer o caricare la batteria posizionarlo in una zona ventilata ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento Non coprire l adattatore c a con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento Non usare inoltre l adattatore c...

Page 202: ...uter rimuovere la batteria e scollegare l adattatore c a dalla presa elettrica Per evitare scariche elettriche collegare l adattatore c a e i cavi di alimentazione delle periferiche a fonti di alimentazione correttamente messe a terra I cavi di alimentazione potrebbero essere dotati di spine a tre poli per fornire una messa a terra Non usare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a ter...

Page 203: ...ale si è verificata una perdita Se la batteria è danneggiata è possibile che si verifichi una perdita di elettroliti dalle celle che può provocare lesioni Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini Non riporre o lasciare il computer o il modulo batteria in prossimità di fonti di calore quali caloriferi caminetti stufe stufette elettriche o altre apparecchiature che emettono calore né esp...

Page 204: ...n ambiente più caldo o da condizioni di temperatura elevata a un ambiente più freddo attendere che il caricabatteria raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo Per scollegare un cavo afferrare il connettore sul serracavo non il cavo stesso Mentre si estrae il connettore mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino Inoltre prima di collegare un cavo accertarsi...

Page 205: ... del computer Dell La pila NiMH ha una durata estremamente lunga ed è possibile che non ne sia mai richiesta la sostituzione Tuttavia qualora fosse necessario sostituirla l operazione deve essere eseguita da un addetto autorizzato al supporto tecnico Non gettare la pila o la batteria insieme ai rifiuti domestici Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di pile e batterie esaurite contatt...

Page 206: ...iti Documentazione aggiuntiva strumenti informazioni sulla risoluzione di problemi e collegamenti alle risorse di supporto in linea D e l l S o l u t i o n C e n t e r Sul desktop di Windows Procedure di configurazione della stampante Informazioni aggiuntive sulla configurazione del computer Procedure di risoluzione dei problemi Procedure di rimozione e installazione di componenti Specifiche tecni...

Page 207: ...t quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico 2 Fare clic su Guide dell utente e di sistema quindi fare clic su Guide dell utente 3 Fare clic su Inspiron Help guida per Inspiron Procedure di rimozione e sostituzione di componenti Specifiche tecniche Procedure di configurazione delle impostazioni di sistema Procedure di risoluzione dei problemi G u i d a d e l l u t e n t e p e r D e l l L a...

Page 208: ...vo Driver più recenti per il computer Risposte a domande di supporto tecnico e di assistenza Discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico Documentazione per il computer S i t o We b d e l s u p p o r t o t e c n i c o d i D e l l support dell com Il sito Web del supporto tecnico di Dell fornisce diversi strumenti in linea quali Soluzioni consigli e suggerimenti relativi al...

Page 209: ...per aziende entità governative e istituzioni scolastiche Il sito Web potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi Uso di Windows XP Documentazione per il computer Documentazione per periferiche ad esempio per modem G u i d a i n l i n e a e s u p p o r t o t e c n i c o d i W i n d o w s 1 Fare clic sul pulsante Start quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico 2 Digitare una parola o u...

Page 210: ...m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Informazioni sul caricabatteria Vista superiore Vista laterale Vista inferiore Indicatore del caricabatteria Connettore dell adattatore c a Fermi di chiusura del caricabatteria 2 N1696bk0 book Page 208 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 211: ...ia Misuratore di alimentazione Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria Per accedere al misuratore di alimentazione fare doppio clic sull icona sulla barra delle applicazioni oppure seguire la procedura descritta 1 Fare clic sul pulsante Start quindi su Pannello di controllo In Windows 2000 fare clic sul pulsante Start selezionare Impostazioni qu...

Page 212: ...er evitare la perdita o il danneggiamento di dati salvare il lavoro non appena viene emesso un avviso di livello di carica batterie basso Collegare quindi il computer a una presa elettrica Se la batteria si scarica completamente verrà attivata automaticamente la modalità sospensione Una finestra di visualizzazione rapida verrà visualizzata quando la percentuale di carica della batteria è inferiore...

Page 213: ...ative al computer a pagina 204 AVVISO se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità di attesa sono disponibili al massimo 1 minuto per completare l operazione Allo scadere di tale tempo il computer si arresta 1 Accertarsi che il computer sia spento in una modalità di risparmio energia o collegato a una presa elettrica 2 Se il computer è collegato a inserito in una base per supp...

Page 214: ...icurezza 1 Allineare la parte inferiore della batteria con la parte inferiore del caricabatteria 2 Inserire la batteria nel connettore del caricabatteria fino a quando le linguette della batteria scorrono nelle fessure del caricabatteria e scattano in posizione Fermo del caricabatteria Caricabatteria Batteria Fessura del caricabatteria 2 Linguetta della batteria 2 Connettore del caricabatteria N16...

Page 215: ...o di scariche elettriche e incendi Accertarsi che il polo di messa a terra della spina sia inserito nel corrispondente foro di contatto di messa a terra della multipresa L autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento Il caricabatteria può caricare una batteria da 28 WHr o una batteria estesa opzionale da 65 WHr Durante il periodo di carica della batteria l indicatore ...

Page 216: ...rrere il fermo di chiusura del caricabatteria nella posizione di sblocco ed estrarre la batteria dal connettore del caricabatteria Immagazzinaggio della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo rimuovere il modulo batteria Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla per alimentare il...

Page 217: ... 149 F Adattatore c a Tensione in entrata 90 264 Vc a Corrente in entrata massima 1 7 A Frequenza in entrata 47 63 Hz Corrente in uscita massima 3 34 A continua Alimentazione di uscita 65 W Tensione nominale di uscita 19 5 Vc c Dimensioni Altezza 27 94 mm 1 1 pollici Larghezza 58 42 mm 2 3 pollici Lunghezza 133 85 mm 5 25 pollici Peso incluso il cavo c c 0 4 kg 0 9 libbre Intervallo della temperat...

Page 218: ...na garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di radiocomunicazione verificabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di cercare di rimediare all inconveniente mediante una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione Cambiare l orientamento del ...

Page 219: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 og Inspiron 300m Installasjonsveiledning for batterilader Modell X0350 N1696bk0 book Page 217 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 220: ...are for skade på eiendom personskade eller dødsfall ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2003 Dell Computer Corporation Med enerett Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerker som forekommer i teksten Dell DELL logoen og Inspiron Latitude ExpressCharge og TrueMobile er registrerte v...

Page 221: ...ren 228 Sett ovenfra 228 Sett fra siden 228 Sett fra undersiden 228 Kontrollere batterinivået 229 Fjerne batteriet fra datamaskinen 230 Koble batteriet til batteriladeren 232 Lade batteriet 232 Ta batteriet ut av batteriladeren 233 Oppbevare et batteri 234 Spesifikasjoner 234 Spesielle bestemmelser 236 Begrenset garanti og retningslinjer for retur 237 N1696bk0 book Page 219 Friday June 20 2003 6 2...

Page 222: ...220 Innhold N1696bk0 book Page 220 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 223: ... pult eller på gulvet når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet Dekk ikke vekselstrømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert avkjøling Du må heller ikke bruke vekselstrømadapteren i en bæreveske Strømadapteren kan bli varm ved normal bruk av datamaskinen Vær forsiktig når du håndterer adapteren under eller rett etter den har vært i bruk La aldri ...

Page 224: ...plugger for å sikre ordentlig jording Ikke bruk adapterstøpsler eller fjern jordingskontakten fra strømledningen Hvis du bruker en skjøteledning må du bruke riktig type topolet eller trepolet slik at den stemmer overens med strømledningen til vekselstrømadapteren Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømledningen til vekselstrømadapteren og at strømledningen ikke er plassert slik at noen ...

Page 225: ...t kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til personskade Hold batteriet borte fra barn Ikke oppbevar eller forlat datamaskinen eller batterimodulen nær varmekilder som f eks en radiator peis ovn elektrisk varmeovn eller andre varmegenererende apparater Datamaskinen må heller ikke på andre måter utsettes for temperaturer over 60 ºC Battericeller som varmes opp til for høye temperaturer ...

Page 226: ...du kobler til en kabel må du likeledes kontrollere at begge kontaktene er riktig plassert og justert Hvis batteriladeren blir våt eller skadet følger du fremgangsmåten som beskrives under Problemløsing i brukerveiledningen for Dell Latitude X300 eller brukermanualen for Dell Inspiron 300m Hvis batteriladeren fortsatt ikke fungerer som den skal etter at du har fulgt disse fremgangsmåtene kontakter ...

Page 227: ...k e s t ø t t e s e n t e r På skrivebordet i Windows bare i USA Hvordan du kan konfigurere en skriver Ytterligere informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen Hvordan du kan feilsøke og løse problemer Hvordan du kan fjerne og koble til deler Tekniske spesifikasjoner Hvordan du kan kontakte Dell D e l l I n s p i r o n b r u k e r m a n u a l OBS Dette dokumentet er tilgjengelig som PDF fil...

Page 228: ... r D e l l L at i t u d e Hjelp og støtte for Windows XP 1 Klikk Start knappen og klikk Help and Support Hjelp og støtte 2 Klikk User s and system guides Bruker og systemveiledning og klikk User s guides Brukerveiledning Microsoft Windows 2000 Dobbeltklikk ikonet for brukerveiledning på skrivebordet Servicemerke og kode for ekspresservice Microsoft Windows lisensetikett S e r vi c e m e r k e o g ...

Page 229: ...umentasjon produktspesifikasjoner og tekniske dokumenter Status på servicehenvendelse og kundestøttehistorikk Viktigste tekniske problemer for datamaskinen Vanlige spørsmål Filnedlastinger Detaljer om konfigurasjonen på datamaskinen Servicekontrakt for datamaskinen Web o m r å d e t D e l l P r e m i e r S u p p o r t premiersupport dell com Webområdet Dell Premier Support er tilpasset kunder inne...

Page 230: ...w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Om batteriladeren Sett ovenfra Sett fra siden Sett fra undersiden batteriladerlys kontakt for vekselstrømadapter låsutløsere for batterilader 2 N1696bk0 book Page 228 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 231: ...ømmåleren i Windows viser gjenværende batterinivå Hvis du vil kontrollere strømmåleren dobbeltklikker du ikonet på oppgavelinjen eller 1 Klikk Start knappen og klikk Control Panel Kontrollpanel I Windows 2000 klikker du Start knappen klikker Settings Innstillinger og klikker deretter Control Panel Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk Power Options ikonet Strømalternativer eller Power Management ikonet Str...

Page 232: ... batteriet tømmes helt begynner dvalemodus automatisk Et hurtigvindu advarer deg når batterinivået faller under en bestemt prosent som er angitt i vinduet Power Options Properties Egenskaper for strømalternativer Hvis du vil ha mer informasjon om alarmene for lavt batterinivå se Power Management Strømstyring i brukerveiledningen for Dell Latitude X300 eller brukermanualen for Dell Inspiron 300m Se...

Page 233: ...til 1 minutt til å fullføre byttingen Datamaskinen slås av kort tid etter dette 1 Kontroller at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til en strømkontakt 2 Hvis datamaskinen er koblet til en Dell mediebase forankret løsner du forankringen Se dokumentasjonen som fulgte med mediebasen hvis du vil ha mer informasjon 3 Skyv ut låsutløserne for batterirommet på undersiden av datama...

Page 234: ...ne inn i sporene på batteriladeren slik at de knepper på plass Lade batteriet ADVARSEL Før du begynner å utføre noen av fremgangsmåtene nedenfor må du lese og følge sikkerhetsopplysningene 1 Ta batteriet ut av datamaskinen og sett batteriet i batteriladeren se Fjerne batteriet fra datamaskinen på side 230 og Koble batteriet til batteriladeren på side 232 2 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrø...

Page 235: ...yset grønt Når batteriet er ladet 82 blinker batteriladerlyset grønt Når batteriet er fulladet er batteriladerlyset av Hvis det oppstår feil under ladingen blinker batteriladerlyset ravgult Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du løser batteriproblemer se Solving Problems Løse problemer i brukerveiledningen for Dell Latitude X300 eller brukermanualen for Dell Inspiron 300m Ta batteriet ut av ...

Page 236: ... helt før du bruker datamaskinen på batteristrøm Spesifikasjoner Batterilader Mål Dybde 35 mm Høyde 15 mm Bredde 212 mm Vekt generelt 0 07 kg Inngangsspenning 14 8 V likestrøm Ladestrøm maksimum 3 0 A med 28 WHr batteri 3 0 A med 65 WHr batteri Ladetid cirka med datamaskinen slått av omtrent 53 minutter med ExpressCharge tid for 28 WHr batteri omtrent 72 minutter med ExpressCharge tid for 65 WHr b...

Page 237: ... 7 A Inngangsfrekvens 47 til 63 Hz Utgangsstrøm maksimum 3 34 A kontinuerlig Utgangseffekt 65 W Utgangsmerkespenning 19 5 V likestrøm Mål Høyde 27 94 mm Bredde 58 42 mm Dybde 133 85 mm Vekt inkludert likestrømskabel 0 4 kg Temperaturområde Drift 0 til 35 C Oppbevaring 40 til 65 C N1696bk0 book Page 235 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 238: ...til å fungere ordentlig sammen i det elektroniske miljøet Selv om denne datamaskinen er utformet for og funnet å være i samsvar med grensene satt av reguleringsinstans for elektromagnetisk forstyrrelse er det ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppstå i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret skaper forstyrrelse i forbindelse med radiokommunikasjonstjenester noe som kan avgjøres ved å s...

Page 239: ...nvareproduktene sine fra deler og komponenter som er nye eller tilsvarende nye i overensstemmelse med bransjens standardfremgangsmåter Hvis du vil ha informasjon om Dells begrensede garanti for datamaskinen se systeminformasjonsveiledningen eller brukermanualen som fulgte med datamaskinen N1696bk0 book Page 237 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 240: ...238 Installasjonsveiledning for batterilader w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 238 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 241: ... w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 i Inspiron 300m Przewodnik po konfiguracji ładowarki akumulatorów Model X0350 N1696bk0 book Page 239 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 242: ...TRO NIE informuje o sytuacjach w których wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu uszkodzenia ciała lub mierci ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekści...

Page 243: ...adowarki akumulatorów 252 Widok z góry 252 Widok z boku 252 Widok z dołu 252 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora 253 Wyjmowanie akumulatora z komputera 254 Podł czanie akumulatora do ładowarki akumulatorów 256 Ładowanie akumulatora 256 Wyjmowanie akumulatora z ładowarki akumulatorów 257 Przechowywanie akumulatora 258 Dane techniczne 258 Zgodno ć z normami 259 Ograniczona gwarancja i post p...

Page 244: ...242 Spis tre ci N1696bk0 book Page 242 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 245: ...leży upewnić się że łączne natężenie prądu wszystkich urządzeń podłączonych do listwy zasilania nie przekracza dopuszczalnego dla niej natężenia Podczas zasilania komputera lub ładowania akumulatora należy umieścić zasilacz w przewiewnym miejscu na przykład na blacie biurka lub na podłodze Nie należy przykrywać zasilacza kartkami papieru i innymi przedmiotami które ograniczałyby możliwość chłodzen...

Page 246: ... pożar lub wybuch Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów do gniazda elektrycznego należy sprawdzić parametry zasilacza i upewnić się że wymagane napięcie i częstotliwość odpowiadają parametrom źródła zasilania Aby odłączyć zasilanie ładowarki akumulatorów należy wyłączyć komputer wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia elektrycznego...

Page 247: ...az do pożaru i oparzeń W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem istnieje możliwość poparzenia Akumulatora nie należy rozmontowywać Z akumulatorem zniszczonym lub takim w którym nastąpił wyciek należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością Jeśli akumulator jest uszkodzony to możliwy jest wyciek elektrolitu z komór co może spowodować uszkodzenia ciała Akumulator należy przechowywać w...

Page 248: ...ca cieplejszego lub z miejsca o wysokiej temperaturze do miejsca zimniejszego przed wł czeniem ładowarki nale y odczekać aby urz dzenie dostosowało si do nowej temperatury Przy odłączaniu kabla należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę a nie za sam kabel Przy wyciąganiu wtyczki należy trzymać ją prostopadle do powierzchni w której znajduje się gniazdo aby uniknąć skrzywienia wtyków p...

Page 249: ...wodorkowy jest akumulatorem o przedłużonej trwałości i jest bardzo możliwe że nigdy nie będzie trzeba go wymieniać Gdyby jednak zaszła taka potrzeba procedura ta musi zostać przeprowadzona przez autoryzowanego pracownika serwisu technicznego Zużytego akumulatora nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadkami Adres najbliższego punktu utylizacji akumulatorów i baterii można uzyskać w lokalnym zakładzi...

Page 250: ...wa dokumentacja narzędzia porady dotyczące rozwiązywania problemów oraz łącza do zasobów pomocy technicznej online D e l l S o l u t i o n C en t e r C e n t ru m ro z wi za f i rmy D e l l Na pulpicie systemu Windows Konfigurowanie drukarki Dodatkowe informacje o konfigurowaniu komputera Rozwiązywanie problemów Wyjmowanie i instalowanie podzespołów Parametry techniczne Kontakt z firmą Dell Pod r ...

Page 251: ...r and system guides Przewodniki użytkownika i systemowe a następnie kliknij pozycję User s guides Przewodniki użytkownika 3 Kliknij Help Pomoc Wyjmowanie i wymiana podzespołów Parametry techniczne Konfiguracja ustawień systemowych Rozwiązywanie problemów P r zewod n i k u y tkown i ka ko m p u t e ra D e l l La t i t u d e Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows XP 1 Kliknij przycisk ...

Page 252: ...chnicznej i pomocy Dyskusje online z innymi użytkownikami i pomoc techniczna Dokumentacja do komputera Wi t r yn a s i e c i We b p o m o cy t e c h n i c z n e j f i rmy D e l l support euro dell com Witryna pomocy technicznej firmy Dell udostępnia kilka narzędzi online takich jak Solutions Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów porady artykuły techniczne i kursy online Community Dyskusje on...

Page 253: ... korporacyjnych rządowych i edukacyjnych Ta witryna może nie być dostępna we wszystkich regionach Korzystanie z systemu Windows XP Dokumentacja do komputera Dokumentacja urządzeń takich jak modem C en t rum p o m o cy i o b s ł u g i t e c h n i c z n ej sys t e m u Wi n d ows 1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycję Help and Support Pomoc i obsługa techniczna 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące p...

Page 254: ...l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Informacje na temat ładowarki akumulatorów Widok z góry Widok z boku Widok z dołu lampka ładowarki akumulatorów zł cze zasilacza zatrzask zwalniaj cy ładowark akumulatorów 2 N1696bk0 book Page 252 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 255: ...Miernik energii Miernik energii w systemie Windows przedstawia szacunkowy poziom naładowania akumulatora Aby sprawdzić miernik energii kliknij dwukrotnie ikonę znajdującą się na pasku zadań lub 1 Kliknij przycisk Start a następnie kliknij pozycję Control Panel Panel sterowania W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start pozycję Settings Ustawienia a następnie Control Panel Panel sterowania 2 Kl...

Page 256: ...komputer do gniazda elektrycznego Je li akumulator rozładuje si całkowicie przej cie w tryb hibernacji nast pi automatycznie Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej określonego w procentach poziomu który podany został w oknie Power Options Properties Właściwości Opcje zasilania zostanie wyświetlone okno z ostrzeżeniem Więcej informacji na temat alarmów dotyczących niskiego poziomu nał...

Page 257: ... akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje si w trybie gotowo ci to cała operacja nie powinna trwać dłu ej ni minut Wkrótce potem komputer wył czy si 1 Upewnij się że komputer jest wyłączony w stanie wstrzymania w trybie zarządzania energią lub podłączony do gniazda elektrycznego 2 Jeśli komputer jest podłączony do stacji bazowej Dell zadokowany należy go oddokować Informacje na ten temat m...

Page 258: ...do zatrzaśnięcia Ładowanie akumulatora OSTRO NIE Przed wykonaniem jakiejkolwiek z poni szych procedur przeczytaj instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa i zastosuj si do nich 1 Wyjmij akumulator z komputera a następnie podłącz akumulator do ładowarki akumulatorów patrz Wyjmowanie akumulatora z komputera na stronie 254 oraz Podłączanie akumulatora do ładowarki akumulatorów na stronie 256 2 Podłącz zasi...

Page 259: ...ki akumulatorów świeci się na zielono Gdy akumulator zostanie naładowany w 82 lampka ładowarki akumulatorów będzie migać na zielono Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany lampka ładowarki akumulatorów wyłączy się Jeśli podczas ładowania wystąpią błędy lampka ładowarki akumulatorów miga na bursztynowo Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z akumulatorami znajduje się w sekcji Rozwi...

Page 260: ...naładować akumulator ponownie zanim komputer zostanie uruchomiony z wykorzystaniem akumulatora Dane techniczne Ładowarka akumulatorów Wymiary Głębokość 35 mm 1 4 cala Wysokość 15 mm 0 6 cala Szerokość 212 mm 8 3 cala Waga typowa 0 07 kg 0 15 funta Napięcie wejściowe 14 8 V prąd stały Prąd ładowania maksymalny 3 0 A w przypadku akumulatora o pojemności 28 Wh 3 0 A w przypadku akumulatora o pojemnoś...

Page 261: ... kontrolę lotów powietrznych działanie pagerów oraz usługi komunikacji osobistej PCS Personal Communication Services Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe źródła promieniowania takie jak urządzenia cyfrowe w tym komputery tworzą łącznie środowisko elektromagnetyczne Zasilacz Napięcie wejściowe 90 264 V prąd przemienny Prąd wejściowy maksymalny 1 7 A Częstotliwość wejściowa 47 63 Hz P...

Page 262: ...ączenie komputera do innego gniazda elektrycznego aby komputer i odbiornik znajdowały się w osobnych odgałęzieniach sieci elektrycznej W razie potrzeby można zasięgnąć dodatkowej porady u pracownika działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika radiowo telewizyjnego Dodatkowe informacje na temat zgodności z normami znajdują się w Podręczniku użytkownika stacji bazowej do kompu...

Page 263: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 e Inspiron 300m Manual de configuração do carregador de bateria Modelo X0350 N1696bk0 book Page 261 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 264: ...orporais ou mesmo morte ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2003 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados Qualquer tipo de reprodução sem autorização por escrito da Dell Computer Corporation é expressamente proibida Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logótipo DELL Inspiron Latitude ExpressCharge e True...

Page 265: ... bateria 272 Vista superior 272 Vista lateral 272 Vista inferior 272 Verificação da carga da bateria 273 Remoção da bateria do computador 274 Ligação da bateria ao carregador de bateria 276 Recarregamento da bateria 276 Remoção da bateria do carregador de bateria 277 Armazenamento de baterias 278 Especificações 278 Avisos regulamentares 280 Garantia limitada e política de devolução 281 N1696bk0 bo...

Page 266: ...264 Sumário N1696bk0 book Page 264 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 267: ... o adaptador CA certifique se de que a amperagem total dos produtos ligados à tomada de alimentação não excede a potência nominal em amperes da mesma Coloque o adaptador CA numa área ventilada tal como uma mesa ou no chão quando o utilizar para ligar o computador ou carregar a bateria Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objectos que diminuam o arrefecimento além disso não utilize o adapt...

Page 268: ...ligar o carregador de bateria a uma tomada eléctrica verifique a tensão nominal do adaptador CA para se certificar de que a frequência e a tensão solicitadas correspondem à fonte de alimentação disponível Para retirar o carregador de bateria de todas as fontes de alimentação desligue o computador retire a bateria e desligue o adaptador CA da tomada eléctrica Para evitar a possibilidade de choque e...

Page 269: ...provocar danos no módulo da bateria incêndio ou queimaduras Quando manuseada de forma incorrecta a bateria representa um risco de queimaduras Não desmonte a bateria Manuseie com muito cuidado módulos de bateria danificados ou com fugas Se a bateria estiver danificada poderá ocorrer a fuga de electrólitos das células o que poderá provocar lesões corporais Mantenha a bateria longe de crianças Não gu...

Page 270: ...para não danificar os pinos Além disso antes de ligar um cabo certifique se de que ambos os conectores estão orientados e alinhados correctamente Se molhar ou danificar o carregador de bateria siga os procedimentos descritos na secção Resolução de problemas do Manual do utilizador do Dell Latitude X300 ou o Manual do utilizador do Dell Inspiron 300m Se depois de executar estes procedimentos verifi...

Page 271: ... s o l u ç õ e s D e l l No ambiente de trabalho do Windows Como configurar uma impressora Informações adicionais sobre como configurar o computador Como detectar e resolver problemas Como remover e instalar peças Especificações técnicas Como contactar a Dell M a n u a l d o u t i l i z a d o r D e l l I n s p i r o n NOTA Este documento está disponível como PDF em support dell com Como configurar...

Page 272: ...ows XP 1 Clique no botão Iniciar e clique em Ajuda e suporte 2 Clique em Manuais do utilizador e do sistema e em Manuais do utilizador Microsoft Windows 2000 Faça duplo clique no ícone do Manual do utilizador no ambiente de trabalho Etiqueta de serviço e código de serviço expresso Etiqueta de licença do Microsoft Windows E t i q u e t a d e s e r vi ç o e L i c e n ç a d o M i c r o s o f t W i n ...

Page 273: ...tação do computador especificações do produto e documentação técnica Histórico do estado e suporte das chamadas de assistência Principais questões técnicas relacionadas com o computador Perguntas mais frequentes FAQ Transferências de ficheiros Detalhes sobre a configuração do computador Contrato de assistência do computador Web s i t e D e l l P r e m i e r S u p p o r t premiersupport dell com O ...

Page 274: ...c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Sobre o carregador de bateria Vista superior Vista lateral Vista inferior luz do carregador de bateria conector do adaptador CA fecho de libertação do carregador de bateria 2 N1696bk0 book Page 272 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 275: ...a carga da bateria Indicador de energia O indicador de energia do Windows indica a restante carga da bateria Para verificar o indicador de energia faça duplo sobre o ícone na barra de tarefas ou 1 Clique no botão Iniciar e clique em Painel de controlo No Windows 2000 clique no botão Iniciar clique em Definições e em seguida clique em Painel de controlo 2 Faça duplo clique no ícone Opções de energi...

Page 276: ...rica Se a bateria ficar completamente descarregada sem energia o modo de hibernação é automaticamente iniciado Uma janela de contexto avisa o quando a carga da bateria é inferior a uma determinada percentagem definida na janela Propriedades de opções de energia Para mais informações sobre alarmes de bateria fraca consulte Gestão de energia no Manual do utilizador do Latitude X300 ou no Manual do u...

Page 277: ...cluir a operação O computador será encerrado pouco tempo depois 1 Certifique se de que o computador está desligado em suspensão num modo de gestão de energia ou ligado a uma tomada eléctrica 2 Se o computador estiver ligado a uma base de suportes de dados Dell ancorado desancore o Consulte a documentação fornecida com a base de suportes de dados para obter instruções 3 Deslize o fecho de libertaçã...

Page 278: ...de bateria e pressione até encaixar Recarregamento da bateria CUIDADO Antes de efectuar um dos procedimentos listados abaixo leia e siga as instruções de segurança 1 Retire a bateria do computador e ligue a ao carregador de bateria consulte Remoção da bateria do computador na página 274 e Ligação da bateria ao carregador de bateria na página 276 2 Ligue o adaptador CA ao conector do adaptador CA n...

Page 279: ...arregada a 82 a luz do carregador de bateria fica verde intermitente Quando a bateria estiver totalmente recarregada a luz do carregador de bateria desliga Se ocorrerem erros durante o carregamento a luz do carregador de bateria fica âmbar intermitente Para obter informações sobre como resolver problemas de bateria consulte a secção Resolução de problemas no Manual do utilizador do Dell Latitude X...

Page 280: ...nergia da bateria Especificações Carregador de bateria Dimensões Profundidade 35 mm 1 4 polegadas Altura 15 mm 0 6 polegadas Largura 212 mm 8 3 polegadas Peso normal 0 07 kg 0 15 libras Tensão de entrada 14 8 VDC Corrente de carga máximo 3 0 A com uma bateria 28 WHr 3 0 A com uma bateria 65 WHr Duração do carregamento aproximadamente Com o computador desligado cerca de 53 minutos com uma bateria 2...

Page 281: ...aída máximo 3 34 A contínua Potência de saída 65 W Tensão de saída nominal 19 5 VDC Dimensões Altura 27 94 mm 1 1 polegadas Largura 58 42 mm 2 3 polegadas Profundidade 133 85 mm 5 25 polegadas Peso incluindo o cabo CC 0 4 kg 0 9 libras Intervalos de temperatura Ligado 0 a 35 C 32 a 95 F Armazenamento 40 a 65 C 40 a 149 C N1696bk0 book Page 279 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 282: ...um equipamento electrónico têm de funcionar correctamente em conjunto no ambiente electrónico Embora este computador tenha sido concebido e considerado em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI não existem garantias de que não ocorrerão interferências numa instalação específica Se o equipamento provocar interferências nos serviços de comunicações de rádio...

Page 283: ...rodutos de hardware a partir de peças e componentes novos ou equivalentes de acordo com as normas padrão da indústria Para obter informações sobre a garantia limitada da Dell para o computador consulte o Manual de informações do sistema ou o Manual do utilizador fornecido com o computador N1696bk0 book Page 281 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 284: ...282 Manual de configuração do carregador de bateria w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 282 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 285: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 и Inspiron 300m Руководство по установке зарядного устройства Модель X0350 N1696bk0 book Page 283 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 286: ... для жизни ____________________ Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления Корпорация Dell Computer Corporation 2003 Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL Inspiron Latitude E...

Page 287: ...92 Зарядное устройство 295 Вид сверху 295 Вид сбоку 295 Вид снизу 295 Проверка заряда аккумуляторной батареи 296 Удаление батареи из компьютера 297 Подключение батареи к зарядному устройству 299 Зарядка аккумуляторной батареи 299 Удаление батареи из зарядного устройства 300 Хранение аккумуляторной батареи 301 Спецификации 301 Законодательство и стандарты 302 Ограниченная гарантия и правила возврат...

Page 288: ...286 Содержание N1696bk0 book Page 286 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 289: ...то суммарный ток всех устройств подключенных к удлинителю не должен превышать максимально допустимый ток для этого удлинителя Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется адаптер переменного тока он должен находиться на открытом месте например на столе или на полу Не накрывайте адаптер переменного тока газетами или другими предметами препятствующими охлаждению и не используйте ко...

Page 290: ...тер выньте аккумуляторную батарею и отключите адаптер переменного тока от сети Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания периферийных устройств к правильно заземленным источникам питания Эти кабели питания могут быть оснащены трехконтактными вилками обеспечивающими надежное заземление Не пользуйтесь переходниками и не удаляйте заземляющий конт...

Page 291: ... Если батарея повреждена электролит может вытечь и нанести вред здоровью Храните батарею в недоступном для детей месте Не храните и не оставляйте компьютер и батареи вблизи источников тепла таких как радиатор камин кухонная плита электронагреватели и т д а также не подвергайте батареи воздействию температур более 60 C 140 F От перегрева батареи могут взорваться или протечь что создает опасность во...

Page 292: ...еносе зарядного устройства из холодной среды в более теплую или из теплой в холодную не включайте питание пока температура устройства не придет в соответствие с температурой среды При отключении кабеля от сети беритесь за специальную петлю на вилке Не тяните за кабель Разъединяя разъемы держите их прямо чтобы не погнуть контакты Аналогично перед подключением кабеля убедитесь в правильной ориентаци...

Page 293: ...ель металл гидридные аккумуляторные батареи это батареи с длительным сроком службы и вполне возможно что вам вообще не придется их заменять Но если необходимость замены аккумуляторной батареи все же возникнет ее должен делать только сертифицированный специалист службы технической поддержки Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором Адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных батарей мо...

Page 294: ...Ц е н т р решений ко рпорации D e l l На рабочем столе Windows Установка принтера Дополнительная информация по установке компьютера Устранение неисправностей и решение проблем Установка и удаление компонентов Спецификации Контактная информация корпорации Dell Руководство пользователя D e l l I n s p i r o n ПРИМЕЧАНИЕ Этот документ в формате PDF можно найти на сайте support dell com Установка комп...

Page 295: ...ите пункт Help and Support Справка и поддержка 2 Выберите пункт User and System Guides Руководство пользователя и системное руководство и затем User s Guides Руководства пользователя Microsoft Windows 2000 Дважды щелкните значок User s Guide Руководство пользователя на рабочем столе Код экспресс обслуживания и метка производителя Лицензионная метка Microsoft Windows Мет ка пр о и зводи те ля и лиц...

Page 296: ... Downloads Драйверы пакеты исправлений и обновления программного обеспечения Ссылки Reference Документация по компьютеру спецификации и официальные документы Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки Основные технические вопросы по компьютеру Часто задаваемые вопросы Файлы для загрузки Подробная конфигурация компьютера Контактная информация по обслуживанию компьютера В е б с а йт D e l ...

Page 297: ...арядного устройства 295 Зарядное устройство Вид сверху Вид сбоку Вид снизу индикатор зарядного устройства разъем адаптера переменного тока правая защелка зарядного устройства 2 N1696bk0 book Page 295 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 298: ...ач 1 Нажмите кнопку Start Пуск и выберите пункт Control Panel Панель управления В Windows 2000 нажмите кнопку Start Пуск выберите пункт Settings Настройка и пункт Control Panel Панель управления 2 Дважды щелкните значок Power Options Электропитание или Power Management чтобы открыть окно Power Options Properties Параметры электропитания 3 Перейдите на вкладку Power Meter Индикатор заряда батареи Н...

Page 299: ...е электропитанием Руководства пользователя Dell Latitude X300 или Руководства пользователя Dell Inspiron 300m Дополнительную информацию о документации по компьютеру см в разделе Поиск информации о компьютере на стр 292 Удаление батареи из компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением этих процедур отсоедините модем от настенной телефонной розетки и ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности...

Page 300: ... После этого компьютер выключится 1 Убедитесь что компьютер отключен находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству Dell отстыкуйте его Инструкции можно найти в документации по таким устройствам 3 Отодвиньте защелки батареи на нижней панели компьютера и вытащите батарею из отсека правая защелка зарядного устройства 2 N...

Page 301: ...да на устройстве до щелчка Зарядка аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением какой либо из процедур приведенных ниже ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности 1 Выньте батарею из компьютера и подключите к зарядному устройству см разделы Удаление батареи из компьютера на стр 297 и Подключение батареи к зарядному устройству на стр 299 правая защелка зарядного устройства заряд...

Page 302: ...ареи емкостью 65 Ватт ч Пока батарея заряжается индикатор зарядного устройства горит зеленым светом Когда батарея зарядится на 82 индикатор зарядного устройства начнет мигать зеленым цветом Когда батарея полностью зарядится индикатор батареи выключится Если в процессе зарядки возникнут неполадки индикатор зарядного устройства станет мигать желтым Дополнительную информацию по проблемам с батареями ...

Page 303: ...ю батарею прежде чем использовать ее в качестве источника питания Спецификации Зарядное устройство Размеры Длина 35 мм 1 4 дюйма Высота 15 м 0 6 дюйма Ширина 212 мм 8 3 дюйма Вес обычно 0 07 кг 0 15 фунта Входное напряжение 14 8 В постоянного тока Зарядный ток максимальный 3 0 А для батареи емкостью 28 Ватт час 3 0 А для батареи емкостью 65 Ватт час Время заряда приблизительно При выключенном комп...

Page 304: ...я связь радиолокационные установки авиадиспетчерские службы пейджинговые службы и службы персональной связи Personal Communication Services PCS Эти лицензированные службы и источники непреднамеренного излучения например цифровые устройства включая компьютеры создают электромагнитную среду Адаптер переменного тока Входное напряжение 90 264 В переменного тока Входной ток максимальный 1 7 A Входная ч...

Page 305: ... от приемника Подключите компьютер к другой розетке так чтобы питание компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей Если необходимо проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника Более подробную информацию см в интерактивном Руководстве пользователя стыковочного устройства Dell Latitude X300 и Inspiron 300m на компакт дис...

Page 306: ...304 Руководство по установке зарядного устройства w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 304 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 307: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 a Inspiron 300m Inštalačná príručka k nabíjačke batérie Model X0350 N1696bk0 book Page 305 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 308: ...___________ Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia 2003 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell logo DELL Inspiron Latitude ExpressCharge a TrueMobile sú obchodné známky spoločnosti Dell Computer ...

Page 309: ...o nabíjačke batérie 316 Poh ad zvrchu 316 Poh ad zboka 316 Poh ad zospodu 316 Kontrola nabitia batérie 317 Vyberanie batérie z počítača 318 Pripojenie batérie k nabíjačke 320 Nabíjanie batérie 320 Vyberanie batérie z nabíjačky 321 Uskladnenie batérie 322 Špecifikácia 322 Regulačné upozornenia 324 Pravidlá obmedzenej záručnej doby a vrátenia výrobku 324 N1696bk0 book Page 307 Friday June 20 2003 6 ...

Page 310: ...308 Obsah N1696bk0 book Page 308 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 311: ... použití predlžovacieho kábla s adaptérom skontrolujte či ampérová hodnota zariadení pripojených k predlžovaciemu káblu neprevyšuje povolenú ampérovú hodnotu Ak na spúšt anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo podlahu Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo bránit chladeniu Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufr...

Page 312: ...t od všetkých zdrojov napájania vypnite počítač vyberte batériu a odpojte adaptér z elektrickej zásuvky Zásahu elektrickým prúdom možno predíst zapojením adaptéra a periférnych káblov napájania do riadne uzemneného elektrického zdroja Na zabezpečenie uzemnenia môžu byt tieto káble vybavené zástrčkami s tromi kolíkmi Nepoužívajte zásuvky adaptéra a zo zástrčky kábla neodstra ujte uzem ovací kolík V...

Page 313: ... poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci poranenia Batériu skladujte mimo dosahu detí Počítač ani batériu nenechávajte blízko tepelného zdroja ako je radiátor krb sporák elektrický ohrievač alebo iné tepelné zariadenie a v žiadnom prípade ich nevystavujte teplote vyššej ako 60 C Pri zahriatí na vysoké tep...

Page 314: ...íkov Pred pripojením kábla skontrolujte či sú obidva konektory správne nasmerované a zarovnané Ak sa nabíjačka batérie namočí alebo inak poškodí postupujte pod a pokynov v časti Riešenie problémov v Používate skej príručke k počítaču Dell Latitude X300 alebo v Používate skej príručke k počítaču Dell Inspiron 300m Ak problémy s prevádzkou nabíjačky pretrvávajú aj po vykonaní týchto krokov obrát te ...

Page 315: ...a pracovnej ploche systému Windows Inštrukcie na inštaláciu tlačiarne alšie informácie o inštalácii počítača Riešenie a odstra ovanie problémov Odstra ovanie a inštalácia súčastí Technická špecifikácia Kontaktné údaje spoločnosti Dell D el l I n s p iro n p ou ž í va te ľ s k á p r í r u č k a POZNÁMKA Tento dokument je k dispozícii vo formáte PDF na stránke support dell com Inštrukcie na inštalác...

Page 316: ...ndows XP 1 Kliknite na tlačidlo Start Štart a potom na príkaz Help and Support Pomoc a technická podpora 2 Kliknite na položku User s and system guides Používate ské a systémové príručky a potom na položku User s guides Používate ské príručky Microsoft Windows 2000 Kliknite dvakrát na ikonu User s Guides Používate ské príručky na pracovnej ploche Servisné číslo Service Tag a kód expresnej služby E...

Page 317: ...nformácie dokumentácia k počítaču špecifikácia produktu biela kniha Stav žiadosti o servis a história technickej podpory Najčastejšie technické problémy s počítačom Najčastejšie otázky Súbory na prevzatie Podrobnosti o konfigurácii počítača Servisná zmluva k počítaču We b o vá l o k al i t a t e ch n ick e j p od p o r y D el l P re m ie r S up po r t premiersupport dell com Webová lokalita Dell P...

Page 318: ...l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Informácie o nabíjačke batérie Pohľad zvrchu Pohľad zboka Pohľad zospodu kontrolka nabíjačky batérie konektor adaptéra uvo ovacia západka nabíjačky batérie 2 N1696bk0 book Page 316 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 319: ...Windows informuje o stave nabitia batérie Ak si chcete pozriet aktuálne hodnoty dvakrát kliknite na ikonu na paneli úloh alebo 1 Kliknite na tlačidlo Start Štart a potom na príkaz Control Panel Ovládací panel Ak používate systém Windows 2000 kliknite na tlačidlo Start Štart príkaz Settings Nastavenie a potom na príkaz Control Panel Ovládací panel 2 Dvakrát kliknite na ikonu Power Options Možnosti ...

Page 320: ... prejde do režimu dlhodobého spánku Ak úrove nabitia batérie klesne pod hodnotu nastavenú v okne Power Options Properties Možnosti napájania možnosti objaví sa okno s upozornením alšie informácie o upozorneniach na vybitie batérie nájdete v časti Správa napájania v Používate skej príručke k počítaču Dell Latitude X300 alebo v Používate skej príručke k počítaču Dell Inspiron 300m Viac informácií o ...

Page 321: ...tériu s počítačom v úspornom režime máte na jej výmenu 1 minútu Krátko potom sa počítač vypne 1 Počítač musí byt vypnutý v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky 2 Ak je počítač pripojený k panelu Media Base Dell je v doku vyberte ho alšie inštrukcie nájdete v dokumentácii dodanej s panelom Media Base 3 Posu te uvo ovacie západky zásuvky na batériu v spodnej časti počítača a...

Page 322: ...rie nezapadnú do otvorov nabíjačky a neozve sa kliknutie Nabíjanie batérie VÝSTRAHA Skôr ako začnete postupovat podľa nasledujúcich inštrukcií prečítajte si bezpečnostné pokyny 1 Batériu vyberte z počítača a pripojte ju k nabíjačke pozri čast Vyberanie batérie z počítača na strane 318 a Pripojenie batérie k nabíjačke na strane 320 2 Zapojte adaptér do konektora adaptéra na nabíjačke a do elektrick...

Page 323: ...ačke zelená kontrolka Ke úrove nabitia dosiahne 82 kontrolka na nabíjačke začne blikat zeleným svetlom Po dokončení nabíjania sa kontrolka nabíjačky vypne Ak počas nabíjania dôjde k poruche kontrolka nabíjačky začne blikat žltým svetlom Informácie o riešení problémov s batériou nájdete v časti Riešenie problémov v Používate skej príručke k počítaču Dell Latitude X300 alebo v Používate skej príručk...

Page 324: ... batérie Rozmery Hrúbka 35 mm 1 4 palca Výška 15 mm 0 6 palca Šírka 212 mm 8 3 palca Hmotnost typická 0 07 kg 0 15 libry Vstupné napätie 14 8 V Spotreba prúdu max 3 0 A 28 Wh batéria 3 0 A 65 Wh batéria Čas nabíjania približný pri vypnutom počítači približne 53 minút 28 Wh batéria s technológiou ExpressCharge približne 72 minút 65 Wh batéria s technológiou ExpressCharge Teplotný rozsah Prevádzková...

Page 325: ...smerný Výstupný výkon 65 W Menovité výstupné napätie 19 5 V Rozmery Výška 27 94 mm 1 1 palca Šírka 58 42 mm 2 3 palca Hrúbka 133 85 mm 5 25 palca Hmotnost vrátane jednosmerného kábla 0 4 kg 0 9 libry Teplotný rozsah Prevádzková teplota 0 C až 35 C 32 F až 95 F Skladovacia teplota 40 C až 65 C 40 F až 149 F N1696bk0 book Page 323 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 326: ...m pre elektromagnetické rušenie záruka absencie rušenia však neexistuje pri žiadnej inštalácii Ak toto zariadenie ruší rádiokomunikačné služby čo možno zistit jeho zapnutím a vypnutím pokúste sa rušeniu zabránit niektorým z uvedených opatrení Presmerujte anténu Premiestnite počítač na iné miesto vzh adom k prijímaču Premiestnite počítač z dosahu prijímača Zapojte počítač do inej zásuvky aby bol za...

Page 327: ... w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 in Inspiron 300m Priročnik za namestitev akumulatorskega polnilnika Model X0350 N1696bk0 book Page 325 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 328: ...db lastnine osebnih poškodb ali smrti ____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2003 Dell Computer Corporation Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Inspiron Latitude ExpressCharge in TrueMobile so ...

Page 329: ...raj 336 Pogled od strani 336 Pogled s spodnje strani 336 Preverjanje napolnjenosti akumulatorja 337 Odstranjevanje akumulatorja iz računalnika 338 Priključevanje akumulatorja na akumulatorski polnilnik 340 Polnjenje akumulatorja 340 Odstranjevanje akumulatorja iz akumulatorskega polnilnika 341 Shranjevanje akumulatorja 342 Tehnični podatki 342 Upravna obvestila 344 Omejena garancija in politika za...

Page 330: ...328 Kazalo N1696bk0 book Page 328 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 331: ...nikom poskrbite da bo skupni nazivni tok vseh izdelkov priključenih nanj manjši od nazivnega toka podaljška Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik ga postavite tako da bo zagotovljeno prezračevanje na primer na mizo poleg računalnika ali na tla Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje Prav tako napajalnika ne uporabljajte...

Page 332: ... frekvenca ustrezata vašemu viru napajanja Če želite akumulatorski polnilnik odklopiti od vseh virov napajanja ga izklopite odstranite akumulator ter iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru priključite kable napajalnika in drugih naprav v ustrezno ozemljene vtičnice Ti napajalni kabli so lahko opremljeni z vtikačem s tremi stiki ki omogoča ozeml...

Page 333: ...e je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki utegne povzročiti telesne poškodbe Akumulator naj bo zunaj dosega otrok Računalnika in akumulatorja ne shranjujte in ne puščajte v bližini toplotnih virov kot so radiatorji kamini štedilniki električni grelci in drugi gospodinjski aparati ki oddajajo toploto ali ga drugače izpostavljajte temperaturam višjim od 60 C Akumulatorske...

Page 334: ...e da bo poravnan da se njegovi stiki ne poškodujejo ali zvijejo Tudi preden priključite kabel poskrbite da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani Če se akumulatorski polnilnik zmoči ali poškoduje upoštevajte nasvete v razdelku Reševanje težav v uporabniškem priročniku za Dell Latitude X300 ali Dell Inspiron 300m Če po izvedbi opisanih postopkov akumulatorski polnilnik še ve...

Page 335: ...peracijskega sistema Windows navodila za namestitev tiskalnika dodatne informacije o namestitvi računalnika navodila za odpravljanje težav navodila za odstranitev in namestitev delov tehnične podatke informacije o stiku z Dellom u p o ra b n iš k i p riro č n i k z a D el l I n s p iro n OPOMBA Ta dokument je v obliki PDF na voljo na naslovu support euro dell com navodila za namestitev računalnika...

Page 336: ...D el l L a t i t u d e Center za pomoč in podporo operacijskega sistema Windows XP 1 Kliknite Start in nato Help and Support Pomoč in podpora 2 Kliknite User s and system guides Uporabniški in sistemski priročniki in nato User s guides Uporabniški priročniki Microsoft Windows 2000 Dvokliknite ikono User s Guides na namizju kodo za ekspresno servisiranje Express Service Code in servisno oznako Serv...

Page 337: ...cija računalnikov tehnični podatki izdelkov in bele knjige stanje servisnih klicev in zgodovina podpore najpogostejša tehnična vprašanja o svojem računalniku pogosto zastavljena vprašanja prenose datotek podrobnosti o konfiguraciji računalnika pogodbe za servisiranje računalnika S p l e t n o m e s t o D el l P re m ie r S u p p o r t premiersupport dell com Spletno mesto Dell Premier Support je p...

Page 338: ... o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Deli akumulatorskega polnilnika Pogled od zgoraj Pogled od strani Pogled s spodnje strani lučka za polnjenje akumulatorja priključek za napajalnik zatiča za sprostitev akumulatorja N1696bk0 book Page 336 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 339: ...ili o njegovi izpraznjenosti Merilnik stanja napajanja Merilnik stanja napajanja v operacijskem sistemu Windows prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorja Če ga želite preveriti dvokliknite ikono v opravilni vrstici ali 1 Kliknite Start in nato Control Panel Nadzorna plošča V operacijskemu sistemu Windows 2000 kliknite Start nato Settings in še Control Panel 2 Dvokliknite ikono Power Options Možn...

Page 340: ...čite računalnik na električno vtičnico Če je akumulator popolnoma izpraznjen bo računalnik samodejno preklopil v mirovanje Pojavno okno vas opozori ko napolnjenost akumulatorja pade pod določeno raven nastavljeno v oknu z lastnostmi napajanja Če želite več informacij o opozorilih o izpraznjenosti akumulatorja preberite razdelek o upravljanju porabe v uporabniškem priročniku za Dell Latitude X300 a...

Page 341: ...a izvedbo zamenjave največ eno minuto Računalnik se bo kmalu zatem zaustavil 1 Poskrbite da bo računalnik izklopljen v načinu za upravljanje porabe ali priključen na električno omrežje 2 Če je računalnik priključen na razširitveno napravo Dell združen ga razdružite Navodila najdete v dokumentaciji ki ste jo dobili z razširitveno napravo 3 Potisnite zatiča za sprostitev ležišča za akumulator na spo...

Page 342: ...ja OPOZORILO Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov preberite in upoštevajte varnostna navodila 1 Odstranite akumulator iz računalnika in ga pritrdite na akumulatorski polnilnik glejte Odstranjevanje akumulatorja iz računalnika na strani 338 in Priključevanje akumulatorja na akumulatorski polnilnik na strani 340 2 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik na akumulatorskem po...

Page 343: ...leno Ko je akumulator 82 napolnjen začne lučka utripati zeleno Ko se akumulator napolni lučka akumulatorskega polnilnika ugasne Če pri polnjenju pride do napak lučka utripa oranžno Če želite več informacij o reševanju težav z akumulatorjem preberite razdelek Reševanje težav v uporabniškem priročniku za Dell Latitude X300 ali Dell Inspiron 300m Odstranjevanje akumulatorja iz akumulatorskega polniln...

Page 344: ...globina 35 mm višina 15 mm širina 212 mm Teža običajna 0 07 kg Vhodna napetost 14 8 V enosmerna Tok polnjenja največji 3 0 A pri akumulatorju zmogljivosti 28 W ur 3 0 A pri akumulatorju zmogljivosti 65 W ur Čas polnjenja približen če je računalnik izklopljen približno 53 minut pri akumulatorju zmogljivosti 28 W ur in načinu polnjenja ExpressCharge približno 72 minut pri akumulatorju zmogljivosti 6...

Page 345: ...apetosti od 47 do 63 Hz Izhodni tok največji 3 34 A neprekinjeno Izhodna moč 65 W Nazivna izhodna napetost 19 5 V enosmerna Mere višina 27 94 mm širina 58 42 mm globina 133 85 mm Teža skupaj s kablom za enosmerno napetost 0 4 kg Temperaturni obseg pri delovanju od 0 do 35 C pri shranjevanju od 40 do 65 C N1696bk0 book Page 343 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 346: ...i ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova vklopite priporočamo da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov navedenih spodaj Spremenite položaj sprejemne antene Spremenite položaj računalnika glede na sprejemnik Premaknite računalnik p...

Page 347: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 e Inspiron 300m Guía de configuración del cargador de baterías Modelo X0350 N1696bk0 book Page 345 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 348: ...ral o muerte ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2003 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Inspir...

Page 349: ...sta superior 356 Vista lateral 356 Vista inferior 356 Comprobación de la carga de la batería 357 Extracción de la batería del ordenador 359 Acoplamiento de la batería al cargador de baterías 360 Carga de la batería 361 Extracción de la batería del cargador de baterías 362 Almacenamiento de la batería 362 Especificaciones 362 Notificaciones reglamentarias 364 Garantía limitada y política de devoluc...

Page 350: ...348 Contenido N1696bk0 book Page 348 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 351: ... alterna asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los dispositivos enchufados a la regleta no exceden el porcentaje de amperios de ésta Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al equipo o cargar la batería sitúelo en un área ventilada por ejemplo en un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración t...

Page 352: ...o explosión Antes de conectar el cargador de baterías a una toma de corriente asegúrese de que el tipo de voltaje del adaptador CA y la frecuencia coinciden con los de la fuente de alimentación disponible Para interrumpir la alimentación del cargador de baterías apáguelo retire la batería y desconecte el adaptador de CA de la toma eléctrica Para evitar descargas eléctricas enchufe el adaptador de ...

Page 353: ...amente altas y como consecuencia daños al módulo de batería incendios o quemaduras La batería puede causar quemaduras si se utiliza indebidamente No la desmonte Maneje con mucho cuidado las baterías dañadas o que goteen Si la batería está dañada el electrolito podría filtrarse a través de los acumuladores y causar lesiones Manténgala fuera del alcance de los niños No almacene ni deje el equipo o l...

Page 354: ...emás antes de conectar un cable asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente Si se moja o daña el cargador de baterías siga los procedimientos descritos en la sección Solución de problemas en la Guía del usuario de Dell Latitude X300 o el Manual del propietario de Dell Inspiron 300m Si después de seguir estos procedimientos queda confirmado que el cargador de bate...

Page 355: ...scritorio de Windows Cómo configurar una impresora Información adicional acerca de la configuración del equipo Cómo diagnosticar y solucionar problemas Cómo quitar e instalar componentes Especificaciones técnicas Cómo ponerse en contacto con Dell M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o d e D e l l I n s p i r o n NOTA Este documento está disponible en formato pdf en support dell com Cómo configura...

Page 356: ...n Start Inicio y a continuación haga clic en Help and Support Ayuda y soporte técnico 2 Haga clic en User and system guides Guías del usuario y del sistema y en User s guides Guías del usuario Microsoft Windows 2000 Haga doble clic en el icono de las Guías del usuario en el escritorio Etiqueta de servicio y código de servicio rápido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows E t i q u e t a d e s e...

Page 357: ...cificaciones de productos y documentos oficiales Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica Principales problemas técnicos del equipo Preguntas frecuentes Descargas de archivos Detalles sobre la configuración del equipo Contrato de servicio del equipo S i t i o We b D e l l P r e m i e r S u p p o r t premiersupport dell com El sitio Web Dell Premier Support está personal...

Page 358: ... s u p p o r t e u r o d e l l c o m Acerca del cargador de baterías Vista superior Vista lateral Vista inferior luz del cargador de baterías conector del adaptador de CA liberación del pestillo del cargador de baterías 2 N1696bk0 book Page 356 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 359: ... medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería Para consultar el medidor haga doble clic en el icono de la barra de tareas o bien 1 Haga clic en el botón Start Inicio y a continuación en Control Panel Panel de control En Windows 2000 haga clic en el botón Start Inicio en Settings Configuración y por último en Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en Power Optio...

Page 360: ...rabajo inmediatamente tras una advertencia de batería baja A continuación conecte el ordenador a una toma de corriente eléctrica El modo de hibernación se activa de forma automática si la carga de la batería se agota por completo Una ventana emergente le avisa cuando la carga de la batería queda por debajo de un determinado porcentaje que se establece en la ventana Power Options Properties Propied...

Page 361: ... de energía consulte Localización de información del equipo en la página 353 AVISO si decide sustituir la batería mientras el equipo está en modo de espera tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución El equipo se apagará poco después 1 Compruebe que el ordenador esté apagado suspendido en un modo de administración de energía o conectado a un enchufe eléctrico 2 Si el equipo está conectado a...

Page 362: ... de seguridad 1 Alinee la parte inferior de la batería con la parte inferior del cargador de baterías 2 Deslice la batería acoplándola al conector del cargador de baterías hasta que se coloquen las pestañas de la batería en las ranuras del cargador de baterías y encajen pestillo del cargador de baterías cargador de baterías batería ranura del cargador de baterías 2 pestaña de la batería 2 conector...

Page 363: ...iesgo de sufrir una descarga eléctrica u ocasionar un incendio Asegúrese de que inserta la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación en la conexión de toma de tierra de la regleta El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento Puede utilizar el cargador de baterías para cargar una batería de 28 WHr o una batería de 65 WHr de larga duración y opci...

Page 364: ...pestillo de liberación del cargador de baterías y extraiga con cuidado la batería del conector del cargador de baterías Almacenamiento de la batería Extraiga el paquete de baterías instalado cuando no piense utilizar el ordenador durante un período de tiempo largo Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados Después de un almacenamiento prolongado vuelva a cargar la batería to...

Page 365: ...149 F Adaptador de CA Voltaje de entrada de 90 a 264 V de CA Intensidad de entrada máxima 1 7 A Frecuencia de entrada 47 63 Hz Corriente de salida máxima 3 34 A continua Potencia de salida 65 W Voltaje nominal de salida 19 5 V de CC Dimensiones Altura 27 94 mm 2 79 cm Anchura 58 42 mm 5 84 cm Profundidad 133 85 mm 5 25 pulgadas Peso incluido el cable de CC 0 4 kg 0 41 kg Intervalo de temperatura E...

Page 366: ...el equipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico Aunque este equipo se ha diseñado y ajustado para cumplir con los límites de emisión electromagnética establecidos por la agencia reglamentaria no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo q...

Page 367: ...e hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las prácticas habituales en el sector Para obtener información sobre la garantía limitada de Dell para el equipo consulte la Guía de información del sistema o el Manual del propietario incluido con el ordenador N1696bk0 book Page 365 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 368: ...366 Guía de configuración del cargador de baterías w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 366 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 369: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 och Inspiron 300m Installationshandbok för batteriladdare Modell X0350 N1696bk0 book Page 367 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 370: ...ning visar på en potentiell risk för egendoms personskador eller dödsfall ____________________ Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande 2003 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen Inspiron Latitude ExpressCharge och ...

Page 371: ... datorn 375 Om batteriladdaren 378 Ovansida 378 Vy från sidan 378 Undersida 378 Kontrollera batteriets laddning 379 Ta ut batteriet ur datorn 381 Ansluta batteriet till batteriladdaren 382 Ladda batteriet 382 Ta ut batteriet ur batteriladdaren 383 Förvara batterier 384 Specifikationer 384 Föreskrifter 386 Begränsad garanti och returpolicy 387 N1696bk0 book Page 369 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 372: ...370 Innehåll N1696bk0 book Page 370 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 373: ... att den sammanlagda amperenivån för alla enheter som är anslutna till grendosan inte överstiger grendosans amperenivå Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme t ex på en bordsyta eller på golvet när den används för drift eller laddning av batteriet Täck inte över adaptern med papper eller andra föremål som gör att den inte kyls ned som avsett Använd aldrig nätadaptern i en bärväska Nätadapter...

Page 374: ...l batteriladdaren genom att stänga av datorn ta bort batteriet och koppla bort nätadaptern från eluttaget Nätadaptern och kringutrustningens nätsladdar ska anslutas till korrekt jordade uttag för att undvika elstötar Dessa strömkablar kan vara försedda med kontakter med tre ledare varav en är avsedd för jordning Använd inte några adapterkontakter och försök inte avlägsna jordstiftet från kablarna ...

Page 375: ...ka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller batterimoduler i närheten av värmekällor som element eldstäder spisar elektriska uppvärmningsanordningar eller andra värmealstrande apparater Utsätt inte dator eller batterimoduler för temperaturer över 60 C Om batterierna hettas upp till för hög temperatur kan de explodera eller avge ...

Page 376: ...gen ska du hålla den rakt så att du inte böjer något anslutningsstift Innan du kopplar in en kabel ska du också se till att båda anslutningarna är korrekt vända och inriktade Om batteriladdaren blir våt eller skadas följer du anvisningarna som beskrivs i Lösa problem i Användarhandboken för Dell Latitude X300 eller Användarhandboken för Dell Inspiron 300m Om batteriladdaren inte fungerar normalt t...

Page 377: ... C e n t e r På ditt Windows skrivbord Konfigurera en skrivare Ytterligare information om datorkonfiguration Felsökning och problemlösning Ta bort och installera delar Tekniska specifikationer Kontakta Dell D e l l I n s p i r o n A n v ä n d a r h a n d b o k Obs Det här dokumentet finns också i PDF format på support dell com Konfigurera datorn Garantiinformation Säkerhetsanvisningar D e l l L a ...

Page 378: ...tcenter för Windows XP 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support 2 Klicka på Användar och systemhandböcker och sedan på Användarhandböcker Microsoft Windows 2000 Dubbelklicka på ikonen för användarhandböcker på skrivbordet Servicenummer och Expresskod Licensetikett för Microsoft Windows S e r vi c e n u m m e r o c h M i c r o s o f t W i n d o w s l i c e n s Etiketterna sitter på datorn M...

Page 379: ...ateringar Reference referensmaterial Datordokumentation produktspecifikationer och faktablad Status för supportsamtal och supporthistorik De främsta tekniska frågorna för datorn Vanliga frågor och svar Filer för hämtning Information om datorns konfiguration Servicekontrakt för datorn Web b p l a t s e n D e l l P r e m i e r S u p p o r t premiersupport dell com Webbplatsen Dell Premier Support är...

Page 380: ...laddare w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Om batteriladdaren Ovansida Vy från sidan Undersida batteriladdarindikator nätadapterkontakt spärr för batteriladdarfack 2 N1696bk0 book Page 378 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 381: ... information om batteriets laddning Energimätare Energimätaren i Windows indikerar batteriets återstående laddning Du kan kontrollera energimätaren genom att dubbelklicka på ikonen i Aktivitetsfältet eller 1 Klicka på Start och sedan på Kontrollpanelen I Windows 2000 klickar du på Start Inställningar och sedan på Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka på ikonen Energialternativ eller Energisparfunktioner ...

Page 382: ...t För att undvika att förlora eller förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning om låg batterinivå visas Anslut sedan datorn till ett eluttag Om batteriet blir helt urladdat försätts datorn automatiskt i viloläge Ett varningsmeddelande visas när batteriladdningen understiger den procentnivå som angivits i fönstret Egenskaper för Energialternativ Mer information om varningar för låg batt...

Page 383: ...formation om datorn på sidan 375 Viktigt Om du väljer att byta ut batteriet med datorn i vänteläge har du upp till 1 minut på dig att genomföra bytet Strax därefter stängs datorn av 1 Kontrollera att datorn är avstängd befinner sig i ett strömsparläge eller är ansluten till ett eluttag 2 Om datorn är ansluten till en Dell media base dockad frigör du den Instruktioner finns i dokumentationen som me...

Page 384: ...arna är på plats i öppningarna och det klickar till Ladda batteriet Varning Läs och följ säkerhetsinstruktionerna innan du utför någon av åtgärderna nedan 1 Avlägsna batteriet från datorn och anslut det till batteriladdaren se Ta ut batteriet ur datorn på sidan 381 och Ansluta batteriet till batteriladdaren på sidan 382 2 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten på batteriladdaren och till elut...

Page 385: ...dikatorn grönt När batteriet är laddat till 82 blinkar batteriladdarindikatorn grönt När batteriet är fulladdat är batteriladdarindikatorn släckt Om ett fel uppstår under laddningen blinkar batteriladdarindikatorn gult Information om varningar för låg batterinivå finns i Lösa problem i Användarhandboken för Dell Latitude X300 eller Användarhandboken för Dell Inspiron 300m Ta ut batteriet ur batter...

Page 386: ... innan du använder datorn med batteriström Specifikationer Batteriladdare Mått Djup 35 mm Höjd 15 mm Bredd 212 mm Vikt standard 0 07 kg Ingångsspänning 14 8 V DC Laddningsström max 3 0 A med batteri på 28 wattimmar 3 0 A med batteri på 65 wattimmar Laddningstid ungefärlig När datorn är avstängd ca 53 minuter för batteri på 28 wattimmar med ExpressCharge ca 72 minuter för batteri på 65 wattimmar me...

Page 387: ... 7 A Infrekvens 47 63 Hz Utström maximal 3 34 A kontinuerlig Uteffekt 65 W Uppskattad utspänning 19 5 V DC Mått Höjd 27 94 mm Bredd 58 42 mm Djup 133 85 mm Vikt inklusive elsladd 0 4 kg Temperaturintervall Vid drift 0 till 35 C Förvaring 40 till 65 C N1696bk0 book Page 385 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 388: ...litet är den elektriska utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön Fastän detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikationstjänsten vil...

Page 389: ...ell tillverkar maskinvaruprodukter med delar och komponenter som är nya eller likvärdiga i enlighet med branschpraxis Information om Dells begränsade garanti för datorn finns i Systeminformationshandboken eller Användarhandboken som levererades med datorn N1696bk0 book Page 387 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 390: ...388 Installationshandbok för batteriladdare w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m N1696bk0 book Page 388 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 391: ...ÓÏ Ì Â Î Ú Â Ô ÎÂ Ê ÁÓ Æ È Â Ë Ï Ï ÂÏ Ï È ÈÙÂ È EMI Ï ÍÎÏ Â Ú ÔÈ Í ÂÚ Ù ÈÈ Ê ÂÈˆ Ì Æ ÓÈÂÒÓ ÂÚ ÂÈ Â È Â È Ï Ú Ù Ï Ì Â Ï Ô È Â ÈÎ È È ÏÚ Â ÂÏÂÚÙ Ó ÂÈ Â Á ÊÚ Ú Ù Ô Ï ÂÒ Ï ıÏÓÂÓ ÂÈˆ Ï ÏÚÙ Â ÈÂ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ ÔÂÂÎ ÁÓ ÌÂ ÈÓ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á Á ÂÁÓ ÂÈ È ËÏ Ó Â ÁÓ ÍÎ Á ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ ÆÌÈ Â ÌÈÏ ÚÓÏ ÌÈ ÈÓ Ï È ÎË ÎÈÓ Èˆ ÌÚ ıÚÈÈ Í Âˆ Dell Ï ÒÂ Ó ÈÊÈÂÂÏË Â ÂÈ È ÎË ÌÚ Â Ï Æ ÂÙÒÂ ÂÚˆ Ï ÛÒÂ Ú ÈÓÏ ÔÈÈÚ È Ú ÈÓ È Ï Ó...

Page 392: ... Ì Ó AC Ò Î Á Ó 90 264 VAC ÌÂÓÈÒ Ó Ò Î Ì Ê 1 7 A Ò Î 47 63 Hz ÌÂÓÈÒ Ó ˆÂÈ Ì Ê 3 34 A ÛÈˆ ˆÂÈ ÏÓ Á ÙÒ 65 W Â Ó ˆÂÈ Á Ó 19 5 VDC Â ÈÓ Â ßı È Æ Ó Ó Æπ ÁÂ ßı È Æ Ó Ó µ Æ ÓÂÚ ßı È µÆ µ Ó Ó Æ µ Î ÏÏÂÎ Ï Ó Ï DC Â Ù Æπ Æ Â ÂË ÙÓË ÁÂÂË ÏÂÚÙ Ú o C Ú o C µ o F Ú o F πµ ÔÂÒÁ o C Ú o C µ o F Ú o F π ...

Page 393: ... ÏÏÂÒ ÂÚˆÓ ÌÈË ÙÓ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Â ÈÓ ÓÂÚ ßı È Æ Ó Ó µ Â ßı È Æ Ó Ó µ ÁÂ ßı È Æ Ó Ó ÈÒÂÙÈË Ï Ó Â Ù Æ µ Æ Ò Î Á Ó 14 8 VDC ÌÂÓÈÒ Ó ÈÚË Ì Ê 3 0 A Ï ÏÏÂÒ ÌÚ 28 WHr 3 0 A Ï ÏÏÂÒ ÌÚ 65 WHr ÚÂ Ó ÈÚË Í Ó ÏÏÂÒ ÌÚ Â µ Î 28 WHr ÈÚË ÔÓÊ Î ÁÓ Î ÈÂ ExpressCharge ÏÏÂÒ ÌÚ Â Î 65 WHr ÈÚË ÔÓÊ ExpressCharge Â ÂË ÙÓË ÁÂÂË ÏÂÚÙ Ú o C Ú o C µ o F Ú o F πµ ÔÂÒÁ o C Ú o C µ o F Ú o F π ...

Page 394: ...Ê ÏÏÂÒ 28 WHr ÏÏÂÒ Â 65 WHr Æ ÈÏ ÂÈˆÙÂ Á ÂÓ ÏÂ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Ï È Â ÏÏÂÒ ÈÚË ÔÓÊ Î ÂÚË ÏÏÂÒ Î Æ Â È Â Ó ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Ï È Â ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ È Â ÏÓ ÔÙÂ ÂÚË ÏÏÂÒ Î Æ Â È Î Á Ó Ì Æ ÈÂ Æ ˆ Ú ˆ Ó ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ È Â ÈÚË Ú È Ï ÂÈÚ ÔÂ Ù ÏÏÂÒÏ Â Â ÂÈÚ ÔÂ Ù Â Â Ú ÈÓ Ï Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Latitude X300 Â Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Inspiron 300m Æ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓÓ ÏÏÂÒ ˆÂ Â È Ê È ÙÏ ÂÂ ËÓ ÌÈÓÂ ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ Æ ÂÁÈË Â Â Ï ÚÂˆÈ Ï ÌÈ Ì Ó Ó Î AC ÏÂ Ì...

Page 396: ... Ô Ò Â Ï Ï Â Ï ÌÈ Úˆ Ï ÍÈÏÚ Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï ÁÂ Ì ÆÔÎÓ Á Ï ˆ ÔÓÊ ÎÈÈ ÁÓ Æ Á ÍÂ ÙÏÁ Î ÁÓ Â ÂÁÓ Â ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È ˆÓ Ú ÂÓ ÈÂ ÆÏÓ Á Ú Ï ÂÁÓ ÁÓ Ì Ï È Ó ÒÈÒ Ï Dell Ú ÏË Ô ÂÚÓ Ï Æ È ÔÈÈÚ Â Â Ï È ÂÚÈ Æ È Ó ÒÈÒ ÌÚ Ï Ò ˆÂÁ ÏÁ ˆÂ ÔÎÓ Á ÏÂ ÁÓ È Á ÏÏÂÒ Ï Â Á È Æ Ó ÏÏÂÒ Ò ÏÏÂÒ Â Á ...

Page 397: ... ÔÎÓ Á Ï ÆÍÂÓ ÔÚËÓ ÌÚ ÏÏÂÒ ÆÈËÓÂËÂ ÔÙÂ ÏÈÁ Ó È ˆÓ ÔÈËÂÏÁÏ ÂÈ ÏÏÂÒ Ï ÈÚË Ó Î Ê ÈˆÓ ıÙ ÂÓ ÔÂÏÁ ÂÓ ÌÈÂÒÓ ÊÂÁ Ï Á Ó ÔÂÏÁ Power Options Properties ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÂÈÂ Ù È ÈÈÙ Ó Ï Æ Â Â Â ÛÒÂ Ú ÈÓ Ï ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È ÍÂÓ ÔÚËÓ ÌÚ ÏÏÂÒ ÏÚ Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Latitude X300 Â Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Inspiron 300m Ú Ú ÈÓ Â È Æ Ï π ßÓÚ ÁÓ Â Ú ÈÓ Ï Æ ÁÓ ÂÚÈ Â Â ÛÒÂ ÁÓ Ó ÏÏÂÒ ˆÂ Â È Ê È ÙÏ Úˆ Â ÔÂÙÏË Ï È Ú Ó Ì ÂÓ Ï ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ Æµ ...

Page 398: ...Æ ÏÏÂÒ Ï ÈÚË Ó Â Â Ú ÈÓ ÌÈ ÙÒÓ ÍÂÓ ÔÚËÓ ÏÓ Á ÎÈ ˆ Ó Ï ÏÓ Á ÎÈ ˆ Ó Windows Ï È Î Æ ÏÏÂÒ ÔÚËÓ È ÔÈÈˆÓ ÏÓ Á ÎÈ ˆ Ó Â ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ Â ÂÓÈ Ó Â ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á ÏÂ ÏÁ Control Panel Æ ÁÂÏ Windows 2000 ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á ÏÂ ÏÁ Control Panel Æ ÁÂÏ ÔˆÁÏ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ Power Options Â ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÂÈÂ Ù Power Management ÔÂÏÁ ÁÂ ÙÏ È Î ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È Power Options Properties Æ ÏÓ Á Î...

Page 399: ...400 Ó È Í Ï Ó Ë Ú Ô Ò Â Ï Ï Â ÍÏ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Â Â ÏÚÓÏÓ Ë Ó ˆ Ó Ë Ó ËÓÏÓ Ë Ó ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ È Â ÁÓ Ì Ó AC Ò ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Â Á ...

Page 400: ... ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÏÎ ÙÒÓ ÙÒÓ Ì È È ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÒ Â Â ÌÈ ÎË Ï ÌÈ Ó Ó ÂÈÚ ÔÂ ÙÏ ÂˆÚÂ ÌÈÊÓ Â Â Ù Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÔÂÂ Ó ÔÂÈ ÏÈ ÌÂ ÂÙ Dell Â Â Â Â Ú ÈÓ ÌÈ Ú ÌÈ ÈÎ Â Î ÌÈ ÁÈ Ô ÂÎ ÔÂ ÎÈÊ ÔÂ ÏÚÙ Î ÚÓÂ ÏÂÙÈË ÌÈ Â È Â Â Ú ÈÓÂ ÂÈ Á ÓÊ ˆÓ ÈˆÈÏ Ú ÈÓ ÂÁÂ Ï ÈÏ Ó Â Â ÎÂ È ÂÎ ÚÂ ÌÈ Â È ÌÈ ÂÈ ÎË Â È ÒÂ ÌÈ ˆÂÓ ÈË ÙÓ ÁÓ ÂÚÈ ÊÚ ÓÂÁ È Ë Ë Ï D e l l P r e m i e r S u p p o r t p r e m i e r s u p p o r t d e l l c o m ÎÈÓ Premie...

Page 401: ... ıÁÏ Inspiron Help Ï ÊÚ Inspiron Æ Ó È Í Ó Ó Ï D e l l L a t i t u d e Ï ÎÈÓ Â ÊÚ ÊÎ Ó Windows XP ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á ÏÂ ÏÁ Help and Support Æ ÎÈÓ Â ÊÚ ÏÚ ıÁÏ User s and system guides ÏÚ ıÁÏÂ Î ÚÓÏÂ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó User s guides Æ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Microsoft Windows 2000 ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ User s guides Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó ÔÁÏÂ ÏÚ Ú ÆÍÏ Â Â Â È È Â Â È È Â Ô...

Page 402: ... Â È Â Â Ú ÈÓ ÌÈÏÎ ÛÒÂ ÂÚÈ ÓÏ ÌÈ Â È Â ÌÈ ÂÂ Ó ÎÈÓ È ÒÙ Ó ÔÈ Ï ˆÈÎ Â Â ÛÒÂ Ú ÈÓ ÈÏ ÁÓ ÂÈÚ Â ÙÏ ˆÈÎ ÌÈ ÏÁ ÛÈÏÁ ÏÂ ÈÒ Ï ˆÈÎ ÌÈÈ ÎË ÌÈË ÙÓ ÌÚ ÂˆÈÏ ˆÈÎ Dell ÈÏ ÁÓ ÔÈ Ï ˆÈÎ ÂÈ Á Â Â Ú ÈÓ ÂÁÈË Â Â ø ÙÁÓ Ó Ô Î Ê D e l l S o l u t i o n C e n t e r Ú ÔÁÏÂ ÏÚ ÍÏ Â Windows Ó È Í Ï Ó Ó Ï D e l l I n s p i r o n Ú È ÔÈÓÊ Ê ÍÓÒÓ PDF Ë Ë È support dell com Æ Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î L a t i t u d e D e l l Ú È ÔÈÓÊ Ê ...

Page 403: ...ÚˆÓ Ï ÁÓ ÎÈ Ó Ú ÆÂÓˆÚ È ÙÏ ÛÒÂ ÆÂÏ ÂÎÈÒ ÛÂÙÈÎÓ Ú ÓÈ Ï È Î È Â Â ÊÁ ˆÂÁ ÈÁ Î Â ÁÓ È Â Ï Æ Î ÌÈ ÂÒÓÂ ÌÈ ÂÂÎÓ ÌÈ ÂÈÚ ÔÂ Ù ÌÈ Â Ó ÌÈÏ Á Â Ú Ì Ù Â Ë ÍÏ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Ì ÍÈ Ó Ï Ó ÓÏ Dell Latitude X300 Â Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Inspiron 300m Á Ï Ì Æ Ï Ù ÈÂ Î ÏÚÂÙ Â È ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ ÂÂ Ï ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ Dell ÊÚ Ï Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Latitude X300 Â Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó Dell Inspiron 300m Ï Æ ÈˆÈÏ ÌÈË Ù Ï ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ ÏËÓ Ï È ÂÎ Ï ÈÓÈ Ù ÏÏ...

Page 404: ...Â Ï ÌÈÏÂÏÚ ÈÈ È Ó Â Î Ï ÏÂÏÚ Û ÂÚ ÈÏÓ Á Ì Ê Æ ÏÏÂÒ ÈÏÓ Á ˆ Ï ÌÂ È ÂË ÙÓËÏ Ï ÍÎÓ ˆÂ ÎÂ Â Ó Â Ï Â ÂÏÏÂÒ ÏÂ ÂÓÏ Ê ÌÂ Æ ÂÈÂÂÎÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ Â È Ê ÏÙËÏ È Æ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ ÆÈÂ Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ ÌÂ Ù ÏÏÂÒ ÏÂ ÂÓ ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Ì ÆÛÏÂ Â ÌÂ ÏÂ Æ ÚÈˆÙÏ ÌÂ ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á Î ÌÂÁ Â Ó ÈÏ ÂÏÏÂÒ ÏÂ ÂÓ Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â Á ÂË È ÔÂ ÏÚ ÏÂÚ ÂË ÙÓËÏ Ì Â ÛÂ ÁÏ ÔÈ Â ÌÂÁ ÈÙÓ Á È ÎÓ...

Page 405: ...ell Æ Ê ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó Ì Ó ÂÓÈ AC Ï ÏÂÏÚ Á Æ ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ ÈÁ È ÙÏ ÏÓ Á Ú Ï ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Â Ì Ó Ï Á Ó Ô ÓÂ Â AC ÁÈË Ï È Î ÆÔÈÓÊ ÏÓ Á Â ÓÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Â Â ÈÏÓ Á Á Ó Â ÏÏÂÒ ˆÂ ÁÓ Î ÏÓ Á Â Â Ó ÏÎÓ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ Ï È Î Ì Ó AC ÆÏÓ Á Ú Ó Á ÂÏÓ Á ÚÈ ÓÏ Ì Ó AC Î Â ÏÓ Á Â Â ÓÏ ÌÈÈÙ È ÏÓ Á ÈÏ Î Æ Î ÌÈ ÂÓ Æ ÙÒÏ È Î ÌÈÈ È ÂÏ Ï Ú ÈÏÚ ÂÈ Ï ÌÈÈÂ Ú Ï ÏÓ Á ÈÏ Î Ú Ó Ô ÈˆÂ Ï ÔÈ Â Ì Ó Ï ÌÈÚ Ó Ï ÔÈ Ì ÆÏÓ Á Ï Î Ó Ó ...

Page 406: ...ÍÓÒÂÓ Â È È ÎË Ì Ï ÍÓˆÚ ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓ ÏÙËÏ Ò Ï Â Â Æ ÚÓ Ó Ó Ì Ì Ó ÌÚ ÈÏÓ Á È AC Ï ÏÏÂÎ ÙÓ Â Í Â ÂÁÓ ÌÈ ˆÂÓ ÚÓÏ ÌÈ ÚÓ Ï ÙÓ ÏÚ ÏÂÚ È ÈÏÓ Á È ÆÈÏÓ Á È Ì Ó ˆ AC Ú ÔÁÏÂ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÂÊ ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Ì Ï Â Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Â ÁÓ ÏÚÙ AC ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒÂ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ AC Æ È Ï È ÍÂ Ì Ó AC ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÌÓÁ Ï ÈÂ Ú ÍÏ Ó Ì Ó ÏÂÙÈË Ú ÊÈ Æ ÁÓ Ï ÏÈ Æ È Á ÈÓ Â ÏÂÚÙ ÔÓÊ È Ù Í ÓÏ ÛÂ Á ÂÚ ÏÚ Â È È Á ...

Page 407: ...392 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Page 409: ... Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell ÂÏ Ï Â ExpressCharge Latitude Inspiron DELL Â TrueMobile Ì Ï ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell Computer Corporation ÏÚ ÂÏÚ Ï Â ÚÂË ÂÈÂ ÈÏ ÒÁÈÈ Ï È Î Ê ÍÓÒÓ ÌÈ Á ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂÓÈ ÚÈÈ ÔÎ ÈÈ ÆÔ Ï ÌÈ ˆÂÓÏ Â ÂÓ Â ÌÈ ÓÈÒ Dell Computer Corporation ÏÁ ÏÎ ÏÚ ÂÂÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ È ÈÈ Æ ÂÏÚ Ï Ï Ë Ù ÌÈÈ ÁÒÓ Ì X0350 È ÂÈ P N N1696 Â Ó A00 Ï Ú Ú ÈÓ Â È ÍÏ ÁÓÏ Û ÂˆÓ ÛÒÂ ÂÚÈ...

Page 410: ...Dell Latitude X300 and Inspiron 300m ÂÏÏÂÒ ÔÚËÓÏ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m X0350 Ì ...

Page 411: ...N1696bk0 book Page 1 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Page 412: ...rland Painettu Irlannissa Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία Írországban nyomtatva Stampato in Irlanda Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Impresso na Irlanda Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Impreso en Irlanda Tryckt i Irland N1696bk0 book Page 2 Friday June 20 2003 6 27 PM ...

Search results

Summary of Contents for Inspiron 600m

Reviews:

Related manuals for Inspiron 600m

Brands by name

Popular brands

Dell Inspiron 600m, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for Inspiron 600m

Reviews:

Related manuals for Inspiron 600m

Brands by name

Popular brands