manualshive.com logo in svg

Dell ergotron ERGITD-009, Quick Reference Manual

Share
Download
Dell ergotron ERGITD-009 Quick Reference Manual Download Page 32

 888-24-368-M-01 rev.D • 03/20

4 / 14

FR

ANÇ

AIS

Confi gurez et utilisez

1

Ouvrez le compartiment de l'adaptateur 
d'alimentation.

2

3

Placez les adaptateurs d'alimentation dans 
les manchons d'adaptateur.

Acheminez le connecteur de l'adaptateur 
dans le compartiment de l'appareil.

a

a

b

a

b

c

b

c

x 15

Summary of Contents for ergotron ERGITD-009

Page 1: ...dy Charging Cart 30 Devices For service visit www ergotron com Dell or www dell com support The Dell Network Ready Charging Cart transports secures charges and manages 30 Notebooks Chromebooks Ultrabooks or tablets Models ERGITD 009 Custom Solution for Dell by Ergotron ...

Page 2: ...ices 8 Upper Compartment 9 Locks 10 Power Fault Status Indicators 11 Casters 1 Sliding Device Compartment Door 2 Power Adapter Compartment Door 3 Ergonomic Handle 4 Auxiliary Outlets 5 Cooling Fans 6 Power Management Compartment 7 Cord Wrap Bay Exterior Features 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...k Ready Charging Cart 30 Devices Interior Features NOTE Refer to separate product guides for Mobile Devices and optional Ethernet Switch 1 Device Shelves 2 Device Outlets 3 Adapter Shelves 4 Outlets 5 Optional Ethernet Switch customer supplied 1 5 4 3 2 ...

Page 4: ...8 24 368 M 01 rev D 03 20 4 14 ENGLISH Set Up and Go 1Open the power adapter compartment 2 3 Place power adapters into adapter shelves Route adapter connector into device compartment a a b a b c b c x 15 ...

Page 5: ...888 24 368 M 01 rev D 03 20 5 14 ENGLISH 4Plug in adapters 5Insert mobile devices and connect cables a b c d a b ...

Page 6: ... 368 M 01 rev D 03 20 6 14 ENGLISH Uplink a b c d e 6Optional Step Install customer supplied Ethernet switch NOTE Install optional customer supplied Ethernet switch using the provided Velcro strips f g Uplink ...

Page 7: ... WAP using the provided Velcro PO W ER Po E W IRE LE SS ET HE RN ET CISCO C I S C O C I S C O C I S C O 8Verify cart operation Connect the cart power cable to a dedicated circuit one that is not being shared with other mobile devices Verify that the white light on the Power Indicator near the cart top surface is lit Uplink C I S C O ...

Page 8: ...nt Reset by removing excess devices on aux outlet Unplug and re plug the cart Power Fault Status Indicator Signal Meaning Zones First Time battery charge NOTE Before using the mobile devices for the first time or after they have spent some time in storage ensure that the mobile devices have a full 100 charge Prior to first time use allow the mobile devices to charge in the cart for at least 2 3 hour...

Page 9: ... 7 x 2 inches Cart Physical Dimensions Height 1 060 mm 41 7 inches Length 940 6 mm 37 inches Width 640 mm 25 2 inches Weight without Mobile Devices 87 kg 191 8 lb Weight Capacity Top Surface 11 3 kg 25 lb Shelves 2 7 kg 6 lb Tip Test Angle 10 degrees Generally compatible with most 14 display devices and some 15 6 devices Compatible Dell 15 6 models Dell E5540 requires Dell Right Angle Adapter Kit ...

Page 10: ...the socket outlet should be easily accessible and should be installed near the equipment There are specific risks associated with the use of equipment having power cables You must be aware of and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children WARNING Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fire or death by electric shock Electrical Electric...

Page 11: ... substances Electrical Do not immerse Cart or Cart components in liquid or allow liquids to flow into the Cart Wipe all cleaners off surface immediately using a damp cloth Dry the surface thoroughly after cleaning Electrical Do not use flammable cleaners on Cart surfaces CAUTION Adjustment Service Replacement DO NOT attempt to adjust service or replace any part of the Cart unless directed to do so t...

Page 12: ...not place heavy objects on the Cart surface or shelf The maximum weight capacity of the top surface is 11 4 kg 25 lb The maximum weight capacity of the shelf is 22 5 kg 49 5 lb Moving the Cart Before moving the Cart 1 Disconnect the power cable from the wall 2 Make sure the cable is wrapped and secure 3 Close and lock the doors 4 Remove items from the top work surface 5 Unlock the casters Push do ...

Page 13: ...ato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese visitare Dell com recycle Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Šis apzīmējums norāda ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā lai pareizi atjaunotu vai pārs...

Page 14: ...fi prodotti ta Dell f konċentrazzjoni ta iżjed minn 0 1 piż b piż w w tista tinstab f Dell com REACH Registrering vurdering og godkjenning av kjemikalier REACH REACH er Den europiske union EU s forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer Informasjon om farlige stoffer i Dell produkter i en konsentrasjon over 0 1 vektprosent w w finnes på Dell com REACH Rozporządzenie REACH ang Registration Ev...

Page 15: ... 30 dispositivos Para mantenimiento visite www ergotron com Dell o www dell com support El carro de carga listo para red Dell transporta protege carga y gestiona 30 ordenadores portátiles Chromebooks Ultrabooks o tabletas Modelos ERGITD 009 Solución personalizada de Ergotron para DellTM ...

Page 16: ... deslizable del compartimento de dispositivos 2 Puerta del compartimento del adaptador de alimentación 3 Asa ergonómica 4 Tomas eléctricas auxiliares 5 Ventiladores de refrigeración 6 Compartimento de gestión de alimentación 7 Compartimento de brida para cables Características externas 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Carro de carga listo para red Dell 30 dispositivos ...

Page 17: ...sticas internas NOTA Consulte las guías de producto independientes para Dispositivos Móviles y el Conmutador de Ethernet 1 Estantes para dispositivos 2 Tomas eléctricas de dispositivos 3 Estantes para adaptadores 4 Tomas eléctricas 5 Conmutador de Ethernet opcional suministrado por el cliente 1 5 4 3 2 ...

Page 18: ...nicio y configuración 1Abra el compartimento del adaptador de alimentación 2 3 Coloque los adaptadores de alimentación en los estantes para adaptadores Introduzca el conector del adaptador en el compartimento de dispositivos a a b a b c b c x 15 ...

Page 19: ...888 24 368 M 01 rev D 03 20 5 14 ESPAÑOL 4Enchufe los adaptadores 5Introduzca los dispositivos móviles y conecte los cables a b c d a b ...

Page 20: ... 20 6 14 ESPAÑOL 6Paso opcional instale el conmutador Ethernet suministrado por el cliente NOTA instale el conmutador Ethernet opcional suministrado por el cliente con las tiras de Velcro provistas Uplink a b c d e f g Uplink ...

Page 21: ...ro provisto PO W ER Po E W IRE LE SS ET HE RN ET CISCO C I S C O C I S C O 7Verifique el funcionamiento del carro Conecte el cable de alimentación del carro a un circuito exclusivo uno que no se comparta con otros dispositivos móviles Verifique que esté encendida la luz blanca del indicador de alimentación cerca de la superficie superior del carro Uplink C I S C O C I S C O ...

Page 22: ...tema retirando los dispositivos sobrantes de la toma eléctrica auxiliar Desenchufe y vuelva a enchufar el carro Indicador de estado Señal Significado de alimentación falla Zones Primera carga de batería NOTA Antes de utilizar los dispositivos móviles por primera vez o después de que hayan pasado cierto tiempo almacenados asegúrese de que estén cargados completamente al 100 Antes de utilizarlos por ...

Page 23: ...o Altura 1 060 mm 41 7 pulgadas Longitud 940 6 mm 37 pulgadas Anchura 640 mm 25 2 pulgadas Peso sin dispositivos móviles 87 kg 191 8 lb Capacidad de peso Superficie superior 11 3 kg 25 lb Estantes 2 7 kg 6 lb Prueba y ángulo de volcado 10 grados Generalmente compatible con la mayoria de los modellos de 14 y con algunos modellos de 15 6 Compatible con los siguientes modellos Dell 15 6 E5540 requiere...

Page 24: ...alimentación de CA Por lo tanto el enchufe deberá tener fácil acceso y deberá instalarse cerca del equipo Existen riesgos específicos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentación Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro ADVERTENCIA En caso de no prestar atención a los siguientes avisos de seguridad eléctrica pueden producirse incen...

Page 25: ... que penetren en el carro Retire inmediatamente con un paño húmedo todos los limpiadores de la superficie Seque completamente la superficie después de limpiarla ELÉCTRICO No emplee limpiadores inflamables en las superficies del carro PRECAUCIÓN Ajuste mantenimiento y sustituciones NO intente ajustar realizar mantenimiento ni reemplazar ninguna pieza del carro salvo que reciba instrucciones mediante do...

Page 26: ...jetos pesados en la superficie ni en el estante del carro La superficie de trabajo soporta un peso máximo de 11 4 kg 25 lb El estante soporta un peso máximo de 22 5 kg 49 5 lb Desplazamiento del carro Antes de desplazar el carro 1 Desconecte el cable de alimentación de la pared 2 Compruebe que el cable esté recogido y fijo 3 Cierre y bloquee las puertas 4 Retire los elementos que haya en la superficie...

Page 27: ...di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese visitare Dell com recycle Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Šis apzīmējums norāda ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu Informāciju p...

Page 28: ... веществ REACH REACH это документ Европейского союза регламентирующий использование химических веществ Информация о веществах содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0 1 работа с ними требует повышенной осторожности приведена на сайте Dell com REACH Registrácia vyhodnotenie autorizácia chemikálií REACH REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie Informácie o látkac...

Page 29: ...pareils Pour toute information sur le service visitez www ergotron com Dell ou www dell com support Le chariot de chargement compatible réseau Dell transporte sécurise et gère 30 ordinateurs portables Chromebooks Ultrabooks ou tablettes Modèles ERGITD 009 Solution personnalisée pour Dell signée Ergotron ...

Page 30: ...sante pour le compartiment de dispositifs 2 Porte pour le compartiment de l adaptateur d alimentation 3 Poignée ergonomique 4 Sorties auxiliaires 5 Ventilateurs de refroidissement 6 Compartiment de gestion de l alimentation 7 Système d enroulement du cordon Caractéristiques externes 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Chariot de chargement compatible réseau Dell 30 appareils ...

Page 31: ...l 30 appareils Caractéristiques internes REMARQUE Consultez les guides spécifiques aux appareils mobiles et au commutateur optionnel 1 Étagères pour dispositifs 2 Prises pour dispositifs 3 Étagères pour adaptateurs 4 Prises 5 Commutateur Ethernet en option fourni par le client 1 5 4 3 2 ...

Page 32: ...onfigurez et utilisez 1Ouvrez le compartiment de l adaptateur d alimentation 2 3 Placez les adaptateurs d alimentation dans les manchons d adaptateur Acheminez le connecteur de l adaptateur dans le compartiment de l appareil a a b a b c b c x 15 ...

Page 33: ...888 24 368 M 01 rev D 03 20 5 14 FRANÇAIS 4Branchez les adaptateurs 5Introduisez les appareils mobiles et connectez les câbles a b c d a b ...

Page 34: ...14 FRANÇAIS 6Étape facultative installer le commutateur Ethernet fourni par l utilisateur REMARQUE installez le commutateur Ethernet facultatif fourni par l utilisateur à l aide des bandes Velcro fournies Uplink a b c d e f g Uplink ...

Page 35: ...e des bandes Velcro fournies PO W ER Po E W IRE LE SS ET HE RN ET CISCO C I S C O C I S C O 8Vérifiez le fonctionnement du chariot Connectez le câble d alimentation du chariot sur un circuit dédié qui n est pas partagé avec d autres appareils mobiles Vérifiez que la lumière blanche du témoin d alimentation situé près de la surface supérieure du chariot soit allumée Uplink C I S C O C I S C O ...

Page 36: ...z en retirant quelques appareils de la sortie aux Débranchez et rebranchez le chariot Voyant des statuts de mise Signification des signaux en marche arrêt panne Zones Première charge de la batterie REMARQUE Avant d utiliser les appareils mobiles pour la première fois ou lorsque vous les réutilisez après une longue période de stockage assurez vous que leur charge est à 100 Avant la première utilisat...

Page 37: ... 1 060 mm 41 7 po Longueur 940 6 mm 37 po Largeur 640 mm 25 2 po Poids sans appareils mobiles 87 kg 191 8 lb Capacité pondérale Surface supérieure 11 3 kg 25 lb Étagères 2 7 kg 6 lb Test de renversement Angle 10 degréss Le design conçu pour 30 unités assure une compatibilité avec la majorité des tablettes Ultrabooks Chromebooks et des ordinateurs portables jusqu à 14 pouces signés Dell et avec cer...

Page 38: ...moyen de couper le courant est via le câble d alimentation CA En conséquence la prise doit être accessible et située près de l équipement Il existe des risques spécifiques associés à l utilisation d un équipement doté de câbles d alimentation Vous devez connaître les risques pour pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d enfants AVERTISSEMENT Le non respect des avis de sécurité ...

Page 39: ...s potentiellement corrosives ÉLECTRICITÉ Ne pas immerger le chariot ou ses composants dans un liquide et ne pas laisser de liquide couler dans le chariot Nettoyer toutes les traces de nettoyants immédiatement avec un chiffon humide Sécher soigneusement la surface après le nettoyage ÉLECTRICITÉ Ne pas utiliser de détergents inflammables sur les surfaces du chariot ATTENTION Ajustement révision rempl...

Page 40: ...ère Le poids maximum toléré sur la surface supérieure est de 11 4 kg 25 lb Le poids maximum toléré sur l étagère est de 22 5 kg 49 5 lb Déplacement du chariot Avant de déplacer le chariot 1 Débranchez le câble d alimentation du mur 2 Assurez vous que la câble est enroulé et fixe 3 Fermez et verrouillez les portes 4 Enlevez les objets se trouvant sur la surface de travail supérieure 5 Déverrouillez ...

Page 41: ...eguire operazioni di recupero e riciclaggio Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese visitare Dell com recycle Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Šis apzīmējums norāda ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu Informāciju par šī...

Page 42: ...ing vurdering og godkjenning av kjemikalier REACH REACH er Den europiske union EU s forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer Informasjon om farlige stoffer i Dell produkter i en konsentrasjon over 0 1 vektprosent w w finnes på Dell com REACH Rozporządzenie REACH ang Registration Evaluation Authorization of Chemicals REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej UE dotyczącym substancji chem...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands