Dell Axim X5 System Information Manual Download Page 98

Page: 98 / 196

www

.dell.com | support.euro.dell.com

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s u r l e s y s t è m e

Vue arrière

verrou de la batterie
principale

connecteur de carte
CompactFlash

cache de la batterie
de secours

stylet (fixé)

batterie principale

connecteur pour casque (haut)

connecteur de la station
d'accueil/câble sync (bas)

connecteur de
l'adaptateur
secteur (bas)

Summary of Contents for Axim X5

Page 1: ...ka k informacím o systému Systeminformationsvejledning Systeeminformatiehandleiding Järjestelmätieto opas Guide d information sur le système Systemhandbuch Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Informazioni di sistema Systeminformasjon Guía de información sobre el sistema Systeminformationshandbok Model HC01U ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 System Information Guide ...

Page 4: ...mputer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo TrueMobile and Axim are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this ...

Page 5: ...ns 5 General 5 Power 7 Battery 8 Air Travel 9 EMC Instructions 9 Ergonomic Computing Habits 11 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 12 Finding Information 13 Setting Up Your Device 13 Front and Side Views 15 Back View 16 ...

Page 6: ...4 Contents ...

Page 7: ...e rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Do not push objects into openings of your device Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your device away from radiators and heat sources Avoid placing loose papers underneath your device do not place your device in a closed in wall un...

Page 8: ...not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your device during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the device is operating on battery power If your device includes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWG an...

Page 9: ...e equipped with 3 prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type 2 prong or 3 prong to mate with the AC adapter power cable Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or ste...

Page 10: ... damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from children Do not store or leave your device or battery pack near a heat source such as a radiator fireplace stove electric heater or other heat generating appliance or otherwise expose it to temperatures in excess of 60ºC 140ºF Whe...

Page 11: ...egard to such device Additionally the use of any PED such as a portable device may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Us...

Page 12: ...you move your device between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the device To avoid damaging the device allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the device NOTICE When taking the device from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature conditions into a cooler environment al...

Page 13: ...scharge Static electricity can harm electronic components inside your device To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your device s electronic components You can do so by touching an unpainted metal surface You can take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its ship...

Page 14: ...m ion battery and a lithium coin cell battery For instructions about replacing the batteries in your device refer to your Dell User s Guide Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site CAUTION Safety Instructions continued ...

Page 15: ...tion on using my device Dell User s Guide and Pocket PC Help To view Help tap the Start button and tap Help Additional programs that can be installed on my device Dell Companion CD Information on using programs on my device Pocket PC Help and if available tap Help within a specific program Connecting to and synchronizing with a computer Dell User s Guide and Microsoft ActiveSync Help on your compu...

Page 16: ...e side facing up 6 Slide the cover on and ensure that it is flush with the back of the device 7 Connect the AC adapter to the connector on the bottom of the device and to an electrical outlet 8 After the battery has charged for at least four hours press the power button to turn on the device 9 Follow the instructions on the screen to set up the device See your User s Guide for detailed information...

Page 17: ...m Information Guide 15 Front and Side Views Secure Digital card slot stylus extended power button touch screen scroll dial navigator button Home button Inbox button Contacts button Calendar button record button reset button infrared sensor top speaker microphone ...

Page 18: ...e u r o d e l l c o m 16 System Information Guide Back View main battery lock CompactFlash card slot backup battery cover stylus secured main battery headphone connector top cradle sync cable connector bottom AC adapter connector bottom ...

Page 19: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l e u r o c o m Dell Axim X5 Příručka k informacím o systému ...

Page 20: ...on Veškerá práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell DELL logo TrueMobile a Axim jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation Microsoft a ActiveSync jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokume...

Page 21: ...ní 23 Baterie 24 Cestování letadlem 25 Instrukce EMC 25 Ergonomické zásady při používání počítače 27 Ochrana proti elektrostatickému vybití 27 Odstranění baterie 28 Hledání informací 29 Nastavení vašeho zařízení 30 Pohledy zepředu a ze strany 31 Zpětný pohled 32 ...

Page 22: ...20 Obsah ...

Page 23: ...ků zapojených na prodlužovací elektrický kabel nesmí překročit povolenou hodnotu prodlužovacího kabelu Nevtlačujte do otvorů zařízení žádné předměty Mohlo by tak dojít ke zkratování vnitřních součástek a tím k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Zařízení neumíst ujte u radiátorů a zdrojů tepla V žádném případě nevkládejte pod zařízení volné papíry nedávejte zařízení do uzavřených skříní nebo na ...

Page 24: ...neprovádějte údržbu ani rekonfiguraci tohoto produktu riskovali byste při bouřce zásah elektrickým proudem Pokud při bouřce nejsou všechny kabely odpojené a zařízení není napájeno z baterie nepoužívejte jej Pokud je v zařízení modem kabel používaný s modemem by měl být minimálně o rozměrech vodiče 26 americká tloušt ka drátu American wire gauge AWG a modulová zástrčka RJ 11 odpovídající FCC Karty ...

Page 25: ...gie Tyto kabely mohou být vybaveny tříkolíkovými zástrčkami pro uzemnění Nepoužívejte zástrčky adaptéru nebo nevyjímejte zemnicí kolík ze zástrčky napájecího kabelu Pokud používáte elektrický prodlužovací kabel použijte příslušný 2 nebo 3 kolíkový typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru střídavého proudu Ujistěte se že na kabelu adaptéru střídavého proudu nic neleží a že přes kabel nemůže nikd...

Page 26: ...S poškozenou nebo tekoucí baterií zacházejte obzvláště opatrně Pokud je baterie poškozená může z článků vytékat elektrolyt a způsobit zranění Baterii uchovávejte z dosahu dětí Neskladujte ani neponechávejte zařízení nebo baterii blízko zdrojů tepla jako jsou např radiátor krb trouba elektrický ohřívač anebo další zařízení produkující teplo ani jej nevystavujte teplotám nad 60ºC 140ºF Pokud je bate...

Page 27: ...ko je přenosné zařízení v letadle zakázáno během určitých kritických fází letu například při přistání a startu Některé letecké společnosti mohou dokonce jako kritickou fázi definovat jakýkoli čas kdy je letadlo ve výšce nižší než 3050 m 10 000 stop Postupujte podle příslušných pokynů letecké společnosti kde je používání osobních elektronických zařízení dovoleno Instrukce EMC Abyste dodrželi příslu...

Page 28: ...sluneční záření Pokud zařízení přenášíte mezi prostředími s velmi odlišnou teplotou a vlhkostí na nebo v zařízení se může vytvořit kondenzace Abyste se proto vyvarovali poškození zařízení ponechte dostatečný čas na vypaření vlhkosti před použitím UPOZORNĚNÍ Pokud zařízení přenášíte z podmínek s nižší teplotou do teplejšího prostředí nebo z prostředí s vysokou teplotou do chladnějšího prostředí pon...

Page 29: ...ti uvnitř vašeho zařízení může poškodit statická elektřina Jako prevenci před tímto nebezpečí vybijte statickou elektřinu na vašem těle vždy předtím než se dotknete elektronických součástek zařízení Můžete se třeba dotknout nenatřeného kovového povrchu Abyste zabránili nebezpečí plynoucímu z elektrostatického vybití můžete podniknout následující Když součástku citlivou na statickou energii vybaluj...

Page 30: ...racuje na lithium ionovou baterii a lithiovou baterii ve tvaru mince Pro pokyny ohledně nahrazení baterií v zařízení viz Příručka uživatele Dell Neodhazujte baterii s běžným domácím odpadu Zeptejte se vašeho místního odvozce odpadků na adresu nejbližšího skladiště nebezpečného odpadu POZOR Bezpečnostní pokyny pokračování ...

Page 31: ...ýt nainstalovány na mé zařízení Dell Companion CD Pokyny pro používání programů na mém zařízení Pocket PC Help a pokud je k dispozici klepněte na Nápověda v určitém programu Připojení a synchronizace s počítačem Dell Příručka uživatele a Microsoft ActiveSync Nápověda na vašem počítači Pro zobrazení Nápovědy klikněte na Nápověda a klikněte na Microsoft ActiveSync Nápověda Nejnovější aktualizace a p...

Page 32: ...a a baterii zasuňte do slotu tak aby zaklapla 3 Vložte hrot do uvolňovače záložní baterie a uvolňovačem posuňte doleva abyste mohli odejmout kryt 4 Otřete záložní baterii suchým hadříkem 5 Náhradní baterii vložte kladným pólem nahoru 6 Nasuňte kryt a ujistěte se že je ve stejné úrovni se zadní stranou zařízení 7 Připojte adaptér střídavého proudu na konektor na spodní části zařízení a do elektrick...

Page 33: ...řízení postupujte podle pokynů na obrazovce Viz Příručka uživatele pro podrobné informace o vašem zařízení Pohledy zepředu a ze strany Uzavřený slot na digitální kartu hrot vytažený tlačítko napájení doteková obrazovka kolečko voleb tlačítko prohlížeče tlačítko Domů tlačítko Doručená pošta tlačítko kontaktů tlačítko kalendáře tlačítko paměti tlačítko mazání infračervený senzor nahoře reproduktor m...

Page 34: ... 32 Příručka k informacím o systému Zpětný pohled zámek hlavní baterie slot karty CompactFlash kryt záložní baterie hrot zatažený hlavní baterie konektor sluchátek nahoře konektor vozíkového synchronního kabelu dole konektor adaptéru střídavého proudu dole ...

Page 35: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Systeminformations vejledning ...

Page 36: ...003 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Reproduktion i enhver form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemærker anvendt i denne tekst Dell logoet DELL TrueMobile og Axim er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation Microsoft og ActiveSync er varemærker tilhørende Microsoft Corporation Andre varemærker og firmanavne anven...

Page 37: ...enerelt 37 Strøm 39 Batteri 40 Lufttransport 41 EMC anvisninger 41 Ergonomiske vaner ved computeranvendelse 43 Beskyttelse imod elektrostatisk afladning 43 Bortskaffelse af batteri 44 Sådan finder du oplysninger 45 Opsætning af enheden 46 Set forfra og fra siden 47 Set bagfra 48 ...

Page 38: ...36 Indholdfortegnelse ...

Page 39: ...luttet til forlængerledningen ikke overstiger amperespændingen for forlængerledningen Indfør ikke genstande i åbningerne på din enhed Hvis du gør det opstår der risko for brand eller elektrisk stød som følge af kortslutning af de indvendige komponenter Hold enheden borte fra radiatorer og varmekilder Undgå at lægge løst papir under enheden og anbring ikke enheden i en lukket reolvæg eller på en se...

Page 40: ...lslutte eller fjerne ledninger eller udføre vedligeholdelse på eller omkonfigurere denne enhed i tordenvejr Anvend ikke enheden i tordenvejr medmindre alle ledninger er trukket ud af enheden og den kører på batteri Hvis enheden indeholder et modem skal ledningen der anvendes til modemet være fremstillet i en tykkelse på mindst 26 American wire gauge AWG og skal indeholde et modulært FCC kompatibel...

Page 41: ...jordede strømkilder Disse netledninger kan være udstyret med stik med tre ben for at give jordforbindelse Anvend ikke adapterstik og fjern ikke benet til jordforbindelse fra netledningens stik Hvis du anvender en forlængerledning skal du anvende den korrekte type med 2 eller 3 ben sammen med netadapterens netledning Kontrollér at der ikke ligger noget oven på netadapterens netledning og at ledning...

Page 42: ...atteri er beskadiget kan der sive elektrolyt ud af cellerne og dette kan forårsage personskade Hold batteriet borte fra børn Opbevar ikke og efterlad ikke enheden eller batteriet nær en varmekilde som f eks en radiator en kamin en ovn et elektrisk varmeapparat eller andre varmegenererende apparater og udsæt ikke enheden eller batteriet for temperaturer over 60º C Hvis batterier udsættes for ekstre...

Page 43: ...ående sådanne enheder Derudover kan anvendelse af enhver form for PED f eks en bærbar enhed være forbudt under visse kritiske dele af flyveturen som f eks start og landing Visse luftfartsselskaber definerer derudover det tidsrum hvor flyet befinder sig under 3 050 m 10 000 fod som en kritisk del af flyveturen Følg luftfartsselskabets specifikke anvisninger om hvornår det er tilladt at anvende en P...

Page 44: ...tøv madvarer væsker temperaturudsving og udsættelse for sollys gennem længere tid Hvis du flytter enheden fra ét miljø til et andet hvor temperatur og eller luftfugtighed adskiller sig væsentligt kan der dannes kondens på eller inden i enheden For at undgå at beskadige enheden skal der gå tilstrækkeligt langt tid til at fugten fordamper før enheden tages i brug BEMÆRKNING Hvis enheden flyttes fra ...

Page 45: ...n For at undgå at beskadige enheden skal du aflade dig selv for statisk elektricitet før du berører nogen af enhedens elektriske komponenter Du kan aflade dig selv ved at berøre en umalet metaloverflade Følg disse trin for at undgå beskadigelse forårsaget af elektrostatisk afladning Når du pakker en komponent der kan tage skade af statisk elektricitet ud af forsendelsesemballagen må du ikke fjerne...

Page 46: ...on batteri og et lithium vekselcelle batteri For anvisninger om udskiftning af batterier i din enhed henvises der til din User s Guide Brugervejledning fra Dell Bortskaf ikke batteriet sammen med husholdningsaffald Kontakt de lokale affaldsmyndigheder for adressen på det nærmeste batterideponeringssted FORSIGTIG Sikkerhedsanvisninger fortsat ...

Page 47: ...rligere programmer der kan installeres på min enhed Dell Companion CD Oplysninger om hvordan jeg anvender programmerne på min enhed Pocket PC Help og hvis det findes klik på Hjælp i et specifikt program Tilslutning til og synkronisering med en computer Dell User s Guide og Microsoft ActiveSync Help på din computer For at få vist hjælpen skal du klikke på Help og klikke derefter på Microsoft Active...

Page 48: ...i batterirummet indtil det klikker på plads 3 Stik din styluspen ind i frigørelseshullet på dækslet til det sekundære batteri og skub til venstre for at fjerne dækslet 4 Tør det sekundære batteri af med en tør klud 5 Indsæt det sekundære batteri med den pluspolen opad 6 Skub dækslet på og sørg for at det flugter med bagsiden af enheden 7 Slut netadapteren til stikket i bunden af enheden og til en ...

Page 49: ...anvisningerne på skærmen for at opsætte enheden Se i User s Guide for detaljerede oplysninger om din enhed Set forfra og fra siden Stik til digitalt kort Styluspen delvist trukket ud Tænd sluk knap Berøringsskærm Rulleknap Navigeringsknap Knappen Home Start Knappen Inbox Indbakke Knappen Contacts Kontaktpersoner Knappen Calendar Kalender Optageknap Nulstillings knap Infrarød sensor top Højttaler M...

Page 50: ... Systeminformationsvejledning Set bagfra Lås til det primære batteri Stik til CompactFlash kort Dæksel til sekundært batteri Styluspen skubbet på plads Primært batteri Stik til hovedtelefon top Stik til holder synkroniseringskabel bund Stik til netadapter bund ...

Page 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Systeeminformatie handleiding ...

Page 52: ... gewijzigd 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Reproductie in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation is ten strengste verboden Handelsmerken in deze tekst Dell het DELL logo TrueMobile en Axim zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation Microsoft en ActiveSync zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Er kunn...

Page 53: ...iening 55 Accu 56 Gebruik tijdens vliegreizen 57 EMC instructies 57 Ergonomische gewoonten bij computergebruik 59 Bescherming tegen ontlading van statische elektriciteit 60 Accu wegwerpen 60 Informatie zoeken 61 Het apparaat installeren 62 Voor en zijaanzicht 63 Achteraanzicht 64 ...

Page 54: ...52 Inhoud ...

Page 55: ...roomcapaciteit van de producten die zijn aangesloten op het verlengsnoer de stroomcapiteit van het verlengsnoer niet overschrijdt Druk geen objecten in de openingen van het apparaat Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben door kortsluiting van interne onderdelen Houd het apparaat uit de buurt van radiatoren en warmtebronnen Leg geen losse vellen papier onder het apparaat Plaats het...

Page 56: ... herconfiguratie van het product uit tijdens onweer Zo voorkomt u mogelijk gevaar van een elektrische schok Gebruik het apparaat niet tijdens onweer behalve als alle kabels zijn losgekoppeld en het apparaat op de accu werkt Als het apparaat een modem heeft moet de kabel die wordt voor de modem gebruikt zijn gemaakt met een minimale draaddikte van 0 404 mm en beschikken over een gelede RJ 11 stekke...

Page 57: ... elektrische schokken Deze netsnoeren kunnen voorzien zijn van stekkers met drie stekers voor een geaarde verbinding Gebruik geen adapterstekker en verwijder de aardingssteker niet uit de stekker van het netsnoer Als u een verlengsnoer gebruikt gebruikt u het juiste type met twee of drie stekers die geschikt is voor het netsnoer van de adapter Zorg ervoor dat er niets op het netsnoer van de adapte...

Page 58: ... beschadigde of lekkende accu Als de accu is beschadigd kan er elektrolyt uit de cellen lekken wat kan leiden tot persoonlijk letsel Houd de batterij en accu buiten bereik van kinderen Bewaar het apparaat of de accu niet in de buurt van een warmtebron zoals een radiator open haard fornuis elektrische verwarming of een ander apparaat dat warmte produceert en stel het apparaat en de accu niet bloot ...

Page 59: ... volg alle instructies van de bemanning van het vliegtuig met betrekking tot dergelijke apparatuur Daarnaast kan het gebruik van persoonlijke elektronische apparaat verboden zijn in een vliegtuig gedurende bepaalde kritieke fasen van de vlucht zoals tijdens het opstijgen en landen Bepaalde luchtvaartmaatschappijen hanteren striktere normen en verbieden het gebruik van persoonlijke elektronische ap...

Page 60: ...gevraagd het apparaat aan te zetten Bescherm het apparaat de accu en de vaste schijf tegen gevaren zoals stof vuil etenswaar vloeistoffen extreme temperaturen en te veel zonlicht Wanneer u het apparaat gebruikt in omgevingen met zeer uiteenlopende temperaturen of vochtigheidsgraden is het mogelijk dat er condensatie optreedt in het apparaat Zet het apparaat pas aan als het vocht de kans heeft geha...

Page 61: ...ver het scherm Verwijder eventueel vocht snel van het scherm en houd het scherm droog Langdurige blootstelling aan vocht kan het scherm beschadigen Gebruik geen speciale schoonmaakmiddel voor glas om het scherm te reinigen Ergonomische gewoonten bij computergebruik WAARSCHUWING Onjuist of langdurig gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel WAARSCHUWING Als u lange tijd naar het scherm kijkt k...

Page 62: ...het onderdeel pas uit de antistatische verpakking als u klaar bent om het onderdeel te installeren Zorg ervoor dat u niet statisch geladen bent als u de antistatische verpakking verwijdert Als u een gevoelig onderdeel vervoert verpakt u het eerst in een antistatische verpakking Werk alleen met gevoelige onderdelen in een omgeving die vrij is van statische elektriciteit Gebruik antistatische vloerm...

Page 63: ...on cd Informatie over het gebruik van programma s op het apparaat De Help functie van de Pocket PC en indien beschikbaar kunt u Help aantippen in een bepaald programma Informatie over de aansluiting van het apparaat op een computer en synchronisatie met een computer Dell User s Guide en de Help functie van Microsoft ActiveSync op de computer U kunt de Help functie weergeven door te klikken op Help...

Page 64: ...chting wijzen en schuif de accu in de sleuf totdat deze vastklikt 3 Steek het pennetje in de ontgrendeling van de reservebatterij en schuif het klepje naar links om het te verwijderen 4 Wrijf de reservebatterij schoon met een droge doek 5 Plaats de reservebatterij weer in het apparaat met de positieve pool naar boven 6 Schuif het klepje terug en zorg ervoor dat het niet uitsteekt buiten de achterk...

Page 65: ... drukt u op de aan uitknop om het apparaat aan te zetten 9 Volg de instructies op het scherm om het apparaat in te stellen Raadpleeg de User s Guide voor uitgebreide informatie over het apparaat Voor en zijaanzicht sleuf voor de Secure Digital kaart pennetje uitgeschoven aan uitknop aanraakscherm schuifknop navigatieknop knop Home knop Postvak IN knop Contactpersonen knop Agenda knop Opnemen knop ...

Page 66: ...andleiding Achteraanzicht vergrendeling van de accu sleuf voor CompactFlash kaart klepje van de reservebatterij pennetje vastgeklikt accu aansluitpunt voor koptelefoon bovenkant aansluitpunt voor de verbindings synchronisatiekabel onderkant aansluitpunt voor de adapter onderkant ...

Page 67: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Järjestelmätieto opas ...

Page 68: ...002 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Kaikenlainen jäljentäminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo TrueMobile ja Axim ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä Microsoft ja ActiveSync Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Muut tässä asiakirjassa käytetyt ta...

Page 69: ...et 69 Yleistä 69 Virta 71 Akku 72 Lentomatkailu 73 EMC ohjeet 73 Ergonomia ja tietokonetyöskentely 75 Suojautuminen sähköstaattisia purkauksia vastaan 75 Akun hävittäminen 76 Tietojen etsiminen 77 Laitteen asentaminen 78 Laite edestä ja sivulta 79 Laite takaa 80 ...

Page 70: ...68 Sisällysluettelo ...

Page 71: ...aitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä sille määritettyä ampeeriarvoa Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä Se voi aiheuttaa laitteen sisäisen oikosulun ja siitä johtuvan tulipalon tai sähköiskun Pidä laite poissa lämpöpatterien ja lämmönlähteiden läheisyydestä Älä jätä laitteen alle irtopapereita älä sijoita laitetta ahtaaseen umpinaiseen tilaan tai vuoteelle sohvalle tai matolle Sijoita va...

Page 72: ...an älä kytke tai irrota kaapeleita tai tee huoltotoimenpiteitä tai kokoonpanomäärityksiä laitteeseen ukkosmyrskyn aikana Käytä laitetta ukkosmysrkyn aikana vain siinä tapauksessa että kaikki kaapelit on irrotettu ja laite toimii akkuvirralla Jos laitteeseen kuuluu modeemi sen kaapelin lankapaksuuden on oltava vähintään 26 American wire gauge AWG mittayksikköä ja siinä on oltava FCC yhteensopiva RJ...

Page 73: ...välttämiseksi Virtajohtojen pistokkeissa voi olla kolme haaraa maadoitusta varten Älä käytä sovitinpistokkeita tai poista maadoitushaaraa virtapistokkeesta Jos käytät jatkokaapelia käytä asianmukaista kaksi tai kolmihaaraista kaapelia johon vaihtovirtasovittimen virtajohto sopii Varmista ettei vaihtovirtasovittimen virtajohdon päällä ole mitään eikä kaapeli ole sellaisessa paikassa jossa joku voi ...

Page 74: ...kkua Käsittele vahingoitunutta tai vuotavaa akkua erittäin varovaisesti Jos akku on vahingoittunut sen kennoista voi vuotaa akkunestettä joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä säilytä tai jätä laitetta tai akkua lämmönlähteen kuten lämpöpatterin tulisijan lieden sähkölämmittimen tai muun lämpöä tuottavan laitteen lähelle tai muuten altista niitä yli 60ºC n 140º...

Page 75: ... laitteiden käyttö voi olla kielletty lentokoneessa tiettyjen kriittisten lentovaiheiden esimerkiksi nousun ja laskeutumisen aikana Eräät lentoyhtiöt ovat määrittäneet että kriittisten lentovaiheiden aikana lentokone on alle 3050 m n 10 000 jalan korkeudessa Noudata lentoyhtiön henkilökohtaisia sähkölaitteita koskevia ohjeita EMC ohjeet Varmista käyttämällä suojattuja signaalikaapeleita että säily...

Page 76: ...liialliselta auringonvalolta Laitteen päälle tai sisälle saattaa kerääntyä kosteutta jos se viedään hyvin lämpimästä ja tai kosteasta ympäristöstä hyvin kylmään ja tai kuivaan ympäristöön Anna kosteuden haihtua laitteesta ennen käyttöä jotta se ei vahingoitu HUOMAUTUS Kun viet laitteen kylmästä lämpimämpään tai lämpimästä kylmempään ympäristöön anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin käynni...

Page 77: ...i vahingoittaa laitteen sisäisiä sähkökomponentteja Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat viat purkamalla staattisen sähkövarauksen itsestäsi ennen kuin kosketat laitteen sähkökomponentteja Varaus purkautuu kun kosketat maalaamatonta metallipintaa Voit estää sähköstaattisten purkausten ESD aiheuttamat viat tekemällä seuraavat toimenpiteet Kun purat sähköstaattisesti herkän komponentin pakkauk...

Page 78: ...eessa käytetään litiumioniakkua ja litium nappiparistoa Lisätietoja paristojen ja akkujen vaihtamisesta on laitteen käyttöoppaassa Älä hävitä paristoa tai akkua talousjätteen mukana Kysy paikalliselta jätteenkäsittelylaitokselta minne voit jättää käytetyt akut ja paristot TÄRKEÄÄ Turvallisuusohjeet jatkoa ...

Page 79: ...nnettavissa olevat lisäohjelmat Dell Companion CD Laitteen ohjelmien käyttöohjeet Pocket PC Help ohje ja mahdollisesti ohjelmien omat Help Ohje osat Laitteen liittäminen tietokoneeseen ja niiden synkronointi Dell käyttöopas ja tietokoneen Microsoft ActiveSync ohjelman Help Ohje Saat ohjeen näkyviin napsauttamalla Help Ohje ja napsauttamalla Microsoft ActiveSync Help Uusimmat päivitykset ja yksityi...

Page 80: ...sa ja liu uta se laitteen aukkoon niin että se loksahtaa paikalleen 3 Avaa varapariston kansi työntämällä piirrin kannen irrottimeen ja liu uttamalla kansi sivuun vasemmalle 4 Pyyhi varaparisto kuivalla liinalla 5 Aseta varaparisto paikalleen puoli ylöspäin 6 Liu uta kansi kiinni ja varmista että se on samassa tasossa laitteen taustan kanssa 7 Kiinnitä vaihtovirtasovitin laitteen alaosan liittimee...

Page 81: ...etukset näytön ohjeiden mukaan Lisätietoja laitteesta on sen käyttöoppaassa Laite edestä ja sivulta Secure Digital korttipaikka piirrin ulos vedettynä virtapainike kosketusnäyttö vieritysvalitsin siirtymispainike Home alku painike Inbox sähköposti painike Contacts yhteydet painike Calendar kalenteri painike äänityspainike palautuspainike infrapunailmaisin yläosa kaiutin mikrofoni ...

Page 82: ...e l l c o m 80 Järjestelmätieto opas Laite takaa pääakun lukko CompactFlash korttipaikka varapariston kansi piirrin kiinnitettynä pääakku kuulokeliitäntä yläosa telakointi synkronointikaapeliliitäntä alaosa vaihtovirtasovitt imen liitäntä alaosa ...

Page 83: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Guide d information sur le système ...

Page 84: ...002 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL TrueMobile et Axim sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et ActiveSync sont des marques déposées de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être ...

Page 85: ... 88 Voyage par avion 89 Instructions de CEM Compatibilité Electro Magnétique 89 Précautions ergonomiques 91 Protection contre les décharges électrostatiques 92 Mise au rebut de la batterie 92 Recherche d informations 93 Configuration de l ordinateur 94 Vues frontale et latérale 95 Vue arrière 96 ...

Page 86: ...84 Sommaire ...

Page 87: ... appareils raccordés ne dépasse pas la limite autorisée par la rallonge N insérez pas d objets dans les ouvertures de votre ordinateur Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique par court circuit Conservez votre ordinateur loin des radiateurs et autres sources de chaleur Évitez de placer des feuilles de papier sous l ordinateur ne mettez pas votre ordinateur dans une niche murale sur un...

Page 88: ...ge électrique n effectuez aucun branchement ou débranchement ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage N utilisez pas votre ordinateur pendant un orage à moins qu il n ait été déconnecté de tous ses câbles et qu il fonctionne sur batterie Si votre ordinateur comprend un modem le câble utilisé avec ce modem doit être de type 26AWG American wire gauge av...

Page 89: ...ises à trois broches N utilisez pas de prises adaptatrices et ne retirez pas la broche de terre d un câble Si vous utilisez une rallonge électrique veillez à ce qu elle comporte des prises à deux ou trois broches afin de pouvoir la raccorder au câble d alimentation de l adaptateur Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et qu il n est pas placé dans un ...

Page 90: ...ou percées avec une extrême précaution Lorsqu une batterie est endommagée l électrolyte peut fuir des cellules et provoquer des dommages corporels Conservez la batterie hors de portée des enfants Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d une source de chaleur telle qu un radiateur une cheminée un poêle un appareil de chauffage électrique ou toute autre source de cha...

Page 91: ...ructions fournies à ce sujet par le personnel de navigation En outre l utilisation d appareils électroniques personnels comme un ordinateur portable peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol par exemple pendant le décollage et l atterrissage Certaines compagnies aériennes peuvent définir la phase critique à n importe quel moment du vol dans la mesure où l avion vole au dessous ...

Page 92: ...ecteur de métal En cas de contrôle manuel assurez vous de disposer d une batterie chargée au cas où l on vous demanderait d allumer l ordinateur Protégez l ordinateur les batteries et l unité de disque dur contre les risques liés à l environnement poussière nourriture liquides températures extrêmes et exposition prolongée aux rayons du soleil Lorsque vous déplacez votre ordinateur dans un environn...

Page 93: ...es composants avec précaution Nettoyez l écran avec un tissu doux et propre humidifié avec de l eau Appliquez l eau sur le chiffon et non directement sur l écran puis passez le chiffon sur l écran toujours dans le même sens de haut en bas Retirez rapidement l humidité de l écran et conservez le sec Une exposition prolongée à l humidité pourrait l endommager N utilisez pas de nettoyant pour vitres ...

Page 94: ...lage antistatique que lorsque vous êtes prêt à le mettre en place Juste avant d ôter l emballage antistatique veillez à décharger votre corps de son électricité statique Pour transporter un composant sensible placez le d abord dans un emballage ou un conteneur antistatique Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique Si possible utilisez des tapis antistatiques sur le sol et ...

Page 95: ...tallés sur l ordinateur CD Dell Companion Informations relatives à l utilisation de programmes sur mon ordinateur Aide Pocket PC et si disponible cliquez sur l Aide proposée par chaque programme Raccordement et synchronisation avec un ordinateur Manuel de l utilisateur Dell et Aide Microsoft ActiveSync sur votre ordinateur Pour afficher l Aide cliquez sur Aide puis sur Aide Microsoft ActiveSync Mi...

Page 96: ...t correctement orientée puis insérez la dans le connecteur jusqu à ce qu elle s enclenche 3 Insérez le stylet dans la trappe de la batterie de secours puis actionnez la trappe vers la gauche pour retier le cache 4 Essuyez la batterie de secours à l aide d un chiffon sec 5 Insérez la batterie de secours en plaçant le pôle positif vers le haut 6 Faites coulisser le cache en assurant qu il est bien e...

Page 97: ...n de l ordinateur 9 Suivez les instructions affichées à l écran pour configurer l ordinateur Pour des informations plus détaillées sur l ordinateur consultez le Manuel de l utilisateur Vues frontale et latérale connecteur de carte Secure Digital stylet étendu interrupteur d alimentation écran tactile molette bouton de navigation bouton Accueil bouton Boîte de réception bouton Contacts bouton Calen...

Page 98: ...ion sur le système Vue arrière verrou de la batterie principale connecteur de carte CompactFlash cache de la batterie de secours stylet fixé batterie principale connecteur pour casque haut connecteur de la station d accueil câble sync bas connecteur de l adaptateur secteur bas ...

Page 99: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Systemhandbuch ...

Page 100: ...02 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielfältigung jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo TrueMobile und Axim sind Marken der Dell Computer Corporation Microsoft und ActiveSync sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen in ...

Page 101: ... 103 Akkus und Batterien 104 Flugverkehr 105 EMV Anweisungen 106 Ergonomisches Arbeiten am Computer 107 Schutz vor elektrostatischer Entladung 108 Akku und Batterieentsorgung 108 Weitere Informationen 109 Inbetriebnahme des Geräts 110 Vorder und Seitenansicht 111 Rückansicht 112 ...

Page 102: ...100 Inhalt ...

Page 103: ...n Geräte den zulässigen Nennwert der Stromstärke für das Verlängerungskabels nicht überschreiten Führen Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts ein da sie Bauteile des Geräts kurzschließen und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen können Bewahren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern und anderen Wärmequellen auf Stellen Sie das Gerät nicht auf losem Papier in E...

Page 104: ...e zu vermeiden entfernen Sie bei Gewitter keine Kabel schließen Sie keine Kabel an das Gerät an und führen Sie keine Wartungs oder Konfigurationsarbeiten durch Verwenden Sie das Gerät während eines Gewitters nur dann wenn keine Kabel angeschlossen sind und das Gerät über den Akku betrieben wird Falls das Gerät mit einem Modem ausgestattet ist sollte das verwendete Modemkabel einen Mindestdurchmess...

Page 105: ...ind mit einem Stecker mit drei Kontakten ausgestattet Verwenden Sie keine Adapter und entfernen Sie die Erdung des Netzsteckers nicht Verwenden Sie ggf ein Verlängerungskabel mit dem passenden Stecker d h mit zwei oder drei Kontakten Stellen Sie keine Gegenstände auf das Anschlusskabel des Netzteils und achten Sie darauf dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Wenn Sie ein Verlängeru...

Page 106: ... unsachgemäßer Verwendung können Brände durch Akkus oder Batterien ausgelöst werden Nehmen Sie Akkus und Batterien nicht auseinander Handhaben Sie beschädigte oder auslaufende Akkus und Batterien mit äußerster Vorsicht Bei beschädigten Akkus und Batterien kann Säure austreten und zu Verletzungen führen Bewahren Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie das Gerät...

Page 107: ...egen Diese Beschränkungen können zum Beispiel den Betrieb jedes elektronischen Geräts untersagen das an Bord eines Flugzeugs Funk oder andere elektromagnetische Signale ausstrahlen kann Falls Ihr Dell Gerät mit TrueMobile oder einer anderen Einrichtung zur drahtlosen Kommunikation ausgestattet ist schalten Sie es bitte aus bevor Sie sich an Bord des Flugzeugs begeben und befolgen Sie die entsprech...

Page 108: ...erte Stelle an einem geerdeten metallischen Gegenstand Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Umgang mit dem Gerät um Beschädigungen zu vermeiden Stellen Sie das Gerät bei Inbetriebnahme auf eine ebene Fläche Sie können das Gerät einem Röntgenapparat aussetzen aber niemals einem Metalldetektor Falls das Gerät manuell geprüft wird sollten Sie immer einen aufgeladenen Akku bereithalten um das Gerät...

Page 109: ...rauf dass Stecker und Dose richtig ausgerichtet sind Gehen Sie sorgfältig mit allen Bauteilen um Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch und Wasser Feuchten Sie das Tuch mit Wasser an und wischen Sie den Bildschirm in einer Richtung von oben nach unten ab Wischen Sie unverzüglich Feuchtigkeitsreste vom Bildschirm ab Wird der Bildschirm längere Zeit Feuchtigkeit ausgesetzt kann er beschä...

Page 110: ...nehmen entfernen Sie die antistatische Hülle erst unmittelbar vor der Installation Leiten Sie vor dem Entfernen der antistatischen Hülle die elektrostatische Ladung aus Ihrem Körper ab Verwenden Sie beim Transport eines empfindlichen Bauteils eine antistatische Verpackung Handhaben Sie empfindliche Bauteile in einer antistatischen Umgebung wenn möglich mit antistatischen Boden und Arbeitstischbelä...

Page 111: ...er Begleit CD von Dell Informationen zu den Programmen auf dem Gerät In der Pocket PC Hilfe und gegebenenfalls durch Tippen auf Hilfe in einem bestimmten Programm Anschließen an einen und Synchronisieren mit einem Desktop Computer Im Dell Benutzerhandbuch und in der Microsoft ActiveSync Hilfe auf Ihrem Computer Klicken Sie zum Aufrufen der Hilfe auf Hilfe und anschließend auf Microsoft ActiveSync ...

Page 112: ...Sie ihn in den Akkuschacht ein bis er einrastet 3 Öffnen Sie mit dem Griffel die Verriegelung des Zusatzbatterieschachts und schieben Sie den Riegel nach links um die Abdeckung zu entfernen 4 Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab 5 Setzen Sie die Batterie mit dem positiven Kontakt nach oben ein 6 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und überprüfen Sie dass sie bündig mit dem Gehäuse ...

Page 113: ...akkus das Gerät mit dem Netzschalter ein 9 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das Gerät einzurichten Ausführliche Angaben zu dem Gerät finden Sie im Benutzerhandbuch Vorder und Seitenansicht SD Kartensteck platz Griffel ausgefahren Netzschalter Berührbildschirm Rollrad Navigationsknopf Knopf Startseite Knopf Posteingang Knopf Kontakte Knopf Kalender Aufnahmesc halter Rücksetztaste ...

Page 114: ...l l c o m 112 Systemhandbuch Rückansicht Verriegelung des Hauptakkus Schacht für CompactFlash Karten Abdeckung der Zusatzbatterie Griffel gesichert Hauptakku Kopfhöreranschluss oben Anschluss für Synchronisationskabel unten Netzteilanschluss unten ...

Page 115: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος ...

Page 116: ...ικού ή κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου ____________________ µ 2002 2003 Dell Computer Corporation µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ Dell DELL TrueMobile Axim µ µ Dell Computer Corporation Microsoft ActiveSync µ Microsoft Corporation µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ Απρίλιος 2003 P N 2X129 Rev A04 ...

Page 117: ... µ 115 Περιεχόµενα ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας 117 117 119 120 3 µ 121 EMC µ 121 µ 123 123 8 µ 124 Ανεύρεση πληροφοριών 125 ιαµόρφωση της συσκευής σας 126 µ 8 127 8 128 ...

Page 118: ...116 µ ...

Page 119: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m µ 117 ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας 3 Γενικά µ µ µ 3 µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ 3 µ 3 µ 3 µ µ µ µ AC µ µ µ µ AC µ µ 8 3 µ µ AC µ µ ...

Page 120: ...o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 118 µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 3 µ µµ 3 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 26 American wire gauge AWG RJ 11 µ µ FCC µ µ µ µ H µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 121: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m µ 119 Ισχύς µ µ AC Dell AC µ 3 3 µ AC µ µ µ µ AC 3 AC µ µ µ µ µ µ 2 3 µ AC I AC µ 8 µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ 3 I ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 122: ... r o d e l l c o m 120 µ Μπαταρία µ µ µ Dell µ µ 3 3 µ µ µ µ µ µ µ µ 3 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ 3 µ µ 3 8 µ µ H µ µ µ µ µ µ µ µ 60NC 140NF 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ O 3 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µµ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 123: ... µ 121 Ταξίδι µε αεροπλάνο µ Federal Aviation Administration µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ Dell 3 µ µ Dell TrueMobile µ µ µ µ µ µ µ 3 050 µ 10 000 µ Οδηγίες EMC Ηλεκτροµαγνητικά µ µ µ 3 EMC Dell µ µ Dell web www dell com ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 124: ... e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 122 µ µ µ 3 µ 8 µ µ 3 3 µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ H µ µ X µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ 3 µ µ µ µ µ µ 3 µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 8 µ 8 µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 125: ...ειες εργονοµικής εργασίας ΠΡΟΣΟΧΗ Η εσφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση της συσκευής µπορεί να προκαλέσει κάκωση ΠΡΟΣΟΧΗ Η εργασία µπροστά στην οθόνη για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση µ µ 3 µ 8 µ µ 3 3 µ µ µ µ µµ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 126: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 124 µ µ 3 µ µ µ µ 3 µ Q µ µ µ 3 µ 3 µ µ µ Απόρριψη µπαταρίας µ µ µ µ µ µ µ µ 3 Dell µ µ µ 8 µ µ µ 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια ...

Page 127: ...α το βρείτε εδώ µ µ µ µ µ U µ Dell µ µ Dell I Pocket PC I µ Start Help µµ µ µ Dell Companion CD µ µµ µ Pocket PC Help µ Help µ µµ µ µ Dell Microsoft ActiveSync Help I Help Microsoft ActiveSync Help µ µ µ readme ActiveSync Dell Companion CD µ µ Pocket PC www microsoft com mobile pocketpc µ µ Dell ...

Page 128: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 126 µ ιαµόρφωση της συσκευής σας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ 4 1 I µ 2 I µ µ µ 3 µ µ µ µµ 4 µ µ µ 5 µ µ µ µ µµ µ µ ...

Page 129: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m µ 127 6 µµ µ 7 AC µ 8 µ µ 9 µ µ µ 3 Εµπρός και πίσω όψη Secure Digital µ µ µ µ H µ H µ µ H µ µ H µ µ µ µ µ µ ...

Page 130: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 128 µ Πίσω όψη µ µ µ CompactFlash µµ µ µ µ µ AC ...

Page 131: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Informazioni di sistema ...

Page 132: ...rporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata qualsiasi tipo di riproduzione senza il consenso scritto di Dell Computer Corporation Marchiutilizzatinelpresentetesto Dell illogoDELL TrueMobileeAximsonomarchidifabbrica di Dell Computer Corporation Microsoft e ActiveSync sono marchi depositati di Microsoft Corporation Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati n...

Page 133: ...entazione 135 Batteria 136 Trasporto aereo 137 Istruzioni EMC 137 Abitudini di utilizzo ergonomiche 139 Protezione da scariche elettrostatiche 139 Smaltimento delle batterie 140 Ricerca di informazioni 141 Configurazione del dispositivo 142 Viste anteriore e laterale 143 Vista posteriore 144 ...

Page 134: ...132 Sommario ...

Page 135: ...legati ad esso non superi il valore di ampere della prolunga Non inserire oggetti all interno delle aperture del dispositivo per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche a causa del cortocircuito di componenti interni Tenere il dispositivo lontano da termosifoni e fonti di calore Non posizionare fogli sciolti sotto il dispositivo non collocare il dispositivo in un unità a muro chiusa oppu...

Page 136: ...ollegare i cavi non eseguire la manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale Non utilizzare il dispositivo durante un temporale a meno che tutti i cavi non siano stati scollegati e il dispositivo venga alimentato a batteria Se nel dispositivo è incluso un modem il relativo cavo deve essere prodotto con una dimensione minima del filo pari a 26 AWG American Wire Gauge e co...

Page 137: ...i alimentazione possono essere dotati di spine tripolari per fornire un collegamento con messa a terra Non utilizzare le spine dell adattatore o rimuovere il polo con messa a terra dalla spina del cavo di alimentazione Se si utilizza un cavo di alimentazione di prolunga utilizzare il tipo appropriato bipolare o tripolare che corrisponda al cavo di alimentazione dell adattatore c a Verificare che s...

Page 138: ...resentano fuoriuscite Se la batteria è danneggiata l elettrolito può fuoriuscire dalle celle e causare lesioni personali Mantenere la batteria lontana dai bambini Non conservare o depositare il dispositivo o il gruppo di batterie in prossimità di fonti di calore quali termosifoni camini cucine stufe elettriche o altri elettrodomestici generatori di calore evitare l esposizione a temperature superi...

Page 139: ... un dispositivo portatile può essere proibito a bordo durante alcune fasi di volo critiche ad esempio il decollo e l atterraggio Alcune linee aeree possono definire con maggiore precisione la fase di volo critica come periodo in cui il velivolo si trova a una quota inferiore a 3050 m Attenersi alle istruzioni specifiche fornite dalla linea aerea concernenti l utilizzo consentito di PED Istruzioni ...

Page 140: ...all altro con temperature e o gradi di umidità molto diversi è possibile che si formi condensa sulla superficie o all interno del dispositivo Per evitare danni al dispositivo attendere che l umidità evapori per un periodo di tempo adeguato prima di utilizzare il dispositivo AVVISO Quando si trasporta il dispositivo da condizioni di bassa temperatura a un ambiente più caldo o da alte temperature a ...

Page 141: ...e L elettricità statica può causare danni ai componenti elettronici interni al dispositivo Per impedire danni di questo tipo scaricare l elettricità statica dal corpo prima di toccare i componenti A tal fine toccare una superficie di metallo non verniciata Per impedire danni causati da scariche elettriche è possibile eseguire la procedura riportata di seguito Non rimuovere un componente sensibile ...

Page 142: ...la pulsante al litio Per istruzioni sulla sostituzione delle batterie nel dispositivo fare riferimento alla Guida dell utente Dell Non smaltire le batterie con le normali procedure di smaltimento dei rifiuti domestici Contattare l ente che gestisce lo smaltimento di rifiuti di zona per conoscere l indirizzo del deposito di batterie più vicino ATTENZIONE istruzioni di sicurezza continua ...

Page 143: ...tallati sul dispositivo CD di complemento Dell Informazioni sull utilizzo di programmi sul dispositivo Guida di Pocket PC e se disponibile toccare Guida all interno di un programma specifico Connessione e sincronizzazione con un computer Guida dell utente Dell e Guida di Microsoft ActiveSync sul computer Per visualizzare la guida fare clic su Guida e su Guida in linea di Microsoft ActiveSync Ultim...

Page 144: ...rientata correttamente e inserire la batteria nello slot finché non si sente un clic 3 Inserire lo stilo nello scatto della batteria di backup e spostare lo scatto a sinistra per rimuovere il coperchio 4 Pulire la batteria di backup con un panno asciutto 5 Inserire la batteria di backup con il lato positivo rivolto verso l alto 6 Far scorrere il coperchio e verificare che si trovi allineato con il...

Page 145: ...guire le istruzioni visualizzate per la configurazione del dispositivo Per informazioni dettagliate sul dispositivo vedere la Guida dell utente Viste anteriore e laterale slot della scheda Secure Digital stilo esteso pulsante di alimentazione schermo a sfioramento quadrante di scorrimento pulsante di spostamento pulsante della pagina iniziale pulsante della posta in arrivo pulsante dei contatti pu...

Page 146: ...stema Vista posteriore bloccaggio della batteria principale slot della scheda CompactFlash coperchio della batteria di backup stilo protetto batteria principale connettore della cuffia superiore connettore del cavo sinc supporto inferiore connettore dell adattatore c a inferiore ...

Page 147: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Systeminformasjon ...

Page 148: ...002 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheter forbeholdes All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerker i denne teksten Dell DELL logoen TrueMobile og Axim er varemerker for Dell Computer Corporation Microsoft og ActiveSync er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Andre varemerker og varenavn som eventuelt er brukt ...

Page 149: ...relt 149 Strøm 151 Batteri 152 Reise med fly 153 EMC instrukser 153 Ergonomiske arbeidsvaner 155 Beskytte enheten mot statisk elektrisitet 155 Kvitte deg med batteriet 156 Finne opplysninger 157 Sette opp enheten 158 Sett forfra og fra siden 159 Sett bakfra 160 ...

Page 150: ...148 Innhold ...

Page 151: ... ikke overskrider tillatt antall ampere for skjøteledningen Ikke skyv objekter inn i åpningene på maskinen Dette kan kortslutte interne komponenter og føre til brann eller elektrisk støt Enheten skal ikke plasseres i nærheten av radiatorer og varmekilder Legg ikke løst papir under enheten Enheten skal heller ikke plasseres i en innelukket veggseksjon eller på en seng sofa eller et gulvteppe Plassé...

Page 152: ...r å unngå eventuelle skader fra elektriske støt kobler du ikke til eller fra ledninger eller vedlikeholder eller omkonfigurerer enheten under tordenvær Ikke bruk enheten under tordenvær med mindre alle ledninger er frakoblet og enheten kjører på batteristrøm Hvis enheten har et modem må modemledningen minst ha en trådstørrelse på 26 AWG American Wire Gauge og en FCC kompatibel RJ 11 modulær plugg ...

Page 153: ...a trepols plugger for å gi jording Bruk ikke adapterstøpsler og fjern ikke jordingspolen fra støpslet Hvis du bruker en skjøtekontakt må du bruke en type som passer til strømadapterledningen og pluggen Kontrollér at det ikke ligger gjenstander på strømledningene og at ledningene ikke ligger slik at du kan tråkke på eller snuble i dem Hvis du bruker en skjøteledning med flere kontakter må du være f...

Page 154: ...kadet batteri eller et batteri med lekkasje Hvis batteriet er skadet kan eventuell lekkasje av elektrolyttvæske fra battericellene føre til personskade Oppbevar batteriet slik at barn ikke kan få tak i det Ikke plassér eller oppbevar enheten eller batteriet nær en varmekilde som for eksempel en radiator peis komfyr eller ovn Enheten eller batteriet skal ikke utsettes for temperaturer som overskrid...

Page 155: ...rbudt under bestemte deler av flyturen for eksempel under letting og landing Andre flyselskaper kan bestemme at enheten ikke kan brukes mens flyet er under 3050 m 10 000 fot Følg instruksene fra flyselskapet for bruk av personlige elektroniske enheter EMC instrukser Bruke skjermede signalkabler for å opprettholde EMC klassifiseringen for det påtenkte miljøet Kabel for parallellskrivere er tilgjeng...

Page 156: ...jøer med svært ulik temperatur og eller luftfuktighet kan dette føre til at det dannes kondens utenpå eller inne i enheten For å unngå at enheten skades må du la kondensen fordampe før du bruker enheten OBS Når du flytter enheten fra lav temperatur til et varmere miljø eller omvendt må du la enheten tilpasse seg til romtemperaturen før du slår den på Når du kobler fra en ledning tar du tak i konta...

Page 157: ...sk elektrisitet Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i enheten For å unngå slik skade må du lade ut din egen statiske elektrisitet før du berører en av de elektroniske komponentene i enheten Du lader ut statisk elektrisitet ved å berøre en umalt metalloverflate Følg også disse trinnene for å unngå skade som følge av statisk elektrisitet Når du tar en komponent ut fra esken ...

Page 158: ...t litium ion batteri og et litium batteri Opplysninger om hvordan du skifter batteri i enheten finner du i Dell Users Guide Brukerhåndbok Ikke kast batteriet i det vanlige husholdningsavfallet Kontakt lokale myndigheter for opplysninger om hvordan du kan kvitte deg med batteriet ADVARSEL Sikkerhetsopplysninger fortsatt ...

Page 159: ... som kan installeres på enheten Dell Companion CD Hvordan du bruker programmene på enheten Hjelptekstene i Pocket PC og hvis tilgjengelig ved å tappe på Help mens du bruker program Koble til og synkronisere med en datamaskin Dell User s Guide Brukerhåndbok og hjelptekstene til Microsoft ActiveSync på datamaskinen For å vise hjelptekstene klikker du på Help og deretter på Microsoft ActiveSync Help ...

Page 160: ... inn i sporet til det klikker på plass 3 Sett pekepinnen i utløseren for ekstrabatteriet Skyv utløseren mot venstre for å ta av dekslet 4 Tørk av ekstrabatteriet med en tørr klut 5 Sett inn ekstrabatteriet Den positive siden skal vende opp 6 Skyv dekslet på plass og pass på at det er plant med baksiden av enheten 7 Koble strømadapteren til kontakten på undersiden av enheten og til en stikkontakt u...

Page 161: ...iledningen på skjermen for å sette opp enheten I User s Guide Brukerhåndbok finner du flere opplysninger om enheten Sett forfra og fra siden spor for Secure Digital kort pekepinne løsnet strømknapp berøringsskjerm rullehjul navigeringsknapp Startside knapp home Innkurv knapp Kontakter knapp Kalender knapp opptaksknapp tilbakestillings knapp infrarødsensor topp høyttaler mikrofon ...

Page 162: ... o d e l l c o m 160 Systeminformasjon Sett bakfra lås for hovedbatteri spor for CompactFlash kort deksel for ekstrabatteri pekepinne festet hovedbatteri hodetelefonkontakt topp kontakt for vugge synkkabel bunn kontakt for strømadapter bunn ...

Page 163: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Guía de información sobre el sistema ...

Page 164: ... Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL TrueMobile y Axim son marcascomercialesdeDellComputerCorporation MicrosoftyActiveSyncsonmarcasregistradas de Microsoft Corporatio...

Page 165: ...atería 168 Viajes en avión 169 Instrucciones EMC 169 Hábitos ergonómicos en el mundo de la informática 171 Protección contra descargas electrostáticas 172 Cómo desechar las baterías 172 Búsqueda de información 173 Configuración del dispositivo 174 Vistas anterior y lateral 175 Vista posterior 176 ...

Page 166: ...164 Contenido ...

Page 167: ...ador no sobrepase el valor nominal en amperios de éste No introduzca ningún objeto en las aberturas del dispositivo Si lo hace puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido a un cortocircuito en los componentes internos Mantenga alejado el dispositivo de los radiadores u otras fuentes de calor Evite colocar papeles bajo el dispositivo no coloque el dispositivo en una unidad empotrada...

Page 168: ...enimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica No utilice el dispositivo durante una tormenta con aparato eléctrico a menos que previamente se hayan desconectado todos los cables y el dispositivo funcione con la alimentación proporcionada por la batería Si el dispositivo incluye un módem el cable utilizado con el módem debe tener un tamaño mínimo de 26 A...

Page 169: ... pueden estar equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar la toma de tierra No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentación Si utiliza un alargador debe elegir el tipo adecuado de dos o tres clavijas para conectarlo al cable de alimentación del adaptador de CA Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador...

Page 170: ...la desmonte Tenga mucho cuidado al manipular baterías dañadas o que gotean Si la batería está dañada el electrolito de las celdas puede gotear y causar lesiones corporales Mantenga la batería fuera del alcance de los niños No almacene ni deje el dispositivo ni la batería cerca de fuentes de calor como un radiador chimenea estufa calentador eléctrico u otro tipo de generador de calor ni los exponga...

Page 171: ...alámbrica debe desactivar este dispositivo antes de embarcar en la aeronave y seguir todas las instrucciones proporcionadas por el personal de la aerolínea respecto al dispositivo Además el uso de dispositivos electrónicos personales como los dispositivos portátiles puede estar prohibido en un avión durante ciertas fases críticas del vuelo por ejemplo en el despegue o el aterrizaje Algunas líneas ...

Page 172: ...rgada disponible en caso de que se le solicite que encienda el dispositivo durante una inspección manual Proteja el dispositivo la batería y la unidad de disco duro de los factores medioambientales como la suciedad el polvo la comida los líquidos las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar Cuando traslade el dispositivo de un medio a otro donde la temperatura o la humedad sean...

Page 173: ...es con cuidado Limpie la pantalla con un paño suave y limpio y agua Humedezca el paño con el agua y páselo por la pantalla en una sola dirección de arriba abajo Retire la humedad de la pantalla rápidamente y manténgala seca La exposición prolongada a la humedad puede dañar la pantalla No limpie la pantalla con líquido limpiacristales Hábitos ergonómicos en el mundo de la informática PRECAUCIÓN el ...

Page 174: ...ya a instalarlo en el ordenador No olvide descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el embalaje antiestático Cuando transporte un componente sensible a la electricidad estática colóquelo primero en un contenedor o embalaje antiestático Manipule todos los componentes sensibles a la electricidad estática en un área libre de ésta Si es posible utilice alfombrillas antiestát...

Page 175: ... en el dispositivo CD Dell Companion Información sobre el uso de programas en el dispositivo Ayuda de Pocket PC y si está disponible puntee en la Ayuda de un programa específico Conexión y sincronización con un ordenador Guía del usuario de Dell y la Ayuda de Microsoft ActiveSync en el ordenador Para ver la Ayuda haga clic en Ayuda y luego en Ayuda de Microsoft ActiveSync Actualizaciones más recie...

Page 176: ... correctamente y deslícela hacia el interior de la ranura hasta que escuche un chasquido 3 Inserte el lápiz en el pestillo de liberación de la batería de reserva y deslícelo a la izquierda para quitar la cubierta 4 Limpie la batería de reserva con un paño seco 5 Inserte la batería de reserva con el lado positivo hacia arriba 6 Deslice la cubierta hacia su sitio y asegúrese de que esté alineada con...

Page 177: ...ación para encender el dispositivo 9 Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el dispositivo Consulte la Guía del usuario para obtener información detallada sobre el dispositivo Vistas anterior y lateral ranura para tarjeta Secure Digital lápiz extraído botón de alimentación pantalla táctil botón de desplazamiento botón de navegación botón Home botón de la bandeja de entrada botón de ...

Page 178: ...Vista posterior seguro de la batería principal ranura para tarjeta CompactFlash cubierta de la batería de reserva lápiz introducido batería principal conector para auriculares parte superior conector para el cable de sincronización base parte inferior conector para el adaptador de CA parte inferior ...

Page 179: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Axim X5 Systeminformations handbok ...

Page 180: ...ell Computer Corporation Med ensamrätt All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som förekommer i dokumentet Dell the DELL logotypen TrueMobile och Axim är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation Microsoft och ActiveSync är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Andra varumärken och varunamn kan förekomma i...

Page 181: ...r 181 Allmänt 181 Ström 183 Batteri 184 Flygresor 185 EMC instruktioner 185 Datorvanor och ergonomi 187 Skydda mot elektrostatisk laddning 187 Kassera batterier 188 Hitta information 189 Ställa in enheten 190 Vy framifrån och från sidan 191 Baksidan 192 ...

Page 182: ...180 Innehåll ...

Page 183: ...r de produkter som sätts i förlängningsströmsladden inte överskrider amperetalet för förlängningsströmsladden Tryck inte in objekt i öppningarna på enheten Det kan orsaka brand eller elstötar genom kortslutning av inre komponenter Håll enheten på avstånd från värmeelement och andra värmekällor Undvik att lägga lösa papper under enheten och placera inte heller enheten i ett instängt skåp eller på e...

Page 184: ... för elstötar genom att inte ansluta eller koppla från kablar eller utföra underhåll eller omkonfigureringar av produkten under ett åskväder Använd inte enheten under ett åskväder förrän alla kablar har kopplats från och enheten körs på batteri Om enheten innehåller ett modem ska kabeln som används med modemet vara tillverkad med en minsta kabelstorlek på 26 AWG American wire gauge och en FCC komp...

Page 185: ...e med 3 stiftskontakter som ger en jordad anslutning Använd inte adapterkontakter eller ta bort jordstiftet från strömkabelns kontakt Om du använder en strömförlängningssladd kontrollera att du använder lämplig typ 2 stifts eller 3 stifts så att den matchar strömkabeln till nätadaptern Kontrollera att det inte ligger något på nätadapterns strömkabel och att man inte kan trampa eller snubbla på den...

Page 186: ...a ett skadat eller läckande batteri med största försiktighet Om ett batteri är skadat kan elektrolyt läcka ut från cellerna och orsaka personskada Håll batteriet borta från barn Du bör inte förvara eller lämna enheten eller batteriet nära en värmekälla som ett element öppen spis ugn eluppvärmningsapparat eller på annat sätt utsätta den för temperaturer över 60ºC 140ºF När batteriet värms upp till ...

Page 187: ...gen avseende sådan enhet Dessutom kan användning av en PED t ex en bärbar enhet vara förbjudet på flygplanet under vissa kritiska delar av flygningen t ex vid start och landning En del flygbolag definierar den kritiska fasen under flygningen som tiden när flygplanet befinner sig under 3 050 m Följ flygbolagets specifika instruktioner för användning av PED n EMC instruktioner Använd skärmade signal...

Page 188: ...rexponering av solljus När du flyttar enheten mellan miljöer med stora variationer i temperatur och eller fuktighet kan kondens bildas på eller i enheten Låt fukten på och i enheten avdunsta innan du använder enheten så undviker du att skada den ANMÄRKNING När du flyttar enheten från en miljö med låg temperatur till en miljö med högre temperatur eller tvärtom måste du låta enheten återfå rumstempe...

Page 189: ...ng Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i enheten Du förhindrar skada som uppstår av statisk elektricitet genom att ladda ur den statiska elektriciteten från kroppen innan du rör vid enhetens elektroniska komponenter Du kan göra detta genom att röra vid en omålad metallyta Vidta följande åtgärder för att förhindra skada från elektrostatisk urladdning ESD Ta inte ut komponenten f...

Page 190: ...ett litiumbatteri och ett myntliknande litiumbatteri Instruktioner om hur du byter ut batterier i enheten finns i Dells användarhandbok Släng inte batteriet bland hushållsavfall Kontakta sophanteringsmyndigheten för att få adressen till närmaste plats för inlämning av batterier VARNING Säkerhetsinstruktioner fortsättning ...

Page 191: ...talleras på enheten Dell Companion CD Information om hur jag använder program på enheten Hjälp till Pocket PC och om det finns klicka på Hjälp i ett specifikt program Ansluta till och synkronisera med en dator Dell användarhandbok och hjälpen till Microsoft ActiveSync på datorn Du visar hjälpen genom att klicka på Hjälp och sedan på Microsoft ActiveSync Help Sista minuten uppdateringar och detalje...

Page 192: ... isatt och för in batteriet på plats tills du hör ett klick 3 Sätt i pekdonet i fördjupningen på reservbatteriets lock för på spärren till vänster och ta sedan bort locket 4 Torka av reservbatteriet med en torr trasa 5 Sätt i reservbatteriet med den positiva sidan uppåt 6 För på skyddet och se till att det sitter rätt 7 Anslut nätadaptern till kontakten på enhetens undersida och till ett eluttag f...

Page 193: ...brytaren 9 Ställ in enheten genom att följa instruktionerna på skärmen Detaljerad information om enheten finns i användarhandboken Vy framifrån och från sidan Secure Digital kortplats pekdon utdragen strömbrytare pekskärm rullningshjul navigeringsknapp Hem knapp inkorgsknapp kontakterknapp kalenderknapp inspelningsknapp återställnings knapp IR sensor ovansida högtalare mikrofon ...

Page 194: ... e l l c o m 192 Systeminformationshandbok Baksidan lock till huvudbatteri CompactFlash kortplats skydd till reservbatteri pekdon fast huvudbatteri hörlurskontakt ovansida hållare synkroniseringskabelkontakt undersida nätadapterkontakt undersida ...

Page 195: ......

Page 196: ...o m 02X129A04 Printed in Taiwan Vytištěno v Tchaj wanu Trykt i Taiwan Gedrukt in Taiwan Painettu Taiwanissa Imprimé à Taiwan Gedruckt in Taiwan Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν Stampato in Taiwan Trykket i Taiwan Impreso en Taiwán Tryckt i Taiwan P N 2X129 Rev A04 ...

Search results

Summary of Contents for Axim X5

Reviews:

Related manuals for Axim X5

Brands by name

Popular brands

Dell Axim X5, System Information Manual

Search results

Summary of Contents for Axim X5

Reviews:

Related manuals for Axim X5

Brands by name

Popular brands