manualshive.com logo in svg

Dell Axim X30, System Information Manual

The Dell Axim X30 is a versatile handheld device that offers seamless connectivity and impressive performance. Easily get started with our comprehensive Setup Manual, available for free download on our website. Explore the full potential of your Axim X30 with our user-friendly manual, ensuring a smooth and hassle-free experience.

Share
Download
background image

www

.dell.com | support.dell.com

308

Информационное руководство по системе

3

Подсоедините

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

к

 

подставке

 

и

 

электросети

.

4

Совместите

 

разъем

 

на

 

нижней

 

части

 

устройства

 

с

 

разъемом

 

на

 

подставке

 

и

, 

удерживая

 

переднюю

 

плоскость

 

устройства

 

параллельно

 

передней

 

плоскости

 

подставки

, 

поместите

 

устройство

 

в

 

подставку

. 

Когда

 

устройство

 

будет

 

установлено

 

в

 

подставку

, 

на

 

подставке

 

загорится

 

логотип

 DELL™, 

а

 

в

 

командной

 

строке

 

появится

 

пиктограмма

 

состояния

 

соединения

.

Индикатор

 

состояния

 

запасного

 

аккумулятора

, 

имеющийся

 

на

 

подставке

, 

функционирует

 

следующим

 

образом

:

•

Зеленый

 — 

запасной

 

аккумулятор

 

полностью

 

зарядился

.

•

Желтый

 — 

запасной

 

аккумулятор

 

находится

 

в

 

процессе

 

зарядки

.

 

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Кнопка энергопитания на устройстве указывает 

на состояние зарядки основного аккумулятора. См. раздел 
«Кнопка энергопитания» в 

Руководстве пользователя

 для 

получения дополнительной информации.

Чтобы

 

извлечь

 

устройство

 

из

 

подставки

, 

возьмите

 

его

 

и

 

потяните

 

вертикально

 

вверх

 

из

 

подставки

.

передняя 
часть 
подставки

держатель 
щупа (2)

зарядное 
устройство 
для запасного 
аккумулятора

Summary of Contents for Axim X30

Page 1: ... Průvodce systémovými informacemi Systeminformationsguide Systeeminformatiehandleiding Järjestelmätieto opas Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs útmutató Veiledning for systeminformasjon Guia de Informações do Sistema Руководство по системе Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide מערכת מידע מדריך ...

Page 2: ......

Page 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 System Information Guide Models HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 4: ... in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo TrueMobile and Axim are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows Media and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Other trademarks and trade names may be used in thi...

Page 5: ...ce 9 SAFETY Ergonomic Computing Habits 10 SAFETY Protecting Against Electrostatic Discharge 10 SAFETY Battery Disposal 11 Finding Information 11 Setting Up Your Device 12 Front Side and Back Views 13 Front and Side Views 13 Back View 14 Using the Battery 15 Installing and Removing the Battery 15 Charging the Battery 16 Connecting to a Computer 17 Using the Cradle 17 Using the Sync Cable 20 ...

Page 6: ...w Zealand 26 VCCI Notice Japan Only 27 MIC Notice Republic of Korea Only 28 Polish Center for Testing and Certification Notice 29 BSMI Notice Taiwan Only 31 NOM Information Mexico Only 32 Wireless Regulatory Information 33 Europe CE Declaration of Conformity 33 Japan Standard 35 Canada Industry Canada IC 36 FCC Standard 36 Mexico 37 Singapore Approved by IDA for Use in Singapore 37 Korea 37 Brazil...

Page 7: ...nty for Dell Branded Hardware Products U S Only 40 Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only 44 Dell Software and Peripherals Canada Only 48 1 Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only 49 ...

Page 8: ...6 Contents ...

Page 9: ... do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become hot during normal operation of your device Use care when handling the adapter during or immediately after operation Do not use your device in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement If your device includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if...

Page 10: ...uld result in permanent damage to your device as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip SAFETY Battery Use only Dell battery modules that are approved for use with this device Use of other types may increase the risk of fire or explosion Do not carry a battery pack in your pocket purse ...

Page 11: ...ou maintain the appropriate electromagnetic compatibility classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell at its worldwide website at www dell com Static electricity can harm electronic components inside your device To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any...

Page 12: ... cloth across the display in one direction moving from the top of the display to the bottom Remove moisture from the display quickly and keep the display dry Long term exposure to moisture can damage the display Do not use a commercial window cleaner to clean your display SAFETY Ergonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the display o...

Page 13: ...rmation on using my device Dell Owner s Manual and Pocket PC Help To view Help tap the Start button and tap Help Additional programs that can be installed on my device Dell Companion CD Information on using programs on my device Pocket PC Help and if available tap Help within a specific program Connecting to and synchronizing with a computer Dell Owner s Manual and Microsoft ActiveSync Help on you...

Page 14: ...ce until you have charged the main battery for at least 8 hours for the first charge 1 Ensure that the device is turned off 2 Insert the left side of the battery into the battery slot at an angle and lower the right side into the slot until it clicks 3 Charge the battery see page 16 4 After the battery has charged for at least 8 hours press the power button to turn on the device 5 Follow the instr...

Page 15: ...gital card slot top stylus extended power button touch screen scroll dial navigator button wireless Windows Media Player on off button Home button Contacts button Calendar button headphone connector infrared sensor top Messaging button microphone record button wireless antenna optional ...

Page 16: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 14 System Information Guide Back View battery stylus secured battery lock cradle sync cable connector bottom reset button speaker ...

Page 17: ...t charge Before you use your device for the first time you must install and charge the battery Once the battery is charged use the power properties to monitor the battery charge See Pocket PC Help on the device for more information Installing and Removing the Battery To install the battery 1 Ensure that the device is turned off 2 Insert the left side of the battery into the battery slot at an angl...

Page 18: ...nical support Charging the Battery Use one of the following options to charge the main battery Connect the AC adapter directly to the charger adapter and then to the device and to an electrical outlet Connect the AC adapter directly to the sync cable and then to the device and to an electrical outlet Connect the AC adapter to the cradle and insert the device into the cradle See Using the Cradle on...

Page 19: ...out Power to set the amount of time that the device can remain idle before it turns off Connecting to a Computer CAUTION Before performing any of the procedures in this section read and follow the safety instructions on page 7 You can connect your device to a computer either directly with a cradle or with a sync cable When you connect your device to a computer you can perform the following tasks A...

Page 20: ...ery See Using the Battery on page 15 for more information Charge a spare battery NOTE Before you connect your device to a computer for the first time ensure that you install ActiveSync on the computer from the Dell Companion CD To connect your device to the cradle 1 Place the cradle on a flat level surface near your computer 2 Connect the cradle cable to the USB connector on your computer power co...

Page 21: ...the DELL logo on the cradle lights up and the connection status icon appears on the command bar The spare battery status light on the cradle operates as follows Green The spare battery is fully charged Amber The spare battery is charging NOTE The power button on the device indicates the charge status of the main battery See Power Button in your Owner s Manual for more information To remove the dev...

Page 22: ...vice the sync cable is optional To connect the sync cable 1 Connect one end of the cable to the USB connector on your computer 2 Connect the other end of the cable to your device NOTICE To avoid damaging the connector press the two buttons on the sides of the connector to release the self lock structure before pulling the connector out of the device sync cable connector USB connector AC adapter sy...

Page 23: ...ack up data To install a Secure Digital memory card 1 If a card is already installed press in the card to release it and then remove it 2 Ensure that the card is oriented correctly and slide it into the slot until you feel a click NOTICE Do not force the card If you feel resistance remove the card check the orientation and reinsert it See the documentation that came with the card for information o...

Page 24: ...e stylus to press the reset button Hard Reset NOTICE When you perform a hard reset you lose all the data stored on your device and any programs you have installed on your device Perform a hard reset if You want to delete all the data stored on your device You forget your password and need to clear it Your device is experiencing severe operational problems and you have already attempted a soft rese...

Page 25: ...y limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the computer with respect t...

Page 26: ...ered to be a Class A digital device If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo your computer is considered to be a Class B digital device Once you have determined your computer s FCC classification read the appropriate FCC notice Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your ...

Page 27: ...t in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment CE Notice European Union Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the Electromagnetic Compatibility Directive and t...

Page 28: ...lass A is for typical commercial areas Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland EN 55022 Compliance Czech Republic Only Australia and New Zealand This device b...

Page 29: ...plies to your computer examine the regulatory labels markings see VCCI Class A ITE Regulatory Mark and VCCI Class B ITE Regulatory Mark located on the bottom side or back panel of your computer Once you have determined your computer s VCCI classification read the appropriate VCCI notice Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VC...

Page 30: ...tely from the other regulatory marking applied to your product Line two of the label identifies the emissions class for the product A for Class A products or B for Class B products NOTE MIC emissions requirements provide for two classifications Class A devices are for business purposes Class B devices are for nonbusiness purposes Class B Device Please note that this device has been approved for no...

Page 31: ...sing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is...

Page 32: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 30 System Information Guide ...

Page 33: ...System Information Guide 31 BSMI Notice Taiwan Only If you find a or mark on the regulatory label on the bottom side or back panel of your computer the following section is applicable ...

Page 34: ...NOM Exporter Dell Inc One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Model numbers HC02U HD03U Supply voltage 100 240 VAC Frequency 50 60 Hz Current Consum...

Page 35: ... 301 489 1 December 2001 EN 301 489 17 December 2001 EN 300 328 1 August 2002 EN 300 328 2 August 2002 EN60950 January 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie...

Page 36: ...iv 1999 5 EG Danish Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinsti...

Page 37: ...in Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort 26 Drôme...

Page 38: ... protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If the equipment is not installed and used in accordance with the instructions the equipment may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this equipme...

Page 39: ... 03 0166 Brazil Radio Approvals To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at support dell com ...

Page 40: ...ng the Software installed on a network server does not exceed the number of licenses that you have If the number of users of Software installed on a network server will exceed the number of licenses you must purchase additional licenses until the number of licenses equals the number of users before allowing additional users to use the Software If you are a commercial customer of Dell or a Dell aff...

Page 41: ...ts and for the use and results obtained from the Software DELL ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FOR THE SOFTWARE AND ALL ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS This limited warranty gives you specific legal rights you may have others which vary from...

Page 42: ...rms and that this is the complete and exclusive statement of the agreement between you and Dell regarding the Software Limited Warranties Dell branded hardware products purchased in the U S or Canada come with either a 90 day 1 year 2 year 3 year or 4 year limited warranty To determine which warranty came with your hardware product s see your packing slip or invoice The following sections describe...

Page 43: ...TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEQUENT...

Page 44: ... any parts Dell may change the availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Individual Home Consumers U S Only Technical Support 1 800 624 9896 Custome...

Page 45: ...ble media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged or lost removable media During the remaining years For the remaining period of the limited warranty we will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we wi...

Page 46: ...dual Home Consumer go to www dell com us en dhs topics sbtopic_015_ccare htm If you are a Home Office Small Medium Large or Global Commercial Customer go to www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_015_ccare htm If you are a Government Education or Healthcare Customer or an Individual Home Consumer who purchased through an Employee Purchase Program go to www dell com us en pub topics sbtopi...

Page 47: ...ARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS THEREFORE THE FORE...

Page 48: ...at is the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Individual Home Consumers Home Office and Small Business Customers Canada Only Technical Support and Customer Ser...

Page 49: ... your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged or lost removable media During the remaining years following the first year of all limited warranties We will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at the time you request a replacement pa...

Page 50: ...fers outside of the original country of purchase go to www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm If you do not have Internet access call Dell at 1 800 847 4096 Home Consumer customers or 1 800 326 9463 Corporate Commercial or Government customers Dell Software and Peripherals Canada Only Third Party Software and Peripherals Products Similar to other resellers of software and pe...

Page 51: ...cturer s packaging which must be in as new condition prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment To qualify for refund or replacement returned products must be in as new condition software products must be unopened and all of the manuals floppy disk s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it 1 Year E...

Page 52: ...warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of ...

Page 53: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Průvodce systémovými informacemi Modely HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 54: ...ého povolení společnosti Dell Inc je přísně zakázaná Obchodní značky použité v tomto textu Dell logo DELL TrueMobile a Axim jsou ochranné známky společnosti Dell Inc Microsoft Windows Media a ActiveSync jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation Intel Pentium a Celeron jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation Ostatní obchodní značky a názvy mohou být...

Page 55: ...vání zařízení 57 BEZPEČNOST Ergonomie při používání počítačů 58 BEZPEČNOST Ochrana před elektrostatickým nábojem 58 BEZPEČNOST Likvidace baterie 59 Vyhledávání informací 59 Instalace zařízení 60 Čelní boční a zadní pohled 61 Čelní a boční pohled 61 Zadní pohled 62 Použití baterie 63 Instalace a odstranění baterie 63 Dobíjení baterie 64 Připojení k počítači 65 Použití vidlice 65 Použití synchroniza...

Page 56: ...ní normy EN 55022 pouze Česká republika 73 Regulační údaje o bezdrátové síti 73 Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE 73 Japonská norma 76 Kanada Industry Canada IC 76 Předpis FCC 76 Mexiko 77 Singapur použití zařízení v Singapuru schváleno Úřadem pro průmyslový rozvoj IDA 77 Korea 77 Brazíliel 78 Schválení rádia 78 Licenční smlouva na software společnosti Dell 78 ...

Page 57: ...ebo jiné předměty které by mohly snížit účinnost chlazení Napájecí adaptér také nepoužívejte uvnitř přepravní brašny Napájecí adaptér se může při běžné práci zařízení zahřívat Pokud jej potřebujete přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení zacházejte s ním opatrně Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí například u vany umyvadla nebo na koupališti Vyhýbejte se i vlhkým suter...

Page 58: ...ojování napájecího kabelu adaptéru AC k prodlužovacímu kabelu opatrní Některé rozdvojky umožňují nesprávné zasunutí zástrčky Nesprávné zasunutí zástrčky by mohlo způsobit trvalé poškození zařízení a je spojeno s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo požárem Ověřte že zemnicí kolík sít ové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky BEZPEČNOST Baterie Používejte pouze originální b...

Page 59: ... mohou kritickou fázi letu definovat jako jakoukoli dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3050 m 10 000 stop Respektujte prosím specifické pokyny leteckých společností ohledně povolení použití přenosných zařízení BEZPEČNOST Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu Abyste zajistili dodržení specifikací elektromagnetické kompatibility EMC pro dané prostředí použijte stíněné kabely pro ...

Page 60: ...te konektor rovnoměrně tak aby nedošlo k ohnutí jeho pinů Před připojením kabelu také zkontrolujte zda konektory jsou správně orientovány a směrovány Se součástkami pracujte opatrně Součástky například pamět ové moduly držte za hrany nikoli za vývody Displej čistěte měkkým čistým hadříkem a vodou Navlhčete hadřík a přetřete jím displej jedním směrem shora dolů Rychle displej osušte a uchovávejte j...

Page 61: ...é informace Oblast hledání Instalace zařízení a informace o konektorech a tlačítkách na zařízení Schéma instalace a Příručka uživatele Dell Informace o použití zařízení Příručka uživatele a Nápověda Pocket PC Chcete li zobrazit nápovědu klepněte na tlačítko Start a vyberte příkaz Nápověda Další programy které lze instalovat v zařízení Disk Dell Companion CD Informace o použití programů v zařízení ...

Page 62: ...lujte zda je zařízení vypnuto 2 Nakloňte baterii a vlože ji levým okrajem napřed do slotu baterie Zasuňte i pravý okraj baterie dokud nezaklapne 3 Dobijte baterii viz strana 64 4 Pokud se baterie nabíjí již alespoň 8 hodin stisknutím tlačítka napájení zařízení zapněte 5 Prove te nastavení zařízení podle pokynů na obrazovce Aktuální informace o počítači PocketPC www microsoft com windowsmobile Serv...

Page 63: ...rot vysunutý tlačítko napájení dotyková obrazovka posuvný volič navigační tlačítko bezdrátová komunikace vypínač přehrávače Windows Media tlačítko Domů tlačítko Kontakty tlačítko Kalendář konektor pro sluchátka infračervené čidlo nahoře tlačítko Rychlé zasílání zpráv mikrofon tlačítko nahrávání bezdrátová anténa volitelná ...

Page 64: ...d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 62 Insformační příručka k systému Zadní pohled baterie hrot zasunutý zámek baterie konektor vidlicového synchronizačního kabelu dole tlačítko pro restart reproduktor ...

Page 65: ...ně 8 hodin Baterii musíte nainstalovat a dobít před prvním použitím svého zařízení Jakmile je baterie dobitá zkontrolujte pomocí vlastností napájení dobití baterie Podrobnější informace naleznete v Nápovědě Pocket PC v zařízení Instalace a odstranění baterie Postup při instalaci baterie 1 Zkontrolujte zda je zařízení vypnuto 2 Nakloňte baterii a vlože ji levým okrajem napřed do slotu baterie Zasuň...

Page 66: ...dpory společnosti Dell na adrese support dell com nebo když zavoláte společnosti Dell ohledně zákaznického servisu nebo technické podpory Dobíjení baterie Hlavní baterii dobijte jedním z následujících způsobů Připojte adaptér napájení přímo k nabíječce a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte adaptér napájení přímo k synchronizačnímu kabelu a poté k zařízení a elektrické zásuvce Připojte ad...

Page 67: ...astavené uživatelem vypne Další informace o nastavení délky doby nečinnosti po jejímž uplynutí se zařízení vypne najdete v Příručce uživatele Připojení k počítači VAROVÁNÍ Před provedením jakéhokoli postupu v této části si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření na strana 55 Své zařízení můžete připojit k počítači přímo pomocí vidlice nebo pomocí synchronizačního kabelu Když své zařízení k počítači...

Page 68: ...í hlavní baterie V části Použití baterie na strana 63 najdete další informace K dobití náhradní baterie POZNÁMKA Před prvním připojení zařízení k počítači se ujistěte že jste na počítač nainstalovali ActiveSync z doprovodného disku Dell Companion CD Postup při připojení zařízení k vidlici 1 Umístěte vidlici na plochý rovný povrch blízko počítače 2 Připojte vidlicový kabel ke konektoru USB na počít...

Page 69: ...tí se na vidlici logo DELL a na příkazovém řádku se zobrazí ikona stavu připojení Světelný indikátor na vidlici označující stav náhradní baterie funguje takto Zelená náhradní baterie je plně dobitá Élutá náhradní baterie se dobíjí POZNÁMKA Tlačítko napájení na zařízení označuje stav dobití hlavní baterie Další informace viz Vypínač v Příručce uživatele Zařízení z vidlice vytáhněte rovně směrem nah...

Page 70: ...figuraci vašeho zařízení volitelný Postup při připojení synchronizačního kabelu 1 Připojte jeden konec kabelu ke konektoru USB na počítači 2 Druhý konec kabelu připojteke svému zařízení UPOZORNĚNÍ Zabraňte poškození konektoru před vytažením konektoru ze zařízení stisknutím dvou tlačítek na bočních stranách konektoru uvolněte pojistný mechanizmus konektor synchronizačního kabelu konektor USB adapté...

Page 71: ...e k uložení nebo zálohování dat Postup při instalaci pamět ové karty Secure Digital 1 Je li karta již nainstalovaná tlakem ji uvolněte a vyjměte ji 2 Zkontrolujte zda je karta nasměrována správně a vložte ji do patice dokud neuslyšíte cvaknutí UPOZORNĚNÍ Netlačte na kartu silou Pokud cítíte odpor vyjměte kartu zkontrolujte její směr a znovu ji vložte Informace o používání karty najdete v dokumenta...

Page 72: ...e hrotem stisknete tlačítko pro reset Hardwarový reset UPOZORNĚNÍ Při hardwarovém resetu přijdete o všechna data uložená na zařízení a všechny programy které jste na svém zařízení nainstalovali Hardwarový reset prove te v případě že chcete smazat všechna data uložená na zařízení zapomenete své heslo a potřebujete zařízení vymazat zařízení má vážné provozní problémy a vy už jste vyzkoušeli softwaro...

Page 73: ...vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI není žádná záruka že v rámci konkrétní instalace nemůže docházet k rušení Pokud zařízení způsobuje rušení radiových komunikačních služeb což můžete otestovat vypnutím a zapnutím zařízení můžete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů Změňte orientaci přijímací antény Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači Umístěte počítač dále od přijí...

Page 74: ...počítač společnosti Dell vyhovuje předpisu EMC 89 336 EEC a předpisu o nízkém napětí 73 23 EEC v rámci Evropské unie Takové označení udává že systém společnosti Dell vyhovuje následujícím technickým standardům EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limi...

Page 75: ...vou neoprávněnou úpravou výměnou nebo připojením nese odpovědnost uživatel Společnost Dell Inc a její oprávnění obchodní zástupci a distributoři nenesou žádnou odpovědnost za škodu či porušení vládních předpisů k nimž by mohlo dojít jestliže uživatel nebude respektovat tyto pokyny Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE EN 301 489 1 Prosinec 2001 EN 301 489 17 Prosinec 2001 EN 300 328 1 Srpen 2002 EN...

Page 76: ...es de la directive 1999 5 CE Par la présente Dell Inc déclare que ce HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Švédsky Härmed intygar Dell Inc att denna HC02U stĺr I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgĺr av direktiv 1999 5 EG Dánsky Undertegnede Dell Inc erklćr...

Page 77: ...vy je 10 mW Oblasti v nichž je použití pásma 2400 2483 5 MHz povoleno při ekvivalentním vyzařovacím výkonu EIRP menším než 100 mW uvnitř a menším než 10 mW venku Italsky Con la presente Dell Inc dichiara che questo HC02U č conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Španělsky Por medio de la presente Dell Inc declara que el HC02U cumpl...

Page 78: ...Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení Zařízení musí přijmout jakékoli rušení které může způsobit nežádoucí provoz POZNÁMKA Vyzařování modulu tohoto zařízení Dell Axim X30 je výrazně nižší než limity předpisů FCC o vystavení účinkům vysokých frekvencí Nicméně je třeba toto zařízení Dell Axim X30 používat tak aby potenciální kontakt uživatelů s tímto zářením při běžné práci byl minimální Chcete ...

Page 79: ...dním nebo několika z následujích způsobů Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem Připojte zařízení k výstupu jiného obvodu než je ten k němuž je připojen přijímač Obrat te se na obchodního zástupce nebo na zkušeného technika rádiové a televizní komunikace POZNÁMKA Zařízení Dell Axim X30 musí být nainstalováno a použito v naprostém souladu s p...

Page 80: ...terý je dodáván s produkty společnosti Dell a na který se nevztahuje žádná konkrétní licenční smlouva mezi vámi a výrobcem nebo vlastníkem softwaru souhrně Software Tato smlouva není zaměřena na prodej Softwaru nebo jiného duševního vlastnictví Všechna práva a duševní vlastnictví Softwaru vlastní výrobce nebo vlastník Softwaru Všechna práva která tato smlouva výslovně neuvádí jsou vyhrazena výrobc...

Page 81: ...roduktu společnosti Dell pokud si neponecháte žádné kopie a příjemce bude souhlasit se zde uvedenými podmínkami Součástí jakéhokoli přenosu musí být nejnovější aktualizace a všechny předchozí verze Nemůžete provádět zpětnou analýzu Softwaru jeho dekompilaci ani převod ze strojového kódu Pokud balení dodané s počítačem obsahuje kompaktní disky diskety 3 5 nebo 5 25 můžete použít pouze ty které jsou...

Page 82: ...e smyslu jaký je uveden v zákoně 48 Sbírky federálních předpisů 12 212 V souladu se zákonem 48 Sbírky federálních předpisů 12 212 a zákonem 48 Sbírky federálních předpisů 227 7202 1 až 227 7202 4 získají všichni koncoví uživatelé vlády USA software a dokumentaci pouze se zde uvedenými právy Smluvní dodavatel a výrobce je společnost Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 Obecné Tato ...

Page 83: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Systeminformationsguide Modeller HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 84: ...lig tilladelse fra Dell Inc er strengt forbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet TrueMobile og Axim er varemærker som tilhører Dell Inc Microsoft Windows Media og ActiveSync er registrerede varemærker som tilhører Microsoft Corporation Intel Pentium og Celeron er registrerede varemærker som tilhører Intel Corporation Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument t...

Page 85: ...D Ergonomiske computervaner 88 SIKKERHED Beskyttelse mod statisk elektricitet 88 SIKKERHED Bortskaffelse af batteri 89 Find information 89 Konfiguration af enheden 90 Visning af forside side og bagside 91 Visning af forside og side 91 Visning af bagsiden 92 Anvendelse af batteriet 93 Montering og fjernelse af batteriet 93 Opladning af batteriet 94 Tilslutning til en computer 95 Anvendelse af holde...

Page 86: ...smæssige meddelelser 101 CE krav Europæiske Union 102 Trådløs regulerende information 103 Europa CE Overensstemmelseserklæring 103 Japan Standard 105 Canada Industry Canada IC 106 FCC Standard 106 Mexico 107 Singapore Godkendt af IDA til anvendelse af Singapore 107 Korea 107 Brasilien 107 Radio godkendelser 107 Dell Software Licensaftale 108 ...

Page 87: ...d papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ligger i en taske Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren Vær forsigtig ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug Brug ikke enheden i et vådt miljø f eks i nærheden af et badekar en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder Hvis enheden inklud...

Page 88: ... i stikdåsen I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i Hvis du sætter stikket forkert i kan det resultere i permanent beskadigelse af enheden og der kan være risiko for elektrisk stød og eller brand Sørg for at stikkets jordingsstik er sat i stikdåsens tilsvarende jordingsstik SIKKERHED Batteri Brug kun Dell s batterimoduler som er godkendt til brug sa...

Page 89: ...form for bærbart elektronisk udstyr f eks bærbare enheder om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr SIKKERHED Instruktioner vedr elektromagnetisk kompatibilitet Brug afsk...

Page 90: ...indelsesstykket eller i aflastningsspiralen ikke i selve ledningen Når du trækker stikket ud skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket Før du tilslutter et kabel skal du sørge for at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret Håndter komponenter med forsigtighed Hold komponenter som f eks hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene Rengør skærmen med en blød ren klud o...

Page 91: ...nvises til Anvendelse af batteriet på side 93 Batteriet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kontakt nærmeste renovationsmyndighed for information om nærmeste batteriindleveringssted Find information Hvad søger du efter Find det her Sådan konfigureres enheden og information om stikkene og knapperne på enheden Opsætningsdiagrammet og Dell Brugerhåndbog Information om anvendelse af en...

Page 92: ...ind i batteriåbningen og sænk den højre side ind i åbningen til der høres et klik 3 Opladning af batteriet se side 94 4 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for enheden når batteriet har opladet i mindst 8 timer 5 Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere enheden Seneste opdateringer og detaljeret teknisk information Readme filerne som er i mappen ActiveSync på computeren og på cd en De...

Page 93: ...italkort top pen udvidet tænd sluk knap berøringsskærm rulleknap navigationsknap trådløs Windows Media Player tænd sluk knap knappen Home Hjem knappen Contacts Kontaktpersoner knappen Calendar Kalender stik til hovedtelefoner infrarød sensor top Messaging knap mikrofon optageknap trådløs antenne valgfri ...

Page 94: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 92 Systeminformationsguide Visning af bagsiden batteri pen fastgjort batterilås stik til holder synkroniseringskabel i bunden nulstillingsknap højttaler ...

Page 95: ... opladning Du skal montere og oplade batteriet før enheden anvendes første gang Brug energiegenskaberne til at overvåge batteriladningen når batteriet er opladet Se Pocket PC Help Hjælp til lomme pc på enheden for yderligere information Montering og fjernelse af batteriet Montering af batteriet 1 Sørg for at enheden er slukket 2 Sæt batteriets venstre side vinkelret ind i batteriåbningen og sænk d...

Page 96: ...ng af batteriet Brug én af følgende optioner for at oplade det primære batteri Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til opladningsadapteren og derefter til enheden og til stikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til synkroniseringskablet og derefter til enheden og til stikkontakten Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og sæt enheden i holderen Se Anvendelse af holderen på side 95...

Page 97: ...oden som enheden kan forblive ubrugt før den skal slukke Tilslutning til en computer FORSIGTIG Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit skal du læse og forstå sikkerhedinstruktionerne på side 85 Du kan tilslutte enheden til en computer enten direkte med en holder eller med et synkroniseringskabel Du kan udføre følgende processer når du tilslutter enheden til en computer Tilføje program...

Page 98: ...endelse af batteriet på side 93 for mere information Oplade et ekstra batteri BEMÆRK Før du tilslutter enheden til en computer den første gang skal du sørge for at ActiveSync er installeret på computeren fra cd en Dell Companion Tilslutning af enheden til holderen 1 Sæt holderen på en flad jævn overflade i nærheden af computeren 2 Tilslut holderens kabel til USB stikket på computeren elledning hol...

Page 99: ...ser DELL logoet på holderen og ikonen for tilslutningsstatus vises på kommandolinjen Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende Grøn Det ekstra batteri er opladet helt Gul Det ekstra batteri lader BEMÆRK Tænd sluk knappen på enheden angiver ladestatus for det primære batteri Se Strømknap i Brugerhåndbogen for mere information Hiv enheden lige op og ud af holderen for at fjer...

Page 100: ...er synkroniseringskablet valgfrit Tilslutning af synkroniseringskablet 1 Tilslut den ene ende af kablet til computerens USB stik 2 Tilslut den anden ende af kablet til enheden BEMÆRK For at undgå at beskadige konnektoren skal de to knapper på konnektorens sider trykkes for at udløse den selvlåsende anordning før konnektoren hives ud af enheden stik til synkroniseringskabel USB stik vekselstrømsada...

Page 101: ...skopiere data Isætning af et sikkert digitalt hukommelseskort 1 Hvis der allerede er sat et kort i trykkes det ind for at blive løsnet hvorefter det fjernes 2 Sørg for at kortet vender rigtigt og glid det ind i åbningen til du mærker et klik BEMÆRK Tving ikke kortet ind Hvis du mærker modstand fjernes kortet retningen kontrolleres og det sættes i igen Der henvises til dokumentationen som blev leve...

Page 102: ...e på nulstillingsknappen for at udføre en blød nulstilling Hård nulstilling BEMÆRK Når du udfører en hård nulstilling mister du al data som er gemt på enheden samt alle installerede programmer Udfør en hård nulstilling hvis Du vil slette al data som er gemt på enheden Du glemmer din adgangskode og skal fjerne den Enheden har alvorlige operativproblemer og du allerede har forsøgt med en blød nulsti...

Page 103: ...til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmåder Drej modtagerantennen P...

Page 104: ...d symbolet angiver at denne Dell computer er i overensstemmelse med EMC direktivet og Lavspændingsdirektivet fra den Europæiske Union Denne markering antyder at dette Dell system overholder følgende tekniske standarder EN 55022 Informationsteknologisk udstyr Radiostøjkarakteristikker Grænseværdier og målemetoder EN 55024 Informationsteknologisk udstyr Immunitetskarakteristikker Grænseværdier og må...

Page 105: ...489 1 december 2001 EN 301 489 17 december 2001 EN 300 328 1 august 2002 EN 300 328 2 august 2002 EN60950 januar 2000 Engelsk Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finsk Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direkt...

Page 106: ...ektiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Tysk Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinsti...

Page 107: ...1 0 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort ...

Page 108: ... at yde rimelig beskyttelse mod skadelig forstyrrelse i en bopælsinstallation Dette udstyr danner anvender og kan udsende radiofrekvensenergi Hvis udstyret ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne kan udstyret forårsage skadelig forstyrrelse af radiokommunikation Der er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette ...

Page 109: ... 0166 Brasilien Radio godkendelser For at afgøre om det er tilladt at anvende den trådløse netværksenhed i et specifikt land bedes du kontrollere om radiotypenummeret som er trykt på enhedens identifikationsmærkat er angivet i listen med radiogodkendelser der kan findes på den almindelige Dell support webside på support dell com ...

Page 110: ...ksserver ikke overstiger det antal licenser du har Hvis antallet af brugere af software som er installeret på en netværksserver vil overstige antallet af licenser skal du købe yderligere licenser indtil antallet af licenser er lig med antallet af brugere før du lader yderligere brugere bruge softwaren Hvis du er kommerciel kunde hos Dell eller et firma der er affilieret med Dell giver du herved De...

Page 111: ...il dine formål samt for brug og resultater af softwaren PÅ EGNE SAMT LEVERANDØRERNES VEGNE FRASKRIVER DELL ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL HVAD ANGÅR SOFTWAREN SAMT ALLE MEDFØLGENDE SKRIFTLIGE MATERIALER Denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigh...

Page 112: ...punkt findes at være uden retskraft vil det ikke have virkning på retskraften af de resterende punkter eller bestemmelser i aftalen Denne aftale er bindende for efterfølgere og aftaleerhververe Dell og du erklærer dig indforstået med i lovens maksimale udstrækning at give afkald på nævningebehandling af sag er vedrørende denne software eller denne aftale Da dette afkald muligvis ikke har retskraft...

Page 113: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Systeeminformatiehandleiding Modellen HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 114: ...wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc Handelsmerken in dit document Dell het DELL logo TrueMobile en Axim zijn handelsmerken van Dell Inc Microsoft Windows Media en ActiveSync zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Intel Pentium en Celeron zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation Andere handelsmerken en handelsna...

Page 115: ...VEILIGHEID Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld 118 VEILIGHEID Bescherming tegen elektrostatische ontlading 119 VEILIGHEID De batterij afvoeren 119 Informatie zoeken 119 De handheld instellen 120 Voor zij en achteraanzicht 121 Voor en zijaanzicht 121 Achteraanzicht 122 De batterij gebruiken 123 De batterij plaatsen en verwijderen 123 De batterij opladen 124 Aansluiten op een co...

Page 116: ...ennisgeving Europese Unie 133 Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur 133 Europa CE conformiteitsverklaring 134 Japan standaard 136 Canada Industry Canada IC 136 FCC standaard 137 Mexico 138 Singapore Goedgekeurd door de IDA voor gebruik in Singapore 138 Korea 138 Brazilië 138 Radio goedkeuringen 138 Dell softwarelicentieovereenkomst 139 ...

Page 117: ... die de koeling belemmeren Gebruik de netadapter niet terwijl deze zich in een draagtas bevindt De netadapter kan bij normaal gebruik van de handheld heet worden Wees voorzichtig met aanraken van de adapter tijdens of direct na het gebruik Gebruik de handheld niet op een vochtige plaats bijvoorbeeld bij een bad gootsteen of zwembad of in een vochtig souterrain Als de computer is voorzien van een g...

Page 118: ...ste wijze aansluit Het onjuist aansluiten van de stekker kan blijvende schade aan de handheld veroorzaken en leiden tot gevaar voor elektrische schokken of brand Zorg ervoor dat u de aardingspool van de stekker aansluit op het bijbehorende contactpunt van de stekkerdoos VEILIGHEID Batterij Gebruik alleen Dell batterijen die zijn goedgekeurd voor gebruik met deze handheld Als u een ander type batte...

Page 119: ... enkel moment onder een vlieghoogte van 3 050 m 10 000 voet gebruik mag worden gemaakt van persoonlijke elektronische apparaten Volg de instructies van de luchtvaartmaatschappij met betrekking tot het gebruik van persoonlijke elektronische apparaten strikt op VEILIGHEID Instructies op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit Wanneer u afgeschermde signaalkabels gebruikt bent u er zeker va...

Page 120: ...dat u de handheld gebruikt KENNISGEVING Als u de handheld van een omgeving met een lage temperatuur naar een omgeving met een hogere temperatuur brengt of andersom moet u de handheld aan de kamertemperatuur laten wennen voordat u deze aanzet Verwijder kabels door aan de connector of aan de kabelontlastingslus te trekken en niet aan de kabel zelf Als u connector uit de aansluiting trekt moet u ervo...

Page 121: ...eren moet u dat in een antistatische container of verpakking plaatsen Hanteer alle gevoelige onderdelen alleen in een ruimte die vrij is van statische elektriciteit Gebruik indien mogelijk antistatische matten voor vloer en werkbank VEILIGHEID De batterij afvoeren Uw computer maakt gebruik van een lithium ionbatterij en een oplaadbare NiMH batterij Voor instructies over het vervangen van de batter...

Page 122: ...knop om de handheld in te schakelen 5 Volg de instructies op het scherm om de handheld in te stellen Informatie over het gebruik van programma s op de handheld Pocket PC Help Pocket PC Help en indien beschikbaar kunt u op Help Help tikken binnen een bepaald programma Aansluiten op en synchroniseren met een computer Dell Eigenaarshandleiding en Microsoft ActiveSync help op de computer Klik om de He...

Page 123: ...tal kaart bovenzijde stift stukje uitgeschoven aan uitknop touch screen scrollwieltje navigatieknop draadloos Windows Media Player aan uit knop knop Start knop Contactpersonen knop Kalender connector koptelefoon infraroodsensor bovenzijde Messaging knop microfoon knop Opnemen draadloze antenne optioneel ...

Page 124: ...l c o m s u p p o r t d e l l c o m 122 Systeeminformatiehandleiding Achteraanzicht batterij stift helemaal ingeschoven vergrendeling batterij connector houder synchronisatiekabel onderzijde knop Reset luidspreker ...

Page 125: ... eerste keer wordt gebruikt moet de batterij worden geplaatst en opgeladen Als de batterij eenmaal is opgeladen kunt u de eigenschappen van energiebeheer gebruiken om de batterijlading te controleren Zie Pocket PC Help Pocket PC Help op de handheld voor meer informatie De batterij plaatsen en verwijderen De batterij plaatsen 1 Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld 2 Plaats de linkerzijde va...

Page 126: ... op support dell com of als u telefonisch contact opneemt met de klantenservice of technische ondersteuning van Dell De batterij opladen Gebruik een van de volgende opties om de hoofdbatterij op te laden Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de adapter van de oplader en vervolgens op de handheld en op een stopcontact Sluit de netadapter rechtstreeks aan op de synchronisatiekabel en vervolgens op...

Page 127: ...eeg uw Eigenaarshandleiding voor informatie over Stroom om de tijdsperiode in te stellen dat de computer ongebruikt kan blijven voordat deze op non actief gaat Aansluiten op een computer WAARSCHUWING Voordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert moet u de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen op pagina 115 De handheld kan rechtstreeks via een houder of middels een synchronisatiekabel...

Page 128: ...tterij gebruiken op pagina 123 voor meer informatie Een reservebatterij op te laden OPMERKING Voordat de handheld voor de eerste keer op een computer wordt aangesloten moet ActiveSync vanaf de cd Dell Companion op de computer worden geïnstalleerd Ga als volgt te werk om de handheld aan te sluiten op de houder 1 Plaats de houder op een vlakke horizontale ondergrond in de buurt van de computer 2 Slu...

Page 129: ...aatst gaat het DELL logo op de houder branden en wordt het pictogram voor de verbindingsstatus op de opdrachtbalk weergegeven Het statuslampje voor de reservebatterij op de houder werkt als volgt Groen de reservebatterij is volledig opgeladen Geel de reservebatterij wordt opgeladen OPMERKING De aan uit knop op de handheld geeft de oplaadstatus van de hoofdbatterij aan Zie Aan uit knop in uw Eigena...

Page 130: ...a als volgt te werk om de synchronisatiekabel aan te sluiten 1 Sluit een uiteinde van de kabel aan op de USB connector op de computer 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de handheld KENNISGEVING Om beschadiging van de connector te voorkomen moet u de twee knoppen aan de zijkant van de connector indrukken om de automatische vergrendeling te ontgrendelen voordat u de connector uit de com...

Page 131: ...sen 1 Druk als er reeds een kaart is geplaatst op de kaart om deze los te klikken en verwijder de kaart vervolgens 2 Controleer of u de kaart met de juiste zijde naar de voorzijde van de houder houdt en schuif de kaart in de sleuf tot u voelt dat deze vast klikt KENNISGEVING Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de kaart Als u weerstand voelt dient u de kaart te verwijderen te controleren of u ...

Page 132: ... wilt uitvoeren de stift om de knop Reset in te drukken Harde reset KENNISGEVING Bij een harde reset gaan alle in de handheld opgeslagen gegevens en op de handheld geïnstalleerde programma s verloren Voer een harde reset uit als U alle in de handheld opgeslagen gegevens wilt verwijderen U uw wachtwoord bent vergeten en die wilt wissen De handheld niet naar behoren functioneert en u reeds een zacht...

Page 133: ...e overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd kan niet worden gegarandeerd dat er zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen kunt u de storing als volgt proberen te verhelpen Richt de ontvangst...

Page 134: ...Unie De markering geeft aan dat dit Dell systeem voldoet aan de volgende technische normen EN 55022 Gegevensverwerkende apparatuur Radiostoringskenmerken Grenswaarden en meetmethoden EN 55024 Gegevensverwerkende apparatuur Immuniteitskenmerken Grenswaarden en meetmethoden EN 61000 3 2 Elektromagnetische compatibiliteit EMC deel 3 Limieten gedeelte 2 Limietwaarden Limieten voor harmonische stromen ...

Page 135: ... de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Fins Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Dell Inc dat het toestel HC02U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 ...

Page 136: ...egnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Duits Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit...

Page 137: ...aan RSS210 van Industry Canada 1999 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 6...

Page 138: ...ur genereert radiofrequente energie gebruikt deze en kan deze uitstralen Als de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt kan de apparatuur schadelijke interferentie tijdens radiocommunicaties veroorzaken Er wordt echter niet gegarandeerd dat een bepaalde installatie geen interferentie veroorzaakt Als deze apparatuur interfereert met de radio of televisi...

Page 139: ...N 03 0166 Brazilië Radio goedkeuringen Om vast te stellen of u toestemming hebt om uw draadloze netwerkwerkcomputer in een bepaald land te gebruiken moet u nagaan of het radiotypenummer dat op het identificatielabel van de computer is gebruikt wordt vermeld in de radio goedkeuringslijst op de algemene Dell support website op support dell com ...

Page 140: ...eden door het aantal gebruikers van de software die op een netwerkserver is geïnstalleerd Als het aantal licenties wordt overschreden door het aantal gebruikers van de software die op een netwerkserver is geïnstalleerd moet u extra licenties aanschaffen zodat het aantal licenties overeenkomt met het aantal gebruikers Anders mogen de extra gebruikers de software niet gebruiken Als u een commerciële...

Page 141: ...k en de resultaten die met de software worden verkregen DELL EN DIENS LEVERANCIERS VERLENEN GEEN ANDERE GARANTIES UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE Deze beperkte garantie verleent u specifieke juridische rechten m...

Page 142: ...gedwongen is dit feit niet van invloed op de afdwingbaarheid van de resterende voorwaarden of bepalingen van deze overeenkomst Deze overeenkomst is bindend voor erfgenamen en cessionarissen Voor zover is toegestaan volgens toepasselijk recht stemt zowel Dell als u ermee in afstand te doen van het recht om juridische stappen te ondernemen met betrekking tot de software of deze overeenkomst Omdat ee...

Page 143: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Järjestelmätieto opas Mallit HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 144: ...a 2004 Dell Inc Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo TrueMobile ja Axim ovat Dell Inc n tavaramerkkejä Microsoft Windows Media ja ActiveSync ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Intel Pentium ja Celeron ovat Intel Corporationin rekisteröityjä ta...

Page 145: ... TURVALLISUUS Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja 148 TURVALLISUUS Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta 148 TURVALLISUUS Pariston hävittäminen 149 Ohjeiden löytäminen 149 Laitteen käyttöönotto 150 Näkymä edestä sivulta ja takaa 151 Näkymä edestä ja sivulta 151 Näkymä takaa 152 Akun käyttö 153 Akun asennus ja irrotus 153 Akun lataaminen 154 Yhdistäminen tietokoneeseen 155 Telakointiaseman ...

Page 146: ...61 CE ilmoitus Euroopan unioni 162 Langattomuutta koskevat säännökset 163 Eurooppa CE yhdenmukaisuusilmoitus 163 Japanin standardi 165 Canada Industry Canada IC 166 FCC standardi 166 Mexico 167 Singaporessa Hyväksytty IDA käyttöön Singaporessa 167 Korea 167 Brasilia 167 Radiohyväksynnät 167 Dellin Ohjelmiston käyttöoikeussopimus 168 ...

Page 147: ...kä käytä virtalähdettä kantolaukun sisällä Virtalähde voi kuumeta laitteen normaalin käytön aikana Ole varovainen kun käsittelet sitä käytön aikana tai heti sen jälkeen Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä esimerkiksi kylpyammeen pesu tai uima altaan lähellä tai kosteassa kellarikerroksessa Jos laitteessa on integoitu tai valinnainen PC kortti modeemi irrota modeemikaapeli ukkosmyrskyn lähest...

Page 148: ...attaa aiheutua pysyviä vahinkoja Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara Varmista että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jakojohdon maadoituskontaktiin TURVALLISUUS Akku Käytä vain Dell akkumoduuleita jotka on hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo tai räjähdysvaara Älä kanna akkuja taskussa käsilaukussa tai muussa ...

Page 149: ...Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet Käytä suojattuja signaalikaapeleita sen varmistamiseksi että asianmukainen sähkömagneettinen yhteensopivuusluokitus säilyy tarkoitetussa ympäristössä Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä tulostimia varten Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW osoitteesta www dell com Staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteen sisällä...

Page 150: ... ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana Pitkällinen altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä Älä puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella TURVALLISUUS Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja VAARA Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua vammoja V...

Page 151: ... opas ja Pocket PC ohje Avaa Ohje napsauttamalla Start Käynnistä painiketta ja napsauttamalla Help Ohje Muita ohjelmia jotka voidaan asentaa laitteeseen Dell Companion CD Tietoja ohjelmien käytöstä laitteella Pocket PC ohje ja jos käytettävissä napsauta Help Ohje tietyssä ohjelmassa Liitäntä tietokoneeseen ja synkronointi sen kanssa Dell tietokoneen Omistajan opas ja Microsoft ActiveSync ohje tiet...

Page 152: ...asta sivu 145 VAROITUS Älä käytä laitetta ennen kuin pääakkua on ladattu vähintään 8 tuntia 1 Varmista että laite on sammutettu 2 Aseta akun vasen puoli akun aukkoon vinottain ja paina oikeaa puolta aukkoon kunnes se napsahtaa 3 Lataa akku katso sivu 154 4 Kun akku on latautunut vähintään 8 tuntia käynnistä laite painamalla virtapainiketta 5 Tee laitteen asetukset noudattamalla näytön ohjeita ...

Page 153: ...ikka päällä kynä ulosvedettynä virtapainike kosketusnäyttö vierityspyörä navigointipainike langaton Windows Media Player ohjelman virtapainike Koti painike Yhteystiedot painike Kalenteri painike kuulokeliitin infrapuna anturi päällä Messaging painike mikrofoni nauhoituspainike langaton antenni valinnainen ...

Page 154: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 152 Järjestelmätieto opas Näkymä takaa akku kynä kiinnitetty akun lukko telakointi synkronointikaapelin liitin pohjassa nollauspainike kaiutin ...

Page 155: ...n ladattu vähintään 8 tuntia Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran asenna ja lataa akku Kun akku on ladattu tarkkaile sen varaustilaa virtaominaisuuksien avulla Katso lisätietoja laitteen Pocket PC ohjeesta Akun asennus ja irrotus Akun asennus 1 Varmista että laite on sammutettu 2 Aseta akun vasen puoli akun aukkoon vinottain ja paina oikeaa puolta aukkoon kunnes se napsahtaa akku ...

Page 156: ... tukeen Akun lataaminen Lataa pääakku jollakin seuraavista tavoista Kytke virtalähde suoraan lataussovittimeen ja sitten laitteeseen ja pistorasiaan Kytke virtalähde suoraan synkronointikaapeliin ja sitten laitteeseen ja pistorasiaan Kytke virtalähde telakointiasemaan ja aseta laite asemaan Katso lisätietoja kohdasta Telakointiaseman käyttö sivulla 155 Tyhjän pääakun ja sisäisen varmistusakun lata...

Page 157: ...ämisestä miten pitkään laite voi olla käyttämättä ennen kuin se sammutetaan on Omistajan oppaan kohdassa Virta Yhdistäminen tietokoneeseen VAARA Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua toimenpidettä lue turvallisuusohje kohdasta sivu 145 Laite voidaan yhdistää tietokoneeseen joko telakointiaseman kautta tai synkronointikaapelilla Kun yhdistät laitteen tietokoneeseen voit suorittaa seur...

Page 158: ...u Lisätietoja on kohdassa Akun käyttö sivu 153 Ladata vara akku HUOMAUTUS Ennen kuin yhdistät laitteen tietokoneeseen ensimmäisen kerran muista asentaa ActiveSync tietokoneeseen Dell Companion CD ltä Laitteen yhdistäminen telakointiasemaan 1 Aseta telakointiasema tasaiselle suoralle alustalle tietokoneen lähelle 2 Kytke telakointiaseman kaapeli tietokoneen USB liittimeen virtajohto telakointiasema...

Page 159: ...an telakointiasemassa aseman DELL logo syttyy ja komentopalkkiin ilmestyy yhteystilan kuvake Vara akun tilan osoitus telakointiasemassa toimii seuraavasti Vihreä vara akku on ladattu täyteen Keltainen vara akku latautuu HUOMAUTUS Laitteen virtapainike osoittaa pääakun lataustilan Katso Omistajan oppaan kohtaa Virtapainike Irrota laite telakointiasemasta vetämällä se suoraan ylös ja pois asemasta t...

Page 160: ... synkronointikaapeli on valinnainen Synkronointikaapelin kytkeminen 1 Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen USB liittimeen 2 Kytke kaapelin toinen pää laitteeseen VAROITUS Vältä laiteliittimen vahingoittuminen vapauttamalla sen itselukitusmekanismi painamalla liittimen molemmilla puolilla olevia painikkeita ennen laiteliittimen irrottamista synkronointikaapelin liitin USB liitin Virtalähde synkron...

Page 161: ...ai varmuuskopiointiin Secure Digital muistikortin asennus 1 Jos jokin kortti on jo asennettu vapauta se painamalla sitä sisäänpäin ja poista se sitten 2 Tarkista että kortti on oikein päin ja työnnä sitä aukkoon kunnes tunnet napsauksen VAROITUS Älä työnnä korttiä väkisin Jos tunnet vastusta ota kortti pois tarkista että se on oikein päin ja laita se takaisin Lisätietoja kortin käytöstä on kortin ...

Page 162: ...ita pehmeä nollaus painamalla nollauspainiketta kynällä Kova nollaus VAROITUS Kun suoritat kovan nollauksen kaikki laitteelle tallennetut tiedot ja asennetut ohjelmat menetetään Suorita kova nollaus jos haluat poistaa kaikki laitteelle tallennetut tiedot olet unohtanut salasanasi ja haluat vaihtaa sen laitteella on vaikeita toimintaongelmia ja olet jo kokeillut pehmeää nollausta VAROITUS Kaikki ti...

Page 163: ...ädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen Siirrä tietokone kauemma...

Page 164: ...pan unioni Symbolin mukainen merkintä osoittaa että tämä Dell tietokone täyttää Euroopan unionin sähkömagneettista säteilyä koskevan direktiivin ja pienjännitedirektiivin vaatimukset Tällainen merkintä osoittaa että tämä Dell järjestelmä täyttää seuraavat tekniset normit EN 55022 Tietotekniikan laitteet Radiohäiriöt Raja arvot ja mittausmenetelmät EN 55024 Tietotekniikan laitteet Häiriönsieto Raja...

Page 165: ... EN 301 489 17 joulukuu 2001 EN 300 328 1 elokuu 2002 EN 300 328 2 elokuu 2002 EN60950 tammikuu 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehto...

Page 166: ... Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes H...

Page 167: ... Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort 26 Drôme 63 Puy du Dôme ...

Page 168: ...sti Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja vahingollisia häiriöitä vastaan asunnoissa Tämä laite kehittää käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radioyhteyksille Ei kuitenkaan ole takuita siitä etteikö tällainen häiriö voisi ilmetä jossakin asennuksessa Jos tämä laite aiheuttaa vahingo...

Page 169: ... R LARN 03 0166 Brasilia Radiohyväksynnät Kun haluat määrittää saatko käyttää langatonta verkkolaitetta tietyssä maassa tarkista onko laitteen tunnistetarraan painettu radiotyypin numero mainittu radiohyväksyntäluettelossa joka on Dellin yleisellä tukisivustolla osoitteessa support dell com ...

Page 170: ...ttua ohjelmaa käyttäjien määrä ei ylitä omistamiesi lisenssien lukumäärää Jos verkkopalvelimeen asennetun ohjelmiston käyttäjien määrä ylittää lisenssien määrän sinun on hankittava lisää lisenssejä kunnes lisenssien määrä vastaa käyttäjien lukumäärää ennen kuin lisäkäyttäjät saavat käyttää ohjelmistoa Jos olet Dellin tai Dellin tytäryhtiön kaupallinen asiakas annat täten Dellille tai Dellin valits...

Page 171: ...sa näistä on pidempi Dell EI takaa että ohjelmiston toiminnot vastaavat vaatimuksiasi tai että ohjelmiston käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä Olet itse vastuussa ohjelmiston valinnasta haluamiesi tulosten saavuttamiseksi ja ohjelmiston käytöstä ja sillä saaduista tuloksista DELL SANOUTUU IRTI OMASTA JA TAVARANTOIMITTAJIENSA PUOLESTA KAIKISTA MUISTA SUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ TAKUISTA MUKAAN ...

Page 172: ...sa kunnes se päättyy Se päättyy yllä selostettujen ehtojen mukaisesti tai jos rikot jotakin näistä ehdoista Käyttöoikeuden päätyttyä suostut siihen että ohjelmisto ja sen mukana toimitetut materiaalit ja kaikki niiden kopiot hävitetään Tämä sopimus on Texasin osavaltion lakien alainen Jokainen tämän sopimuksen määräys on toisista riippumaton Jos määräystä ei katsota voitavan panna toteen tämä ei v...

Page 173: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Μοντέλα HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 174: ... η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο Dell το DELL λογότυπο TrueMobile και Axim είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc Microsoft Windows Media και ActiveSync είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation Intel Pentium και Celeron είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation Άλλα εµπορικά ...

Page 175: ...Συνήθειες εργονοµικής εργασίας 178 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση 179 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Απόρριψη Μπαταρίας 179 Εύρεση πληροφοριών 179 Εγκατάσταση της συσκευής σας 180 Μπροστινή Πλάγιες πλευρές και Πίσω Όψεις 181 Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις 181 Πίσω Όψη 182 Χρησιµοποιώντας την µπαταρία 183 Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας 183 Φόρτιση της µπαταρίας 184 Σύνδεση µε έναν υπολογιστή 185 Χ...

Page 176: ...θµιστικών φορέων 191 Ειδοποίηση CE Ευρωπαϊκή Ένωση 192 Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων 193 Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσης 193 Ιαπωνικό πρότυπο 196 Καναδάς Industry Canada IC 196 Πρότυπο FCC 196 Μεξικό 197 Σιγκαπούρη Εγκεκριµένο από το IDA για χρήση στην Σιγκαπούρη 197 Κορέα 197 Βραζιλία 198 Ραδιοεγκρίσεις 198 Συµφωνία Άδειας Λογισµικού Dell 198 ...

Page 177: ...υ ή στο πάτωµα Μην καλύπτετε τον προσαρµογέα AC µε χαρτιά ή άλλα αντικείµενα που θα περιορίσουν την ψύξη Επίσης µην χρησιµοποιείτε το προσαρµογέα AC µέσα σε τσάντα µεταφοράς Ο προσαρµογέας AC µπορεί να θερµανθεί κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας της συσκευής σας Να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε τον προσαρµογέα κατά τη διάρκεια ή αµέσως µετά τη λειτουργία Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή σας σε...

Page 178: ...τύπο 2 ή 3 ακίδων για να το ενώσετε µε το καλώδιο του προσαρµογέα AC Βεβαιωθήτε ότι τίποτα δεν είναι τοποθετηµένο επάνω στο καλώδιο του προσαρµογέα AC και ότι το καλώδιο δεν βρίσκεται εκεί όπου µπορείτε να πατήσετε ή να σκοντάψετε Εάν χρησιµοποιείτε πολύπριζο να είστε προσεκτικοί όταν συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας του προσαρµογέα AC στο πολύπριζο Σε µερικά πολύπριζα µπορεί να είναι εφικτή η λανθ...

Page 179: ...ήστε όλες τις οδηγίες που σας δίνει το προσωπικό της αεροπορικής εταιρίας σχετικά µε τις συσκευές αυτές Επιπλέον η χρήση οποιασδήποτε προσωπικής ηλεκτρονικής συσκευής όπως ο φορητός υπολογιστής µπορεί να απαγορεύεται σε συγκεκριµένες φάσεις της πτήσης όπως η απογείωση ή η προσγείωση Μερικές αεροπορικές εταιρίες µπορεί να καθορίζουν τη φάση αυτή οποιαδήποτε στιγµή το αεροσκάφος βρίσκεται κάτω από τ...

Page 180: ...ές χρονικό διάστηµα ώστε να εξατµιστεί η υγρασία πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν µεταφέρετε την συσκευή από συνθήκες χαµηλής θερµοκρασίας σε πιο ζεστό περιβάλλον ή από συνθήκες υψηλής θερµοκρασίας σε πιο δροσερό περιβάλλον αφήστε την συσκευή να φτάσει στη θερµοκρασία δωµατίου πριν την ενεργοποιήσετε Όταν αποσυνδέετε ένα καλώδιο τραβήξτε το από τον συζευκτήρα και όχι από το ίδιο το...

Page 181: ...ήστε το πρώτα σε αντιστατική θήκη ή συσκευασία Μεταχειρίζεστε όλα τα ευαίσθητα εξαρτήµατα σε περιοχή ασφαλή από στατικό ηλεκτρισµό Εάν είναι εφικτό χρησιµοποιείτε αντιστατικά πατάκια και επιφάνειες εργασίας ΑΣΦΑΛΕΙΑ Απόρριψη Μπαταρίας Η συσκευή σας χρησιµοποιεί µια µπαταρία ιόντων λιθίου και µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία NiMH Για οδηγίες σχετικά µε αντικατάσταση µπαταριών στην συσκευή σας δείτε Χρ...

Page 182: ...το κουµπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε την συσκευή 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε την συσκευή Πληροφορίες σχετικά µε την χρήση προγραµµάτων στην συσκευή σας Βοήθειες φορητού PC και εάν είναι διαθέσιµο χτυπήστε ελαφρά το Βοήθεια εντός ενός συγκεκριµένου προγράµµατος Σύνδεση και συγχρονισµός µε έναν υπολογιστή Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη της Dell και Microsoft ActiveSync Βοή...

Page 183: ...αλείας επάνω βελόνα εγγραφής extended κουµπί λειτουργίας οθόνη αφής καντράν κύλισης κουµπί πλοήγησης ασύρµατο Κουµπί on off Συσκευής Αναπαραγωγής Μέσων των Windows Κουµπί Αρχική Κουµπί Επαφές Κουµπί Ηµερολόγιο Συζευκτήρες ακουστικών υπέρυθρος αισθητήρας επάνω µέρος Κουµπί µηνυµάτων µικρόφωνο κουµπί εγραφής ασύρµατη κεραία προαιρετική ...

Page 184: ...e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 182 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Πίσω Όψη µπαταρία βελόνα εγγραφής ασφαλής κλειδαριά µπαταρίας cradle sync συζευκτήρας καλωδίου κάτω µέρος κουµπί επαναφοράς µεγάφωνο ...

Page 185: ...παταρία Αφού φορτιστεί η µπαταρία χρησιµοποιείστε τις ιδιότητες τροφοδοσίας να παρακολουθήσετε την φόρτιση της µπαταρίας είτε Βοήθεια φορητού PC στην συσκευή για περισσότερες πληροφορίες Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας Για να εγκαταστήσετε την µπαταρία 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη 2 Εισάγετε την αριστερή πλευρά της µπαταρίας στην θυρίδα της µπαταρίας υπό γωνία και χαµη...

Page 186: ...ς στον προσαρµογέα του φορτιστή και έπειτα στην συσκευή και σε µία ηλεκτρική πρίζα Συνδέστε τον προσαρµογέα AC απ ευθείας στο καλώδιο sync συγχρονισµού και έπειτα στην συσκευή και σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο Συνδέστε τον προσαρµογέα AC στην υποδοχή και εισάγετε την συσκευή στην θήκη είτε Χρησιµοποιώντας την Θήκη στην σελίδα 185 για περισσότερες πληροφορίες Η πλήρης φόρτιση της κύριας και της εφεδρική...

Page 187: ...αραµείνει ανενεργή πριν απενεργοποιηθεί Σύνδεση µε έναν υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτήν την ενότητα διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγείες ασφαλείας στην σελίδα 175 Μπορείτε να συνδέσετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή είτε απ ευθείας µε µία υποδοχή είτε µε ένα καλώδιο συγχρονισµού Οταν συνδέετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή µπορείτε να εκτελέσετε...

Page 188: ...τας την µπαταρία στην σελίδα 183 για περισσότερες πληροφορίες Φορτίσετε µία εφεδρική µπαταρία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν συνδέσετε την συσκευή σας σε έναν υπολογιστή για πρώτη φορά βεβαιωθείτε ότι κάνετε εγκατάσταση τουl ActiveSync στον υπολογιστή από το συνοδευτικό CD της Dell Για να συνδέσετε την συσκευή σας στην θήκη 1 Τοποθετήστε την θήκη σε µία επίπεδη οριζόντια επιφάνεια κοντά στο υπολογιστή σας 2 Συνδέσ...

Page 189: ...αι το εικονίδιο κατάσταση σύνδεσης εµφανίζεται στην γραµµή εντολών Η φωτεινή ένδειξη εφεδρικής µπαταρίας της θήκης λειτουργεί ως εξής Πράσινο Η εφεδρική µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη Χρυσαφί όπως το κεχριµπάρι Η εφεδρική µπαταρία φορτίζει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουµπί λειτουργίας στην συσκευή υποδεικνύειτην κατάσταση φόρτισης της κύριας µπαταρίας είτε Κουµπί Τροφοδοσίας στο Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη σας για πε...

Page 190: ...υγχρονισµού είναι προαιρετικό Για να συνδέσετε το καλώδιο συγχρονισµού 1 Συνδέστε την µία άκρη του καλωδίου στον συζευκτήρα USB στον υπολογιστή σας 2 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή σας ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε βλάβη στο συζευκτήρα πατήστε τα δύο κουµπιά στις πλευρές του συζευκτήρα για να απελευθερώσετε τη δοµή αυτασφάλισης πριν τραβήξετε τον συζευκτήρα έξω από τη συσκευή συζευ...

Page 191: ...φο των δεδοµένων Για να εγκαταστήσετε µία ασφαλή κάρτα ψηφιακής µνήµης 1 Εάν µία κάρτα είναι ήδη εγκατεστηµένη πιέστε προς τα µέσα την κάρτα για να την απελευθερώσετε και έπειτα αφαιρέστε την 2 Βεβαιωθήτε ότι η κάρτα είναι σωστά προσανατολισµένη και τσουλήστε την µέσα στην υποδοχή µέχρι να ασφαλίσει ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μην πιέζετε µε το ζόρι την κάρτα Εάν αισθανθείτε αντίσταση αφαιρέστε την κάρτα ελέγξτε τ...

Page 192: ...µπί επαναφοράς Σκληρή επαναφορά ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν εκτελείτε µία σκληρή επαναφορά χάνετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην συσκευή σας και όλα τα προγράµµατα που έχετε εγκαταστήσει σε αυτή Εκτελέστε σκληρή επαναφορά εάν Θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην συσκευή σας Ξεχάσατε των κωδικό πρόσβασης και χρειάζετε να τον καθαρίσετε Η συσκευή σας αντιµετωπίζει σοβαρά...

Page 193: ...ει προσδιοριστεί ως συµβατός µε τα όρια που καθορίζονται από τον οργανισµό ρυθµιστικών φορέων για ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές δεν παρέχεται κανενός είδους εγγύηση ότι δεν θα υπάρξει παρεµβολή σε µία συγκεκριµένη εγκατάσταση Εάν αυτός ο εξοπλισµός προκαλέσει παρεµβολή σε υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών η οποία παρεµβολή διαπιστώνεται ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό επιχειρήστε να διο...

Page 194: ... EMI ή πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Ειδοποίηση CE Ευρωπαϊκή Ένωση Σήµανση µε το σύµβολο δηλώνει συµµόρφωση αυτού του υπολογιστή Dell µε την Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας και µε την Οδηγία Χαµηλής Τάσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η σήµανση αυτή δηλώνει ότι το συγκεκριµένο σύστηµα της Dell ικανοποιεί τα ακόλουθα τεχνικά πρότυπα EN 55022 Εξοπλισµός Τεχνολογίας Πληροφοριών Χαρακτηριστικά Ραδιοφω...

Page 195: ...ισµών που µπορεί να προκύψει από την αδυναµία του χρήστη να συµµορφωθεί µε αυτές τις οδηγίες Ευρώπη CE ήλωση Συµµόρφωσης EN 301 489 1 εκέµβριος 2001 EN 301 489 17 εκέµβριος 2001 EN 300 328 1 Αύγουστος 2002 EN 300 328 2 Αύγουστος 2002 EN60950 Ιανουάριος 2000 Αγγλικά Με το παρόν έγγραφο η Dell Inc δηλώνει ότι αυτό το HC02U είναι σε συµφωνία µε τις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς όρους τ...

Page 196: ...av och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG ανικά Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Γερµανικά Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 199...

Page 197: ...οφορίες www art telecom fr ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το Dell Axim X3 σας εκπέµπει λιγότερο από 100 mW αλλά περισσότερο από 10 mW 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Va...

Page 198: ...γισττή σας ελέγξτε τις πληροφορίες που υπάρχουν στον ιστοχώρο γενικής υποστήριξης της Dell στην διεύθυνση support dell com ήλωση Παρεµβολών Αυτός ο εξοπλισµός έχει ελεγχθείκαι έχει βρεθεί ότι είναι σε συµφωνία µε τους περιορισµούς που ισχύουν για µία ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύµφωνα µε το τµήµα 15 των κανόνων FCC Οι περιορισµοί αυτοί είναι σχεδιασµένοι για να παρέχουν αρκετή προστασία από επιβ...

Page 199: ...στη που συνοδεύει το προϊόν Κάθε άλλη εγκατάσταση ή χρήση θα παραβιάσει το τµήµα 15 των κανονισµών FCC ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC ήλωση Έκθεση σε Ακτινοβολία Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα FCC RF όρια έκθεσης σε ακτινοβολία σε ανεξέλεγκτο περιβάλλον Οι τελικοί χρήστες πρέπει να ακολουθούν τις συγκεκριµένες οδηγίες λειτουργίας που ικανοποιούν τα όρια έκθεσης RF Μεξικό MEC SCT RCPUSCF02 609 Σιγκαπούρη Εγκ...

Page 200: ...µεταξύ εσάς και του κατασκευαστή ή του ιδιοκτήτη του λογισµικού συλλογικά το Λογισµικό Αυτή η συµφωνία δεν είναι για την πώληση του Λογισµικού ή οποιασδήποτε άλλης πνευµατικής περιουσίας Όλα τα δικαιώµατα πνευµατικής περιουσίας και τίτλων ανήκουν στον κατασκευαστή ή τον ιδιοκτήτη του Λογισµικού Όλα τα δικαιώµατα που δεν παραχωρούνται ρητά σε αυτή τη συµφωνία διατηρούνται από τον κατασκευαστή ή τον...

Page 201: ...λείας ή για αρχειοθέτηση εν µπορείτε να νοικιάσετε ή να µισθώσετε το Λογισµικό ή να αντιγράψετε το γραµµένο υλικό που συνοδεύει το Λογισµικό αλλά µπορείτε να µεταφέρεται το Λογισµικό και όλο το συνοδευτικό υλικό σε µόνιµη βάση ως µέρος κάποιας πώλησης ή µεταφοράς του προϊόντος της Dell εάν δεν διατηρήσετε αντίγραφα και ο παραλήπτης συµφωνήσει µε τους όρους του παρόντος Η όποια µεταφορά πρέπει να π...

Page 202: ...ικό και η τεκµηρίωση είναι εµπορικά αντικείµενα όπως ο όρος αυτός ορίζεται στο 48 C F R 2 101 αποτελούµενα από εµπορικό λογισµικό υπολογιστών και εµπορική τεκµηρίωση λογισµικού υπολογιστών όπως οι όροι αυτοί χρησιµοποιούνται στο 48 C F R 12 212 Συνεπές µε το 48 C F R 12 212 και το 48 C F R 227 7202 1 έως 227 7202 4 όλοι οι τελικοί χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ αποκτούν το λογισµικό και την τεκµηρ...

Page 203: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Rendszerinformációs útmutató HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U típusok ...

Page 204: ...egváltozhat 2004 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek A Dell a DELL logó a TrueMobile és az Axim a Dell Inc védjegyei a Microsoft a Windows Media és az ActiveSync a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Intel a Pentium és a Celeron az Intel Corporation bejegyze...

Page 205: ...zámítógép használat és ergonómia 208 BIZTONSÁG Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés 208 BIZTONSÁG A használt akkumulátorok kezelése 209 Információkeresés 209 Az eszköz üzembe helyezése 210 Elölnézet oldalnézetek és hátulnézet 211 Elölnézet és oldalnézetek 211 Hátulnézet 212 Az akkumulátor használata 213 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása 213 Az akkumulátor töltése 214 Csatlako...

Page 206: ...tkozat Európai Unió 222 Hatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatban 223 Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat 223 Japán Szabvány 226 Kanada Industry Canada IC 226 FCC Szabvány 226 Mexikó 227 Szingapúr A Szingapúrban való használatot az IDA hagyta jóvá 227 Korea 227 Brazília 228 Rádió engedélyek 228 Dell Szoftver Licenc Szerződés 228 ...

Page 207: ...gy hogy az a hordtáskában van A váltakozó áramú adapter az eszköz rendes üzemelése során felforrósodhat ezért üzemeltetéskor vagy közvetlenül utána óvatosan nyúljon hozzá Ne használja az eszközt nedves környezetben például fürdőkád mosogató vagy úszómedence közelében s ne helyezze nedves felületre Ha készüléke integrált vagy opcionális PC kártya modemmel rendelkezik elektromos vihar közeledte eset...

Page 208: ...osodásához valamint tűz és vagy áramütés veszélyének kialakulásához vezethet Győződjön meg róla hogy a csatlakozó dugó földelő villája megfelelően illeszkedik a hosszabbító földelő csatlakozójához BIZTONSÁG Akkumulátor Kizárólag az eszközzel való használatra jóváhagyott Dell akkumulátormodulokat alkalmazzon Más típusok használata fokozhatja a tűz vagy a robbanás veszélyét Ne hordja az akkumulátort...

Page 209: ...érdekében használjon árnyékolt adatkábelt Párhuzamos nyomtatókábel beszerezhető a Dell cégtől Amennyiben kényelmesebbnek tartja rendelhet kábelt a Delltől a weben keresztül is a www dell com címen A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetevőit A töltéskisülés okozta károk megelőzése érdekében a számítógép elektronikus részeinek például a memóriamodul megérintése előtt...

Page 210: ...el tisztítsa Vízzel nedvesítse be a kendőt ezután simítsa végig a kendővel a képernyőt egy irányban a tetejétől az aljáig Gyorsan távolítsa el a nedvességet a képernyőről és tartsa azt szárazon a hosszan tartó nedvesség ugyanis kárt tehet a benne Ne használjon hagyományos ablaktisztító folyadékot a kijelző tisztításához BIZTONSÁG Számítógép használat és ergonómia VIGYÁZAT A billentyűzet helytelen ...

Page 211: ...elési útmutató és a Pocket PC súgó A súgó a Start gombra majd a Help Súgó pontra mutatva nyitható meg Az eszközre telepíthető további programok Dell Companion CD Tudnivalók az eszköz programjainak használatához A zseb PC súgója valamint az adott programon belüli súgó ha van a Help Súgó gombra mutatva Csatlakoztatás és szinkronizálás a számítógéppel A Dell kezelési útmutató és a számítógépen találh...

Page 212: ...előtt az akkumulátort legalább 8 órán keresztül töltse megszakítás nélkül 1 Gondoskodjon róla hogy az eszköz ki legyen kapcsolva 2 Illessze a ferdén tartott akkumulátor bal oldalát az akkumulátornyílásba majd jobb oldalát lehajtva kattintsa a helyére az akkumulátort 3 Töltse fel az akkumulátort lásd 214 oldal 4 Miután az akkumulátort legalább 8 órán keresztül töltötte a tápellátás gombot megnyomva...

Page 213: ...tóceruza kihúzva Tápellátás gomb Érintőképernyő Lapozógomb Navigációs gomb Vezeték nélküli Windows Media Player ki bekapcsoló gomb Home Kedvenc gomb Contacts Névjegyzék gomb Calendar Naptár gomb Fülhallgató csatlakozója Infravörös érzékelő felül Üzenetkezelés gomb Mikrofon Hangrögzítő gomb Vezeték nélküli antenna kiegészítő tartozék ...

Page 214: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m 212 Rendszerinformációs útmutató Hátulnézet Akkumulátor Mutatóceruza rögzítve Akkumulátor rögzítőgombja Dokkolóegység adatkábel csatlakozója alul Alaphelyzetbe állítás gomb Hangszóró ...

Page 215: ...történő használata előtt be kell helyezni és fel kell tölteni az akkumulátort Az akkumulátor feltöltése után annak töltöttségi szintje a tápellátás tulajdonságai között ellenőrizhető Részletesebben a zseb PC súgójának a készülékről szóló részében olvashat erről a témáról Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akkumulátor behelyezése 1 Gondoskodjon róla hogy az eszköz ki legyen kapcsolva 2 I...

Page 216: ... dell com címen ha a Dell ügyfélszolgálatát hívja esetleg műszaki támogatást igényel Az akkumulátor töltése A fő akkumulátort az alábbi módszerek valamelyikével töltheti fel Csatlakoztassa az AC adaptert közvetlenül a töltőcsatlakozóhoz majd a készülékhez ezután pedig az elektromos hálózatra Csatlakoztassa az AC adaptert közvetlenül az adatkábelhez ezeket a készülékhez ezután pedig az elektromos h...

Page 217: ... magától kikapcsol ha ez alatt nem volt használatban A készülék automatikus lekapcsolás előtt üresjáratban töltött idejének beállításához olvassa el a kezelési útmutató áramellátással foglalkozó fejezetét Csatlakoztatás számítógéphez VIGYÁZAT A fejezetben található műveletek elvégzése előtt olvassa el és kövesse a következő helyen található biztonsági rendszabályokat 205 oldal A készüléket dokkoló...

Page 218: ... el a Az akkumulátor használata on 213 oldal Tölthető egy tartalék akkumulátor MEGJEGYZÉS A készülék első alkalommal történő számítógéphez csatlakoztatása előtt a Dell Companion CD ről telepíteni kell az ActiveSync programot a számítógépre A készülék csatlakoztatása a dokkolóállványhoz 1 Helyezze a dokkolóállványt a számítógép közelébe egy sima egyenletes felületre 2 Csatlakoztassa a dokkolóállván...

Page 219: ...ítani kezd a parancssávban pedig megjelenik a kapcsolatot jelző ikon A tartalék akkumulátor állványon található állapotlámpája a következőket jelezheti Zöld A tartalék akkumulátor teljesen fel van töltve Sárga A tartalék akkumulátor töltődik MEGJEGYZÉS A készüléken található tápellátás gomb a fő akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja További információkért olvassa el a Bekapcsoló gomb c fejezete...

Page 220: ...iójától függően a szinkronizáló kábel opcionális tartozék Az adatkábel csatlakoztatása 1 A kábel egyik végét csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához 2 A kábel másik végét csatlakoztassa a készülékhez FIGYELMEZTETÉS A csatlakozó károsodásának elkerülése érdekében annak kihúzása előtt a reteszelés kioldásához nyomja meg a csatlakozó két oldalát Adatkábel csatlakozója USB csatlakozó AC csatla...

Page 221: ...ználhatja A Secure Digital memóriakártyák használata 1 Ha a készülékbe már van kártya behelyezve a kioldáshoz nyomja befelé majd vegye ki 2 Ellenőrizze a kártya megfelelő illesztési oldalát majd tolja befelé a nyílásba amíg kattanást nem hall FIGYELMEZTETÉS A kártyát ne próbálja erővel a helyére illeszteni Ha érzi hogy a kártya szorul ellenőrizze hogy helyes e az illesztési iránya majd próbálja me...

Page 222: ...tás gomb benyomására Újraindítás FIGYELMEZTETÉS Újraindításnál a készüléken tárolt minden adat illetve a készülékre telepített összes program törlődik Az újraindítás a következők miatt válhat szükségessé Törölni szeretné a készülékre mentett összes adatot Elfelejtette a jelszavát ezért törölni szeretné azt A készülék működésében súlyos zavarok lépnek fel azután is hogy már próbálkozott a részleges...

Page 223: ...n megfelel az elektromágneses interferenciára előírt hatósági határértékeknek s e határértékeknek való megfelelősége megállapítást is nyert konkrét körülmények közötti üzemeltetés esetén semmi sem szavatolja a zavarmentességet Ha a készülék zavart okoz a rádió távközlési szolgáltatásokban ez megállapítható a készülék ki be kapcsolásával az alábbi intézkedésekkel próbálhatja kiküszöbölni az interfe...

Page 224: ...zés tanúsítja hogy ez a Dell rendszer megfelel az alábbi műszaki szabványoknak EN 55022 Information Technology Equipment Információtechnológiai berendezések Radio Disturbance Characteristics Rádiózavar jellemzők Limits and Methods of Measurement Határértékek és mérési módszerek EN 55024 Information Technology Equipment Információtechnológiai berendezések Immunity Characteristics Zavartűrési jellem...

Page 225: ...nyelvek felhasználó általi be nem tartásából következő károkért és esetleges szabálysértésekért Európa CE Declaration of Conformity Megfelelőségi nyilatkozat EN 301 489 1 2001 december EN 301 489 17 2001 december EN 300 328 1 2002 augusztus EN 300 328 2 2002 augusztus EN60950 2000 január Magyar A Dell Inc ezennel kijelenti hogy a HC02U megfelel az 1999 5 EC direktíva alapvető követelményeinek és e...

Page 226: ...genskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgĺr av direktiv 1999 5 EG Dán Undertegnede Dell Inc erklćrer herved at fřlgende udstyr HC02U overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Német Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie...

Page 227: ...Ön Dell Axim X30 készüléke kevesebb mint 100 mW de több mint 10 mW teljesítménnyel sugároz 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Aričge 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Ničvre 84 Vaucluse 16 Charente 59...

Page 228: ... számítógépen belüli pontos elhelyezkedését a Dell support dell com címen található általános terméktámogatási webhelyén ellenőrizheti Nyilatkozat az interferenciáról A készülék az elvégzett tesztek tanúsága szerint az FCC előírások 15 fejezetében rögzítettek értelmében B osztályú digitális eszköznek minősül Ezeket a határértékekeket úgy szabták meg hogy lakóhelyi környezetben megfelelő védelmet b...

Page 229: ... használat az FCC 15 fejezete előírásainak megszegését jelenti MEGJEGYZÉS FCC nyilatkozat a sugárzás hatásairól A készülék megfelel az FCC által meghatározott RF sugárzás szabályozatlan környezetre vonatkozó behatása határértékeinek A rádiófrekvenciás sugárzási előírásoknak való megfelelés érdekében a felhasználóknak be kell tartaniuk az üzemeltetésre vonatkozó speciális előírásokat Mexikó MEC SCT...

Page 230: ...gyártója vagy tulajdonosa együttesen mint Szoftver között Jelen Szerződés célja nem a Szoftver vagy más szellemi tulajdon értékesítése A Szoftverhez kapcsolódó minden jogcím és egyéb szellemi tulajdon joga a Szoftver gyártóját vagy tulajdonosát illeti Jelen Szerződésben kifejezetten át nem ruházott jogok a Szoftver gyártóját vagy tulajdonosát illetik A Szoftver csomagolásának felnyitásával a pecsé...

Page 231: ...t és az összes hozzá tartozó írásos dokumentációt a Dell termék értékesítése vagy átruházása részeként ha Ön nem tart meg belőle másolatot és az átvevő fél a fentiekben foglaltakkal egyetért Átruházáskor át kell adni a legfrissebb és az összes korábbi verziót is Tilos a Szoftvert visszafejleszteni visszafordítani illetve szétbontani Ha a számítógéphez adott kiszerelésben CD 3 5 és vagy 5 25 lemeze...

Page 232: ...ver és kereskedelmi számítógép szoftver dokumentációja megnevezéseket úgy ahogyan azokat a 48 C F R 12 212 jelöli Összhangban a 48 C F R 12 212 és 48 C F R 227 7202 1 től 227 7202 4 ig terjedő előírásokkal az Egyesült Államok Kormányának összes végfelhasználója a szoftvert és a dokumentációt csak a benne foglalt jogokkal szerzi meg A vállalkozó gyártó a Dell Products L P One Dell Way Round Rock Te...

Page 233: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Veiledning for systeminformasjon Modeller HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 234: ...r form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc Varemerker i denne teksten Dell DELL logoen TrueMobile og Axim er varemerker tilhørende Dell Inc Microsoft Windows Media og ActiveSync er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation Intel Pentium og Celeron er registrerte varemerker tilhørende Intel Corporation Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet so...

Page 235: ...heten 237 SIKKERHET Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen 238 SIKKERHET Beskytte mot elektrostatisk utlading 238 SIKKERHET Kassere batteri 239 Finne informasjon 239 Konfigurere enheten 240 Sett forfra fra siden og bakfra 241 Sett forfra og fra siden 241 Sett bakfra 242 Bruke batteriet 243 Sette i og ta ut batteriet 243 Lade batteriet 244 Koble til en datamaskin 245 Bruke holderen 245 Bruke syn...

Page 236: ...sielle bestemmelser 251 CE merknad EU 252 Spesielle bestemmelser for trådløse enheter 253 Europa CE produkterklæring 253 Japansk standard 255 Canada Industry Canada IC 256 FCC standard 256 Mexico 257 Singapore Godkjent av IDA for bruk i Singapore 257 Korea 257 Brasil 257 Radio godkjennelser 257 Lisensavtale for Dell programvare 258 ...

Page 237: ...ing Bruk heller ikke strømadapteren mens den ligger i en bæreveske Vekselstrømadapteren kan bli varm under normal bruk av enheten Vær forsiktig ved håndtering av adapteren under eller rett etter en operasjon Bruk ikke enheten på fuktige steder f eks nær et badekar en vask eller et svømmebasseng eller i en fuktig kjeller Hvis enheten leveres med et innebygd eller valgfritt modem PC kort kobler du f...

Page 238: ...øres varig skade og øke risikoen for elektrisk støt og eller brann Påse at jordingsstiften på strømstøpselet er satt i jordingskontakten på forgreningskontakten SIKKERHET Batteri Bruk bare batterimoduler fra Dell som er godkjent for denne enheten Bruk av andre typer kan øke risikoen for brann eller eksplosjon Bær ikke batteripakker i lommen væsken eller annet oppbevaringsutstyr der metallgjenstand...

Page 239: ...isk kompatibilitet EMC for det aktuelle bruksmiljøet En kabel for parallelle skrivere kan kjøpes fra Dell Du kan eventuelt bestille en kabel fra Dell på Internett på www dell com Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen Unngå skade fra statisk elektrisitet ved å lade ut statisk elektrisitet i kroppen før du berører noen av de elektroniske komponentene på datamask...

Page 240: ...v skjermen og nedover Fjern fuktighet fra skjermen raskt og hold den tørr Skjermen kan skades ved langvarig utsettelse for fuktighet Rengjør ikke skjermen med et rengjøringsmiddel som er beregnet på vanlige vinduer SIKKERHET Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen OBS Feil eller langvarig bruk av tastaturet kan føre til skade OBS Langvarig arbeid foran dataskjerm kan gi belastning på øynene SIKK...

Page 241: ... for enheten Dell Brukerhåndbok og hjelpfunksjonen for Pocket PC Trykk Start og deretter Help for å få fram hjelpefunksjonen Ekstra programmer som kan installeres på enheten Dell Companion CD Informasjon om bruk av programmer på enheten Hjelp for Pocket PC og hvis tilgjengelig trykk Help i det aktuelle programmet Tilkoble og synkronisere med en datamaskin Dell Brukerhåndbok og Microsoft ActiveSync...

Page 242: ...r du kan bruke enheten første gang må du lade hovedbatteriet i minst 8 timer 1 Kontroller at enheten er slått av 2 Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet og senk den høyre siden ned i sporet til batteriet knepper på plass 3 Lad batteriet se side 244 4 Etter at batteriet er ladet i minst 8 timer trykker du på av på knappen for å slå på enheten 5 Følg instruksjonene på skjer...

Page 243: ...cure Digital kort topp stylus utvidet av på knapp berøringsskjerm rulleskive navigeringsknapper trådløs Windows Media Player av på knapp Home knapp Kontakter knapp Kalender knapp tilkobling for hodetelefon trådløs sensor topp Messaging knapp mikrofon innspillingsknapp trådløs antenne ekstrautstyr ...

Page 244: ... d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 242 Veiledning for systeminformasjon Sett bakfra batteri stylus festet batterilås holder tilkobling for synkroniseringstilkobling knapp tilbakestillknapp høyttaler ...

Page 245: ...t i og lad batteriet før du bruker enheten for første gang Etter at batteriet er ladet bruker du strømfunksjonene til å overvåke batteristrømmen Du kan finne mer informasjon om dette i hjelpefunksjonen for Pocket PC på enheten Sette i og ta ut batteriet Slik setter du i batteriet 1 Kontroller at enheten er slått av 2 Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet og senk den høyre...

Page 246: ...eknisk støtte Lade batteriet Bruk følgende alternativer for å lade hovedbatteriet Koble vekselstrømadapteren direkte til laderadapteren og deretter til enheten og den elektriske stikkontakten Koble vekselstrømadapteren direkte til synkroniseringkabelen og deretter til enheten og den elektriske stikkontakten Koble vekselstrømadapteren til holderen og sett enheten i holderen Du kan finne mer informa...

Page 247: ...ukerhåndboken for å finne informasjon om hvordan du stiller inn tidsrommet enheten ikke brukes før den automatisk slår seg av Koble til en datamaskin OBS Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen må du lese og følge sikkerhetsinstruksjonene på side 235 Du kan enten koble enheten direkte til en datamaskin med en holder eller en synkroniseringskabel Når du kobler enheten til datamaskinen kan ...

Page 248: ...Du finner mer informasjon i Bruke batteriet på side 243 Lade et reservebatteri MERK Før du kobler enheten til datamaskinen for første gang må du sørge for å installere ActiveSync på datamaskinen fra Dell Companion CD en Slik kobler du enheten til holderen 1 Plasser holderen på et flatt og jevnt underlag nær datamaskinen 2 Koble holderkabelen til USB tilkoblingen på datamaskinen strømledning holder...

Page 249: ...ret i holderen tennes DELL logoen på holderen og ikonet for tilkoblingsstatus vises i kommandolinjen Slik fungerer statuslampen for reservebatteriet på holderen Grønn Reservebatteriet er helt ladet Gul Reservebatteriet lades opp MERK Av på knappen på enheten angir ladestatusen til hovedbatteriet Du finner mer informasjon ved å slå opp på Av på knapp i brukerhåndboken Ta enheten ut av holderen ved ...

Page 250: ...nfigurasjonen til enheten Slik kobler du til synkroniseringskabelen 1 Koble den ene enden av kabelen til USB tilkoblingen på datamaskinen 2 Koble den andre enden av kabelen til enheten ANMERKNING For å unngå å skade støpselet trykker du på de to knappene på sidene av støpselet for å løse ut låsemekanismen før du trekker støpselet ut av enheten tilkobling for synkroniseringskabel USB kontakt veksel...

Page 251: ...lerer du et Secure Digital minnekort 1 Hvis et kort allerede er installert trykker du på kortet for å løsne det Deretter tar du det ut 2 Kontroller at kortet vender riktig vei og skyv det inn i sporet til du føler at det knepper på plass ANMERKNING Bruk ikke makt på kortet Hvis du føler motstand tar du ut kortet kontrollerer orienteringen og setter det i igjen Du kan finne mer informasjon om hvord...

Page 252: ...llknappen for å utføre en myk tilbakestilling Hard tilbakestilling ANMERKNING Når du utfører en hard tilbakestilling mister du all data som er lagret på enheten samt eventuelle programmer du har installert på enheten Utfør en hard tilbakestilling hvis Du vil slette all data som er lagret på enheten Du glemmer passordet og må fjerne det Enheten har alvorlige driftsproblemer og du har allerede prøvd...

Page 253: ... å være i henhold til begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret forårsaker forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester som kan avgjøres ved å slå utstyret av og på oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsen med et eller flere av følgende tiltak Snu eller flytte på mott...

Page 254: ...ell systemet oppfyller følgende tekniske standarder EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement informasjonsteknologisk utstyr karakteristikker av radioforstyrrelser begrensninger og målemetoder EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement informasjonsteknologisk utstyr immunit...

Page 255: ...301 489 1 Desember 2001 EN 301 489 17 desember 2001 EN 300 328 1 august 2002 EN 300 328 2 august 2002 EN60950 januar 2000 Engelsk Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien ...

Page 256: ...sk Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Tysk Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes H...

Page 257: ...ntales 36 Indre 66 Pyrénéene 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort 26 Drôme 63 Pu...

Page 258: ...B i henhold til del 15 i FCC reglene Disse grenseverdiene er satt opp for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy i en boliginstallasjon Dette utstyret genererer bruker og kan sende ut radiobølger Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene kan utstyret forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjonen Dette garanterer imidlertid ikke forstyrrelser i en bestem...

Page 259: ...a R LARN 03 0166 Brasil Radio godkjennelser For å avgjøre om du har lov til å bruke den trådløse nettverksenheten i et bestemt land må du undersøke om radiotypenummeret som er trykt på identifikasjonsmerket til enheten er oppført i listen for radiogodkjennelse som er oppslått på Dells generelle støtteområde på support dell com ...

Page 260: ...amvaren på en nettverksserver ikke overskrider det faktiske antallet lisenser Hvis antallet brukere av programvare på en nettverksserver overskrider antallet lisenser er du pålagt å kjøpe ekstra lisenser til lisensantallet tilsvarer antallet brukere før flere brukere kan bruke programvaren Kommersielle kunder av Dell eller et Dell tilsluttet selskap gir herved Dell eller en agent som er utpekt av ...

Page 261: ...ultatene du oppnår med programvaren DELL PÅ VEGNE AV SEG SELV OG SINE LEVERANDØRER FRASKRIVER SEG ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR PROGRAMVAREN OG ALT VEDLAGT SKRIFTLIG MATERIELL Denne begrensede garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter Det er også mulig...

Page 262: ...il slik holdning ikke påvirke håndhevelsen av de andre bestemmelsene vilkårene eller betingelsene i denne garantien Denne avtalen er bindende for nye eiere og de som blir tilordnet den Dell og du samtykker til å fraskrive dere i den utstrekning det er tillatt ved lov eventuelle rettigheter til en rettsak med jury med hensyn til programvaren eller denne avtalen Siden denne fraskrivelsen ikke håndhe...

Page 263: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Guia de Informações do Sistema Modelos HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 264: ... proibida qualquer reprodução sem o consentimento por escrito da Dell Inc Marcascomerciaismencionadasnestetexto Dell ologotipoDELL TrueMobile e Axim são marcas comerciais da Dell Inc Microsoft Windows Media e ActiveSync são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Intel Pentium e Celeron são marcas comerciais registradas da Intel Corporation Outros nomes e marcas comerciais podem ser...

Page 265: ...itos Ergonómicos para a Utilização do Computador 268 SEGURANÇA Protecção Contra Descargas Electrostáticas 268 SEGURANÇA Como eliminar a bateria 269 Procurar informações 269 Configurar o Seu Dispositivo 270 Vista Frontal Lateral e Traseira 271 Vistas Frontal e Lateral 271 Vista Traseira 272 Utilização da bateria 273 Instalação e Remoção da bateria 273 Carregar a bateria 274 Ligar a um computador 27...

Page 266: ...ão 281 Notas da CE União Europeia 282 Sem fios Informações de regulamentação 282 Europa Declaração de Conformidade CE 283 Norma japonesa 285 Canadá Industry Canada IC 285 FCC Standard 285 México 286 Singapura Aprovado pela IDA para Utilização na Singapura 286 Coreia 287 Brasil 287 Aprovações de Rádio 287 Contrato de Licença de Software da Dell Software 288 ...

Page 267: ... o adaptador CA dentro da bolsa de transporte O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal do seu aparelho Tenha cuidado ao manusear o adaptador durante ou imediatamente após o seu funcionamento Não utilize o seu aparelho num ambiente húmido por exemplo perto de uma banheira banca ou piscina ou numa cave húmida Se o seu dispositivo possuir um modem integrado ou opcional Placa de PC d...

Page 268: ...o ligar o cabo de alimentação do adaptador CA na régua de energia Algumas réguas de energia podem permitir uma introdução incorrecta da ficha Uma introdução incorrecta da ficha de alimentação pode resultar em danos permanentes no seu dispositivo bem como risco de choque eléctrico e ou fogo Certifique se de que opino de terra da ficha de alimentação se encontra introduzido no contacto de terra da r...

Page 269: ... durante certas fases críticas do voo por exemplo descolagens e aterragens Algumas empresas aéreas podem ainda definir a fase crítica do voo como sendo qualquer altura em que o transporte aéreo esteja abaixo dos 3 050 m Siga as instruções específicas da companhia aérea sobre os períodos em que a utilização de PEDs é permitida SEGURANÇA Instruções de Compatibilida de Electromagnética Utilize cabos ...

Page 270: ...o de tensão não pelo cabo em si Ao puxar a ficha mantenha a alinhada para evitar que os pinos fiquem dobrados Além disso antes de ligar um cabo verifique se ambas as fichas estão correctamente posicionadas e alinhadas Manuseie cuidadosamente os componentes Segure os componentes tais como os módulos de memória pelas suas extremidades e não pelos pinos Limpe o monitor com um pano macio humedecido em...

Page 271: ...a 273 Não elimine a bateria colocando a juntamente com o lixo doméstico Entre em contacto com a entidade de recolha de lixo da sua região para obter o endereço do local mais próximo para depositar baterias Procurar informações O que Procura Procure aqui Como configurar o meu dispositivo e informação sobre as fichas e botões no meu dispositivo O diagrama de configuração e o Manual de Proprietário D...

Page 272: ...da bateria de modo a formar um ângulo e baixe o lado direito no encaixe até ele fazer um clique 3 Carregue a bateria consulte página 274 4 Depois da bateria ter carregado durante pelo menos 8 horas prima o botão de alimentação para ligar o dispositivo 5 Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo Actualizações de última hora e informação técnica detalhada Os arquivos readme leiame loc...

Page 273: ...pressão stylus alargado botão de alimentação ecrã táctil ligação deslizante botão de navegação sem fios Botão ligar desligar do Windows Media Player Botão para página inicial Botão de contactos Botão de calendário ficha dos auscultadores sensor de infravermelhos parte de cima Botão de mensagens microfone botão para gravação antena sem fios opcional ...

Page 274: ... u p p o r t d e l l c o m 272 Guia de Informações do Sistema Vista Traseira bateria caneta de pressão stylus fixo fecho da bateria suporte ficha do cabo de sincronização parte de baixo botão de reinicialização altifalante ...

Page 275: ...e utilizar o seu dispositivo pela primeira vez deve instalar e carregar a bateria Assim que a bateria estiver carregada utilize as propriedades de energia para monitorizar o carregamento da bateria Consulte a Ajuda do Pocket PC no dispositivo para mais informações Instalação e Remoção da bateria Para instalar a bateria 1 Certifique se de que o dispositivo está desligado 2 Introduza o lado esquerdo...

Page 276: ...cnico Dell Carregar a bateria Utilize uma das seguintes opções para carregar a bateria principal Ligue o adaptador CA directamente ao adaptador do carregador e depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica Ligue o adaptador CA directamente com o cabo de sincronização e depois ao dispositivo e a uma tomada eléctrica Ligue o adaptador CA ao suporte e introduza o dispositivo no suporte Consulte para...

Page 277: ...itivo permanecer inactivo até se desligar Ligar a um computador ADVERTÊNCIA Antes de efectuar qualquer procedimento descrito nesta secção leia e siga as instruções de segurança na página 265 Pode ligar o seu dispositivo a um computador quer directamente através do suporte ou com um cabo de sincronização Quando liga o seu dispositivo a um computador pode efectuar as seguintes tarefas Adicionar prog...

Page 278: ... mais informações Carregue uma bateria de reserva NOTA Antes de ligar o seu dispositivo a um computador pela primeira vez certifique se de que instala o ActiveSync no computador a partir do Cd Dell Companion Para ligar o seu dispositivo ao suporte 1 Coloque o suporte numa superfície lisa nivelada perto do seu computador 2 Ligue o cabo do suporte na ficha USB do seu computador cabo de alimentação s...

Page 279: ...gação surge na barra de comandos A luz do estado da bateria de reserva funciona do seguinte modo Verde A bateria de reserva está completamente carregada Âmbar A bateria de reserva está a carregar NOTA O botão de alimentação no dispositivo indica o estado de carregamento da bateria principal Consulte botão de alimentação no seu Manual do Proprietário para obter mais informações Para retirar o dispo...

Page 280: ...o o cabo de sincronização é opcional Para ligar o cabo de sincronização 1 Ligue uma extremidade do cabo na ficha USB do seu computador 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo AVISO Para evitar danificar a ficha pressione os dois botões nos lados da ficha para soltar a estrutura de fecho automático antes de retirar a ficha para fora do dispositivo ficha do cabo de sincronização ficha...

Page 281: ...ança dos dados Para instalar um cartão de memória Secure Digital 1 Se já se encontra um cartão instalado pressione para dentro o cartão para o soltar e em seguida retire o 2 Certifique se de que o cartão está correctamente orientado e faça o deslizar no encaixe até sentir um clique AVISO Não force o cartão Se sentir resistência retire o cartão verifique a orientação e volte a introduzi lo Consulte...

Page 282: ... pressionar o botão de reinicialização Reinicialização Total AVISO Quando efectua uma reinicialização total perde todos os dados armazenados no seu dispositivo e qualquer programa que se encontre instalado Efectue uma reinicialização total se Pretende apagar todos os dados armazenados no seu dispositivo Se esqueceu da sua palavra passe e necessita de a limpar O seu dispositivo está a experienciar ...

Page 283: ...r tenha sido concebido para estar em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de normalização sobre interferência electromagnética não há garantias de que não ocorrerá interferência numa instalação específica Se o equipamento causar interferência nos serviços de comunicação de rádio o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento experimente corrigir a interferênc...

Page 284: ...étodos de Medição EN 55024 Equipamentos da Tecnologia da Informação Características de Imunidade Limites e Métodos de Medição EN 61000 3 2 Compatibilidade Electromagnética Parte 3 Limites Secção 2 Limites para Emissões de Correntes Harmónicas Corrente de Entrada do Equipamento Até e Incluindo 16 A Por Fase EN 61000 3 3 Compatibilidade Electromagnética Part 3 Limites Secção 3 Limitação das Flutuaçõ...

Page 285: ...n mukainen Holandês Hierbij verklaart Dell Inc dat het toestel HC02U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Francês Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC02U est conforme aux exigences ...

Page 286: ...da 2400 2483 5 MHz com um EIRP ou menos do que 100 mW em interiores e menos de 10 mW no exterior Alemão Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen un...

Page 287: ...re especificado controlado nos E U A 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne 25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort 26 Drô...

Page 288: ... estiver instalado de acordo com as instruções pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio Não há garantia no entanto de que esta interferência não possa surgir numa instalação em particular Se este equipamento de facto causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento o utilizador é encorajado a tentar ...

Page 289: ...he é permitida a utilização de dispositivos de rede sem fios num país específico verifique se o número de tipo de rádio que se encontra impresso na etiqueta de identificação do seu dispositivo se encontra listado na lista de aprovação de rádio que se encontra no site de suporte da Dell emsupport dell com ...

Page 290: ...as que está a utilizar o Software instalado num servidor de rede não excede o número de licenças que possui Se o número de utilizadores do Software instalado no servidor de rede for superior ao número de licenças deverá adquirir licenças adicionais antes de permitir que um número adicional de utilizadores utilize o Software Se for um cliente comercial da Dell ou um afiliado da Dell concede à Dell ...

Page 291: ...tware A DELL EM SEU PRÓPRIO NOME E NO NOME DOS SEUS FORNECEDORES EXIME SE DO FORNECIMENTO DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA O SOFTWARE E TODO O MATERIAL IMPRESSO QUE O ACOMPANHA Esta garantia limitada concede lhe direitos legais específicos pode ter outros direitos que podem variar de jurisdição para juri...

Page 292: ...to podem funcionar de forma independente Se alguma cláusula for considerada inexequível esta determinação não afecta a exequibilidade das cláusulas termos e condições remanescentes deste contrato Este contrato aplica se aos sucessores e cessionários A Dell e você concordam em ceder até a máxima extensão da lei dos direitos a um julgamento pelo tribunal do júri com relação ao Software e a este cont...

Page 293: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Руководство по системе Модели HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 294: ...анного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL TrueMobile и Axim являются торговыми марками корпорации Dell Inc Microsoft Windows Media и ActiveSync являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт Intel Pentium и Celeron являются зарегистрированными торговыми марк...

Page 295: ...о электромагнитной совместимости 298 Во время использования устройства 298 БЕЗОПАСНОСТЬ Эргономические факторы при работе на компьютере 299 БЕЗОПАСНОСТЬ Защита от электростатического разряда 299 БЕЗОПАСНОСТЬ Утилизация батареи 300 Поиск информации 300 Настройка устройства 301 Виды спереди сбоку и сзади 302 Вид спереди и сбоку 302 Вид сзади 303 Использование аккумулятора 304 Установка и извлечение ...

Page 296: ...мах и требованиях 312 Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи 313 Европа Декларация о соответствии стандартам Совета Европы 314 Стандарт Японии 317 Канада Industry Canada IC 317 Стандарт FCC 317 Meксика 318 Сингапур одобрено IDA для использования в Сигапуре 318 Корея 318 Бразилия 319 Документы санкционирующие использование радиоустройств 319 Лицензионное соглашение на...

Page 297: ...стройства или зарядки батареи размещайте адаптер в местах с вентиляцией например на столе или на полу Не накрывайте адаптер бумагами или другими предметами которые препятствуют его охлаждению а также не помещайте адаптер в переносную сумку во время его использования Адаптер переменного тока может нагреваться во время нормальной работы устройства Будьте осторожны при обращении с адаптером во время ...

Page 298: ...псельные переходники и не удаляйте контакт заземления из вилки кабеля питания Если используется удлинитель в нем должны быть установлены 2 х или 3 контактные розетки соответствующие кабелю адаптера переменного тока Не кладите на кабель адаптера переменного тока никакие предметы и не размещайте его в местах где на него можно наступить а также там где он может перекрутиться Если используется многовы...

Page 299: ...медлительно утилизируйте использованные или поврежденные аккумуляторы БЕЗОПАСНОСТЬ Путешествие на самолете Определенные инструкции Федерального управления гражданской авиации США и или специальные ограничения на воздушных линиях могут касаться использования устройства Dell во время пребывания на борту самолета Например такие инструкции ограничения могут запрещать использование какого либо персонал...

Page 300: ...тся в штате Калифорния химическим элементом вызывающим врожденные дефекты и другой репродуктивный ущерб Вымойте руки после манипуляций со шнуром Во время использования устройства Выполняйте следующие требования по безопасному обращению во избежание повреждения устройства Перед началом работы с устройством поместите его на ровную поверхность Во время путешествий не сдавайте устройство в багаж Данно...

Page 301: ... или продолжительная работа с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительная работа за дисплеем или внешним монитором может вызвать переутомление глаз БЕЗОПАСНОСТЬ Защита от электростатического разряда Статическое электричество может вызвать повреждения электронных компонентов в устройстве Для предотвращения повреждений оборудования от статического электричества снимите статиче...

Page 302: ... Dell Сведения по работе с устройством Руководство пользователя Dell и Справка по устройству Pocket PC Для просмотра справки нажмите кнопку Пуск и выберите Справка Дополнительные программы которые можно установить на данное устройство Компакт диск Dell Companion Справочник по устройствам Dell Сведения по использованию программ установленных на данном устройстве Справка по устройству Pocket PC Если...

Page 303: ...сов 1 Убедитесь что устройство включено 2 Вставьте левый край аккумулятора в аккумуляторный отсек под некоторым углом и затем опустите правый край в отсек до щелчка 3 Зарядите аккумулятор см стр 305 4 После зарядки аккумулятора в течение по крайней мере 8 часов нажмите кнопку энергопитания чтобы включить устройство 5 Для настройки устройства следуйте инструкциям на экране Метка производителя My Se...

Page 304: ...сверху щуп в выдвинутом состоянии кнопка питания сенсорный экран колесо прокрутки кнопка навигации кнопка включения выключения беспроводного Windows Media Player кнопка Home Возврат кнопка Contacts Контакты кнопка Calendar Календарь pазъем для наушников инфракрасный датчик сверху кнопка сообщений микрофон кнопка записи беспроводная антенна приобретается дополнительно ...

Page 305: ...Информационное руководство по системе 303 Вид сзади батарея щуп во вдвинутом состоянии фиксатор аккумулятора разъем для подставки кабеля для синхронизации кнопка Сброс динамик ...

Page 306: ...основной аккумулятор заряжался менее 8 часов Прежде чем использовать устройство в первый раз необходимо установить и зарядить аккумулятор Когда аккумулятор зарядится используйте окно свойств электропитания для проверки заряда аккумулятора Дополнительную информацию см в справке по устройству Pocket PC Установка и извлечение аккумулятора Для установки аккумулятора 1 Убедитесь что устройство включено...

Page 307: ...пателями или отдел технической поддержки Dell по телефону Зарядка аккумулятора Для зарядки основного аккумулятора воспользуйтесь одним из следующих способов Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к адаптеру зарядного устройства затем к устройству и электрической розетке Подсоедините адаптер переменного тока непосредственно к кабелю для синхронизации затем к устройству и электрическо...

Page 308: ...ком заряде резервного аккумулятора При нормальной эксплуатации устройство отключится если не будет использоваться в течение периода времени определенного пользователем См Руководство пользователя для получения информации о питании чтобы установить период времени в течение которого устройство будет оставаться в режиме ожидания до того как отключится Подключение к компьютеру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде че...

Page 309: ...дки основного аккумулятора См раздел Использование аккумулятора на стр 304 для получения дополнительной информации Зарядки запасного аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Перед тем как в первый раз подключить устройство к компьютеру необходимо установить программу ActiveSync на компьютер с компактLдиска Dell Companion CD Для подсоединения устройства к подставке 1 Поместите подставку на плоскую ровную поверхност...

Page 310: ...дной строке появится пиктограмма состояния соединения Индикатор состояния запасного аккумулятора имеющийся на подставке функционирует следующим образом Зеленый запасной аккумулятор полностью зарядился Желтый запасной аккумулятор находится в процессе зарядки ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка энергопитания на устройстве указывает на состояние зарядки основного аккумулятора См раздел Кнопка энергопитания в Руководст...

Page 311: ...ит от конфигурации устройства Для подсоединения кабеля для синхронизации 1 Подсоедините один конец кабеля к разъему USB на компьютере 2 Подсоедините другой конец кабеля к устройству ЗАМЕЧАНИЕ Чтобы не повредить разъем перед его отсоединением от устройства нажмите две кнопки на обеих сторонах разъема чтобы открыть механизм самоблокировки разъем кабеля для синхронизации разъем шины USB адаптер перем...

Page 312: ...ьзуются для сохранения или резервного копирования данных Для установки платы памяти Secure Digital 1 Если плата уже установлена нажмите на нее для разблокировки и затем извлеките ее 2 Убедитесь что плата ориентирована в правильном направлении и вдвиньте ее в слот до щелчка ЗАМЕЧАНИЕ Не применяйте силу при вдвигании платы Если при установке чувствуется сопротивление извлеките плату проверьте ее ори...

Page 313: ...есткий сброс ЗАМЕЧАНИЕ При выполнении жесткого сброса будут потеряны все данные сохраненные в устройстве и все программы установленные в нем Жесткий сброс выполняется в следующих случаях Требуется удалить все данные сохраненные в устройстве Забыт пароль и требуется удалить его Наблюдаются серьезные сбои в работе устройства и поэтому был произведен мягкий сброс который не имел эффекта ЗАМЕЧАНИЕ Нас...

Page 314: ...ая совместимость это способность разных электронных устройств слаженно функционировать вместе в электронной среде Хотя данный компьютер разработан в соответствии с требованиями регулирующих органов в отношении электромагнитных помех нет гарантии того что такие помехи не возникнут в особых случаях Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи что можно определить отключив это об...

Page 315: ...пределения класса компьютера или устройства по электромагнитному излучению приведена в следующих разделах для каждого конкретного регулятивного ведомства В каждом разделе содержится специфическая информация по электромагнитной совместимости помехам или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи Устройство ...

Page 316: ...mming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Dell Inc dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la présente Dell Inc déclare que l appareil HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par l...

Page 317: ... внутри помещений составляет 100 мВт Максимально допустимая разрешенная мощность излучения вне помещений составляет 10 мВт German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grun...

Page 318: ...я устройства Dell Axim X30 составляет менее 100 мВт но более 10 мВт 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dord...

Page 319: ...ме работы была минимальной Информацию для определения расположения антенны в компьютере можно получить посетив веб сайт общей технической поддержки корпорации Dell по адресу support dell com Заявление о помехах Настоящее оборудование прошло испытания показавшие его соответствие ограничениям относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B Данные...

Page 320: ...твом Несоблюдение данных инструкций при установке или эксплуатации устройства является нарушением требований Раздела 15 правил FCC ПРИМЕЧАНИЕ Заявление FCC о радиоактивном облучении Данное оборудование соответствует предельным значениям радиоизлучения установленным стандартами FCC для сред не подлежащих контролю Конечные пользователи должны выполнять специальные инструкции по эксплуатации устройст...

Page 321: ...ение между изготовителем и владельцем программного обеспечение далее Программное обеспечение Данное соглашение не предназначено для продажи Программного обеспечения или другой интеллектуальной собственности Все права на название и интеллектуальную собственность в Программном обеспечении и в отношении его принадлежат изготовителю или владельцу Программного обеспечения Все права которые в явном виде...

Page 322: ... сотрудничать с корпорацией Dell при таких проверках и предоставлять корпорации Dell все записи связанных с использованием вами этого Программного обеспечения Эта проверка будет ограничена контролем за соблюдением вами условий данного соглашения Это Программное обеспечение защищено законами США об авторских правах и международными соглашениями Можно сделать одну копию этого Программного обеспечени...

Page 323: ... Корпорация Dell НЕ гарантирует что функции Программного обеспечения удовлетворяют вашим требованиям и что функционирование Программного обеспечения будет непрерывным или свободным от ошибок Ответственность за выбор Программного обеспечения для достижения предполагаемых результатов а также за использование и результаты полученные с помощью этого программного обеспечения лежит на вас КОМПАНИЯ DELL ...

Page 324: ...изложенных условий или при нарушении одного их них По окончанию действия лицензии вы соглашаетесь что Программное обеспечение сопутствующие материалы и все копии будут уничтожены Это соглашение регулируется законами штата Техас США Каждое положение данного соглашения самостоятельно Если признается что какое либо положение не может служить основанием для иска это не влияет на исковую силу других по...

Page 325: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Priročnik z informacijami o sistemu Modeli HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 326: ...nega dovoljenja družbe Dell Inc je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL TrueMobile in Axim so blagovne znamke družbe Dell Inc Microsoft Windows Media in ActiveSync so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation Intel Pentium in Celeron so zaščitene blagovne znamke družbe Intel Corporation V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne...

Page 327: ...čunalnika 330 VARNOST Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo 330 VARNOST Odmetavanje akumulatorjev 331 Iskanje informacij 331 Namestitev naprave 332 Pogledi od spredaj od strani in od zadaj 333 Pogleda od spredaj in od strani 333 Hrbtna stran 334 Uporaba akumulatorja 335 Namestitev in odstranjevanje akumulatorja 335 Polnjenje akumulatorja 336 Priključevanje na računalnik 337 Uporaba priključ...

Page 328: ...42 Upravna obvestila 343 Upravne informacije za brezžične naprave 344 Evropa Deklaraciji o skladnosti CE 344 Japonski standard 347 Canada Industry Canada IC 347 Standard FCC 347 Mehika 348 Singapur Odobritev IDA za uporabo v Singapurju 348 Koreja 348 Brazilija 349 Radijske odobritve 349 Licenčna pogodba za programsko opremo Dell 349 ...

Page 329: ...i drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi Napajalnik se lahko tudi med običajnim delovanjem precej segreje Bodite previdni ko z njim ravnate med delovanjem ali takoj po uporabi Naprave ne uporabljajte v mokrem okolju na primer v vlažni kleti ali zraven kopalne kadi umivalnika ali bazena Če je v napravi vgrajen modem med nevihtami izklj...

Page 330: ...nju napajalnega kabla napajalnika Pri nekaterih razdelilnikih je možno da kabel napačno priključite Nepravilna vstavitev vtikača lahko trajno poškoduje napravo ter povzroči požar in ali električni udar Poskrbite da bo vtikač vstavljen v pravilno ozemljeno vtičnico razdelilnika VARNOST Akumulator Uporabljajte samo akumulatorje Dell ki so odobreni za uporabo s to napravo Uporaba drugih vrst akumulat...

Page 331: ...renosna naprava prepovedana Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Prosimo da upoštevate navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav VARNOST Navodila za elektromagnetno združljivost Uporabite oklopljene signalne kable ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zadušitve elektromagnetnih motenj za ž...

Page 332: ...poskrbite da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani Z vsemi deli računalnika ravnajte previdno Dele kot so pomnilniški moduli ne prijemajte za stike temveč na robovih Zaslon očistite z mehko čisto krpo in vodo Vodo nanesite na krpo in obrišite zaslon s kratkimi gibi v eno smer od vrha zaslona navzdol Čistilo hitro odstranite z zaslona in se prepričajte da je zaslon suh Dalj...

Page 333: ...titev naprave in informacije o priključkih in gumbih naprave Namestitveni diagram in Dellov Uporabniški priročnik Informacije o uporabi naprave Dellov Uporabniški priročnik in pomoč za Pocket PC Pomoč odprete tako da pritisnete Start in nato Help Dodatne programe ki jih je mogoče namestiti v napravi CD Dell Companion Informacije o uporabi programov v napravi Pomoč za Pocket PC in pomoč znotraj pos...

Page 334: ...ator vsaj osem ur 1 Preverite ali je naprava izklopljena 2 Levo stran akumulatorja pod kotom vstavite v režo za akumulator in akumulator potisnite v režo da se zaskoči 3 Napolnite akumulator več o tem lahko preberete na stran 336 4 Ko ste akumulator polnili najmanj osem ur napravo vklopite s pritiskom gumba za napajanje 5 Sledite navodilom na zaslonu da nastavite napravo Moja servisna oznaka Nalep...

Page 335: ...o Secure Digital zgornja pero izvlečeno gumb za napajanje na dotik občutljiv zaslon drsno kolesce gumb za krmarjenje gumb za vklop izklop brezžičnega vmesnika programa Windows Media Player gumb Home gumb Contacts gumb Calendar priključek za slušalke infrardeči senzor zgornji gumb Messaging mikrofon gumb za snemanje brezžična antena dodatna ...

Page 336: ... u p p o r t d e l l c o m 334 Priročnik z informacijami o sistemu Hrbtna stran akumulator pero spravljeno zaklep akumulatorja priključek za priključno zibelko ali sinhronizacijski kabel spodaj gumb za ponastavitev zvočnik ...

Page 337: ...ulator vsaj osem ur Preden prvič uporabite napravo morate namestiti in napolniti akumulator Ko je akumulator napolnjen lahko stanje napolnjenosti preverite v lastnostih napajanja Več o tem poiščite v pomoči za dlančnik Namestitev in odstranjevanje akumulatorja Namestitev akumulatorja 1 Preverite ali je naprava izklopljena 2 Levo stran akumulatorja pod kotom vstavite v režo za akumulator in akumula...

Page 338: ...ično ali drugačno podporo Polnjenje akumulatorja Akumulator polnite na enega od naslednjih načinov Napajalnik priključite neposredno na priključek za polnjenje na dnu naprave in električno vtičnico Napajalnik priključite neposredno na sinhronizacijski kabel nato pa še na napravo in električno vtičnico Napajalnik priključite na priključno zibelko in vstavite napravo vanjo Več informacij najdete v r...

Page 339: ...Uporabniškem priročniku kjer je opisano kako določiti čas nedejavnosti naprave preden se samodejno izklopi Priključevanje na računalnik OPOZORILA Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov preberite in upoštevajte varnostna navodila na stran 327 Napravo lahko na računalnik priključite neposredno s priključno zibelko ali pa s sinhronizacijskim kablom Ko sta povezana lahko izvedete naslednj...

Page 340: ...akumulatorja Glejte tudi razdelek Uporaba akumulatorja na stran 335 Polnjenje rezervnega akumulatorja OPOMBA Preden napravo prvič priključite na računalnik v njem namestite ActiveSync s CD ja Dell Companion CD Napravo na računalnik priključite takole 1 Postavite priključno zibelko na plosko ravno površino zraven računalnika 2 Priključite kabel priključne zibelke na vrata USB na računalniku napajal...

Page 341: ...ki zasveti logotip DELL na njej v ukazni vrstici pa se pokaže ikona stanja povezave Lučka stanja rezervnega akumulatorja deluje takole sveti zeleno rezervni akumulator je popolnoma napolnjen sveti rumeno rezervni akumulator se polni OPOMBA Gumb za napajanje na napravi označuje stanje napolnjenosti glavnega akumulatorja Več informacij najdete v razdelku Gumb za napajanje v Uporabniškem priročniku Č...

Page 342: ...o nekateri modeli naprave odvisno od konfiguracije Priključevanje sinhronizacijskega kabla 1 En konec kabla priključite na vrata USB na računalniku 2 Drugi konec kabla priključite na napravo OBVESTILA Preden priključek iztaknete iz naprave pritisnite gumba na njegovih straneh da sprostite mehanizem za samozaklepanje in preprečite poškodbe priključka priključek na sinhronizacijskem kablu priključek...

Page 343: ... ali varnostno kopiranje podatkov Pomnilniško kartico Secure Digital namestite takole 1 Če je kartica že nameščena jo potisnite navznoter da jo sprostite nato pa jo odstranite 2 Poskrbite da bo kartica pravilno priključena in jo potisnite v režo da se zaskoči OBVESTILA Ne uporabljajte sile Če pri tem naletite na težave odstranite kartico preverite ali je pravilno obrnjena in jo znova vstavite Pred...

Page 344: ... peresom pritisnete gumb za ponastavitev Strojna ponastavitev OBVESTILA Pri strojni ponastavitvi izgubite vse podatke shranjene v napravi in vse programe ki ste jih namestili v njej Strojno ponastavitev izvedite v naslednjih primerih Izbrisati želite vse podatke shranjene v napravi Pozabili ste geslo in ga želite izbrisati Naprava ne deluje pravilno in težav ne morete odpraviti s programsko ponast...

Page 345: ...o da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje ki jih določajo upravni organi ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova vklopite priporočamo da jih skušate odpraviti z enim ali več od ukrepov navedenih spodaj Spremenite položaj spr...

Page 346: ...rave Naprava Dell Axim X30 se mora uporabljati povsem skladno s proizvajalčevimi navodili kot je opisano v uporabniški dokumentaciji ki ji je priložena Odobritve za posamezne države najdete v razdelku z odobritvami za radijske naprave Družba Dell Inc ni odgovorna za morebitne radijske ali televizijske motnje ki so posledica nepooblaščenih sprememb naprave ali zamenjave priključevalnih kablov in op...

Page 347: ...gende udstyr HC02U overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF nemščina Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen un...

Page 348: ...a na javnem zemljišču je prepovedana V departmajih navedenih spodaj za celoten pas 2 4 GHz velja naslednje Največja dovoljena moč pri uporabi v zaprtih prostorih je 100 mW Največja dovoljena moč pri uporabi na prostem je 10 mW Departmaji v katerih je dovoljena uporaba pasu 2400 2483 5 MHz z največjo sevano močjo manjšo od 100 mW pri uporabi v notranjosti in 10 mW pri uporabi na prostem 01 Ain Orie...

Page 349: ...ladna z določili 15 člena pravilnika FCC Pri delovanju mora naprava izpolnjevati naslednja pogoja naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in sprejemati mora vse motnje ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave OPOMBA Sevana izhodna moč te naprave Dell Axim X30 je znatno pod omejitvami FCC za izpostavljenost radiofrekvenčnemu delovanju Kljub temu je treba Dell Axim X30 uporabljati tako d...

Page 350: ... izključimo lahko uporabnik obrne ali premesti sprejemno anteno poveča razdaljo med napravo in sprejemnikom priključi napravo v vtičnico ki ni povezana s tisto na katero je priključen sprejemnik za nadaljnjo pomoč zaprosi svojega distributerja ali radijskega oziroma televizijskega serviserja OPOMBA Dell Axim X30 se mora namestiti in uporabljati strogo skladno s proizvajalčevimi navodili kot je opi...

Page 351: ...izvajalcem ali lastnikom programske opreme skupaj imenovana programska oprema Ta pogodba ni za prodajo programske opreme ali kakršnekoli intelektualne lastnine Vse lastniške pravice in pravice za intelektualno lastnino za programsko opremo in njeno vsebino so last proizvajalca ali lastnika programske opreme Proizvajalec ali lastnik programske opreme si pridržuje vse pravice ki niso izrecno podelje...

Page 352: ...i arhiviranja Programske opreme ne smete dajati v najem ali zakup in pisnega gradiva ki ji je priloženo ne smete kopirati lahko pa programsko opremo in vso priloženo gradivo trajno prenesete v okviru prodaje ali prenosa izdelka družbe Dell pod pogojem da ne ohranite nobenih kopij in da prejemnik soglaša z določili te pogodbe Morebiten prenos mora vključevati najnovejše posodobitve in vse prejšnje ...

Page 353: ...mercialna izdelka kakor ta pojem opredeljuje uredba 48 C F R 2 101 ki sestojita iz komercialne računalniške programske opreme in dokumentacije komercialne računalniške programske opreme kakor sta ta pojma uporabljena v uredbi 48 C F R 12 212 Skladno z uredbami 48 C F R 12 212 in 48 C F R 227 7202 1 do 227 7202 4 vsi končni uporabniki v državnih organih ZDA programsko opremo in dokumentacijo pridob...

Page 354: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 352 Priročnik z informacijami o sistemu ...

Page 355: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Axim X30 Systeminformationsguide Modeller HC02U HC02U C HC02U B HC02U W HD03U ...

Page 356: ...ing i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen TrueMobile och Axim är varumärken som tillhör Dell Inc Microsoft Windows Media och ActiveSync är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Intel Pentium och Celeron är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation Övriga varumärken kan anvä...

Page 357: ...gonomiska datorvanor 360 SÄKERHET Skydd mot elektrostatisk urladdning 360 SÄKERHET Kassera batterier 361 Hitta information 361 Konfigurera enheten 362 Bilder framifrån bakifrån och från sidan 363 Bilder framifrån och från sidorna 363 Vy bakifrån 364 Använda batteriet 365 Installera och ta bort batteriet 365 Ladda batteriet 366 Ansluta till en dator 367 Använda vaggan 367 Använda synkroniseringskab...

Page 358: ...ropeiska Unionen 374 Trådlösa säkerhetsföreskrifter 375 Europa CE överensstämmelseförsäkran 375 Japansk standard 378 Kanada Industry Canada IC 378 FCC standard 378 Mexiko 379 Singapore Godkänd av IDA för användning i Singapore 379 Korea 379 Brasilien 379 Radiotillstånd 380 Licensavtal för programvara från Dell 380 ...

Page 359: ...er nätadaptern med föremål som minskar kylförmågan och använd den inte heller när den ligger i en transportväska Nätadaptern kan bli varm under normal drift Var försiktig när du hanterar adaptern under eller efter användning Använd inte enheten i fuktiga miljöer t ex i närheten av badkar handfat swimmingpooler eller andra fuktiga utrymmen Om datorn innehåller ett inbyggt modem eller extramodem PC ...

Page 360: ... felaktig anslutning Felaktig anslutning kan leda till att enheten skadas permanent och även innebära risk för elektriska stötar och eller brand Se till att kontaktens jordstift är insatt på rätt sätt SÄKERHET Batteri Använd endast batterimoduler från Dell som godkänts för enheten Andra typer kan öka risken för brand eller explosion Förvara inte batteripaket där metalldelar t ex nycklar eller gem ...

Page 361: ...m hur personlig elektronisk apparatur får användas SÄKERHET Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC klassificering bibehålls för den avsedda miljön För parallellanslutna skrivare finns kabel att tillgå från Dell Om du vill kan du även beställa en kabel från Dells internationella webbplats www dell com Statisk elekt...

Page 362: ...och torka sedan skärmen i en och samma riktning börja uppifrån och fortsätt nedåt Avlägsna snabbt fukt från skärmen och håll skärmen torr Om skärmen utsätts för fukt under en lång tid kan den skadas Använd inte fönsterputsmedel när du rengör skärmen SÄKERHET Ergonomiska datorvanor VARNING Felaktig användning av tangentbordet eller användning under lång tid kan vålla skador VARNING Att titta på skä...

Page 363: ...mation Dell Användarhandbok och hjälpen för Pocket PC Visa hjälpen genom peka på Start och sedan på Hjälp Andra program som kan installeras på enheten CD skivan Dell Companion Användningsinformation för programvaran i enheten Pocket PC hjälpen och om tillgängligt peka på Hjälp i ett visst program Ansluta till och synkronisera med en dator Dell Användarhandbok och hjälpen för Microsoft ActiveSync p...

Page 364: ...vänd inte enheten första gången innan du har laddat huvudbatteriet i minst åtta timmar 1 Kontrollera att enheten är avslagen 2 Sätt in batteriets vänstra sida i vinkel i batterispåret och tryck sedan in den högra sidan tills den klickar på plats 3 Ladda upp batteriet se sida 366 4 När batteriet har laddats i minst åtta timmar trycker du på strömbrytaren för att slå på enheten 5 Följ instruktionern...

Page 365: ...sidorna Secure Digital kortplats upptill pekdon utdraget strömbrytare pekskärm rullhjul navigeringsknapp trådlös Windows Media Player strömbrytare Home knappen Contacts knappen Calendar knappen Hörlurskontakt infraröd sensor upptill meddelandeknapp mikrofon inspelningsknapp trådlös antenn tillval ...

Page 366: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 364 Systeminformationsguide Vy bakifrån batteri pekdon inskjutet batterilås kontakt för vagga synkroniserings kabel nedtill återställnings knapp högtalare ...

Page 367: ...ta timmar Innan du använder enheten för första gången måste du installera och ladda batteriet När batteriet har laddats använder du energiegenskaperna för att visa laddningsnivån Mer information hittar du i Pocket PC hjälpen i enheten Installera och ta bort batteriet Så här installerar du batteriet 1 Kontrollera att enheten är avslagen 2 Sätt in batteriets vänstra sida i vinkel i batterispåret och...

Page 368: ...dtjänst eller tekniska support Ladda batteriet Använd någon av nedanstående metoder för att ladda huvudbatteriet Anslut nätadaptern till laddningsadaptern enheten och ett eluttag Anslut nätadaptern direkt till synkroniseringskabeln och sedan till enheten och ett eluttag Anslut nätadaptern till vaggan och placera enheten i vaggan Se Använda vaggan på sidan 367 för mer information Det tar åtta timma...

Page 369: ...om ström så att du kan ställa in hur länge enheten ska vara aktiv innan den slås av Ansluta till en dator VARNING Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna på sida 357 Du kan ansluta enheten till en dator antingen via vaggan eller med en synkroniseringskabel När enheten är ansluten till en dator kan du göra följande Installera progr...

Page 370: ...vända batteriet på sidan 365 för mer information Ladda upp ett reservbatteri OBS Innan du ansluter enheten till datorn för första gången ska du installera ActiveSync som finns på CD skivan Dell Companion i datorn Så här ansluter du enheten till vaggan 1 Placera vaggan på en plan jämn yta i närheten av datorn 2 Anslut vaggans kabel till en ledig USB kontakt på datorn nätkabel vagga USB anslutning n...

Page 371: ...ggan tänds vaggans DELL logotyp och ikonen för anslutningsstatus visas i kommandofältet Vaggans reservbatterilampa fungerar så här Grön Reservbatteriet är fulladdat Gul Reservbatteriet håller på att laddas OBS Enhetens strömbrytare indikerar huvudbatteriets laddningsgrad Se Strömbrytare i användarhandboken för mer information Dra enheten rakt uppåt och ut för att ta ut den ur vaggan vaggans framsi...

Page 372: ... synkroniseringskabeln ett valfritt tillbehör Så här ansluter du synkroniseringskabeln 1 Anslut kabelns ena kontakt till ett ledigt USB uttag på datorn 2 Anslut den andra kontakten till enheten ANMÄRKNING Undvik att skada kontakten genom att trycka på de två knapparna på sidan av kontakten så att den kopplas loss innan du drar ut den ur enheten synkroniseringskabelanslutning USB anslutning nätadap...

Page 373: ...erhetskopiera data Så här installerar du ett Secure Digital minneskort 1 Om ett kort redan är installerat trycker du in det först och drar sedan ut det 2 Se till att kortet är rätt vänt och skjut in det i kortplatsen tills det klickar på plats ANMÄRKNING Använd inte våld Om du känner motstånd tar du ut kortet kontrollerar orienteringen och sätter sedan in det på nytt Mer information om hur du anvä...

Page 374: ...knappen med pekdonet Fullständig återställning ANMÄRKNING Vid en fullständig återställning förloras alla data som sparats i enheten samt alla program du har installerat i den Gör en fullständig återställning om Du vill ta bort alla data som sparats i enheten Du har glömt ditt lösenord och behöver ta bort det Du har problem med att använda enheten och du redan har genomfört en mjuk återställning AN...

Page 375: ...än detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikationstjänsten vilket kan påvisas genom att utrustningen kopplas av och på bör du försöka åtgärda störningen genom att vidta en eller fl...

Page 376: ... att denna Dell dator uppfyller E U s EMC direktiv och lågspänningsdirektiv Sådan märkning indikerar att detta Dell system uppfyller följande tekniska standarder EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 55024 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 Electromagneti...

Page 377: ...ber 2001 EN 300 328 1 augusti 2002 EN 300 328 2 augusti 2002 EN60950 januari 2000 English Hereby Dell Inc declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Dell Inc vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutc...

Page 378: ...e udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklärt Dell Inc die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den ...

Page 379: ... X30 utstrålar mindre än 100 mW men mer än 10 mW 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrenéerna 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire 09 Ariège 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne 12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse 16 Charente 59 Nord 88 Vosges 24 Dordogne 60 Oise 89 Y...

Page 380: ... att läsa informationen på Dells supportwebbplats på support dell com Interferensvillkor Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital Klass B enhet enligt Part 15 i FCC reglerna De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot skadliga störningar när utrustningen installeras i hemmiljö Utrustningen skapar använder och utstrålar radiofrekvensenergi Om u...

Page 381: ...edföljer produkten Andra installationer eller användningsområden strider mot Part 15 i FCC reglerna OBS FCC strålningsexponering Denna utrustning uppfyller FCC s RF strålningsgränser i okontrollerade miljöer Användarna måste följa de specifika anvisningarna för att uppfylla strålningskraven Mexiko MEC SCT RCPUSCF02 609 Singapore Godkänd av IDA för användning i Singapore DA102617 Korea R LARN 03 01...

Page 382: ...mna omedelbart all Programvara diskar disketter dokumentation och förpackning och radera eventuellt förinstallerad eller inkluderad Programvara Du får endast använda en kopia av Programvaran på en dator i taget Om ni har flera licenser för Programvaran kan ni använda så många kopior när som helst som ni har licens för Med använda menas ladda Programvaran till temporärt minne eller permanent förvar...

Page 383: ...till dig och är ej överförbar Eventuella underförstådda garantier är begränsade till nittio 90 dagar från det datum då du erhåller Programvaran Vissa jurisdiktioner tillåter ej begränsningar på varaktigheten av en underförstådd garanti så det kan tänkas att denna begränsning ej gäller dig Dell och dess leverantörers hela ansvar och din enda kompensation skall vara a återbetalning för det pris som ...

Page 384: ...7202 4 måste alla slutanvändare inom amerikansk förvaltning enbart anskaffa Programvaran och dokumentationen i enlighet med de rättigheter framlagda häri Leverantör tillverkare är Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA Allmänt Denna licens gäller tills den avbryts Den kommer att upphöra i enlighet med de villkor som framlagts ovan eller om du ej följer några av dessa villkor Vid...

Page 385: ...412 מערכת מידע מדריך ...

Page 386: ... זה הסכם על המוזכרים התנאים שאר של האכיפה אפשרות על תשפיע לא זו עובדה לאכיפה ניתן אינו תנאי כי נמצא מורשים ומשתמשים הבאים המשתמשים את מחייב זה הסכם זה הסכם של ההתניות או זכות כל על בחוק המותרת המרבית למידה עד לוותר מסכים ואתה מסכימה Dell חברת אפקטיבי להיות שלא עשוי זה שויתור היות זה להסכם או לתוכנה בנוגע מושבעים למשפט הבנת זה הסכם שקראת מאשר הנך עליך יחול לא זה שויתור ייתכן מסוימים שיפוט בתחומי בנ...

Page 387: ...גבלת האחריות ובאחריותך חשבונך על חוזר אישור מספר עם Dell אל נשלח שירות או נכון לא שימוש הולם לא שימוש מתאונה כתוצאה ניזוק כלשהו דיסק אם תקפה המקורית האחריות לתקופת תחול חלופי דיסק כל על האחריות Dell ידי על שלא שינוי או השניים מבין הארוך יום 30 לשלושים או הנותרת התוכנה שפעולת או דרישותיך על יענו התוכנה שפונקציות לכך ערבה אינה Dell חברת התוצאות את שתשיג התוכנה את לבחור באחריותך שגיאות נטולת או הפרעו...

Page 388: ... או התקנה החזר אלה לתנאים מסכים אינך אם זה הסכם לתנאי הסכמתך את מביע הנך שברשותך או מראש שהורדה תוכנה כל ומחק ואריזה כתוב חומר דיסקים התוכנה פריטי כל את מיד הוטבעה ברשותך אם בלבד אחד מחשב על התוכנה של אחד בעותק זמנית בו להשתמש רשאי הנך הרישיונות כמספר עותקים במספר זמנית בו להשתמש רשאי הנך לתוכנה רישיונות מספר התקנה במחשב קבוע אחסון או זמני בזיכרון התוכנה טעינת פירושו שימוש שברשותך אם ורק אם שימוש ...

Page 389: ...Axim X30 בהתקן להשתמש יש הערה שימוש או התקנה כל למוצר המצורף למשתמש בתיעוד כמתואר היצרן הוראות FCC Part 15 ה תקנות את יפרו אחרים FCC של לקרינה חשיפה הצהרת הערה לא סביבה עבור שנקבעו FCC של רדיו תדר לקרינת החשיפה במגבלות עומד זה ציוד בתאימות לעמידה הספציפיות ההפעלה הוראות את לבצע הקצה משתמשי על מבוקרת RF רדיו לתדר לחשיפה מקסיקו 609 MEC SCT RCPUSCF02 בסינגפור לשימוש IDA ידי על סינגפור מאושר DA102617 ...

Page 390: ...לשני כפופה ההתקן הפעלת FCC ה תקנות של 15 לפרק תואם זה התקן מזיקה להפרעה יגרום לא זה התקן רצויה בלתי לפעולה לגרום העלולה הפרעה כל לקבל זה התקן על ממגבלות בהרבה נמוכה זה Dell Axim X30 התקן של הקרינה עוצמת הערה Dell Axim ה בהתקן להשתמש יש כן פי על אף FCC של רדיו לתדר החשיפה מזערית תהיה רגילה הפעלה במהלך אדם עם מגע של שהאפשרות באופן X30 באתר שמפורסם במידע עיין המחשב שבתוך האנטנה מיקום את לקבוע כדי sup...

Page 391: ...4 GHz ה פס כל עבור להלן הרשומות במחלקות 100 mW הוא סגור במקום מרבי מורשה הספק 10 mW הוא בחוץ מרבי מורשה הספק פחות של EIRP עם מורשה 2483 5 MHz 2400 ה בפס השימוש שבהן מחלקות בחוץ 10 mW מ ופחות סגור במקום 100 mW מ 01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées 02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin 03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin 05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône e...

Page 392: ...amgår av direktiv 1999 5 EG שוודית Undertegnede Dell Inc erklærer herved at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF דנית Hiermit erklärt Dell Inc dass sich dieser diese dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi גרמנית Hiermit erklärt Del...

Page 393: ...ה לארצות ספציפיים אישורים על למידע למוצר המצורף למשתמש בתיעוד או שינוי עקב שנגרמת לטלוויזיה או לרדיו הפרעה לכל אחראית אינה Dell Inc רדיו Dell Inc ידי על שמפורט מזה אחר וציוד חיבור כבלי חיבור או בהתקן מורשים לא החלפה מאושרים לא חיבור או החלפה שינוי ידי על שנגרמת ההפרעה את לתקן המשתמש באחריות הפרה או נזק לכל אחראים אינם שלה המורשים המפיצים או והמשווקים Dell Inc שכאלה המשתמש ידי על אלה הנחיות מילוי מ...

Page 394: ...יכולת היא EMC אלקטרומגנטית תאימות EMI עבור תקינה גופי של מגבלות לפי תוכננה זו מחשב מערכת האלקטרונית בסביבה אם מסוימת בהתקנה הפרעות תהיינה שלא לכך ערובה אין אך להן תואמת שהיא ונקבע של והפעלה כיבוי ידי על לקבוע ניתן שאותה רדיו תקשורת לשירותי להפרעה גורם זה ציוד הבאים מהאמצעים יותר או אחד בעזרת ההפרעה את לתקן לנסות מומלץ הציוד הקליטה אנטנת של מחדש כיוון למקלט ביחס המחשב מיקום שינוי מהמקלט המחשב הרחקת...

Page 395: ...ץ כדי המגע בעט השתמש רך איפוס לבצע כדי קשיח איפוס אם קשיח איפוס בצע וכל בהתקן המאוחסנים הנתונים כל קשיח איפוס ביצוע בעת לב שים יאבדו בהתקן שהתקנת התוכניות אם קשיח איפוס בצע בהתקן המאוחסנים הנתונים כל את למחוק ברצונך לנקותה וברצונך הסיסמה את שכחת רך איפוס ניסית וכבר בהתקן חמורות תפעוליות בעיות ישנן לקבלת קשיח איפוס ביצוע לפני הנתונים את לגבות מאוד מומלץ לב שים במחשב ActiveSync של בעזרה עיין נוסף מי...

Page 396: ...הנתונים את לגבות או לשמור כדי Secure Digital זיכרון בכרטיסי השתמש Secure Digital זיכרון כרטיס להתקין כדי הסר מכן ולאחר לשחררו כדי הכרטיס את פנימה לחץ כרטיס מותקן כבר אם 1 אותו נקישה להישמע עד החריץ לתוך אותו והחלק נכון הכרטיס שכיוון ודא 2 את הסר בהתנגדות חש אתה אם בכוח הכרטיס את תדחף אל לב שים שוב אותו והכנס הכיוון את בדוק הכרטיס לכרטיס המצורף בתיעוד עיין בכרטיס השימוש אודות מידע לקבלת ריק ...

Page 397: ... בתצורת ותלוי אופציונלי הסנכרון כבל הערה הסנכרון כבל את לחבר כדי במחשב USB ה למחבר הכבל של אחד קצה חבר 1 להתקן הכבל של השני הקצה את חבר 2 כדי המחבר שבצדי הלחצים שני על לחץ למחבר נזק למנוע כדי לב שים מההתקן המחבר את שתנתק לפני העצמי השחרור מבנה את לשחרר USB מחבר סנכרון כבל כבל חשמל AC מתאם התקן מחבר סנכרון כבל מחבר ...

Page 398: ...תוך העריסה לתוך החיבור מצב וסמל נדלק שבעריסה DELL הלוגו בעריסה מעוגן כשההתקן הפקודה בשורת מופיע כדלהלן פועלת הרזרבית הסוללה של המצב נורית לגמרי טעונה הרזרבית הסוללה ירוק נטענת הרזרבית הסוללה כתום הסוללה של הטעינה מצב את מציין שבהתקן ההפעלה לחצן הערה למשתמש במדריך הפעלה לחצן ראה נוסף מידע לקבלת הראשית לעריסה ומחוץ מעלה כלפי ישר אותו משוך מהעריסה ההתקן את להסיר כדי העריסה חזית רזרבית סוללה מטען 2 מג...

Page 399: ...ההתקן את להפעיל במחשב הנתונים עם בהתקן הנתונים את לסנכרן רזרבית סוללה לטעון את להתקין הקפד הראשונה בפעם למחשב ההתקן חיבור לפני הערה Dell Companion מהתקליטור במחשב ActiveSync לעריסה ההתקן את לחבר כדי המחשב בקרבת ושטוח ישר משטח על העריסה את הצב 1 במחשב USB ה למחבר העריסה כבל את חבר 2 USB מחבר עריסה כבל עריסה חשמל כבל AC מתאם ...

Page 400: ...כולה שהיחידה הזמן משך את להגדיר כדי הפעלה אודות מידע לקבלת המשתמש למשתמש במדריך עיין כיבוי לפני פעיל לא במצב להישאר למחשב התחברות הוראות את קרא זה בסעיף מההליכים אחד כל ביצוע לפני התראה להן והישמע 387 בעמוד הבטיחות סנכרון כבל באמצעות או עריסה באמצעות ישירות למחשב ההתקן את לחבר ניתן הבאות הפעולות את לבצע באפשרותך למחשב מחובר כשההתקן למשתמש במדריך עיין נוסף מידע לקבלת להתקן תוכניות להוסיף במחשב נתונ...

Page 401: ...ת התמיכה או הלקוחות הסוללה טעינת הראשית הסוללה את לטעון כדי הבאות השיטות באחת השתמש ואל ההתקן אל מכן ולאחר המטען מתאם אל ישירות AC ה מתאם את חבר חשמל שקע ואל ההתקן אל מכן ולאחר הסנכרון כבל אל ישירות AC ה מתאם את חבר חשמל שקע לקבלת העריסה לתוך ההתקן את והכנס העריסה אל AC ה מתאם את חבר 397 בעמוד בעריסה שימוש ראה נוסף מידע שעות 8 נמשכת מלא למצב ריק ממצב הפנימית הגיבוי וסוללת הראשית הסוללה טעינת כבוי ...

Page 402: ...ליך בהתקן השימוש לפני לב שים ראשונית לטעינה לפחות שעות טעינת לאחר הסוללה את ולטעון להתקין עליך בהתקן הראשון השימוש לפני של הטעינה מצב אחר לעקוב כדי החשמל צריכת במאפייני השתמש הסוללה בהתקן Pocket PC ה של בעזרה עיין נוסף מידע לקבלת הסוללה הסוללה של והסרה התקנה הסוללה את להתקין כדי כבוי שההתקן ודא 1 הימני הצד את והורד בזוית הסוללה לחריץ הסוללה של השמאלי הצד את הכנס 2 נקישה להישמע עד החריץ לתוך סוללה ...

Page 403: ...394 מערכת מידע מדריך מאחור מבט מאובטח מגע עט איפוס לחצן עריסה כבל מחבר למטה סנכרון רמקול סוללה סוללה תפס ...

Page 404: ...נים מבט ומהצד מלפנים מבט מחבר אוזניות בית דף לחצן מיקרופון למעלה אדום אינפרא חיישן מגע מסך הפעלה לחצן מגע עט פתוח אלחוטית אנטנה אופציונלי כרטיס חריץ Secure Digital למעלה חוגת גלילה הקלטה לחצן שנה לוח לחצן קשר אנשי לחצן הודעות לחצן כיבוי לחצן הפעלת אלחוט Windows Media Player ניווט לחצן ...

Page 405: ...ה את לטעון עליך בהתקן השימוש לפני לב שים ראשונית לטעינה לפחות שעות כבוי שההתקן ודא 1 הימני הצד את והורד בזוית הסוללה לחריץ הסוללה של השמאלי הצד את הכנס 2 נקישה להישמע עד החריץ לתוך 396 עמוד ראה הסוללה את טען 3 כדי ההפעלה לחצן על לחץ לפחות שעות 8 במשך נטענה שהסוללה לאחר 4 ההתקן את להפעיל המכשיר את להתקין כדי המסך על המופיעות ההוראות את בצע 5 ...

Page 406: ...תקן Pocket ה של והעזרה Dell של למשתמש המדריך PC התחל Start הלחצן על הקש העזרה את להציג כדי עזרה Help והקש השימוש אודות מידע בהתקן Dell Companion תקליטור שניתן נוספות תוכניות בהתקן להתקין Help הקש זמינה אם Pocket PC ה של בעזרה מסוימת תוכנית בתוך עזרה השימוש אודות מידע בהתקן בתוכניות Microsoft של והעזרה Dell של למשתמש המדריך לחץ העזרה את להציג כדי במחשב ActiveSync Microsoft ActiveSync על ולחץ עזרה H...

Page 407: ...הצג של העליון מחלקו אחד בכיוון הצג פני על אותה נזק לצג לגרום עלולה ללחות ממושכת חשיפה יבש שיישאר לכך ודאג במהירות מהצג הצג לניקוי אחר דומה חומר או חלונות ניקוי בחומר להשתמש אין מחשב עם לעבודה ארגונומיים הרגלים בטיחות לפגיעה לגרום עלול במקלדת ממושך או נכון לא שימוש התראה גופנית העיניים את לאמץ עלולה חיצוני במסך או בצג ממושכת צפייה התראה אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה בטיחות מחשמל כתוצאה נזק למנוע כדי ...

Page 408: ...מות הוראות בטיחות האלקטרומגנטית התאימות בסיווג עמידה להבטיח כדי מסוככים אותות בכבלי השתמש תרצה אם מקביליות מדפסות עבור כבל Dell מ להזמין ניתן המיועדת לסביבה המתאים www dell com בכתובת החברה של האינטרנט באתר Dell מ כבל להזמין באפשרותך מחשמל כתוצאה נזק למנוע כדי ההתקן בתוך אלקטרוניים ברכיבים לפגוע עלול סטטי חשמל כגון ההתקן של האלקטרוניים ברכיבים נגיעה לפני מגופך הסטטי החשמל את פרוק סטטי צבוע לא מתכת...

Page 409: ...ך בלתי נזק לגרום עלולה החשמל תקע של שגויה הכנסה שגוי לשקע החשמל תקע של ההארקה שן את שהכנסת ודא שריפה או ו התחשמלות במפצל המתאים ההארקה סוללה בטיחות השימוש זה התקן עם לשימוש שאושרו Dell של סוללות במודולי רק השתמש להתפוצצות או לשריפה לגרום עלול אחרים בסוגים מתכתיים חפצים שבו אחר מיכל בכל או בארנק בכיס הסוללות מארז את לשאת אין החשמל זרם בסוללה חשמלי לקצר לגרום עלולים נייר מהדקי או רכב מפתחות כגון למא...

Page 410: ...ין הסוללה לטעינת או ההתקן להפעלת השימובו בתוך AC ה במתאם להשתמש אין כן כמו הקירור ש את המפחיתים אחרים בפריטים נשיאה תיק הטיפול בעת היזהר ההתקן של הרגילה הפעולה במהלך להתחמם עשוי AC ה מתאם הפעלתו לאחר מיד או במהלך במתאם או שחיה בריכת או כיור אמבטיה ליד לדוגמה רטובה בסביבה במכשיר להשתמש אין רטוב במרתף המודם כבל את נתק PC כרטיס אופציונלי מודם או משולב מודם כולל ההתקן אם ברק פגיעת עקב להתחשמלות הקלוש ...

Page 411: ...שיח איפוס 403 תקינה הודעות 404 אלחוט תקנות מידע 404 CE תאימות הצהרת אירופה 407 יפן תקן 407 Industry Canada IC 407 FCC תקן 408 מקסיקו 408 בסינגפור לשימוש IDA ידי על סינגפור מאושר 408 קוריאה 409 ברזיל 409 רדיו אישורי 409 Dell של בתוכנה לשימוש רישיון הסכם ...

Page 412: ... מחשב עם לעבודה ארגונומיים הרגלים בטיחות 390 אלקטרוסטטית פריקה מפני הגנה בטיחות 391 סוללות סילוק בטיחות 391 מידע איתור 392 שלך ההתקן התקנת 393 ומאחור מהצד מלפנים מבט 393 ומהצד מלפנים מבט 394 מאחור מבט 395 בסוללה שימוש 395 הסוללה של והסרה התקנה 396 הסוללה טעינת 397 למחשב התחברות 397 בעריסה שימוש 400 הסנכרון בכבל שימוש 401 Secure Digital זיכרון בכרטיסי שימוש עניינים תוכן ...

Page 413: ...ט איסור חל TrueMobile DELL הלוגו Dell זה בטקסט שבשימוש מסחריים סימנים Windows Media Microsoft Dell Inc של מסחריים סימנים הם Axim ו Microsoft Pentium Intel של רשומים מסחריים סימנים הם ActiveSync ו Intel Corporation של רשומים מסחריים סימנים הם Celeron ו Corporation במסמך אחרים מסחריים ובשמות מסחריים בסימנים שימוש שייעשה ייתכן או והשמות הסימנים על לבעלות הטוענות לישויות להתייחס כדי זה מסחריים בסימנים...

Page 414: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m HC02U W HC02U B HC02U C HC02U HD03U דגמים Dell Axim X30 מערכת מידע מדריך ...

Page 415: ......

Page 416: ... הודפס Printed in China Vytištěno v Číně Tryckt i Kina Gedrukt in China Painettu Kiinassa Εκτυπώθηκε στην Κίνα Kínában nyomtatva Trykt i Kina Impresso na China Напечатано в Китае Natisnjeno na Kitajskem Tryckt i Kina ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Axim X30

Navisys Technology GT-200 Quick Manual preview
GT-200
Brand: Navisys Technology Pages: 3
Garmin Forerunner 305 - Running GPS Receiver User Manual preview
Forerunner 305 - Running GPS Receiver
Brand: Garmin Pages: 10
PAJ POWER FINDER User Manual preview
POWER FINDER
Brand: PAJ Pages: 64
SPK Electronic Co SPK-TRACKER-PET01 Manual preview
SPK-TRACKER-PET01
Brand: SPK Electronic Co Pages: 7
Haicom HI-403 User Manual preview
HI-403
Brand: Haicom Pages: 1
Targa PNA-E4330T User Manual And Service Information preview
PNA-E4330T
Brand: Targa Pages: 124
Navico MX420 Installation & Service Manual preview
MX420
Brand: Navico Pages: 80
Navibe CN800 User Manual preview
CN800
Brand: Navibe Pages: 20
Garmin GPS 18-5Hz Installation Instructions Manual preview
GPS 18-5Hz
Brand: Garmin Pages: 12
Horizon Fitness KRONOS100 Operation Manual preview
KRONOS100
Brand: Horizon Fitness Pages: 39
VDO MS 4300 Owner'S Manual preview
MS 4300
Brand: VDO Pages: 64
Satro PLB-110 User Manual preview
PLB-110
Brand: Satro Pages: 19
Gosafe G606 User Manual preview
G606
Brand: Gosafe Pages: 30
Symmetricom XL-GPS User Manual preview
XL-GPS
Brand: Symmetricom Pages: 239
SunTech ST940 User Manual preview
ST940
Brand: SunTech Pages: 51
EMTAC S3 BTGPS User Manual preview
S3 BTGPS
Brand: EMTAC Pages: 27
I.Trek TR-1 User Manual preview
TR-1
Brand: I.Trek Pages: 16
Velleman VTTEST11 User Manual preview
VTTEST11
Brand: Velleman Pages: 34

Brands by name

Popular brands

Load more brands