background image

4

5

DEFUNC TRUE SPORT

Thank you for choosing the TRUE SPORT earbud model. Read this manual 
to optimize your experience. Hope you enjoy your new earbuds!

WHAT’S INCLUDED

•  Defunc TRUE SPORT earbuds
•  3 different eartips: The MulitTip plus sport wings in sizes small and medium
•  Charging case
•  Fast Charge with USB-C charging cable

GENERAL TIPS FOR TRUE WIRELESS EARBUDS

•  Because of interference with other Bluetooth devices, the earbuds  
  can get disconnected from each other. If you experience this problem, 
  place the earbuds in the charging case and close the cap. After a few 
  seconds, open the cap and start using the earbuds again.
•  Hold the earbud stem when putting or adjusting the earbuds in your 
  ears. This way you avoid touching the sensitive touch area which 
  control different functions. 
• The volume effects the capacity of the battery. If you play your music 
  with lower volume, you will increase battery life. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth version: 5.2 Dual mode
Transmission frequency: 2.4 GHz
Earbud battery: 45 mAh 
Charging case: 500 mAh Fast Charge
Earbud recharges in charging case: 4-5 times
Active playtime: ≈ 5 h
Standby time: ≈ 80 h
Charging time: ≈ 1.5 h
Speaker dimension: 12 mm 32 Ω ± 15%
Speaker sensitivity: 104 ±3 dB at 1 kHz
Charging means: Fast Charge USB-C 
Power supply bin voltage: 5 V 
Transmission frequency: 20 Hz-20 kHz
Codec: AAC/SBC
Rated power for earbuds: 3 mW
Rated power for charging case: 2.25 W
Frequency range: 2402~2480 MHz
Maximum output power: 2.66 dBm
Net weight: ≈ 60 g

Summary of Contents for TRUE SPORT

Page 1: ...1 SPORT DEFUNC TRUE SPORT SECURE FIT MAINTIEN SECURISE FIJACI N SEGURA SICHERER HALT WATER RESISTANT IPX5 R SISTANCE L EAU IPX5 RESISTENCIA AL AGUA IPX5 WASSERFEST IPX5 30 h 5 2...

Page 2: ...tips for ultimate user flexibility and flawless fit Enjoy Copyright The Art of Utility AB Defunc c o The Art of Utility AB Upplandsgatan 7 111 23 Stockholm Sweden The Bluetooth word mark and logos are...

Page 3: ...stem when putting or adjusting the earbuds in your ears This way you avoid touching the sensitive touch area which control different functions The volume effects the capacity of the battery If you pl...

Page 4: ...and close the cap 2 Touch either the right or left earbuds for 5 seconds 3 Auto power off will be activated after 5 minutes in paired mode without connected device TOUCH CONTROL FUNCTIONS Tap or pres...

Page 5: ...kdown or a damaged product Do not use the earbud in an environment where the temperature is below 0 C or above 45 C Avoid using a device indicator light near the eyes of children and animals Do not us...

Page 6: ...e following measures to the purchaser specifying the date of purchase is presented with the product to be replaced How does it work If you believe this product is defective within the warranty period...

Page 7: ...qui contr le les diff rentes fonctions Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differen...

Page 8: ...matique 2 Touchez les couteurs gauche et droit pendant 3 secondes pour les mettre en marche Le volume a un effet sur la capacit de la batterie Si vous coutez de la musique moindre volume vous augmente...

Page 9: ...rs dans le bo tier de charge et fermez le couvercle V rifiez l tat de la batterie du bo tier de charge MISE HORS TENSION Il y a deux m thodes pour mettre les couteurs hors tension et une m thode de mi...

Page 10: ...x instructions de Defunc d usure normale de connexion incorrecte de force majeure ou de r paration non autoris e Le cas ch ant toute action en justice pour rupture de cette garantie limit e devra tre...

Page 11: ...bajo extender la duraci n de la bater a Defunc ne pourra pas tre tenu pour responsable de tout dommage particulier indirect accessoire ou cons cutif r sultant de l utilisation ou de l incapacit d uti...

Page 12: ...los auriculares en el estuche de carga hasta que se enciendan las 4 luces azules del estuche 2 Abra el estuche de carga y saque los auriculares Los auriculares se encender n de forma autom tica y se e...

Page 13: ...resione durante 2 segundos el auricu lar izquierdo para reproducir la canci n anterior Aumento de volumen Pulse una vez sobre el auricular derecho Espere 1 segundo entre cada pulsaci n si desea subir...

Page 14: ...garant a de sustituci n de un 1 a o completo a contar desde el d a de la compra contra defectos del fabricante Por la presente Defunc The Art of Utility AB garantiza que en condicio nes de uso normale...

Page 15: ...ty AB declara por la presente que Defunc TRUE SPORT cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE est disponible en defunc com documents DEFUNC TRUE SP...

Page 16: ...ettogewicht 60 g ERSTE SCHRITTE 1 Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer voll aufgeladen sind Hierf r laden Sie die Ohrh rer in der Ladebox bis die 4 blauen Lichter auf der Ladebox leuchten 2 ffnen S...

Page 17: ...nden sich die Ohrh rer 5 Minuten lang im Pairing Modus ohne mit einem Ger t verbunden zu sein schalten sie sich auto matisch aus Wiedergabe Pause Tippen Sie f r Wiedergabe bzw Pause w hrend der Musikw...

Page 18: ...oder ber 45 C Verwenden Sie die Lichtanzeige nicht in Augenn he von Kindern und Tieren Verwenden Sie die Ohrh rer nicht bei Gewitter um ein fehlerhaftes Verhalten der Ohrh rer und die Gefahr eines Str...

Page 19: ...tie sind gegebenenfalls innerhalb eines Jahres nach etwaigem Eintritt des Anspruches geltend zu machen Defunc bernimmt keine Haftung f r besondere indirekte beigeordnete oder in Folge entstandene Sch...

Page 20: ...n Kulaklar n za kulakl klar yerle tirirken veya ayarlama yaparken kulakl k g vdesini tutun B ylece farkl i levleri kontrol eden hassas dokunma alanlar na dokunmaktan ka nabilirsiniz Ses d zeyi pil kap...

Page 21: ...ve kapa kapat n 2 Sa veya sol kulakl a 5 saniye boyunca dokunun 3 E le mi modda ba l cihazlar olmaks z n otomatik kapanma 5 dakika sonra aktif hale gelecektir DOKUNMAT K KONTROL LEVLER Farkl i levler...

Page 22: ...m yang na elektronik ar zaya veya r n n hasar g rmesine neden olabilir Kulakl s cakl n 0 C nin alt nda veya 45 C nin zerinde oldu u bir ortamda kullanmay n ocuklar n ve hayvanlar n g zlerinin yak n nd...

Page 23: ...kisiz onar mlar durumunda ge erli de ildir Bu s n rl garantinin ihlaliyle ilgili herhangi bir dava talebin tahakkuk etti i tarihten itibaren bir 1 y l i inde ba layacakt r Defunc iddian n dayand r ld...

Page 24: ...earbuds 3 MulitTip USB C EARBUDS Bluetooth earbuds earbuds 2 earbuds earbuds Bluetooth 5 2 Dual mode 2 4 GHz earbuds 45 mAh 500 mAh earbuds 4 5 4 5 56 1 5h 12 mm 32 15 115 3 dB 1 kHz 0 179 V USB C 5 V...

Page 25: ...arbuds earbuds 3 earbud earbuds 4 earbuds Bluetooth Defunc TRUE SPORT earbuds 2 1 earbuds 2 earbuds 3 earbuds 2 1 1 earbuds 2 earbud 5 3 5 earbud earbuds earbuds 3 earbuds earbud 5 5 earbud earbud 2 e...

Page 26: ...50 51 earbud earbud 2 earbud 3 earbud EARBUDS earbuds USB C USB C USB C 1 25 earbuds 45 C DEFUNC 1 Defunc 1 Defunc The Art of Utility AB 1...

Page 27: ...gamento USB C CONSELHOS GERAIS PARA AURICULARES TRUE WIRELESS Devido interfer ncia com outros dispositivos Bluetooth os auriculares podem ser desligados um do outro Se se deparar com este problema col...

Page 28: ...que os auriculares est o totalmente carregados Para isso carregue os auriculares na caixa de carregamento at que as 4 luzes azuis da caixa de carregamento se acendam 2 Abra a caixa de carregamento re...

Page 29: ...ezes na rea de toque de um dos auriculares para reproduzir ou fazer uma pausa na m sica Faixa seguinte Enquanto estiver a ouvir m sica toque no auricular direito durante 2 segundos para passar para a...

Page 30: ...a maioria das pessoas sabe produtos eletr nicos podem apresentar dificuldades t cnicas algumas vezes causadas por defeitos de fabrica o Por isso oferecemos um 1 ano de garantia de substitui o a parti...

Page 31: ...rantia n o restringe os direitos do consumidor definidos pelas leis aplic veis Este produto n o deve ser tratado como lixo comum Em vez disso deve ser entregue em um ponto de coleta aplic vel para rec...

Page 32: ...62 63 1 4 2 3 4 Bluetooth Defunc TRUE SPORT 1 2 3 1 2 5 3 5 Bluetooth 5 2 Dual mode 2 4 45 500 4 5 5 80 1 5 12 32 15 104 3 1 USB C 5 20 20 AAC SBC 3 2 25 2402 2480 2 66 60...

Page 33: ...64 65 1 1 2 3 5 5 2 2...

Page 34: ...66 67 USB C USB C USB C 25...

Page 35: ...68 All ears around the world deserve good sound...

Reviews: