8
Magic juicer
(
Соковыжималка
)
•
Применяется
для
фруктов
,
овощей
,
ягод
и
зелени
•
Оригинальный
дизайн
•
Изделие
легко
чистить
и
просто
использовать
ВНИМАНИЕ
Перед
применением
необходимо
прочитать
данную
ин
-
струкцию
и
сохранить
её
.
ВВЕДЕНИЕ
MAGIC JUICER
изготовлена
из
высококачественных
мате
-
риалов
.
Изделие
отличается
высокой
прочностью
и
его
лег
-
ко
и
просто
собирать
в
рабочее
состояние
и
чистить
.
Кроме
того
,
оно
изготовлено
в
соответствии
с
европейским
стан
-
дартом
EEC 90/128
и
стандартами
США
USA FDA standard.
Шнек
имеет
специально
разработанный
дизайн
и
позволя
-
ет
более
эффективно
выжимать
сок
из
фруктов
и
овощей
.
Отработанные
выжимки
выходят
через
основной
наконеч
-
ник
в
передней
части
соковыжималки
.
СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ
СОКОВЫЖИМАЛКИ
1
1
Загрузочная
воронка
/
корпус
2
Толкатель
шнека
3
Нейлоновая
прокладка
4
Основной
наконечник
5
Крышка
6
База
(
основание
)
соковыжималки
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
СБОРКЕ
И
ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Установите
части
1
и
2
конструкции
соковыжималки
8 (
При
-
мечание
:
Толкатель
шнека
может
быть
уже
установлен
)
•
Установите
корпус
на
основание
базы
6.
ВНИМАНИЕ
•
Убедитесь
в
том
,
что
нейлоновая
прокладка
3
установле
-
на
на
предназначенном
для
нее
месте
,
иначе
,
соковыжи
-
малка
может
быть
повреждена
во
время
работы
.
•
Фиксатор
должен
быть
в
открытом
положении
перед
тем
,
как
вы
начнете
процесс
установки
или
снятия
основного
корпуса
соковыжималки
.
•
Основной
наконечник
4
следует
затянуть
,
повернув
его
по
направлению
часовой
стрелки
5
•
Примечание
:
Крышка
с
винтовой
нарезкой
применяется
для
усиления
применяемого
давления
в
процессе
выжи
-
мания
сока
(
например
,
для
выжимания
сока
из
овощей
с
высоким
содержанием
волокон
,
листьев
типа
пырея
,
петрушки
.
Для
большинства
видов
овощей
и
фруктов
можно
обходиться
без
ее
использования
.
•
При
выжимании
сока
из
овощей
повышенной
твердости
типа
моркови
,
свеклы
или
большого
количества
пырея
рекомендуется
применять
металлический
держатель
со
-
ковыжималки
.
•
Перед
началом
работы
убедитесь
в
том
,
что
рабочая
по
-
верхность
стола
сухая
и
чистая
.
•
Поместите
соковыжималку
на
край
стола
(
на
расстоянии
приблизительно
, 5
см
от
края
основания
(
базы
)
соковыжи
-
малки
).
При
этом
ось
шнека
должна
быть
направлена
в
сторону
от
стола
.
•
Зафиксируйте
базу
,
повернув
рукоятку
по
направлению
часовой
стрелки
и
пользуйтесь
толкателем
/
рычагом
,
если
необходимо
.
•
Если
необходимо
,
вставьте
прилагаемый
металлический
зажим
в
отверстие
на
базе
и
надежно
затяните
его
рукой
.
ВНИМАНИЕ
Поверхность
стола
должна
быть
гладкой
и
не
пористой
–
та
-
кой
как
поверхность
пластика
,
стекла
,
керамики
,
нержавею
-
щей
стали
-
в
этом
случае
усилия
фиксатора
достаточно
.
Если
поверхность
неровная
или
вы
собираетесь
выжимать
сок
из
твёрдых
продуктов
,
для
фиксации
соковыжималки
лучше
дополнительно
использовать
прилагаемую
струбцину
•
Поместив
рукоятку
над
осью
шнека
,
рукой
затяните
вин
-
товую
рукоятку
.
•
Поместите
емкость
для
сока
таким
образом
,
чтобы
ее
вы
-
тянутая
часть
находилась
под
носиком
сокоподающего
элемента
,
который
расположен
на
основном
корпусе
со
-
ковыжималки
в
задней
части
загрузочной
воронки
.
•
Возможно
вам
понадобится
поместить
чашку
(
не
входит
в
комплект
поставки
)
под
основной
наконечник
для
сбора
выжимок
.
•
Поместите
немного
продуктов
в
загрузочную
воронку
и
,
применяя
толкатель
,
прижмите
овощи
как
показано
на
ри
-
сунке
,
одновременно
вращая
рукоятку
по
часовой
стрелке
.
•
Если
вы
чувствуете
слишком
высокое
сопротивление
обра
-
батываемого
материала
,
попробуйте
короткими
движениями
повернуть
рукоятку
по
направлению
против
часовой
стрелки
.
•
Запрещается
перегружать
соковыжималку
.
Подавайте
небольшими
порциями
обрабатываемые
продукты
в
за
-
грузочную
воронку
..
• MAGIC
JUICER
имеет
также
ключ
,
который
позволяет
затягивать
или
ослаблять
фиксацию
основного
нако
-
нечника
. (
Верхняя
часть
корпуса
соковыжималки
не
должна
быть
зафиксирована
на
базе
слишком
туго
.
В
противном
случае
вам
будет
тяжело
отвинчивать
ос
-
новной
наконечник
и
верхнюю
часть
корпуса
.)
ВНИМАНИЕ
Запрещается
проталкивать
пальцами
овощи
или
фрукты
к
шнеку
при
вращении
рукоятки
.
Как
правильно
очистить
соковыжималку
и
подготовить
к
хра
-
нению
:
•
Снимите
рукоятку
•
Освободите
фиксатор
базы
,
повернув
зажимную
рукоятку
против
часовой
стрелки
.
Используйте
ключ
для
этого
,
в
случае
необходимости
.
•
Снимите
основной
корпус
,
сдвинув
его
вперед
.
Ослабьте
переднюю
крышку
,
повернув
по
часовой
стрелке
–
если
необходимо
,
воспользуйтесь
прилагаемым
ключом
(
луч
-
ше
всего
ослабить
крепление
корпуса
пока
он
еще
нахо
-
дится
на
базе
).
Протрите
базу
влажной
губкой
.
•
Остальные
части
следует
прополоскать
в
мыльной
те
-
плой
воде
,
применяя
губку
,
тряпку
или
мягкую
щетку
.
По
-
старайтесь
не
смещать
нейлоновую
прокладку
.
•
Дайте
вымытым
частям
просохнуть
.
ПОЛЕЗНЫЕ
СОВЕТЫ
ПО
ПОЛЬЗОВАНИЮ
MAGIC JUICER
Если
основной
наконечник
тяжело
открутить
–
оставьте
основ
-
ной
корпус
на
базе
и
слегка
ослабьте
основной
наконечник
,
применяя
ключ
.
При
выжимании
сока
из
пырея
убедитесь
в
том
,
что
крышка
с
винтовой
нарезкой
на
своем
месте
.
Если
база
прилипла
сильно
к
столу
,
следует
повернуть
фиксатор
на
базе
слегка
по
направлению
к
себе
раз
или
два
для
того
,
чтобы
резиновые
крепления
отстали
от
поверхности
.
Если
вы
собираетесь
выжимать
сок
из
твердых
овощей
типа
яблок
или
моркови
,
то
перед
началом
работы
рекомендуется
нарезать
их
на
небольшие
полоски
и
использовать
струбцину
для
базы
.
ВНИМАНИЕ
Запрещается
погружать
соковыжималку
в
горячую
воду
на
продолжительный
время
.
Базу
соковыжималки
нельзя
по
-
гружать
в
воду
.
Для
ее
очистки
следует
просто
протирать
влажной
губкой
или
тряпкой
.
При
работе
с
твердыми
овоща
-
ми
и
фруктами
следует
,
если
необходимо
,
слегка
затянуть
основной
наконечник
при
помощи
прилагаемого
ключа
про
-
тив
часовой
стрелки
.
Загружать
в
воронку
сразу
можно
толь
-
ко
небольшие
количества
овощей
и
фруктов
.
