background image

25

RO

Român

ă

PISTOL DE ÎNCLEIAT 
DESTINA

Ţ

IA

Acest pistol este destinat pentru  încleierea unor asemenea 
materiale ca lemnul, masa plastic

ă

, cauciucul microporos, 

ţ

es

ă

turilor, cartonului, fliselor,  obiectelor de ceramic

ă

 etc. 

Cleiul cu înt

ă

rire rapid

ă

 se potrive

ş

te excelent pentru re-

pararea mochetelor, scoar

ţ

elor de c

ă

r

ţ

i, înc

ă

l

ţă

mintei etc. 

Nu se recomand

ă

 utilizarea sa pentru îmbin

ă

ri ultrarezis-

tente, supuse unor sarcini înalte. Pistolul se distinge prin 
rapiditate, securitate ecologic

ă

, consum redus de energie, 

înlesne

ş

te 

ş

i accelereaz

ă

  lucr

ă

rile de montare. 

CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea de alimentare, V

230

Frecven

ţ

a curentului, Hz

50

Puterea consumat

ă

, W

16

Diametrul tijei cu clei, mm

11,2

Productivitate, g/min

10 

Masa, kg

0,2 

TEHNICA SECURIT

ĂŢ

II

Pentru a evita arderea, electrocutarea 

ş

i traumatismele in-

strumentul electric trebuie s

ă

 fie exploatat în conformitate 

cu cerin

ţ

ele prezentelor instruc

ţ

iuni. 

În conformitate cu cerin

ţ

ele EN 50144 instrumentul este 

prev

ă

zut cu izola

ţ

ie dubl

ă

, din acest motiv nu are nevoie 

de priz

ă

 de p

ă

mânt.

• Înainte de a conecta instrumentul la re

ţ

eaua de alimen-

tare:
- asigura

ţ

i-v

ă

, c

ă

 tensiunea dispozitivului corespunde ten-

siunii din re

ţ

eaua de alimentare;

- fixa

ţ

i suportul.

• Evita

ţ

i contactul cu cleiul  fierbinte.

• Pistolul trebuie s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 la aer. Nu se permite plon-

jarea acestuia în ap

ă

.

• Dac

ă

 utiliza

ţ

i un prelungitor, suprafa

ţ

a sec

ţ

iunii trans-

versale a firelor acestuia va constitui nu mai pu

ţ

in de 1,5 

mm

2

• La utilizarea unui prelungitor cu bobin

ă

  acesta trebuie s

ă

 

fie debobinat integral. 

Deconecta

ţ

i

imediat pistolul de la re

ţ

eaua de alimentare în caz de: • 

supraînc

ă

lzire a pistolului;

• defec

ţ

iune a fi

ş

ei, prizei sau deteriorare a cordonului de 

alimentare;
• defectare a întrerup

ă

torului;

• apari

ţ

ie a fumului sau a mirosului de izola

ţ

ie ars

ă

.

EXPLOATAREA

• Conecta

ţ

i pistolul la re

ţ

eaua de alimentare.

• Introduce

ţ

i tija de încleiere în pistol.

• A

ş

tepta

ţ

i 5 minute, pân

ă

 se va înc

ă

lzi cleiul.

• Ap

ă

sa

ţ

i pe tr

ă

gaci pentru a stoarce cleiul.

• Timpul nominal de priz

ă

 a cleiului fierbinte constituie 30 

secunde. Dup

ă

 aplicarea cleiului pe suprafe

ţ

ele necesare, 

a

ş

tepta

ţ

i 15-20 secunde, apoi uni

ţ

i-le. Aproximativ peste 1 

minut rostul încleiat va atinge 90% din adezivitatea sa.
• Timpul de înt

ă

rire va cre

ş

te pân

ă

 la 50-60 secunde, dac

ă

 

cleiul se aplic

ă

 în por

ţ

ii mari, sau va sc

ă

dea, dac

ă

 cleiul se 

aplic

ă

 în linii mici 

ş

i scurte.

• Introduce

ţ

i  o tij

ă

 nou

ă

 la primele semne de terminare a 

cleiului.
• Încleierea unor suprafe

ţ

e mai mari este complicat

ă

 din 

motivul c

ă

 cleiul se înt

ă

re

ş

te, de obicei,  pân

ă

 la momentul, 

în care se va acoperi întreaga suprafa

ţă

.

• O înc

ă

lzire prealabil

ă

 a suprafe

ţ

elor, ce urmeaz

ă

 a fi în-

cleiate, asigur

ă

 o îmbinare rezistent

ă

. Acela

ş

i efect îl au 

razele solare.
• Cleiul se tope

ş

te la o temperatur

ă

 înalt

ă

ş

i de aceea nu 

se va utiliza cu materiale sensibile la înc

ă

lzire.

• Pistolul se livreaz

ă

 în complet cu suportul, care permite 

de a-l fixa pe mas

ă

, când nu este utilizat.

• În pauzele de lucru deconecta

ţ

i pistolul de la re

ţ

eaua de 

alimentare.

DESERVIREA TEHNIC

Ă

Înainte de cur

ăţ

ire sau deservire tehnic

ă

  deconecta

ţ

i pis-

tolul de la re

ţ

eaua de alimentare!

Cur

ăţ

irea instrumentului

Îngrijirea regulat

ă

 a pistolului previne apari

ţ

ia defec

ţ

iunilor. 

Ave

ţ

i grij

ă

 de cur

ăţ

enia duzei. Înl

ă

tura

ţ

i resturile de clei din 

duz

ă

 cu ajutorul unei clame. Înainte de fiecare utilizare, 

verifica

ţ

i,  ca duza s

ă

 nu con

ţ

in

ă

 resturi de clei. Se interzice 

utilizarea lichidelor inflamabile pentru cur

ăţ

irea pistolului. 

Este necesar de cur

ăţ

it regulat corpul instrumentului cu 

ajutorul unei 

ţ

es

ă

turi moi, 

ş

i, de dorit, dup

ă

 fiecare utiliza-

re. În caz de necesitate 

ţ

es

ă

tura utilizat

ă

 pentru cur

ăţ

irea 

instrumentului va fi muiat

ă

 în solu

ţ

ie de s

ă

pun.

Deranjamente 

În caz de apari

ţ

ie a unor deranjamente adresa

ţ

i-v

ă

 la Ser-

viciul de deservire SBM Group.

PROTEC

Ţ

IA MEDIULUI AMBIANT

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 preda

ţ

i instrumentul, accesoriile 

ş

i (sau) am-

balajul, de care nu mai ave

ţ

i nevoie, la cea mai apropiat

ă

 

organiza

ţ

ie, care se ocup

ă

 de prelucrare secundar

ă

.

Summary of Contents for 98299496

Page 1: ...hje 17 Bruksanvisning 19 Brugervejledning 21 Haszn lati utas t s 23 Manual de utilizare 25 26 Instruksja obs ugi 27 N vod k pou it 29 Navodilo za uporabo 31 Uputstvo za korisnike 33 Upute za uporabu 3...

Page 2: ...2 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 9: ...9...

Page 10: ...lagem da pistola Espere 5 minutos at que a colagem esteja aquecida Pressione na torneira para a extrus o da colagem O tempo nominal de colagem quente emocionante 30 segundos Ap s p r da colagem sobre...

Page 11: ...11 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 24: ...24...

Page 25: ...a de ncleiere n pistol A tepta i 5 minute p n se va nc lzi cleiul Ap sa i pe tr gaci pentru a stoarce cleiul Timpul nominal de priz a cleiului fierbinte constituie 30 secunde Dup aplicarea cleiului pe...

Page 26: ...26 230 V 50 Hz 16 Wt 11 2 mm 10 0 2 Kg 50144 1 5 mm2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 27: ...27 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 Slovenski Slovenski Slovenski Slovenski 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 32: ...32...

Page 33: ...i tolj Sa ekajte 5 minuta dok se lepak zagreje Pritisnite na obara za ispu tanje lepka Nominalno vreme vezivanja vru ega lepka 30 sekundi Nakon nano enja lepka na povr ine koje se lepe sa ekajte 15 20...

Page 34: ...ri ekajte 5 minuta dok se ljepilo zagrije Pritisnite na okida za ispu tanje ljepila Nominalno vrijeme vezanja vru ega ljepila 30 sekundi Nakon nano enja ljepila na povr ine koje se lijepe pri e kajte...

Page 35: ...u tak n Tutkal n s nmas i in 5 dakika bekleyin Tutkal s kmak i in teti e bas n S cak tutkal n nominal donma s resi 30 saniyedir Tutka l ilgili y zeylere uygulad ktan sonra 15 20 dakika bekleyip onlar...

Page 36: ...36 230 50 16 11 2 10 0 2...

Page 37: ...37 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 38: ...38 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 39: ...39 KZ 230 50 16 11 2 10 0 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 40: ...ai kais Kad i eit klij paspauskite gaiduk Nominalus kar t klij sukiet jimo laikas 30 sekund i U tep klij ant atitinkam pavir i 15 20 sekund i pa laukite o po to juos sujunkite Ma daug po 1 minut s kli...

Page 41: ...agaidiet 5 min tes kam r l me sakars s Uzspiediet uz gaili l mes izspie anai Karstas l mes sa er an s nomin ls laiks 30 sekundes P c l m s uzkl anas uz atbilsto aj m virsm m pagaidiet 15 20 sekundes b...

Page 42: ...les soojenenud Vajutage p stikule liimi v lja surumiseks Kuuma liimi nakkumise aeg on keskmiselt 30 sekundit Peale liimi kandmisel liimitavatele pindadele oodake 15 20 sekundit ja alles siis suruge pi...

Page 43: ...EN61000 3 3 conforme as disposi es das directivas 2006 42 CEE 2006 95 CEE 2004 108 CEE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto c...

Page 44: ...2006 95 EWG 2004 108 EWG CZ STRVZUJ C PROHL EN Potvrzujeme na odpov dnost e tento v robek odpov d n sleduj c m norm m nebo normativn m podklad m EN60335 1 EN60335 2 45 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2...

Page 45: ...B reglament 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG nuostatas LV DEKLAR CIJA PAR ATBILST BU STANDARTIEM M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka is izstr d jums atbilst standartiem vai standartiz cijas dokumenti...

Page 46: ...buir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el c...

Page 47: ...esursa i za titi ivotne sredine te da ovaj ure aj predate na mesta predvi ena za sakupljanje starih elektri nih ure aja ukoliko je takvo organizovano NAPOTKI ZA ZA ITO OKOLJA SI Stare elektri ne napra...

Page 48: ...nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Reservado el derecho de modificaciones t chnicas Reservado o direito a modifica es Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbe...

Reviews: