Defort 98294002 User Manual Download Page 1

DBC-12C

98294002

DE

 Bedienungsanleitung ..........................3

EN

  User’s Manual ....................................3

FR

  Mode d’emploi ....................................4

ES

  Instrucciones de servicio ....................4

PT

  Manual de instruções .........................5

IT

  Istruzione per l’uso .............................5

NL

  Gebruiksaanwijzing ............................6

DA

  Brugervejledning ................................6

SV

  Bruksanvisning ...................................7

NO

  Bruksanvisning ...................................7

FI

  Käyttöohje ..........................................8

ET

  Kasutusjuhend ...................................8

LV

  Instrukcija ...........................................9

LT

  Instrukcija ...........................................9

PL

  Instruksja obs

ł

ugi .............................10

RU

 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 .........10

UK

 

Інструкція

 

з

 

експлуатації

 ................11

CS

  Návod k použií .................................11

SK

  Návod na použitie ............................12

BG

 

Инструкции

 

за

 

експлоатация

 .........12

HU

  Használati utasítás  ..........................13

RO

  Manual de utilizare ...........................13

SR

  Uputstvo za korisnike .......................14

SL

  Navodilo za uporabo ........................14

HR

 

BS

  Upute za uporabu ...................15

EL

 

Οδηγιεσ

 

χρησεωσ

 ............................15

TR

  Kullan

ı

m k

ı

lavuzu .............................16

Summary of Contents for 98294002

Page 1: ...6 DA Brugervejledning 6 SV Bruksanvisning 7 NO Bruksanvisning 7 FI K ytt ohje 8 ET Kasutusjuhend 8 LV Instrukcija 9 LT Instrukcija 9 PL Instruksja obs ugi 10 RU 10 UK 11 CS N vod k pou i 11 SK N vod...

Page 2: ...2 220V 12 V 5 10 75 h 10 2 5 kg...

Page 3: ...R 5 A NICHT VERWENDEN 3 Das Ger t einschalten und betreiben Bemerkung Es ist verboten DBC 12C f r den Motoranlass oder f r die Umladung der Batterie zu verwenden wenn der Zigarrenz n derstecker benutz...

Page 4: ...ACI N DEL DISPOSITIVO Antes de empezar el procedimiento hay que asegurarse de que el dispositivo est completamente cargado 1 Pongan el dispositivo en marcha con pulsar el bot n ON OFF La se al audible...

Page 5: ...baterias quando se utiliza a tomada de isqueiro IT Italiano USO DEL DISPOSITIVO Prima di procedere verificare che il dispositivo sia comple tamente carico 1 Accendere il dispositivo premendo il tasto...

Page 6: ...T HUIDIGE BELASTING HOGER IS DAN 5 AMPRES 3 Zet het aangesloten apparaat aan en gebruik het OPMERKING Het is verboden om de DBC 12C apparaat te gebruiken voor starten van de motor of de accu opladen w...

Page 7: ...pstart av moto rene eller batterilading n r sigarettenner uttaket er brukt ANV NDNING AV ANORDNINGEN Innan proceduren se till att enheten r fulladdad 1 Sl p enheten genom att trycka p ON OFF knappen L...

Page 8: ...sse ja seda kasutada M RKUS Keelatud on kasutada DBC 12C seadme mootori k ivitamisel v i aku laadimiseks kui sigaretis taja pesast kasutatakse LAITTEEN K YTT Ennenmenettelyn varmista ett laite on lata...

Page 9: ...orini baterij krovimui kai jis yra jungtas cigare i degiklio lizd LV Latvie u IER CES IZMANTO ANA Pirms proced ras uzs k anas ir j p rliecin s par to vai ier ce ir piln b uzl d ta 1 Iesl dziet ier ci...

Page 10: ...rd mog otrzyma uszkodzenia tego systemu podczas sto sowania funkcji rozruchowej startu Przed stosowaniem funkcji startu na takich samochodach nale y najpierw za pozna si z instrukcj eksploatacji tego...

Page 11: ...e doj t k po kozen tohoto syst mu P ed zapnut m funkce startu p e t te si n vod k pou iti va eho dopravn ho prost edku a p esv d te se zdali syst m takovou funkci podporuje P i d le trvaj c ch pokuse...

Page 12: ...s vozidlami ktor maj bat rie nabit zo zdroja jednosmern ho pr du sta cion rneho pr du 12 V Vozidl vybaven vozidlov m po ta ov m syst mom m u ma po kodenia tohto syst mu pou it m sp acej funkcie tartu...

Page 13: ...furca de 12 V a dispozitivului care trebuie co nectat la sursa de alimentare n priza brichetei din partea de sus a dispozitivului de nc rcare ESTE INTERZIS UTILIZAREA DISPOZITIVELOR CARE AU O INTENSIT...

Page 14: ...JA KOJI PRELAZE OPTERE ENJE 5 AMPERA 3 Uklju ite i koristite priklju ni ure aj Napomena Zabranjeno je kori enje ure aja DBC 12C za pokretanje motora ili punjenje baterija akumulatora kada se koristi u...

Page 15: ...g rebilir Ba lang fonksiyonununkullan m bu fonksiyo nunkullan m na izin oldu undan emin olmak i in bu ara i inkullan m k lavuzunu okuyun nce Pil de arj oldu unda s rekli ba lang giri imlerimar zarar...

Page 16: ...na sredstva opremljena kompjuteriziranim su stavom na vozilu mogu imati o te enja datog sustava pri kori tenju funkcije pu tanja u pogon pokretanja Prije primjene funkcije pokretanja na ovakvim automo...

Page 17: ...17 Exploded view 1 2 Spare parts list No Part Name 1 PCB plate 2 PCB plate...

Page 18: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Page 19: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Page 20: ......

Reviews: