Defort 98291704 User Manual Download Page 8

8

FRIGORIFERO 

TERMOELETTRICO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e 
utilizzare l’apparecchio seguendo le istruzioni. 

CARATTERISTICHE

La borsa-frigo, che funziona in base a un principio ter-
moelettrico, può essere portata con sè dappertutto e 
utilizzata durante i viaggi in auto, in campeggio, ad un 
picnic, etc. In ogni momento potrete tirarne fuori ali-
menti e bevande fresche. 

DESCRIZIONE

1.  Griglie di ventilazione
2.  Spinotto di alimentazione (corrente continua, ten-

sione 12 V)

3.  Maniglie per il trasporto
4. Coperchio
5. Tracolla
6. Tasca grande
7.  Tasca per il cellulare
8.  Tasca a rete
9.  Scomparto per i barattoli con bevande refrigeranti
10. Tasca laterale

UTILIZZO DELLA BORSA-FRIGO

L’effetto di massimo raffreddamento viene raggiunto 
nel caso in cui abbiate riempito la borsa-frigo con pro-
dotti già raffreddati o congelati e bevande fredde.
Per il raffreddamento dei prodotti e delle bevande a 
temperatura ambiente occorrono circa 2-3 ore. Per il 
raffreddamento di alimenti e bevande più caldi occorre 
più tempo. 

 

Per l’accensione dell’apparecchio inserire lo spinot-
to di alimentazione (2) nel foro di accensione dell’ap-
parecchio (12 V) e questo inizierà a funzionare.

 

Per spegnere l’apparecchio, estrarre lo spinotto di 
alimentazione (2) dal foro di accensione.

ATTENZIONE

 

Durante il funzionamento della borsa-frigo occor-
re garantire una buona ventilazione e circolazione 
dell’aria, non ostruendo le griglie di ventilazione du-
rante il funzionamento dell’apparecchio. 

 

Proteggere l’apparecchio dai colpi. 

 

Non sottoporre l’apparecchio all’azione diretta dei 
raggi del sole e proteggerlo dalla pioggia. 

 

In caso di utilizzo dell’apparecchio ad alte tempera-
ture e umidità, al interno di esso possono formarsi 
delle gocce di umidità. Questo non signi

fi

 ca un di-

fetto dell’apparecchio, ma occorre semplicemente 
asciugare le gocce con un panno asciutto. Non per-
mettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio come 
giocattolo. 

 

Se l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tem-
po, bisogna spegnerlo. 

 

È vietato aggiustare l’apparecchio autonomamente, 
si prega di rivolgere ad un centro servizi autorizzato. 

CURA E PULIZIA

 

Prima della pulizia dell’apparecchio bisogna spe-
gnerlo e staccarlo dall’alimentazione.

 

Non utilizzare solventi organici o benzolina per la 
pulizia dell’apparecchio. 

 

Per l’eliminazione dello sporco grasso utilizzare un 
detersivo neutro. 

 

Non lavare l’apparecchio sotto il getto d’acqua.

 

Per l’eliminazione dello sporco sui fori di ventilazio-
ne interni ed esterni, prima utilizzare l’aspirapolvere 
e poi spolverare i fori con un panno umido. 

CARATTERISTICHE TECNICHE

Corrente continua

Tensione di alimentazione 
12 V

Potenza assorbita

46 W

Volume

28 l

Raffreddamento massimo

13 ± 3°

С

, inferiore alla 

temperatura dell’ambiente 
circostante 

Peso netto

2,2 kg

Temperatura 
dell’ambiente circostante

10 – 32 °

С

MALFUNZIONAMENTI E LORO 
RIPARAZIONE

Malfunzionamento

Possibili cause e modalità di 
riparazione

Il frigorifero non 
raffredda e il 
ventilatore non gira

1. Controllare che l’alimentazione sia 
inserita.
2. È possibile che si sia fuso il fusibile 
nel circuito del foro di accensione.
3. Guardare che non vi sia un 
cortocircuito nello spinotto e veri

fi

 care 

il funzionamento dei contatti del foro 
di accensione.

Scarso 
raffreddamento

1. Veri

fi

 care che non siano ostruiti i 

fori di ventilazione di entrata e uscita. 
2. Veri

fi

 care che l’apparecchio non 

sia troppo vicino ad altri oggetti, che 
possono ostruire i fori di ventilazione.

Il frigorifero non 
raffredda 

1. Se non funziona la modalità di 
raffreddamento dell’apparecchio o 
non funziona il ventilatore, rivolgersi 
al centro servizi autorizzato per la 
riparazione.
2. Se il frigorifero non raffredda, ma 
il ventilatore funziona regolarmente 
è possibile che ci sia un guasto 
all’elemento di raffreddamento. 
Rivolgersi al centro servizi autorizzato 
per la riparazione.

Summary of Contents for 98291704

Page 1: ...A Brugervejledning 10 SV Bruksanvisning 11 NO Bruksanvisning 12 FI K ytt ohje 13 ET Kasutusjuhend 14 LV Instrukcija 15 LT Instrukcija 16 PL Instruksja obs ugi 17 RU 18 UK 19 CS N vod k pou i 20 SK N v...

Page 2: ...2...

Page 3: ...f vom Produkt Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerk sam durch und verwenden Sie das Ger t nur gem dieser Anweisung BESONDERHEITEN Diese nach thermoelektrischem Prinzip funktionieren de K hl...

Page 4: ...does not mean the device is broken simply wipe the inside with a dry clothe Do not allow small children to use the bag as a toy Turn off the device if it will not be used for a long period of time Do...

Page 5: ...signifie pas un mauvais fonctionnement tout sim plement essuyez les gouttes avec un chiffon sec Ne pas utiliser cet appareil comme un jouet des enfants Si l appareil n est pas utilis pendant une long...

Page 6: ...un mal funcio namiento del dispositivo simplemente l mpielo con un trapo seco No deje que los ni os utilicen el dispositivo como un juguete Si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo desenc...

Page 7: ...ica que o aparelho est quebrado basta limpar o interior com uma roupa seca N o permita que crian as pequenas para usar a bolsa como um brinquedo Desligue o dispositivo se n o ir ser utilizado por um l...

Page 8: ...mente asciugare le gocce con un panno asciutto Non per mettere ai bambini di utilizzare l apparecchio come giocattolo Se l apparecchio non viene utilizzato per lungo tem po bisogna spegnerlo vietato a...

Page 9: ...Sta niet toe dat kleine kinderen om de tas te gebrui ken als speelgoed Zet het apparaat wanneer het niet wordt gebruikt voor een lange tijd Probeer niet om het apparaat zelf te repareren con tact op m...

Page 10: ...indvendigt med en t r t j Lad ikke sm b rn bruge tasken som et stykke le get j Sluk enheden hvis den ikke skal bruges i l ngere tid Fors g ikke at reparere apparatet selv kontakte et autoriseret servi...

Page 11: ...en torr dockan L t inte sm barn anv nda v skan som en leksak St ng av enheten om den inte kommer att anv ndas under en l ng tidsperiod F rs k inte att reparera enheten sj lv kontakta ett auktoriserat...

Page 12: ...re t rke innsiden med en t rr kle Ikke la sm barn bruke posen som et leket y Sl av enheten hvis den ikke skal brukes over en lengre periode Ikke fors k reparere apparatet selv ta kontakt med et autori...

Page 13: ...l T m ei tarkoita sit ett laite on rikki yksinkertaisesti pyyhisis puoli kui valla vaatettaa l anna pienten lasten k ytt pussilelu Sammuta laite jos sit ei k ytet pitk n aikaan l yrit korjatalaitetta...

Page 14: ...moodustada seesseade See ei t henda et seade on katki lihtsalt p hkige sisemust kuiva riided rge lubage v ikelastel kasutada kotim nguasi L litageseade kui seda ei kasutatapika aja v ltel rge p dke se...

Page 15: ...ier c Tas nenoz m kaier ce ir boj ta vienk r i noslauc t no iek puses ar sausu ap rbtu Ne aujiet maziem b rniem izmantot mais k rota lieta Izsl gtu ier ci ja tas nav iesp jams izmantot ilgu laiku Nem...

Page 16: ...iai gali kondensuotis prietaiso Tai nerei kia kad renginys neveikia tiesiog nuvalykite su sausa aprengti Neleiskite ma iems vaikams naudoti mai el kaip aislas I junkite prietais jei jis nebus naudojam...

Page 17: ...one wystarczy przetrze wn trze such ubiera Nie dopuszcza ma ych dzieci u ywa torb jako zabawka Wy czy urz dzenia je eli nie zostanie ono u y wane przez d u szy okres czasu Nie nale y pr bowa naprawia...

Page 18: ...18 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 2 12 2 12 46 28 13 3 2 2 10 32 1 2 3 1 2 1 2...

Page 19: ...19 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 BAG 2 12 2 12 46 28 13 3 2 2 10 32 1 2 S 3 1 2 1 2 UK...

Page 20: ...vlh kosti kapi ky vlhkosti m e uvnit p stroje To ne znamen eza zen je rozbit jednodu e ot ete vnit ek such m ut rkou Nedovolte aby mal d ti pou vat ta ku jako hra ka Vypn te za zen pokud nebudou pou...

Page 21: ...kej vlhkosti kvap ky vlhkosti m e vo vn tri pr stroja To neznamen e zariadenie je rozbit jednoducho utrite vn tro such m utierkou Nedovo te aby mal deti pou va ta ku ako hra ka Vypnite zariadenie ak n...

Page 22: ...22 COOLER 1 2 Direct 12 V 3 4 5 6 7 Mobile 8 9 10 Side BAG 2 12 V 2 12 V 46 W 28 L 13 3 2 2 10 32 1 2 3 1 2 1 2...

Page 23: ...belsej ben egy sz raz ruh val Ne engedje hogy kisgyermekek haszn lni a t sk t mint egy j t k Kapcsoljuk ki a k sz l ket ha nem fogja haszn lni hossz ideig Ne pr b lja megjav tani a k sz l ket magad l...

Page 24: ...mn c dispozitivul este rupt pur i simplu terge i interiorul cu o mbr ca uscat Nu permite i copiilor mici s foloseasc geanta ca o juc rie Opri iaparatul dac acesta nu va fi folosit pentru o perioad lun...

Page 25: ...miraju unutar ure aja To ne zna i da je ure aj slomljen jed nostavno obri ite unutra njost sa suvom obla iti Nemojte dozvoliti maloj deci da koriste torbu kao igra ku Isklju ite ure aj ako ne e korist...

Page 26: ...vlage v notranjosti naprave To ne pomeni da je naprava razdeljena preprosto obri ite notranjost s suho oblekli Ne dovolite da majhni otroci uporabljali torbo kot igra a Izklop naprave e ne bo treba up...

Page 27: ...ogu formirati unutar ure aja To ne zna i da je ure aj slomljena jednostavno obri ite iznutra suhom odijevati Nemojte dopustiti da mala djeca koristiti torbu kao igra ka Isklju ivanje ure aja ako se ne...

Page 28: ...28 1 2 12 V 3 4 5 6 7 8 9 10 Side BAG 2 12 V 2 12 V 46 W 28 L 13 3 C 2 2 kg 10 32 1 2 3 1 2 1 2 ele EL...

Page 29: ...cihaz n i inde meyda na gelebilir Bucihaz bozuk oldu u anlam na gel mez sadece kuru bir bez ilei ini silin K k ocuklar n bir oyuncak gibi anta kullanmak i in izin vermeyin O zaman uzun bir s re i in...

Page 30: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Page 31: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Page 32: ...SBM group GmbH Postfach 90 Europaplatz 3 1150 Wien Austria SBM group GmbH Kurf rstendamm 21 10719 Berlin Germany...

Reviews: