Defort 93720490 User Manual Download Page 9

9

Bico para quiemara tinta

LEA BEM AS INSTRUÇÕES ANTES DE COME-

ÇAR A USAR BICO QUIEMADOR DE TINTA.

1. NORMAS DE SEGURANÇA ESPECIAS

ANTES DE UTILIZARA MÁQUINA:

1. Controle o seguinte:
-  A voltagem indicada para a máquina corresponde 

coma da corrente;

-  utilize um cabo da corrente com um polo-terra (to-

mada); 

-  o cabo e a tomada devem estar em bom estado: sem 

estar dani

fi

 cado ou des

fi

 ado;

2. Evite o uso de cabos compridos.
3. Não deve usar o aparelho em condições húmidas.
4. A boca metálica torna-se quente.
5. Evite danos nos elementos de aquecimento. Não fe-

che a parte da boca e nem a deve bloqueá-la.

6. Mantenha-se junto do aparelho quando este está li-

gado.

7. Quando deixar de usar o aparelho, deverá retirá-lo 

do seu apoio rebatível que se encontra 

fi

 xo ao quei-

mador. O queimador encontra-se agora coma boca 
para cima.

8. Não use este aparelho como secador de cabelo ou 

como secador para secar seres vivos em geral.

9. Não use o aparelho no banho ou por cima da água, 

ouvem sítios onde se está a usar líquidos ligeiramen-
te in

fl

  amáveis.

Este 

aparelho trabalha a temperatura de 

200-600° 

Celsius sem sinais visíveis dessa temperatura (sem 
chama), mas exista a possibilidade de incêndio. 
Cuidado com a corrente de ar quente que sai da 
boca e que poderá causar queimaduras.

QUANDO SE PÕE EM FUNCIONAMENTO 
O APARELHO:

1. Ao ligar o bico queimador de tinta poderão, durante 

pouco tempo, sair vapores ou gazes que poderão ser 
nocivos a saúde. Pessoas com doenças asmáticas 
podem sentir-se afectadas.

2. Controle se o interruptor Nestá na posicão “1” antes 

de ligar o cabo acorrente eléctrica.

3. Mantenha sempre o cabo da corrente fora do alcan-

ce da boca do queimador.

4. Ao usá-lo afaste as crianças e os animais da sua 

proxi midade.

DESLIGAR IMEDIATAMENTE O APARELHO:

1. Aquecimento demasiado da máquina.
2. Avaria na 

fi

 cha, no cabo da corrente ou no caso de o 

fi

 o se encontrar dani

fi

 cado.

3. Defeito na tomada.
4. Fumo ou cheiro de isolamentos queimados.

2. INSTALAÇÃO

Pode-se trabalhar com o bico queimador de tinta pe-

gando-o na mão ou montado de uma forma vertical. Ao 
usar a posição vertical a braçadeira metálica de pen-
durar deve estar na posição vertical para que a pega 
possa apoiar na parte certa.

3. COMO USAR

O BICO QUEIMADOR DE TINTA É ENTRE OUTROS 
PARA SER USADO PARA:

•  Os trabalhos de canalizador como, por exemplo, li-

gações da tubagem, soldagem ligeira, curvar os tu-
bos;

•  Retirar a tinta, vernis e laca sem o risco de incêndio;
•  A secagem prévia de superfícies que exigem repara-

ção rápida;

•  Retirar labels autocolantes de uma maneira limpa;
•  Óptimo para aplicar labels de PVC;
•  Alisar as bolhas que poderão surgir depois de colar 

os materiais de PVC;

•  Retirar, fácilmente, o revestimento do solo em vinyl;
•  Todas as formas de plásticos de baixa temperatura 

entre eles, polietileno e PVC;

•  Todas as formas de plásticos de alta temperatura en-

tre eles acril e plexiglas;

•  Fundir plástico entre eles tecidos e folies com cober-

tura de PVC;

•  Aplicarem tubos que encolhem como calor;
•  Empalagem que encolhe;
•  Derreter condutas e motores;
•  Reparar as camadas de acabamento: banho de es-

malte e aparelhos de uso doméstico; aplicar cama-
das de cobertura de pó epoxy;

•  Reparações de esquis, pranchas surf e outros arti-

gos de desporto;

•  Desapertar parafusos apertados e ligações.

4. ANTES DE A LIGAR

Procure antes de ligar o bico queimador de tinta a 

parte adaptadora da boca adequada e monte-a en-
quanto o aparelho está frio.

IMPORTANTE: Substitua o adaptador para a boca, 
sómente:

•  como motor parado;
•  como cabo desligado da corrente (da 

fi

 cha da parede)

•  quando o adaptador da boca está arrefecido.

5. COMO LIGAR A MÁQUINA

•  Controle se o interruptor está na posição 

“0”

 antes 

de ligar o cabo a corrente.

•  Mantenha sempre o cabo fora do alcance da corren-

te quente e fora da parte da boca.
Com a ajuda de um botão regulador por traz do quei-

mador poderá ser regulada a temperatura do ar.

INDICAÇÃO IMPORTANTE: 

Em relação à todos os 

materiais para obter um resultado óptimo vale primeiro 
experimentar numa pequena parte da peça a trabalhar.

PT

Português

Summary of Contents for 93720490

Page 1: ...uso 10 Gebruiksaanwijzing 12 Bruksanvisning 13 K ytt ohje 15 Bruksanvisning 16 Brugervejledning 18 Haszn lati utas t s 19 Manual de utilizare 20 21 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Navodilo za...

Page 2: ...2 400 C 450 L min 400 C 450 L min 600 C 600 L min 600 C 600 L min 0 9 kg...

Page 3: ...can work manually with this hot air gun or you can put it in a vertical position If you use the vertical position the metal suspension bracket of the handgrip must also stand vertical for supporting...

Page 4: ...s Hei luftgebl ses wird hei Fassen Sie es nicht an 5 Vermeiden Sie Besch digung des Erhitzungsele ment Decken Sie die D se nicht ab und blockieren Sie der Motor nicht 6 Bleiben Sie in der N he des Geb...

Page 5: ...nschalten Montieren Sie die D se wenn das Hei luftger t noch K hl ist WICHTIG Ersetzen Sie eine D se mit stillstehenden Motor mit der Netzstecker aus der Wandsteckdose erst wenn das Ger t abgek hlt is...

Page 6: ...on ne touche pas l embouchure du d capeur thermique 4 Prenez soin qu il n y a pas des enfants ou animaux pr s de l appareil si vous l utilisez ARR TER IMM DIATEMENT L APPAREIL EN CAS DE 1 court circui...

Page 7: ...LA PISTOLA DE AIRE CALIENTE 1 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA MAQUINA POR PRIMERA VEZ 1 Controle lo siguiente La tensi n del motor corresponde a la tensi n exis tente en la red...

Page 8: ...motor parado con el enchufe de conexi n a la red desenchufado del enchufe de pared cuando la boquilla est enfriada 5 MISE EN MARCHA Controlar si el interruptor de red est en la posici n 0 antes de con...

Page 9: ...u cheiro de isolamentos queimados 2 INSTALA O Pode se trabalhar com o bico queimador de tinta pe gando o na m o ou montado de uma forma vertical Ao usar a posi o vertical a bra adeira met lica de pen...

Page 10: ...te sono in buono stato robusti non sfilacciati o danneggiati 2 Evitare l uso di prolunghe troppo lunghe 3 Non usare il bruciatore in ambienti umidi 4 La bocchetta di metallo diventa molto calda Fare a...

Page 11: ...ata quando il bruciatore ancora freddo IMPORTANTE SOSTITUIRE LA BOCCHETTA SOLO SE Il motore spento La spina non inserita nella presa La bocchetta fredda 5 USO Prima di inserire la spina nella presa di...

Page 12: ...er dat de schakelaar in de 0 stand staat voordat u de netstekker op de netspanning aansluit 3 Houd het netsnoer altijd uit de buurt van het mond stukvan de verfafbrander 4 Houd bij hetgebruik kinderen...

Page 13: ...I BRUK 1 S RSKILDA S KERHETSF RESKRIFTER F RE UPPSTART I 1 Kontrollera f ljande Kontrollera att n tsp nningen h ller 220 230 V Kontrollera att alla elledningar r isolerade och in takta utan vriga skad...

Page 14: ...r och andra sport artiklar F r att lossa p h rt tdragna skruvar och koppling ar 4 F RE TAGANDE I DRIFT Innan du startar varmluftpistolen tar du fram r tt hj lpmunstycke och s tter p det s l ne som var...

Page 15: ...isin on ep kunnossa 3 maalinpolttimesta tulee k rventyneen eristyksen ha jua tai savua FI Suomi 2 ASENNUS Voit k ytt maalinpoltinta normaalisti k dess pit en tai asettaa laitteen pystysuoraan asentoon...

Page 16: ...ler skader 2 Unng bruk av lange skj teledninger 3 Bruk ikke varmluftpistolen under fuktige forhold 4 Munnstykket av metall blir sv rt varmt V r forsiktig og ber r ikke metallmunnstykket 5 Forebygg ska...

Page 17: ...n r motoren er avsl tt n r st pslet ikke st r i stikkontakten n r munnstykket er avkj lt 5 IGANGSETTELSEN Kontroller om bryteren st r i 0 stilling f r du setter st pslet i stikkontakten Hold alltid le...

Page 18: ...s lodret N r den bruges i lodret position skal metalb jlen p h ndtaget ogs st lodret for at st tte varmluftpistolen i den rigtige position 3 VARMLUFTPISTOLEN KAN BRUGES TIL F LGENDE VARMLUFTPISTOLEN K...

Page 19: ...in r meg hib sod sa eset n 2 a kapcsol meghib sod sakor 3 ha a h l gf v szigetel se meg gett f st l vagy rezhet a szaga 2 BE LL T S A h l gf v rendes k r lm nyek k z tt haszn lhat k zben tartva de a k...

Page 20: ...a re eaua de alimentare asigura i v c ntrerup torul aliment rii se afl n pozi ia Deconectat Firul de alimentare nu trebuie s se afle n zona de propagare a jetului de aer fierbinte n timpul lucrului cu...

Page 21: ...irilor din praf epoxidic repararea schiurilor pl cii de surfing i altui inventar sportiv desfacerea sau de urubarea mbin rilor str nse nainte de a ncepe lucrul nainte de a conecta instrumentul p n duz...

Page 22: ...22 ME MHX 1 2 3 2 3 4 M T 5 M 6 T 7 1 2 SBM Group 3 SBM Group...

Page 23: ...m wzgl dnie uszkodzenia sznura uszkodzonego prze cznika wydalanego przez aparat dymu lub zapachu spalonej instalacji 2 INSTALOWANIE Aparat do odpalania farby mo na obs ugiwa r cz nie wzgl dnie ustawi...

Page 24: ...uhlas p pojov nap t opalovac barvy s nap t m v s ti zda jsou ra do s t a z str ka v dobr m stavu bez rozt epen a po kozen 2 Vyhn te se pou v n dlouh ch prodlu ovac ch kabel 3 Nepou vejte p stroj ve vl...

Page 25: ...jd te spr vn n trubek a namontujte jej na pistoli ve studen m stavu D LE IT VYM UJTE N TRUBEK POUZE kdy je motor vypnut kdy z str ka nen napojen v s ti kdy je n trubek ochlazen 5 ZAPNUT P ed t m ne za...

Page 26: ...a ro aj pravilno podpira aparat 3 UPORABA PI TOLANAVRO I ZRAK SE LAHKO UPORABLJAZA Instalacijska dela kot povezava cevi lotanje ukrivljanje cevi Odstranite v barvin lakov brez nevarnosti po ara Hitro...

Page 27: ...aranja izolacije dim specifi an vonj KORI ENJE Aparat se mo e primenjivati za slede e vrste radova spajanje vodovodnih cevi lemljenje produvavanje cevovoda skidanje starih premaza boja bez opasnosti o...

Page 28: ...nja izolacije dim specifi an zapah UPORABA Ure aj se mo e primjenjivati za slijede e vrste radova spajanje vodovodnih cijevi lemljenje propuhivanje cjevovoda skidanje premaza boja bez opasnosti od po...

Page 29: ...ru hatt n n birle tirilmesi lehimleme i lemi boru hatt n n i inden flenmesi boya kaplamalar n yang n tehlikesi olu turmadan gi derilmesi ya nesnelerin abuk kurutulmas tamir edilmi y zeylerin kurutulma...

Page 30: ...30 2 0 2 1 3 4 11 K N 4 S 4 K 4 1 4 X 4 4 4 N 1 a c e f 4 1 h N N i 1 e 2 1 1 X N 3 8 8 2 4 h c N 1 1 3 N N N N 1 K o N p 1 o 1 o 1 1 N 1 1 N 1 4 a e N 1 N c 1 N 11 1 4 K 1 1 1 4 2 11 3 1 1 N...

Page 31: ...31 2 1 2 1 2 3 RU...

Page 32: ...32 2 1 2 1 2 3 UA...

Page 33: ...33 2 1 2 3 KZ...

Page 34: ...rietaisas gali b ti naudojamas iems darbams atlikti vandentiekio vamzd iam jungti lituoti vamzdynams prap sti da dangai nesukeliant gaisro pavojaus alinti dr gniems daiktams greitai i d iovinti remont...

Page 35: ...Izlasiet atsevi i pievienoto dro bas tehnikas ins trukciju Nekav joties izsl dziet instrumentu ja 1 rodas kabe a dak as vai kontaktligzdas boj jumi 2 sl dzis ir boj ts 3 ir p rm r ga dzirkste u ra an...

Page 36: ...2 seadme l liti ei t ta 3 on seadmest tunda isolatsioonimaterjalide k rbemi se l hna v i n ha suitsu KASUTUSVALDKOND Seadet v ib kasutada j rgmistel t del veetorustiku paigaldamisel jootes hendusl li...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 Exploded view DHG 2000N K...

Page 39: ...IX 4 MICA PAPER TUBE 5 MICATIN HOUSING AND HEATING ELEMENT 6 PLASTIC RING 7 FAN CAVE 8 FAN BLADE 9 MOTOR BASE 10 MOTOR 11 RECTIFIER 12 PLASTIC TUBE 13 POSITIONER 14 LEFT HOUSING 15 SWITCH 16 TERMINAL...

Page 40: ...e normen of normatieve documenten EN60335 1 EN60335 2 45 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE KONFORMITET...

Page 41: ...jer nica 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG TR STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n a a daki stan dartlara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN60335 1 EN60335 2 4...

Page 42: ...buir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el c...

Page 43: ...resursa i za titi ivotne sredine te da ovaj ure aj predate na mesta predvi ena za sakupljanje starih elektri nih ure aja ukoliko je takvo organizovano NAPOTKI ZA ZA ITO OKOLJA SI Stare elektri ne nap...

Page 44: ...ngar f rbeh lles Pid t mme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ndringer forbeholdes V ltoztat s jog t fenntartjuk Cu dreptul la modific ri Zastrzega si prawo dokonywania zmian...

Reviews: