background image

Solución de Fallos y Retorno para Servicio 

Antes de retornar su 

PosiTest OTL

para servicio, primero ejecute

las siguientes acciones: 

1.

Instale baterías nuevas alineadas apropiadamente.

2.

Examine visualmente cada sensor conectado en búsqueda de 
residuos o daño.

3.

Asegure que los conectores de cada uno de los sensores 
estén libres de daño.

Si estas acciones no resuelven la situación y es imperativo

retornar su 

PosiTest OTL

para servicio, por favor siga las

instrucciones provistas en  www.defelsko.com/service

www.defelsko.com

© DeFelsko Corporation USA 2020

Este manual está registrado y protegidos contra copias con todos los derechos reservados por lo que
no pude ser reproducido o transmitido de manera total o parcial, por ningún medio, sin el permiso
escrito de DeFelsko Corporation.

DeFelsko, PosiTector, PosiTest, y PosiSoft son marcas registradas por DeFelsko Corporation en
Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de marca o productos son marcas registradas de sus
respectivos apoderados.

Se ha realizado todo el esfuerzo posible a fin de asegurar que la información en este manual sea pre-
cisa. DeFelsko no es responsable por errores de impresión o de escritorio.

Garantía Limitada, Remedio Único y

Garantía Limitada, Remedio Único y

Responsabilidad Limitada

Responsabilidad Limitada

La única garantía, remedio y responsabilidad otorgada por
DeFelsko son la garantía limitada, remedio, y responsabilidad
limitada expresados en el siguiente sitio web:
www.defelsko.com/terms

Summary of Contents for PosiTest OTL

Page 1: ...Quick Guide v 1 0 Oven Temperature Logger...

Page 2: ...nsors Measurements from up to 6 K type sensors are recorded for up to 22 hours at a fixed interval of 2 seconds A range of thermocouples are available to match specific application requirements see Ac...

Page 3: ...ng datasets K type thermocouple ports Used to connect K type thermocouple sensors be sure to observe correct polarity USB port Used to download stored batches profiles Battery compartment Uses two 2 A...

Page 4: ...rect routing of the sensor cables Close the Barrier Box and secure the cover 6 Attach the Barrier Box to a suitable hanger and send it through the oven 7 Remove the PosiTest OTL from the Barrier Box a...

Page 5: ...nnels set threshold temperatures and compare datasets to reference batches Includes a customizable templated PDF Report Generator For documentation on how to use the PosiTest OTL with PosiSoft Desktop...

Page 6: ...e PosiTest OTL can withstand various combinations of oven temperature and time according to the charts on page 6 Two Kits Available PosiTest OTL Kit Standard Kit includes the Holder PosiTest OTL XT Ki...

Page 7: ...the combined heat tolerances of the PosiTest OTL Kits Barrier Box and choice of Holder Holder XT PosiTest OTL OTLKIT PosiTest OTL XT OTLKITXT 150 C 302 F 90 minutes 300 minutes 200 C 392 F 65 minutes...

Page 8: ...e change material has returned to a solid state To accelerate solidifying of the phase change material the Heatsink can be placed in a refrigerator or freezer Care must be exercised to not puncture th...

Page 9: ...Washer Sensor Magnetic Surface Sensor Clamp Surface Sensor Thermocouple Temperature Sensors Order Code Spring Clamp Surface Probe 1 8m 6 PRBOTLCS6 Spring Clamp Surface Probe 3 6m 12 PRBOTLCS12 Spring...

Page 10: ...s Thermocouple Measurement Range 100 to 1000 C 148 to 1832 F Logger Operating Temperature Range 0 to 70 C 32 to 158 F Logger Accuracy 0 5 C 0 9 F Resolution 0 1 C 0 1 F Thermal Time at Temperature Cha...

Page 11: ...served and may not be reproduced or transmitted in whole or part by any means without written permission from DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest and PosiSoft are trademarks of DeFelsko...

Page 12: ...Gu a r pida v 1 0 Registrador de Temperatura del Horno...

Page 13: ...conectados Las mediciones de hasta 6 sensores tipo K se registran por hasta 22 horas con un intervalo fijo de grabaci n de 2 segundos Una variedad de termopares est n disponibles para ajustarse a los...

Page 14: ...l nivel restante de carga en la bater a Bot n de Registro Presione y mantenga presionado por 5 segundos para iniciar el registro de los conjuntos de datos Puertos para Termopar tipo K Usados para cone...

Page 15: ...uno de los 6 lotes Los LED de canal se desactivar n despu s de 5 minutos de iniciado el registro para preservar la vida de la bater a Toque una vez el bot n de encendido o de registro para visualizar...

Page 16: ...st OTL se encender autom ticamente PosiSoft Desktop Poderoso software de escritorio PC Mac para la descarga visualizaci n impresi n y almacenamiento de datos de medici n Agregue anotaciones a los lote...

Page 17: ...OTL puede enfrentar distintas combinaciones de tiempo y temperatura de un horno conforme a las graficas en la p gina 6 Dos Kits Disponibles PosiTest OTL Kit Paquete est ndar incluye el soporte Holder...

Page 18: ...resentan las tolerancias combinadas de calor para los Kits PosiTest OTL la Caja Barrera y la elecci n de Soporte Soporte XT PosiTest OTL OTLKIT PosiTest OTL XT OTLKITXT 150 C 302 F 90 minutos 300 minu...

Page 19: ...celerar la solidificaci n del material de cambio de fase puede introducir el Disipador de Calor heatsink en alg n refrigerador o congelador Extreme cuidados para no perforar la cubierta del Disipador...

Page 20: ...de Resorte 1 8m 6 PRBOTLCA6 Sonda para Aire con Pinza de Resorte 3 6m 12 PRBOTLCA12 Sonda Magn tica para Superficie 1 8m 6 PRBOTLMS6 Sonda Magn tica para Superficie 3 6m 12 PRBOTLMS12 Sonda Magn tica...

Page 21: ...dici n Termopar 100 a 1000 C 148 a 1832 F Rango de Temperatura de Operaci n del Registrador 0 a 70 C 32 a 158 F Precisi n del Registrador 0 5 C 0 9 F Resoluci n 0 1 C 0 1 F Caracter sticas T rmicas de...

Page 22: ...rvados por lo que no pude ser reproducido o transmitido de manera total o parcial por ning n medio sin el permiso escrito de DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest y PosiSoft son marcas reg...

Page 23: ...Kurzanleitung v 1 0 Ofentemperaturlogger...

Page 24: ...sswerte von bis zu 6 F hlern Typ K werden in einem festen Intervall von 2 Sekunden bis zu 22 Stunden lang aufgezeichnet Es ist eine Vielzahl von Thermof hlern erh ltlich um spezifische Anwendungsanfor...

Page 25: ...ekunden langes Dr cken startet die Aufzeichnung von Temperaturdaten Anschl sse f r Thermof hler Typ K Zum Anschluss von Thermof hlern Typ K Bitte achten Sie auf die richtige Polarit t Mini USB Buchse...

Page 26: ...gezeichnet Die Kanal LEDs erl schen w hrend der Aufzeichnung nach 5 Minuten um die Batterie zu schonen Tippen Sie zur Ansicht auf die Ein oder Aufnahmetaste 5 Platzieren Sie den PosiTest OTL in der Au...

Page 27: ...h ein PosiSoft Desktop Leistungsstarke Desktop Software PC Mac zum Herunterladen Anzeigen Drucken und Speichern von Messdaten F gen Sie Blockanmerkungen hinzu benennen Sie Kan le individuell stellen S...

Page 28: ...ten Das PosiTest OTL kann verschiedenen Kombinationen von Ofentemperatur und zeit gem den Diagrammen auf Seite 6 standhalten Es sind zwei verschiedene Kits verf gbar PosiTest OTL Kit Das Standard Kit...

Page 29: ...le unten stellen die kombinierten W rmetoleranzen des PosiTest OTL Kits Hitzeschutzbox und Aufnahme Aufnahme XT dar PosiTest OTL OTLKIT PosiTest OTL XT OTLKITXT 150 C 302 F 90 minuten 300 minuten 200...

Page 30: ...hlelement nicht erneut bevor das F llmaterial wieder einen festen Zustand angenommen hat Um das Abk hlen zu beschleunigen kann der K hlelement in einen K hl oder Gefrierschrank gelegt werden Es muss...

Page 31: ...enf hler 3 6m 12 PRBOTLCS12 Klammer Umluftf hler 1 8m 6 PRBOTLCA6 Klammer Umluftf hler 3 6m 12 PRBOTLCA12 Magnet Oberfl chenf hler 1 8m 6 PRBOTLMS6 Magnet Oberfl chenf hler 3 6m 12 PRBOTLMS12 Magnet U...

Page 32: ...hler Thermof hler Messbereich 100 bei 1000 C 148 bei 1832 F Logger Betriebstemperaturbereich 0 bei 70 C 32 bei 158 F Logger Genauigkeit 0 5 C 0 9 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Typische Standzeit im Verh lt...

Page 33: ...Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte sind vorbehalten und d rfen ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder ganz noch teilweise reproduziert...

Page 34: ...Guide d utilisation v 1 0 L enregistreur de temp rature...

Page 35: ...Les mesures jusqu 6 capteurs de type K sont enregistr es pendant une dur e maximale de 22 heures un intervalle fixe de 2 secondes Une gamme de thermocouples est disponible pour r pondre aux exigences...

Page 36: ...arrer l enregistrement des ensembles de donn es Ports de thermocouple de type K Utilis s pour connecter des capteurs thermocouple de type K assurez vous de respecter la polarit Port USB Utilis pour t...

Page 37: ...rver l nergie des piles Appuyez sur le bouton d alimentation ou d enregistrement pour afficher 5 Placez le PosiTest OTL dans le Support Support XT plac dans le caisson isolant voir p 5 et assurez vous...

Page 38: ...lus d informations sur notre solution de bureau PosiSoft consultez www defelsko com posisoft 4 Supprimer les ensembles de donn es stock s Pour supprimer TOUS les ensembles de donn es stock s dans la m...

Page 39: ...Le PosiTest OTL peut r sister diverses combinaisons de temp rature et de dur e du four selon les tableaux de la page 6 Deux kits disponibles Kit PosiTest OTL Le kit standard comprend le Support Kit Po...

Page 40: ...ntent les tol rances en terme de chaleur des kits Positest OTL caisson isolant et choix du Support Support XT PosiTest OTL OTLKIT PosiTest OTL XT OTLKITXT 150 C 302 F 90 minutes 300 minutes 200 C 392...

Page 41: ...venu l tat solide Pour acc l rer la solidification du mat riau changement de phase l absorbeur de chaleur peut tre plac dans un r frig rateur ou un cong lateur Des pr cautions doivent tre prises pour...

Page 42: ...6 m 12 pi PRBOTLCS12 Sonde d air pince ressort 1 8 m 6 pi PRBOTLCA6 Sonde d air pince ressort 3 6 m 12 pi PRBOTLCA12 Sonde de surface magn tique 1 8 m 6 pi PRBOTLMS6 Sonde de surface magn tique 3 6 m...

Page 43: ...Gamme de mesure 100 1000 C 148 1832 F Plage de temp rature de fonctionnement de l enregistreur 0 70 C 32 158 F Pr cision de l enregistreur 0 5 C 0 9 F R solution 0 1 C 0 1 F Caract ristiques Temps th...

Page 44: ...re reproduit ou transmis en tout ou en partie par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite de DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest et PosiSoft sont des marques de commerce de D...

Page 45: ...without written permission from DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U S and in other countries Other brand or product names...

Reviews: