DEFA 709800 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

www.defa.com

ShowroomCharger 50A

User guide
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Användarmanual

Käyttöohje
Kasutusjuhend
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrukcijos

Lietošanas pamācība

Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Руководство по использованию

Summary of Contents for 709800

Page 1: ...com ShowroomCharger 50A User guide Bruksanvisning Brugsanvisning Anv ndarmanual K ytt ohje Kasutusjuhend Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrukcijos Lieto anas pam c ba Gebruiksaanwijzing Instrukcja...

Page 2: ...2 14 4 14 7V 13 5 13 6V U V I A 0 50A A B...

Page 3: ...3 C D E...

Page 4: ...king with batteries ABOUT THE CHARGER DEFA ShowroomCharger 50A is based on modern switch mode technology This charger represent the latest technology within battery charging and will give the batterie...

Page 5: ...ttery voltage drops below 12V within 2min the charger will go into error mode and the red warning triangle will start to flash The charging sequence will be stopped MAINTENANCE CHARGING After the batt...

Page 6: ...riangle flashes three times red every 1 5 seconds ppp ppp Cause Over temperature protection Rectification Check that the charger has sufficent ventilation Warning triangle flashes four times red every...

Page 7: ...2 V 14 7 V DC Output current 50 A at 14 4 V DC Battery return current 1 mA Mechanical data Cooling Convection Dimensions l x w x h 280 x 175 x 85 mm Weight without cable 3 8 kg AC Power cable length 5...

Page 8: ...rbeidet med batterier OM LADEREN DEFA ShowroomCharger 50A er basert p moderne switch mode teknologi Laderen representerer den nyeste teknologien innen batterilading og vil gi batteriene optimal leveti...

Page 9: ...trekanten begynner blinke Ladesekvensen stopper VEDLIKEHOLDSLADING N r batteriet er ferdigladet leverer laderen 13 6 V og inntil 35 A Du kan se at batteriet er fulladet ved at alle lysdiodene pulserer...

Page 10: ...ker r dt tre ganger hvert 1 5 sekund ppp ppp rsak Batteriet har v rt frakoblet i mindre enn 30 sekunder eller batterispenningen er lavere enn 2V L sning Kontroller at laderen har tilstrekkelig ventila...

Page 11: ...enning 2 V 14 7 V DC Utgangsstr m 50 A ved 14 4 V DC Str mtrekk fra batteriet 1 mA Mekaniske data Kj ling Konveksjon St rrelse l x b x h 280 x 175 x 85 mm Vekt uten kabler 3 8 kg Lengde nettkabel 5 m...

Page 12: ...t have arbejdet med batterier OM OPLADEREN DEFA ShowroomCharger 50A er baseret p moderne switch mode teknologi Denne oplader repr senterer den nyeste teknologi inden for batteriopladning og giver batt...

Page 13: ...12 V inden for 2 min skifter opladeren til fejltilstand og den r de advarselstrekant begynder at blinke Opladningssekvensen afbrydes LANGSIGTET OPLADNING N r batteriet er fuldt opladet leverer oplader...

Page 14: ...ter blinker med et interval p 1 5 sekunder ppp ppp rsag Overtemperaturbeskyttelse Afhj lpning Kontroller at opladeren er tilstr kkeligt ventileret Fire r de advarselstrekanter blinker med et interval...

Page 15: ...ngssp ndingsinterval 2 V 14 7 V DC Udgangsstr m 50 A ved 14 4 V DC Batteriets returstr m 1 mA Mekaniske data K ling Konvektion M l l x b x h 280 x 175 x 85 mm V gt uden kabel 3 8 kg AC str mkablets l...

Page 16: ...ta av huden och h nderna noga efter att du har hanterat batterier OM LADDAREN DEFA ShowroomCharger 50A r baserad p modern switch mode teknik Laddaren representerar den senaste tekniken inom batterilad...

Page 17: ...tterisp nningen sjunker under 12 V inom 2 min kommer laddaren att g ver i fell ge och den r da varningstriangeln b rjar blinka Laddningssekvensen avbryts L NGTIDSLADDNING Efter att batteriet har ladda...

Page 18: ...Varningstriangeln blinkar r tt tre g nger var 1 5 sekund ppp ppp Orsak Skydd mot verhettning tg rd Kontrollera att laddaren har tillr cklig ventilation Varningstriangeln blinkar r tt fyra g nger var 1...

Page 19: ...omr de 2 14 7 V DC Utstr m 50 A vid 14 4 V DC Batteri returstr m 1 mA Mekaniska data Kylning Konvektion M tt L x B x H 280 x 175 x 85 mm Vikt utan kabel 3 8 kg Kabel f r v xelstr m l ngd 5 m L ngd DC...

Page 20: ...sa ty skentelyn j lkeen TIETOJA LATURISTA DEFA ShowroomCharger 50A perustuu moderniin switchmode teknologiaan Laturi edustaa alansa viimeisint tekniikkaa ja takaa akkujen parhaan mahdollisen k ytt i n...

Page 21: ...n 2 minuutin aikana laturi siirtyy vikatilaan ja punainen varoituskolmio alkaa vilkkua Lataus pys ytet n YLL PITOLATAUS Kun akku on ladattu t yteen latausj nnite on 13 6 V ja virta enint n 50 A Yll p...

Page 22: ...kertaa 1 5 sekunnin v lein ppp ppp Syy Ylil mp tilasuojaus Korjaus Tarkista ett laturilla on riitt v ilmanvaihto Varoituskolmio vilkkuu punaisena nelj kertaa 1 5 sekunnin v lein pppp pppp Syy Oikosulk...

Page 23: ...lue 2 V 14 7 V DC L ht virta 50 A 14 4 V DC Akun paluuvirta 1 mA Mekaaniset tiedot J hdytys Konvektio Mitat p x l x k 280 x 175 x 85 mm Paino ilman kaapelia 3 8 kg Verkkojohdon pituus 5 m DC latauskaa...

Page 24: ...udega t tamist peske hoolikalt nahka ja k si LAADIJAST DEFA ShowroomCharger 50A p hineb kaasaegsel l litusre iimi tehnoloogial Laadijas on kasutusel uusim akulaadimistehnoloogia ning see annab akudele...

Page 25: ...ija veare iimi ning punane hoiatuskolmnurk hakkab vilkuma Laadimine peatub PIKAAJALINE LAADIMINE P rast aku t islaadimist annab laadija 13 6 V pinget tugevusega kuni 50 A Sellest annab m rku aku k igi...

Page 26: ...da punaselt iga 1 5 sekundi j rel ppp ppp P hjus lekuumenemise kaitse Parandamine Kontrollige kas laadijal oleks piisav ventilatsioon Hoiatuskolmnurk vilgub neli korda punaselt iga 1 5 sekundi j rel p...

Page 27: ...ik 2 V 14 7 V DC V ljundvool 50 A pingel 14 4 V DC Aku tagastusvool 1 mA Mehaanika andmed Jahutus Konvektsioon M tmed p x l x k 280 x 175 x 85 mm Kaal ilma kaablita 3 8 kg Vahelduvvoolukaabli pikkus 5...

Page 28: ...Arbeit mit Batterien Haut und H nde gr ndlich waschen BER DAS LADEGER T Der DEFA ShowroomCharger 50 A basiert auf modernster Schaltnetztechnologie mit hoher Energieeffizienz Dieses Ladeger t entspric...

Page 29: ...te Warndreieck beginnt zu blinken Der Ladevorgang wird unterbrochen LADUNGSERHALTUNG Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist liefert das Ladeger t 13 6 V bei maximal 50 A Dies wird durch ein lang...

Page 30: ...fest sitzen Warndreieck blinkt alle 1 5 Sekunden dreimal rot ppp ppp Ursache bertemperaturschutz Ma nahme berpr fen ob das Ladeger t ausreichend bel ftet ist Warndreieck blinkt alle 1 5 Sekunden vierm...

Page 31: ...sbereich 2 V 14 7 V DC Ausgangsstrom 50 A bei 14 4 V DC Batterie R ckstrom 1 mA Mechanische Daten K hlung Konvektion Abmessungen L x B x H 280 x 175 x 85 mm Gewicht ohne Kabel 3 8 kg L nge des AC Netz...

Page 32: ...ains apr s avoir manipul les batteries PROPOS DU CHARGEUR DEFAShowroomCharger50Aestbas surlatechnologiemodernedecommutation Cechargeurrepr senteladerni retechnologiedanslachargedelabatterie et donnera...

Page 33: ...reur durant la phase de pr analyse Si la tension de la batterie passe en dessous de 12 V dans les deux minutes le chargeur passe en mode Erreur et le triangle d avertissement rouge se met clignoter La...

Page 34: ...en rouge toutes les 1 5 seconde ppp ppp Cause Protection contre les surchauffes Rectification V rifiez que le chargeur a une ventilation suffisante Le triangle d avertissement clignote quatre fois en...

Page 35: ...V 14 7 VCC Courant de sortie 50 A 14 4 VCC Courant de retour batterie 1 mA Donn es m caniques Refroidissement Convection Dimensions L x l x h 280 x 175 x 85 mm Poids sans c ble 3 8 kg Longueur du c b...

Page 36: ...mCharger 50A paremtas iuolaikine perjungimo re imo technologija is kroviklis atitinka naujausias akumuliatori krovimo technologijassuteikdamasoptimali akumuliatori eksploatavimotrukm Jispuikiaitinka k...

Page 37: ...mpa nukrinta emiau 12 V per 2 min krovikliui sijungs klaid re imas ir prad s mirks ti raudonas sp jamasis trikampis Bus sustabdytas krovimo procesas ILGALAIKIS KROVIMAS Visi kai krovus akumuliatori kr...

Page 38: ...ppp ppp Prie astis Apsauga nuo per didel s temperat ros Taisymas Patikrinkite ar tinkamai veikia kroviklio ventiliacijos sistema sp jamasis trikampis keturiskart sumirksi raudonai kas 1 5 sekund s ppp...

Page 39: ...ervalas 2 14 7 V NS I vesties srov 50 A esant 14 4 V NS Akumuliatoriaus gr tamoji srov 1 mA Mechaniniai duomenys V sinimas Konvekcija Matmenys I x P x A 280 x 175 x 85 mm Svoris be kabelio 3 8 kg Kint...

Page 40: ...50A pamat ir moderna sl d a re ma tehnolo ija is l d t js p rst v jaun k s akumulatora uzl des tehnolo ijas un nodro ina akumulatoriem optim lu kalpo anas laiku Tas ir labi piem rots lai uzl d tu svi...

Page 41: ...evar Ja akumulatora spriegums 2 min laik nokr tas zem 12 V l d t js p riet k das re m un s k mirgot sarkanais br din juma trijst ris L d ana tiks p rtraukta ILGTERMI A UZL DE P c tam kad akumulators i...

Page 42: ...trijst ris tr sreiz mirgo sarkan kr s ik p c 1 5 sekund m ppp ppp Iemesls P r k augstas temperat ras apsardz ba Labo ana P rbaudiet vai l d t jam ir pietiekama ventil cija Br din juma trijst ris etra...

Page 43: ...s 2 V 14 7 V l dzstr va Izvades str va 50 A pie 14 4 V l dzstr va Akumulatora atgriezes str va 1 mA Meh niskie dati Dzes ana Konvekcija Dimensijas gar x plat x augst 280 x 175 x 85 mm Svars bez kabe a...

Page 44: ...met accu s OVER DE LADER De DEFA ShowroomCharger 50A maakt gebruik van moderne switch mode technologie Deze lader bevat de nieuwste technologie van het opladen van accu s en zorgt voor een optimale le...

Page 45: ...ll go into error mode and the red warning triangle will start to flash The charging sequence will be stopped ONDERHOUDSLADEN Nadat de accu volledig is opgeladen zal de lader 13 6 V leveren met een max...

Page 46: ...gemaakt Waarschuwingsdriehoek knippert drie keer rood elke 1 5 seconden ppp ppp Oorzaak Beveiliging te hoge temperatuur Actie Controleer of de lader voldoende kan ventileren Waarschuwingsdriehoek knip...

Page 47: ...ngsspanning 2 V 14 7 V DC Uitgangsstroom 50 A bij 14 4 V DC Retourstroom accu 1 mA Mechanische gegevens Koelen Convectie Afmetingen l x b x h 280 x 175 x 85 mm Gewicht zonder kabel 3 8 kg Lengte AC vo...

Page 48: ...onie INFORMACJA O ADOWARCE Urz dzenie DEFA ShowroomCharger 50A wykorzystuje nowoczesn technologi komutacji adowarka ta reprezentuje najnowsz technologi adowania akumulator w i zapewnia optymaln trwa o...

Page 49: ...nej Je li napi cie akumulatora spadnie poni ej 12 V w ci gu 2 minut adowarka prze czy si w tryb pracy awaryjnej i migota zacznie czerwony tr jk t ostrzegawczy Sekwencja adowania zostaje wtedy zatrzyma...

Page 50: ...no co 1 5 sekundy ppp ppp Przyczyna Zabezpieczenie przed przegrzaniem Dzia anie zaradcze Dopilnowa eby otoczenie adowarki by o odpowiednio wentylowane Tr jk t ostrzegawczy pod wietla si czterokrotnie...

Page 51: ...ego 6 ogniw Zakres napi cia wyj ciowego 2 14 7 V pr du sta ego Pr d wyj ciowy 50 A przy napi ciu 14 4 V pr du sta ego Pr d zwrotny akumulatora 1 mA Kwestie mechaniczne Ch odzenie konwekcja Wymiary d s...

Page 52: ...45 DEFA AGM EFB GEL C 3 B 2 RU ion and data contained in this document are the exclusive property of DEFA AS nology and may neither be used nor disclosed without prior written consent 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 53: ...53 2 V I t E 3 14 4 14 4 13 6 5 2 0 14 7 14 7 0 3 LI 14 4 13 5 3 30 12 2 13 6 50 5 13 7 50 B 2 C 3 micro USB D 3 2 DEFA DEFA DEFA DEFA RU...

Page 54: ...54 1 5 p p 30 2 2 1 5 pp pp 30 2 2 1 5 ppp ppp 1 5 pppp pppp 1 5 pppppp pppppp 1 5 ppppppp ppppppp RU...

Page 55: ...800 1 7 I 12 6 2 14 7 50 A 14 4 1 280 x 175 x 85 3 8 5 2 5 20 C 60 C 40 C 85 C B IP5K3 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000...

Page 56: ...www defa com 712677 E02 HG 20221 https www defa com distributors...

Search results

Summary of Contents for 709800

Reviews:

Related manuals for 709800

Brands by name

Popular brands

DEFA 709800, User Manual

Search results

Summary of Contents for 709800

Reviews:

Related manuals for 709800

Brands by name

Popular brands