DEFA 412742, Fitting Instructions Manual

Page: 6 / 6

6/6
412742
CE 241214
1
MONTERING: STRØMFORSYNING
Strømforsyning monteres i området (1) foran venstre framhjul. Monter
strømforsyningens brakett på plass. Skru strømforsyningen (2) fast til
den medleverte braketten (3). Benytt M6x16mm bolt med skiver og
låsemutter (4). Monter M8x20mm bolten med rundt hode (5), skiven
(6) og låsemutteren (7) i hullet på braketten (3).
NB! Ikke trekk til
mutteren (7). Strømforsyning monteres på plass ved å skyve bolten (5)
opp i hullet og bort i slissesporet (8). Trekk til låsemutteren (7).
MONTERING: STRÖMFÖRSÖRJNING:
Strömförsörjningen monteras i området (1) framför vänster framhjul.
Montera strömförsörjningens fäste. Skruva fast strömförsörjningen (2) i
det bifogade fästet (3). Använd M6x16mm bult med bricka och
låsmutter (4). Montera M8x20mm bulten med rund skalle (5), bricka
(6) och låsmutter (7) i hålet på fästet (3).
OBS! Dra inte åt muttern (7).
Strömförsörjningen monteras på plats genom att skjuta bulten (5) upp i
hålet och bort i spåret (8). Dra åt muttern (7).
PS-VIRTALÄHTEEN ASENNUS
Virtalähde asennetaan moottoritilaan vasemman etupyörän etupuolella
(1).
Asenna virtalähde (2) mukana seuraavaan kiinnitysrautaan (3)
paketissa olevalla M6x16mm pultilla, aluslevyillä ja mutterilla (4).
Asenna pyöreäkantainen pultti (5) M8x20mm, aluslevy (6) ja
lukitusmutteri (7) kiinnitysraudan (3) reikään, mutta
älä kiristä
mutteria (7) vielä . Virtalähde asennetaan paikalleen painamalla
pulttia (5) ylöspäin ja liúuttamalla sitä uraan (8). Kiristä mutteri (7).
INSTALLATION: POWER SUPPLY
The power supply is to be mounted in the area (1) in front of the left
front wheel. Fit the power supply’s bracket in place. Screw the power
supply (2) to the enclosed bracket (3). Use M6x16mm bolt with washer
and locking nut (4). Fit the M8x20mm bolt with round head (5), the
washer (6) and locking nut (7) in the hole on the bracket (3).
Note! Do
not tighten the nut (7) yet. Fit the power supply in place by pushing the
bolt (5) up in the hole and into the slot trail (8). Tighten the locking nut
(7).
MONTAGE: STROMVERSORGUNG:
Die Stromversorgung wird in dem Bereich (1) vor dem linken
Vorderrad montiert. Den Halter für die Stromversorgung an dieser
montieren. Die Stromversorgung (2) an dem beigefügten Halter (3)
montieren. Dafür die M6x16mm Schraube mit Scheibe und
selbstsichernder Mutter (4) verwenden. Die M8x20mm Schraube mit
dem runden Kopf (5), der Scheibe (6) und der selbstsichernden Mutter
(7) in der Bohrung am Halter (3) montieren.
Wichtig! Die Schraube
nicht festziehen. Die Stromversorgung wird montiert indem die
Schraube (5) in die Bohrung gesetzt und in die Spur (8) geschoben
wird. Die selbstsichernde Mutter (7) festziehen.
1
2
3
4
5
7
6
8
2
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS
- DEFA
AS