background image

7/8 

411455

 

  

CE 130718

 

 

5

 

 

  ...Täytä  jäähdytysjärjestelmä  autonvalmistajan  suosittelemalla 

nesteellä  ja  ilmaa  se  ohjeiden  mukaan.  Tarkista  mahdolliset  vuodot.

 

Kiinnitä lämmittimen panssarikaapeli muovisiteillä kiinnikkeeseen (8) ja 
alkuperäiseen johtosarjaan (9).

 

Asenna suoja takaisin moottorin alle.

 

 

 Remove the aluminum cover underneath the engine. Dismount 

the  lower  radiator  hose  from  the  engine  and  connection  piece  (1) 
below the radiator. Cut away a piece of 40mm (2) from the middle of 
the straight area towards the engine. Fit the heater in the short hose 
(3)  with  the  element  pointing  towards  the  engine  and  the  contact 
pointing  upwards.  Remount  the  hose  part  (3)  with  the  heater  on  the 
engine. 

Note! Make sure that the marking on the hose fits with the 

lug on the pipe stub (4). Remount the original spring clamp. Note! 
Do  not  tighten  the  hose  clamp  on  the  heater.

  Remount  the  long 

hose (5) on the heater’s available pipe stub and connection piece (1). 
Adjust the hose so there is clearing to the cooling hood (6). Adjust the 
heater to avoid the contact (7) getting close to the engine or radiator. 

Note! Ensure the hoses are fitted all the way in on the pipe stubs 
and make sure the hose clamps are mounted straight and behind 
the  flange  of  the  pipe  stub.  Tighten  the  hose  clamps  on  the 
heater.

 Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and 

bleed  the  cooling  system  in  accordance  with  the  car  manufacturer’s 
specifications. Check for leakages. Use cable ties to fasten the cable 
to the fastening (8) and the original cable bunch (9). 
 
 

1

 

 
 
 
 
 

40

m

m

.

2

3

5

 

 

 

 

4

 

 

5

1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS 

 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEFA 

AS 

DEF 

AS

Summary of Contents for 411455

Page 1: ...d 2 Nm Det er meget viktig at varmeelementet ikke kommer i berøring med gummislanger eller andre brennbare deler Koblingshuset eller andre deler av varmeren må ikke komme i kontakt med bevegelige deler Kontakten på varmeren skal peke i angitt klokkeretning i henhold til tabellen Hitta ditt fordon i tabellen i denna monteringsanvisning Om montering på ditt fordon kräver en monteringssats kan monter...

Page 2: ...er to an earthed mains socket Check for earth connection between the mains socket the heater s body and the chassis DEFA denies liability for any damage related to the use of unoriginal hoses fitting which is not according to instructions or other modifications Claims according to national consumer laws Please retain your receipt Products installed in the vehicle s engine compartment shall be inst...

Page 3: ...en Kapp nedre radiatorslange iflg skisse Slangen kappes 170mm fra toppen målt på utsiden av bøyen 1 Kapp bort 40mm av enden mot radiatoren 2 Monter varmeren med elementet 3 pekende mot motoren og kontakten pekende oppover Fyll på godkjent kjølevæske og luft systemet iflg bilprodusentens spesifikasjoner Kontroller for lekkasje Värmaren monteras i nedre kylarslangen innan böjen där den svänger av mo...

Page 4: ...ella lämmittimeen ja kiristä letkusiteet Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan Tarkista mahdolliset vuodot Install the heater in the lower radiator hose Cut off 40mm from the middle of the straight rising part of the hose 1 Note Make a clean cut Fit the heater 2 Let the black plug in contact point towards the engine Ensure that the hoses ...

Page 5: ...lin voi asentaa lämmittimeen ja kiristä letkusiteet Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan Tarkista mahdolliset vuodot Remove the lower radiator hose 1 Cut away an area of 50mm on the middle of the rising area 2 Fit the heater with the element pointing upwards in the hose Remount the radiator hose and adjust the heater so that the cable ca...

Page 6: ...gen på slangen stemmer med knasten på stussen 4 Monter tilbake den originale fjærklemmen NB Ikke trekk til slangeklemmen på varmeren Monter tilbake den lange slange 5 på varmerens ledige stuss og koblings stykke 1 Juster slangen slik at det er klaring til kjølekappen 6 Juster varmeren slik at kontakten 7 ikke ligger inntil motor eller radiator NB Påse at slangene sitter helt inne på stussene og at...

Page 7: ...original spring clamp Note Do not tighten the hose clamp on the heater Remount the long hose 5 on the heater s available pipe stub and connection piece 1 Adjust the hose so there is clearing to the cooling hood 6 Adjust the heater to avoid the contact 7 getting close to the engine or radiator Note Ensure the hoses are fitted all the way in on the pipe stubs and make sure the hose clamps are mounte...

Page 8: ...5 8 9 7 6 A S D E F A A S D E F D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F E F A A S D E F A A S D E F A A S D E F A S S D E F A A S D E F A A S D E F A S F A A S D E F A A S D E S D E F A ...

Reviews: