DeDietrich EH134 Assembly Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

DeDietrich EH134 Assembly Instructions Manual Download Page 1

300013380-001-H

PL

EH83 - EH134

DE EN

FR

M000978

Notice de montage

Français (page 2)

Kit de séparation des circuits

hydrauliques

Montageanleitung

Deutsch (Seite 2)

Trenn-Kit für Hydraulikkreise

Assembly Instructions

English (page 9)

Hydraulic circuit separation kit

Instrukcja monta

ż

u

Polski (strona 9)

Zestaw separacyjny dla obiegów

hydraulicznych

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EH134

Page 1: ...nçais page 2 Kit de séparation des circuits hydrauliques Montageanleitung Deutsch Seite 2 Trenn Kit für Hydraulikkreise Assembly Instructions English page 9 Hydraulic circuit separation kit Instrukcja montażu Polski strona 9 Zestaw separacyjny dla obiegów hydraulicznych ...

Page 2: ...cordement 1 Isolation échangeur à plaques Pompe à chaleur Colis ROE II sauf 17TR ROE EH83 ROE II 17TR ROE TH ROE H EH134 Deutsch 1 Bestandteile des Bausatzes 1 Pumpe EH83 UPS 25 70 130 EH134 UPS 25 80 1 Kabelverschraubung 1 Plattenwärmetauscher 1 Sicherheitsgruppe 1 Ausdehnungsgefäß 18 Liter mit Wandhalterung 1 Doppelkabel Pumpenausgänge 1 Anschlussschlauch 1 Isolierung für Plattenwärmetauscher Wä...

Page 3: ...it chauffage pouvant être à basse température plancher chauffant ou radiateurs 89 Réceptacle pour fluide caloporteur 115 Robinet thermostatique de distribution par zone 148 Câble de dédoublement sorties pompes 2 1 Anwendungsbeispiel 3 Sicherheitsventil 3 bar 4 Manometer 7 Automatischer Entlüfter 16 Ausdehnungsgefäß 21 Außentemperaturfühler 23 Mischerkreis Vorlauffühler 27 Schwerkraftbremsen 44 Übe...

Page 4: ...20 10 20 ROE 11MR 20 20 20 20 ROE 11TR 20 20 20 20 ROE 16TR 20 20 20 20 EH 134 ROE II 17TR 15 20 13 ROE 18TH 20 20 15 20 ROE 22TH 15 20 13 ROE H 10 18 20 10 20 ROE H 13 18 20 10 20 ROE H 17 15 20 13 Wasser mit 30 Glykol L1 Anschluss zwischen Wärmepumpe und Plattenwärmetauscher L2 Anschluss zwischen Plattenwärmetauscher und internem Modul A Externe Module ROE II ROE ROE TH oder ROE H Z Pufferspeich...

Page 5: ... Die Isolation besteht aus selbstklebenden Platten 1 Die 4 vorausgeschnittenen Scheiben von der Platte A herausnehmen 2 Die Frontplatte A mit Bohrungen auf die Fronseite des Wämetauschers ohne Rand kleben 3 Die Rückplatte B bündig ohne Rand auf die Rückseite des Wämetauschers kleben 4 Das Umrandungsband C rundum kleben wobei es über A und B hinausreichen muss Dieses Band muss an den Enden zusammen...

Page 6: ... des Schaltfelds des internen Moduls B Stecker der Ladepumpe des internen Moduls C Schnittstellenkarte 3 Raccordement électrique 3 Elektrischer Anschluss CH ESC N P N Pompe Interface MIT X5 X3 I III 7 P N Pompe Interface MIT II 7 C C C X3 X3 VS X5 M002123 A EH83 Livré avec raccord câble EH134 Livré avec raccord seul EH83 Lieferung mit Anschluss und Kabel EH134 Lieferung mit Anschluss allein ...

Page 7: ...puyer sur le bouton rotatif jusqu à ce que CTRL OERTLI s affiche Le chiffre affiché correspond à la version du programme de la mémoire Fall I Wenn die Schnittstellenkarte nicht ausgerüstet ist mit X5 oder Wenn die Version vom Software kleiner oder gleich 0730 ist für die MIT und 0732 für die MHR Fall II Wenn die Schnittstellenkarte ausgerüstet ist mit X5 und Die Version vom Software ist höher oder...

Page 8: ...hangeur à plaques CIAT 12 300019061 Isolation façade échangeur B10 13 300015500 Isolation Armaflex AF 6 pour échangeur B10 Nr Artikel Bezeichnung 1 300013326 Schlauch PAW PZE MF 3 4 Länge 700 mm 2 300013324 Anschluss für ADG GAG MR20 E 3 300012955 Plattenwärmetauscher CIAT EXL4 30 4207905 vor 10 2008 3 300019060 Plattenwärmetauscher B10 THx26 1P SC S 4x1 nach 10 2008 4 300013033 Pumpe UPS 25 70 13...

Page 9: ...late exchanger insulation Heat pump package ROE II except 17TR ROE EH83 ROE II 17TR ROE TH ROE H EH134 Polski 1 Skład pakietu 1 Pompa EH83 UPS 25 70 130 EH134 UPS 25 80 1 Złącze śrubowe kabla 1 Wymiennik płytowy 1 Grupa bezpieczeństwa 1 Naczynie wzbiorcze o pojemności 18 litrów ze wspornikiem naściennym 1 Kabel podwójny wyjść pomp 1 Wąż połączeniowy 1 Izolacja wymiennika płytowego Pompa ciepła Pak...

Page 10: ...be at low temperature heated floor or radiators 89 Heat transfer fluid container 115 Thermostatic distribution valve for each zone 148 Splitting cable Pump outlets 2 1 Przykład instalacji 3 Zawór bezpieczeństwa 3 bar 4 Manometr 7 Odpowietrznik automatyczny 16 Naczynie wzbiorcze 21 Czujnik temperatury zewnętrznej 23 Czujnik zasilania obiegu mieszaczowego 27 Zawory zwrotne klapowe 44 Termostat zabez...

Page 11: ...OE 11MR 20 20 20 20 ROE 11TR 20 20 20 20 ROE 16TR 20 20 20 20 EH 134 ROE II 17TR 15 20 13 ROE 18TH 20 20 15 20 ROE 22TH 15 20 13 ROE H 10 18 20 10 20 ROE H 13 18 20 10 20 ROE H 17 15 20 13 Woda z 30 glikolem L1 Podłączenie pompy ciepła z wymiennikiem płytowym L2 Podłączenie wymiennika płytowego z modułem wewnętrznym A Moduł zewnętrzny ROE II ROE ROE TH lub ROE H Z Zasobnik buforowy E Moduł wewnętr...

Page 12: ...the joint of the band C Izolacja składa się z samoprzylepnych płytek 1 Usunąć z płyty A wycięte uprzednio 4 krążki 2 Przykleić płytę przednią A z otworami na przodzie wymiennika bez krawędzi 3 Przykleić ściśle tylną płytę B bez krawędzi na tylnej płycie wymiennika 4 Przykleić dookoła taśmę C przy czym musi ona nad A i B wystawać na zewnątrz Taśma ta musi przylegać do końców 5 Przykleić taśmę samop...

Page 13: ...livered with connection cable EH134 Delivered with connection only CH ESC N P N Pompe Interface MIT X5 X3 I III 7 P N Pompe Interface MIT II 7 C C C X3 X3 VS X5 M002123 A A Wtyk konsoli sterowniczej modułu wewnętrznego B Wtyk pompy ładującej modułu wewnętrznego C Płytka interfejsu A Wtyk konsoli sterowniczej modułu wewnętrznego B Wtyk pompy ładującej modułu wewnętrznego C Płytka interfejsu ...

Page 14: ...ać na pokrętło aż wyświetli się CTRL OERTLI Wyświetlana liczba odpowiada wersji oprogramowania Scenario I If the interface board is not fitted with X5 or If the software version is inferior or equal to 0730 for the MITs and 0732 for the MHRs Scenario II If the interface board is fitted with X5 and The software version is superior or equal to 0810 for the MITs and 0812 for the MHRs Scenario III If ...

Page 15: ...2 R 11 300015372 Plate exchanger insulation CIAT 12 300019061 Plate exchanger front insulation B10 13 300015500 Armaflex AF 6 insulaton for B10 exchanger Poz Kod Opis 1 300013326 wąż PAW PZE MF 3 4 długość 700 mm 2 300013324 Podłączenie naczynia wzbiorczego GAG MR20 E 3 300012955 Wymiennik płytowy CIAT EXL4 30 4207905 do 10 2008 3 300019060 Wymiennik płytowy B10 THx26 1P SC S 4x1 od 10 2008 4 3000...

Page 16: ...AD051 AA DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 www dedietrich heating com 26 11 2009 ...

Reviews:

No comments