DeDietrich EA135 Technical Instructions Download Page 42

Page: 42 / 52

EA135 - EA136

14/08/2009 - 300021171-001-B

3.2 Pompy obiegowe sterowane elektronicznie

- Sterowanie zintegrowane w g

owicy pompy

- Praca w trybie AUTOADAPT (nastawa fabryczna)
- Regulacja przez pomiar ró

nicy ci

nienia (regulacja przy pomocy

proporcjonalnej ró

nicy ci

nienia lub sta

ego ci

nienia)

- Wskazanie LED pokazuj

ce chwilowy pobór mocy (P1) w watach.

- Niski poziom szumów
- Du

y moment rozruchowy

- Automatyczne obni

enie nocne

- Silnik z wirnikiem kompaktowym i magnesem trwa

- Zintegrowany przemiennik cz

stotliwo

- Pompa obiegowa ze zintegrowanym odpowietrzeniem

Klasa energetyczna

Pompy obiegowe GRUNDFOS ALPHA2 gwarantuj

najni

sze

ycie energii i posiadaj

oznakowanie A.

AUTOADAPT

Pompy obiegowe s

ustawione fabrycznie na tryb sterowania

AUTOADAPT. Przy nastawie AUTOADAPT pompa automatycznie
dopasowuje si

do zapotrzebowania instalacji grzewczej. Nastaw

"AUTOADAPT" mo

na stosowa

w instalacjach dwuprzewodowych,

jak równie

w systemach z ogrzewaniem pod

ogowym.

Regulacja przez pomiar ró

nicy ci

nienia

Zintegrowana regulacja przez pomiar ró

nicy ci

nienia umo

liwia

automatyczne dopasowanie mocy pompy obiegowej do zmian
zapotrzebowania na grzanie.

Automatyczne obni

enie nocne

Pompa obiegowa prze

łą

cza si

automatycznie z pracy dziennej w

tryb pracy z obni

temperatur

poprzez kontrolowanie

temperatury zasilania.

dko

ci nastawione na sta

Pompa posiada trzy pr

dko

ci nastawione na sta

e (I, II i III). Je

eli

nastawiono ten tryb, pompa obiegowa pracuje ze sta

łą

charakterystyk

dko

ci.

: Chwilowy pobór mocy (W)

: Klasa energetyczna A

: Trzy pr

dko

ci nastawione na sta

: Przycisk wyboru pr

dko

ci nastawionej na sta

: Przycisk wyboru trybu pracy z obni

temperatur

: Lampka sygnalizacyjna trybu pracy z obni

temperatur

: Lampka sygnalizacyjna pr

dko

ci nastawionej na sta

: Tryb sterowania AUTOADAPT (nastawa fabryczna)

III

ALPHA2

AUTO

ADPT

D000981

Summary of Contents for EA135

Page 1: ...eitung Hydraulische Heizkreismodule English page 14 Technical instructions Hydraulic modules Nederlands pagina 20 Technische handleiding Hydraulische modules Italiano pagina 26 Manuale tecnico Moduli...

Page 2: ...ais Sommaire 1 Principaux composants 3 2 Dimensions principales 4 3 Caract ristiques techniques des circulateurs 5 3 1 Circulateurs 3 vitesses 5 3 2 Circulateurs lectroniques 6 4 Caract ristiques tec...

Page 3: ...apet anti thermosiphon int gr manoeuvrable par la vanne boisseau sph rique 4 Tubulures et raccords joints plats G1 1 2 pour des raccordements au circuit de chauffage 5 Bouchon 6 Pompe Alpha 2 25 60 18...

Page 4: ...audage G Raccordement inf rieur par joint plat 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp 1 Rp...

Page 5: ...0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s D000980...

Page 6: ...automatiquement suivant la demande de l installation de chauffage Le r glage AUTOADAPT peut tre utilis pour les installations bitubes ainsi que pour les syst mes de chauffage par le sol R gulation pa...

Page 7: ...le 10 bar Pression diff rentielle maximale 2 bar Angle de r glage possible 90 Couple moteur n cessaire 3 Nm Valeur Kvs 4 0 Corps de vanne Laiton Ms58 Axe boisseau de la vanne Laiton Ms58 Couvercle du...

Page 8: ...nhaltsverzeichnis 1 Wichtigste Komponenten 9 2 Hauptabmessungen 10 3 Technische Daten der Umw lzpumpen 11 3 1 Umw lzpumpen mit 3 Geschwindigkeiten 11 3 2 Elektronisch geregelte Umw lzpumpen 12 4 Techn...

Page 9: ...R ckflussverhinderer Schwerkraftbremse verstellbar mittels Kugelhahn 4 Verrohrung und Anschl sse mit Flachdichtungen G1 1 2 f r die Anschl sse des Heizkreises 5 Stopfen 6 Heizungspumpe Alpha 2 25 60 1...

Page 10: ...ewinde G Unterer Anschluss mit Flachdichtung 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp 1 Rp 1...

Page 11: ...0 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s D000...

Page 12: ...ann bei Zweirohr Anlagen sowie Systemen mit Fu bodenheizung verwendet werden Regelung durch Messung des Differentialdrucks Die integrierte Regelung durch Differentialdruckmessung erm glicht die automa...

Page 13: ...erdruck 10 bar Maximaler Wirkdruck 2 bar M glicher Einstellwinkel 90 Erforderliches Motormoment 3 Nm Wert Kvs 4 0 Mischerventil K rper Laiton Ms58 Achse Kugelhahn des ventils Laiton Ms58 Deckel des Ve...

Page 14: ...300021171 001 B English Contents 1 Main parts 15 2 Main dimensions 16 3 Technical data on heating pumps 17 3 1 3 speed heating pumps 17 3 2 Electronic heating pumps 18 4 Technical specifications of th...

Page 15: ...urn 3 Antithermosiphon valve operated by the spherical plug valve 4 Piping and G1 1 2 flat gasket fittings for connections to the heating circuit 5 Plug 6 Pump Alpha 2 25 60 180 Class A 7 Motorised 3...

Page 16: ...apped connection G Bottom connection by flat gasket 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp...

Page 17: ...0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s D000980A 4 2...

Page 18: ...mp adapts automatically depending on the request from the heating system The AUTOADAPT setting can be used for dual pipe installations and for ground heating systems Control by measuring the different...

Page 19: ...ximum operating pressure 10 bar Maximum differential pressure 2 bar Possible angle of adjustment 90 Motor torque required 3 Nm Kvs value 4 0 Valve body Ms58 brass Shaft valve Ms58 brass Valve body cov...

Page 20: ...d 1 Voornaamste componenten 21 2 Belangrijkste afmetingen 22 3 Technische kenmerken van de verwarmingspompen 23 3 1 Verwarmingspompen met 3 toerentallen 23 3 2 Elektronische verwarmingspompen 24 4 Tec...

Page 21: ...ing 3 Door de klep met ronde schuifklep te bedienen ingebouwde antithermosifonklep 4 Buizen en koppelstukken met platte pakkingen G1 1 2 voor koppeling op de verwarmingskring 5 Dop 6 Pomp Alpha 2 25 6...

Page 22: ...nderste koppeling d m v een platte pakking 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp 1 Rp 1 D...

Page 23: ...3 5 6 0 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l...

Page 24: ...isch aan het verzoek van de verwarmingsinstallatie aan De instelling AUTOADAPT kan gebruikt worden voor installaties met twee buizen en voor vloerverwarmingssystemen Regulatie door meting van de diffe...

Page 25: ...bar Maximale differentiaaldruk 2 bar Mogelijke instelhoek 90 Benodigd motorkoppel 3 Nm Kvs waarde 4 0 Kraanlichaam Messing Ms58 As schuif van kraan Messing Ms58 Deksel van het huis van de kraan Messin...

Page 26: ...Italiano Indice 1 Componenti principali 27 2 Dimensioni principali 28 3 Caratteristiche tecniche dei circolatori 29 3 1 Circolatori 3 velocit 29 3 2 Circolatori elettronici 30 4 Caratteristiche tecnic...

Page 27: ...3 Valvola anti ritorno integrata manovrabile attraverso la valvola a maschio sferico 4 Tubi e raccordi a giunti piatti G1 1 2 per i collegamenti al circuito di riscaldamento 5 Tappo 6 Pompa Alpha 2 2...

Page 28: ...legamento inferiore con guarnizione piatta 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp 1 Rp 1 D...

Page 29: ...0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s D000980A...

Page 30: ...a automaticamente in base alla richiesta dell impianto di riscaldamento La regolazione AUTOADAPT pu essere utilizzata per gli impianti a due tubi e per i sistemi di riscaldamento a pavimento Regolazio...

Page 31: ...bar Pressione massima differenziale 2 bar Angolo di regolazione possibile 90 Coppia motore necessaria 3 Nm Valore Kvs 4 0 Corpo della valvola Ottone Ms58 Asse rubinetto della valvola Ottone Ms58 Cope...

Page 32: ...pales componentes 33 2 Dimensiones principales 34 3 Caracter sticas t cnicas de las bombas de calefacci n 35 3 1 Bombas de calefacci n de 3 velocidades 35 3 2 Bombas de calefacci n electr nicas 36 4 C...

Page 33: ...n 3 V lvula antitermosif n incorporada maniobrable a trav s de la v lvula de macho esf rico 4 Tuber as y racores de junta plana G1 1 2 para las conexiones al circuito de calefacci n 5 Tap n 6 Bomba Al...

Page 34: ...erior G Conexi n inferior mediante junta plana 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 Rp 1 Rp...

Page 35: ...H m 3 5 6 0 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6...

Page 36: ...demanda de la instalaci n de calefacci n El ajuste AUTOADAPT se puede emplear tanto para instalaciones bitubo como para sistemas de calefacci n por el suelo Regulaci n mediante medici n de la presi n...

Page 37: ...de servicio 10 bar Presi n diferencial m xima 2 bar ngulo de ajuste posible 90 Par motor necesario 3 Nm Valor Kvs 4 0 Cuerpo de la v lvula Lat n Ms58 Eje macho de la v lvula Lat n Ms58 Tapa del cuerp...

Page 38: ...01 B Polski Spis tre ci 1 G wne elementy 39 2 G wne wymiary 40 3 Dane techniczne pomp obiegowych 41 3 1 Pompy obiegowe 3 biegowe 41 3 2 Pompy obiegowe sterowane elektronicznie 42 4 Dane techniczne mie...

Page 39: ...r zwrotny nastawiany przez zaw r kulisty 4 Orurowanie i pod czenie z uszczelkami p askimi G1 1 2 dla pod czenia obiegu grzewczego 5 Korek 6 Pompa grzewcza Alpha 2 25 60 180 klasa A 7 3 drogowy zaw r m...

Page 40: ...int wewn trzny G Pod czenie od do u z uszczelk p ask 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000979 R...

Page 41: ...0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q l s D000980A 4 2 1...

Page 42: ...czej Nastaw AUTOADAPT mo na stosowa w instalacjach dwuprzewodowych jak r wnie w systemach z ogrzewaniem pod ogowym Regulacja przez pomiar r nicy ci nienia Zintegrowana regulacja przez pomiar r nicy ci...

Page 43: ...ze 10 bar Maksymalna r nica ci nie 2 bar Maksymalny k t obrotu 90 Wymagany moment silnika 3 Nm Warto Kvs 4 0 Korpus zaworu mieszaj cego mosi dz Ms58 O kad ub zaworu mosi dz Ms58 Pokrywa obudowy zaworu...

Page 44: ...44 EA135 EA136 14 08 2009 300021171 001 B 1 45 2 46 3 47 3 1 3 47 3 2 48 4 3 30 49...

Page 45: ...5 EA136 1 EA 135 A EA 136 3 A 1 2 3 4 G1 1 2 5 6 Alpha 2 25 60 180 A 7 3 8 9 2 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C 4 4 5 1 5 2 3 6 9 D000976 C 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60...

Page 46: ...001 B 2 EA 135 A EA 136 3 A Rp G A 125 B 344 C 250 D 350 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D000978 Rp 1 Rp 1 D B A C G1 1 2 G1 1 2 B 0 20 40 80 100 120 60 C 0 20 40 80 100 120 60 C D0009...

Page 47: ...m 3 5 6 0 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 0 2 6 Q m3 h W P1 50 40 20 10 0 30 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 Q m3 h Energy A B C D E F G A ia e 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 Q...

Page 48: ...EA135 EA136 14 08 2009 300021171 001 B 3 2 AUTOADAPT P1 GRUNDFOS ALPHA2 AUTOADAPT AUTOADAPT AUTOADAPT AUTOADAPT 3 I II III 1 2 3 4 5 6 7 8 AUTOADAPT I II III ALPHA2 AUTO AUTO ADPT 1 2 3 4 5 6 7 8 D000...

Page 49: ...8 EPDM 86 48 1 1 1 2 1 1 2 47 8999N 9 7 5 3 1 0 1 2 200 150 100 60 40 20 10 5 2 1 5 0 1 0 2 0 5 1 0 0 00 2 400 50 5 30 0 1 15 40 20 0 3 12 9 6 3 6 2 4 1 2 0 6 0 3 0 12 m h 3 l min 8 0 6 3 4 0 2 5 kvs...

Page 50: ...50 EA135 EA136 14 08 2009 300021171 001 B...

Page 51: ...51 14 08 2009 300021171 001 B EA135 EA136...

Page 52: ...AD051 AA DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 www dedietrich heating com 14 08 2009...

Search results

Summary of Contents for EA135

Reviews:

Related manuals for EA135

Brands by name

Popular brands

DeDietrich EA135, Technical Instructions

Search results

Summary of Contents for EA135

Reviews:

Related manuals for EA135

Brands by name

Popular brands