DeDietrich DTI1008X Manual To Installation And Use Download Page 58

Page: 58 / 68

1 / EINBAU DES GERÄTS

Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem

Anschluss trennen.

Grün / Gelb

Blau

Schwarzgrau

Braun

Nullleiter

Erdung

Phase

L1 L2

Blau

Grün / Gelb

Schwarzgrau

Braun

• 220-240V

Achtung

Ein beschädigtes Kabel muss vom

Hersteller, dem Kundendienst oder einer

Person vergleichbarer Qualifizierung

ausgetauscht werden.

Bei einem 400 V 2N Dreiphasenanschluss ist

sicherzustellen, dass das Nullleiterkabel richtig

angeschlossen ist

Das Kochfeld muss über eine Steckdose gemäß IEC 60083 oder mit einer omnipolaren

Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz angeschlossen werden.

Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode.

Diese Informationen verschwinden nach 30 Sekunden.

Anschluss

• 400V 2N

16A

32A

Trennen Sie die Drähte vor dem Anschließen.

Nullleiter

Erdung

Phase

L1 L2

Blau

Grün / Gelb

Schwarzgrau

Braun

• 2 x 230 V 2L+2N

16 A

• 400 V 3

16A

Erdung

Nullleiter

Phase

Grün / Gelb

Blau

Braun

16A

Erdung

Nullleiter

Phase

Summary of Contents for DTI1008X

Page 1: ...ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE ES MANUAL DE INSTALACI Y UTILIZACI N PT MANUAL DE INSTALA O E UTILIZA O DE BEDIENUNG UND INSTALLATION Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocci n Pl...

Page 2: ...exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition sur notre site DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur Dans le souci d une am lioration constante de nos produits...

Page 3: ...on d une zone __________________________________________________ 8 Fonctions suppl mentaires _____________________________________________ 8 Pr chauffage Fonction Boil Cuisson diff r e Minuteur ind pe...

Page 4: ...ui sur votre plan de travail Il assurera ainsi une bonne tanch it avec le plan de travail Fixez les clips sur la table Suivant mod le 4cm 4cm 4cm Entr e d air Sortie d air 4 c m A v v i i d d e e s s...

Page 5: ...ur le r seau par l interm diaire d une prise de courant conforme la publication CEI 60083 ou d un dispositif coupure omnipolaire conforme aux r gles d ins tallation en vigueur A la mise sous tension d...

Page 6: ...s concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appa reil C C B B A A Les r cipients La plupart des r cipients sont compatible...

Page 7: ...H H pr s lection de puissance I I r glage de la minuterie J J fonction ELAPSED TIME K K verrouillage d verrouillage Clean lock En l absence d un r cipient sur la zone s lectionn e vos r glages s effac...

Page 8: ...ul lt ta at t f fi in na al l C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on n e es st t u ut ti il li is sa ab bl le e s su ur r t to ou us s l le es s f fo oy ye er rs s e en n m m m me e t te em mp ps s Ut...

Page 9: ...iche sur votre table 6 Au bout de quelques instants S SC C s teint et un point clignotant appara t pour indi quer la pr sence d une cuisson diff r e en cours Minuteur ind pendant Cette fonction permet...

Page 10: ...n l arr t des foyers sera prioritaire sur le verrou Clean lock Cette fonction permet le verrouillage tempo raire de votre table pendant un nettoyage Pour activer Clean lock Votre table doit tre teinte...

Page 11: ...ce clignote N No ot ta a Cependant plusieurs petits objets en m me temps sur une zone pourraient tre identifi s comme un r cipient La puissance sera alors d livr e par la table Ne pas poser d ustensil...

Page 12: ...dans le cadre de la garantie Et pour plus de s curit dans votre cuisine ne rangez pas vos produits d entretien ou produits inflammables dans le meuble situ sous votre table de cuisson T TY YP PE ES S...

Page 13: ...met un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affiche Une s rie de petits ou F7 s affiche Apr s avoir mis en fonctionne ment une zone de chauffe les voyants lumineux du clavier continuent de...

Page 14: ...es vos remar ques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement Vous pouvez nous crire Service Consommateurs De Dietrich BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous t l phone...

Page 15: ...of which can be integrated and all of which can be coordinated with your new DE DIETRICH hob Of course in our ongoing desire to ensure our products satisfy your needs in the best possible way our cus...

Page 16: ...king zone ________________________________________________ 8 Additional functions _________________________________________________ 8 Preheating Function Boil Delayed cooking Independent timer Elapsed...

Page 17: ...top upon which your appliance will rest This will ensure a good seal against the worktop Attach the clips to the hob depending on the model 4cm 4cm 4cm Entr e d air Sortie d air 4 c m A v v e e n n t...

Page 18: ...re is properly connected 400V 2N 16A 32A Separate the wires before connection Neutral Earth Phase N1 L1 L2 Blue Green yellow Black grey Brown 2x230V 2L 2N 16A N2 400V 3 16A Earth Neutral Phase These h...

Page 19: ...or under supervision and with prior instruction in its use Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance C C B B A A Cookware Most cookware is compatible with induct...

Page 20: ...it light up and you can adjust its settings Adjustment touch controls These touchpads allow you to adjust power timer programmer for each of the selected zones E E adjusting the power F F function BO...

Page 21: ...f ff fe ec ct t t th he e f fi in na al l r re es su ul lt t T Th hi is s f fu un nc ct ti io on n m ma ay y b be e u us se ed d o on n a al ll l c co oo ok ki in ng g z zo on ne es s a at t t th he e...

Page 22: ...ars to indicate that delayed cooking has been engaged Independent timer This function allows you to time an event with out cooking Select a cooking zone you are not using Set the time with touchpad I...

Page 23: ...d time 1 Press on button G G and a short beep sounds then the pan is moved to the new zone 2 Press on button G G again the information is displayed on the new zone The original cooking zone switches o...

Page 24: ...er display flashes Note However several small objects at the same time on a zone could be identified as cook ware In that case power will be delivered by the hob Do not place any utensils spoons forks...

Page 25: ...t covered by our guarantee And for the safety of your kitchen do not place cleaning items or inflammable objects or products in the kitchen furniture under neath your cooking hob TYPES OF STAINS SPOTS...

Page 26: ...e YOU OBSERVE THAT POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO The hob has stopped operating and is beeping approximately every 10 sec onds and a or F7 is displayed There was an overflow or an object is in con...

Page 27: ...ment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment For UK after sales service information please contact www dedietrich co uk De Diet...

Page 28: ...er s instructions and provided that the appliance has not been damaged by an accident misuse neglect or abuse of any person other than the manufacturer or DE DIETRICH Major Electrical Appliances MEA o...

Page 29: ...avavajillas y frigor ficos integrables que podr coordinar con su nueva placa DE DIE TRICH Por supuesto con la preocupaci n constante de satisfacer lo mejor posible sus exigencias para con nuestros pro...

Page 30: ...__________________________________________ 8 Funciones adicionales ________________________________________________ 8 Precalentamiento Cocci n retardada Minutero independiente Tiempo transcurrido Powe...

Page 31: ...se guir una buena estanqueidad con la encimera Fije los enganches en la placa Seg n modelo 4cm 4cm 4cm Entr e d air Sortie d air 4 c m A e e s s p p a a c c i i o o s s a a n n i i t t a a r r i i o o...

Page 32: ...est conec tado La placa debe ir conectada a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publica ci n CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalac...

Page 33: ...le de su seguridad cuentan con vigi lancia o tienen instrucciones previas sobre la utilizaci n del aparato Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato C C B B A...

Page 34: ...los pilotos correspondientes y puede regular sus par metros Mandos de control Estos mandos permiten regular los par me tros de potencia minutero programaci n en cada una de las zonas seleccionadas E E...

Page 35: ...ar r e en n t to od do os s l lo os s f fo oc co os s a al l m mi is sm mo o t ti ie em mp po o N No o u ut ti il li iz za ar r r re ec ci ip pi ie en nt te es s d de e h hi ie er rr ro o f fu un nd d...

Page 36: ...t en curso una cocci n retrasada Minutero independiente Esta funci n permite cronometrar un evento sin realizar una cocci n Seleccione una zona que se est utilizando Regule el tiempo con los mandos I...

Page 37: ...reselecciones excepto el boost La placa est apagada Seleccione la preselecci n H que quiere modificar panteni ndolo pulsado Regule la nueva potencia pulsando los man dos E Una se al sonora valida su a...

Page 38: ...tenedor etc la placa lo detectar y dejar de dar potencia El indicador de temperatura parpadea Nota Sin embargo la zona puede confundir varios peque os objetos juntos al mismo tiempo con un reciente E...

Page 39: ...no entran en la garant a Para mayor seguridad en la cocina no guarde los productos de limpieza o productos inflama bles en el mueble que se encuentra bajo la placa de cocci n TIPOS DE MANCHAS Ligeras...

Page 40: ...ON QU HAY QUE HACER La placa deja de funcionar y emite una se al sonora cada 10 segundos y aparece un o F7 Se ha producido un desborda miento o un objeto obstruye el panel de mandos Limpie o retire el...

Page 41: ...uada en la m quina Si el vidrio vitrocer mico tiene alguna fisura o grieta incluso ligera quite los fusibles o accione el disyuntor que alimenta la placa para evitar riesgos de sufrir una descar ga el...

Page 42: ...s de encastrar que poder combinar com a sua nova placa DE DIE TRICH Evidentemente num esfor o permanente de satisfazer o melhor poss vel as suas exig ncias em rela o aos nossos produtos o nosso servi...

Page 43: ..._____________________________ 8 Fun es suplementares ______________________________________________ 8 Pr aquecimento Fun o Boil Aquecimento diferido Temporizador independente Elapsed time Power tracke...

Page 44: ...veda o da placa relativa mente bancada Fixe os clipes na placa Conforme o modelo 4cm 4cm 4cm Entr e d air Sortie d air 4 c m A v v a a z z i i o o s s a a n n i i t t r r i i o o l l L L l l L L 6 6 4...

Page 45: ...verifique se o fio neutro fica bem ligado A sua placa deve ser ligada rede el ctrica atrav s de uma tomada de corrente conforme a norma CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme as r...

Page 46: ...pessoa respons vel pela seguran a supervi s o ou instru es acerca da utiliza o do aparelho Conv m supervisionar as crian as para se certificar que estas n o brincam com o aparelho C C B B A A Acess ri...

Page 47: ...correspondentes ligam se para poder regular os devidos par metros Bot es de regula o Estes bot es permitem regular os par metros de pot ncia tempo programa o para cada uma das zonas seleccionadas E E...

Page 48: ...a a f fu un n o o p po od de e s se er r u ut ti il li iz za ad da a e em m t to od do os s o os s b bi ic co os s e em m s si im mu ul lt t n ne eo o N N o o u ut ti il li iz ze e r re ec ci ip pi ie...

Page 49: ...a de um aquecimento diferido em curso Temporizador independente Esta fun o permite cronometrar um evento sem realizar um aquecimento Seleccione uma zona n o utilizada Regule o tempo com os bot es I A...

Page 50: ...anela de um foco para outro mantendo as regula es iniciais pot ncia e tempo 1 Prima o bot o G G emitido um som curto ap s o deslocamento da panela para o novo foco 2 Prima o bot o G G as informa es vo...

Page 51: ...ece O mostrador de pot ncia come a a piscar Nota No entanto v rios objectos pequenos coloca dos em simult neo em cima de uma zona podem ser considerados como um nico acess rio A placa distribui ent o...

Page 52: ...ossa garantia E para uma maior seguran a na sua cozinha n o guarde os seus produtos de limpeza ou produtos inflam veis num m vel que se encon tre por debaixo da sua placa de cozinha TIPOS DE SUJIDADE...

Page 53: ...egundos aproximadamente podendo visualizar se um ou F7 Aparecem v rios pequenos ou F7 Depois de ter posto uma zona de aquecimento a funcionar os sinais luminosos do teclado continuam a piscar As panel...

Page 54: ...no aparelho 14 No caso de quebra rachas ou fissuras mesmo que pequenas do vidro vitrocer mico retire os fus veis ou accione o disjuntor da alimenta o da sua placa para evitar riscos de choques el ctr...

Page 55: ...auk hlschr nken die Sie auf Ihr neues DE DIETRICH Kochfeld abstimmen k nnen Wir sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen an unsere Produkte so gut wie m glich zu erf llen Unser Verbraucherservice st...

Page 56: ..._________________________________________ 8 Zusatzfunktionen ____________________________________________________ 8 Vorw rmen Funktion Boil Zeitverschobenes Garen Unabh ngige Zeituhr Abgelaufene Zeit...

Page 57: ...Die Clips am Kochfeld befestigen model labh ngig 4cm 4cm 4cm Entr e d air Sortie d air 4 c m A B B e e l l f f t t u u n n g g s s h h o o h h l l r r a a u u m m l l L L l l L L 6 6 4 4 I In ns st ta...

Page 58: ...Nullleiterkabel richtig angeschlossen ist Das Kochfeld muss ber eine Steckdose gem IEC 60083 oder mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den g ltigen Einbauregeln an das Netz angeschlossen wer...

Page 59: ...einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht werden oder zuvor in die Ger tebenutzung ein gewiesen worden sind Es ist darauf zu achten dass Kinder das Ger t nicht als Spielzeug nutzen C...

Page 60: ...sprechende Anzeigelampe auf und die Parameter k nnen eingestellt werden Einstelltasten Mit diesen Tasten k nnen Leistung Zeituhr und Programmierung f r jede gew hlte Zone eingestellt werden E E Leistu...

Page 61: ...se e F Fu un nk kt ti io on n k ka an nn n a au uf f a al ll le en n K Ko oc ch hz zo on ne en n g gl le ei ic ch hz ze ei it ti ig g g ge en nu ut tz zt t w we er rd de en n V Ve er rw we en nd de e...

Page 62: ...nkender Punkt der anzeigt dass ein zeitverz gerter Garvorgang l uft Unabh ngige Zeituhr Mit dieser Funktion l uft eine Uhr ab ohne dass gekocht wird Eine nicht benutzte Zone w hlen Zeit mit den Tasten...

Page 63: ...nglichen Einstellungen beibehalten werden Leistung und Zeit 1 Kurzes Dr cken der Taste G G ein kurzer Signalton ert nt und der Topf kann auf die andere Zone gestellt werden 2 Kurzes Dr cken der Taste...

Page 64: ...u heizen Die Leistungsanzeige blinkt Hinweis Wenn sich jedoch mehrere kleine Gegenst nde gleichzeitig auf einer Kochzone befinden kann es sein dass sie als Kochgef identifiziert werden Das Kochfeld he...

Page 65: ...ter die Garantieleistung Im M bel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entz ndliche Stoffe aufbewahren um eine optimale Sicherheit in der K che zu gew hrleisten VERSCHMUTZUNGSARTEN Leicht A...

Page 66: ...Das Kochfeld hat sich ausgeschaltet und gibt ca alle 10 Sekunden einen Signalton ab und ein oder F7 wird angezeigt Eine Reihe kleiner oder F7 wird angezeigt Nach der Inbetriebnahme einer Kochzone bli...

Page 67: ...Sie bei der Meldung einer St rung die vollst ndige Typenbezeichnung Ihres Ger tes an Modell Typ Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Ger t angebrachten Schild F Fa ag go or rB Br...

Page 68: ...CZ5700356 00 05 10...

Search results

Summary of Contents for DTI1008X

Reviews:

Related manuals for DTI1008X

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DTI1008X, Manual To Installation And Use

Search results

Summary of Contents for DTI1008X

Reviews:

Related manuals for DTI1008X

Brands by name

Popular brands