manualshive.com logo in svg

DeDietrich DPI7688XS, User Manual

Share
Download
DeDietrich DPI7688XS User Manual Download Page 89

18

•

6

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA

Ewentualne interwencje przy urządzeniu

powinny być wykonywane przez osoby
wykwalifikowane, autoryzowane przez
markę. Aby ułatwić rozwiązanie problemu,
podczas rozmowy z serwisem naprawczym
należy podać kompletne dane referencyjne
posiadanego urządzenia (nazwa handlowa,
numer serwisowy, numer seryjny).
Informacje te znajdują się na tabliczce
znamionowej (1.1.1).

Summary of Contents for DPI7688XS

Page 1: ...GUIA DE UTILIZA O PL INSTRUKCJA OBS UGI DA BRUGSANVISNING RU FI K YTT OHJE NO BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING TABLE INDUCTION INDUCTION HOB PLACA DE INDUCCI N PLACA DE INDU O P YTA INDUKCYJNA INDUKTI...

Page 2: ...utres Vient ensuite l irr sistible envie de toucher Le design De Dietrich capitalise sur des mat riaux robustes et prestigieux l authentique est privil gi En associant la technologie la plus volu e au...

Page 3: ...arche Arr t 9 R glage puissance 9 Horizone Duozone 10 R glage minuterie 10 Touche Elapsed time 10 Verrouillage commande 11 Fonction Clean lock 11 Fonction ICS 11 Fonction Recall 12 Fonction Switch 12...

Page 4: ...sensorielles ou mentales r duites ou des personnes sans exp rience et connaissance si elles ont t correctement inform es ou form es l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles en comprenn...

Page 5: ...de cuisson Si la surface est fissur e d connecter l appareil pour viter le risque de choc lectrique Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre Evitez les chocs avec les r cipients...

Page 6: ...ettoyeur vapeur pour l entretien de votre table L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Apr s utilisation arr...

Page 7: ...s HorizonePlay g i k thermiques de la table peuvent limiter l utilisation simultan e de celle ci et du four en mode pyrolyse Votre table est quip e d un syst me de s curit anti surchauffe Cette s cur...

Page 8: ...rrouillage Clean Lock Choix zone de cuisson DuoZone ou Horizone Afficheur Pr selection R glage puissance temps Minuterie Fonction Elapsed time Fonction ICS Fonction Recall Fonction Switch Fonction Boi...

Page 9: ...ibles Disjoncteur A 7 4 32 4 6 20 3 6 13 3 13 PowerManagement 2 2 CHOIX DU RECIPIENT La plupart des r cipients sont compatibles avec l induction Seuls le verre la terre l aluminium sans fond sp cial l...

Page 10: ...rManagement 2UTILISATION 9 Mod le uniquement Niveaux de puissance disponible Lors de l utilisation simultan e de plusieurs foyers la table g re la r partition de puissance afin de ne pas d passer la p...

Page 11: ...nutes en appuyant d s le d part sur la touche h d Duozone d g o Horizonetech 10 2UTILISATION En fin de cuisson l affichage indique 0 et un bip vous pr vient Pour effacer ces informations appuyez sur n...

Page 12: ...e foyer le plus adapt et les r glages sont transf r s automatiquement sur celui ci 2 10 2 j b b b 11 cuisson que vous voulez obtenir L affichage du temps coul devient fixe pendant 3 secondes puis l af...

Page 13: ...es par exemple S lectionnez votre foyer faites un appui court sur la touche Boil 2 13 1 Par d faut la quantit d eau propos e est de 2 litres mais vous avez la possibilit de la modifier l aide des touc...

Page 14: ...e puissance mais on reste dans la fonction d n o g f g i k HorizonePlay 2 16SECURITES ET RECOMMANDATIONS Chaleur r siduelle Apr s une utilisation intensive la zone de cuisson que vous venez d utiliser...

Page 15: ...lables ceux des aiguilles d une horloge peuvent se produire Ces bruits interviennent que lorsque la table est en fonctionnement et disparaissent ou diminuent en fonction de la configuration de chauffe...

Page 16: ...s doivent tre respect es afin de pr server la qualit et l efficacit de votre produit A la premi re utilisation il faut huiler votre billot avec de l huile de cuisson 1 2 cuill res soupe taler avec un...

Page 17: ...verrouillez la s curit enfants Code d faut F9 tension inf rieure 170 V Code d faut F0 temp rature inf rieure 5 C En cours d utilisation La table ne fonctionne pas le visuel affiche et un signal sonor...

Page 18: ...e ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures...

Page 19: ...la plaque signal tique 1 1 1 Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter vous pouvez consulter...

Page 20: ...ece in its own right each one in perfect harmony with the others Next comes the irresistible urge to touch it De Dietrich s design makes extensive use of robust and prestigious materials By combining...

Page 21: ...g zone selection 8 Switching on and off 9 Power setting 9 Horizone Duozone 10 Setting the timer 10 Elapsed time key 10 Locking the controls 11 Clean lock function 11 ICS function 11 Recall function 11...

Page 22: ...or mental capabilities or without experience and knowledge if they have been correctly informed or trained in the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must n...

Page 23: ...lids flat on your cooking hob A suction effect may damage the vitroceramic surface Avoid dragging cookware across the surface which could damage the decorative finish on the vitroceramic top in the lo...

Page 24: ...use turn off the hob using its control device and do not rely on the pan detector WARNING Only use hob protectors designed by the manufacturer of the cooking appliance or listed as suitable in the use...

Page 25: ...ety devices can impede the simultaneous use of the hob and the oven s pyrolysis programme Your hob is equipped with HorizonePlay g i k an overheating prevention safety system This safety device can tr...

Page 26: ...ff Locking Clean Lock Choice of cooking zone DuoZone or Horizone Display Pre selection Power time setting Timer Elapsed time function ICS function Recall function Switch function Boil function Grill f...

Page 27: ...agement PowerManagement 2 2 CHOICE OF COOKWARE Most cookware is compatible with induction Only glass terracotta aluminium without a special base copper and some non magnetic stainless steels do not wo...

Page 28: ...e pre set power level are as follows power 2 Keep warm power 8 Simmer power 14 Sear o PowerManagement f g Model only Available power levels When several cooking zones are used at the same time the hob...

Page 29: ...top the timer during cooking press the and keys at the same time or return to 0 using the key or enter 0 on the numeric keypad h g o Horizonetech Duozone d d Independent timer This function allows you...

Page 30: ...the lock will automatically disengage Two beeps sound and bloc switches off You can stop the Clean Lock at any moment by b b b pressing and holding touchkey 2 10 ICS FUNCTION Intelligent Cooking Syste...

Page 31: ...ILL scrolls through the display 2 15 2 d n HorizonePlay g i k 2 12SWITCH FUNCTION This function allows a pan to be moved from one zone to another while retaining the original settings power and time G...

Page 32: ...llage in the touchkey area 2 16 2 Damp cloth placed over the touchkeys A metal object placed on the touchkeys 2 16 3 Remove the object or clean and dry the touchkeys and then continue cooking In these...

Page 33: ...be taken to maintain your product s quality and effectiveness Before you use your chopping block for the first time it should be oiled with cooking oil one or two soup spoons rubbed over all surfaces...

Page 34: ...mation is displayed Unlock the child safety lock Fault code F9 voltage is below 170 V Fault code F0 temperature is below 5 C During use The hob does not operate The panel displays and a beep can be he...

Page 35: ...ble material This logo indicates that used appliances should not be mixed with other waste The recycling of appliances organised by your manufacturer is carried out under the best conditions in accord...

Page 36: ...arried out by a qualified professional authorised to work on the brand When making contact mention the complete re ference of your appliance model type serial number This information appears on the ma...

Page 37: ...n otros Lo siguiente que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos El dise o De Dietrich emplea materiales robustos y prestigiosos priorizando lo aut ntico Asociando la tecnolog a m s evoluciona...

Page 38: ...fuego 8 Encendido Apagado 9 Ajuste de potencia 9 Horizone Duozone 10 Ajuste del temporizador 10 Tecla Elapsed time 10 Bloqueo de mando 11 Funci n Clean lock 11 Funci n ICS 11 Funci n Recall 11 Funci n...

Page 39: ...idades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente si han sido formadas en la utilizaci n de este aparato de manera segura comprendiendo los riesg...

Page 40: ...rato para evitar el riesgo de electrocuci n No utilice la placa hasta que no cambie la superficie de vidrio Evite los choques con los recipientes la superficie vitrocer mica es muy resistente pero no...

Page 41: ...e limpiadores de vapor para limpiar la placa El aparato no est dise ado para funcionar con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia separado Tras su uso pare la placa de cocci n medi...

Page 42: ...la placa pueden limitar la utilizaci n simult nea HorizonePlay g i k de sta y del horno en modo pir lisis Su placa est equipada de un sistema de seguridad anti recalentamiento Esta seguridad puede po...

Page 43: ...Clean lock Selecci n de fuego DuoZone u Horizone Pantalla Preselecci n Ajuste de potencia tiempo Temporizador Funci n Elapsed time Funci n ICS Funci n Recall Funci n Switch Funci n Boil Funci n Grill...

Page 44: ...SELECCI N DEL RECIPIENTE La mayor a de los recipientes son compatibles con la inducci n salvo el vidrio el barro el aluminio sin fondo especial el cobre y algunos aceros inoxidables no magn ticos Le s...

Page 45: ...ner caliente potencia 8 Cocer a fuego lento potencia 14 Soasar PowerManagement f o g Solo modelo Niveles de potencia disponibles Si se usan varios fuegos a la vez la placa gestiona el reparto de poten...

Page 46: ...parar n al cabo de algunos instantes Para apagar el temporizador durante la cocci n pulse simult neamente las d d h g o Duozone Horizonetech teclas y vuelva a 0 pulsando la tecla o pulse 0 en el tecl...

Page 47: ...Para activar Clean lock Pulse brevemente la tecla candado Un bip suena cuando el s mbolo bloc parpadea en el b b b i visualizador Despu s de un tiempo predefinido se anular autom ticamente el bloqueo...

Page 48: ...to el visualizador propone una potencia y una duraci n de cocci n de 8 minutos Puede sin embargo ajustar la potencia y m g l el tiempo de cocci n propuestos Se emite un bip sonoro al final de la cocci...

Page 49: ...i n en caso de desbordamiento Se puede disparar el apagado de la placa en los 3 casos siguientes Desbordamiento que recubra las f g o teclas de mando 2 16 2 Pa o mojado colocado sobre las teclas Objet...

Page 50: ...icada 14 Mantenimiento de la tabla de cortar Se deben respetar ciertas normas a fin de preservar la calidad y la eficacia del producto En la primera utilizaci n engrase la tabla de cortar con aceite e...

Page 51: ...a seguridad para ni os C digo fallo F9 tensi n inferior a 170 V C digo fallo F0 temperatura inferior a 5 C Durante la utilizaci n La placa no funciona la pantalla muestra y se emite una se al sonora H...

Page 52: ...Est marcado con este logotipo para indicarle que los aparatos usados no deben mezclarse con otros residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas c...

Page 53: ...sario realizar en su aparato las deber realizar un profesional cualificado depo sitario de la marca Cuando realice su lla mada mencione la referencia completa del aparato modelo tipo y n mero de seri...

Page 54: ...ia uns com os outros Em seguida surge a irresist vel vontade de lhes tocar O design De Dietrich utiliza materiais robustos e de prest gio privilegiando sempre o aut ntico Associando a tecnologia mais...

Page 55: ...do foco 8 Coloca o em funcionamento Desligar 9 Regula o da pot ncia 9 Horizone Duozone 10 Ajuste do temporizador 10 Tecla Elapsed time 10 Bloqueio dos comandos 11 Fun o Clean Lock 11 Fun o ICS 11 Fun...

Page 56: ...de idade e por pessoas de capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experi ncia e conhecimentos suficientes se estas tiverem sido devidamente informadas ou formadas relativame...

Page 57: ...ra deve ser supervisionada Uma cozedura curta necessita de um supervisionamento cont nuo Risco de inc ndio n o armazenar objetos sobre as zonas de cozedura Se a superf cie estiver fissurada desligue o...

Page 58: ...parelho el trico ligado proximidade da placa de cozinha n o est em contato com as zonas de cozedura Nunca utilize limpadores a vapor para a conserva o da sua placa Este aparelho n o se destina a ser p...

Page 59: ...eguran a t rmica da placa podem HorizonePlay g i k limitar a sua utiliza o simult nea com a do forno em modo de pir lise Esta placa est equipada com um sistema de seguran a anti sobreaquecimento Este...

Page 60: ...ento Bloqueio Clean Lock Escolha da zona de cozedura DuoZone ou Horizone Visor Pr sele o Ajuste pot ncia tempo Temporizador Fun o Elapsed time Fun o ICS Fun o Recall Fun o Switch Fun o Boil Fun o Gril...

Page 61: ...nt PowerManagement entre os focos ser afetada 2 2 SELE O DO RECIPIENTE A maioria dos recipientes compat vel com a indu o S os recipientes de vidro barro alum nio sem fundo especial cobre e certos mate...

Page 62: ...delo unicamente N veis de pot ncia dispon veis Aquando da utiliza o simult nea de v rios focos a placa gere a reparti o da pot ncia para n o ultrapassar a pot ncia total desta Quando utilizar a pot nc...

Page 63: ...rizonetech Duozone d d h o g directamente a 99 min premindo imediatamente o bot o O final da cozedura indicado pelo aparecimento do n mero 0 e por um sinal sonoro Para apagar estas informa es prima um...

Page 64: ...olo de bloqueio Ao premir os bot es de pot ncia ou do temporizador das zonas em funcionamento bloc aparece 2 segundos e desaparece em seguida b i Desbloqueio Prima o bot o at que o s mbolo de bloqueio...

Page 65: ...sibi lidade de modific la com os bot es ou 2 13 2 Ajuste a quantidade de gua desejada l m g k de 0 5 a 6 litros Valide premindo o s mbolo Boil ou aguarde alguns segundos e a valida o se far automatica...

Page 66: ...aparece durante este per odo 2 16 1 Evite tocar nas zonas em f g o n d quest o Limitador de temperatura Cada zona de aquecimento est equipada com um sensor de seguran a que controla constantemente a...

Page 67: ...dos intervem somente quando a placa est em funcionamento e desaparecem ou diminuem em fun o da configura o de aquecimento Silvos tamb m podem aparecer segundo o modelo e a qualidade do seu recipiente...

Page 68: ...peitadas para preservar a qualidade e a efic cia do seu produto Aquando da primeira utiliza o preciso lubrificar a sua t bua de corte com leo de cozedura 1 a 2 colheres de sopa a espalhar com um pano...

Page 69: ...arece Desative a seguran a para crian as C digo de avaria F9 tens o inferior a 170 V C digo de avaria F0 temperatura inferior a 5 C Durante a utiliza o A placa n o funciona o visor visualiza e um sina...

Page 70: ...veis Assim inclui este log tipo para indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi...

Page 71: ...es no seu apa relho devem ser efetuadas por um profis sional qualificado que trabalhe para a marca Durante o seu telefonema in dique a refer ncia completa do seu apa relho modelo tipo n mero de s rie...

Page 72: ...na ej harmonii mi dzy sob Nast pnie przychodzi nieodparta ochota by dotkn Design De Dietrich polega na wykorzystywaniu materia w solidnych i presti owych priorytet ma zawsze autentyczno cz c najnowocz...

Page 73: ...palnika 8 W czanie wy czanie 9 Regulacja mocy 9 Funkcje Horizone Duozone 10 Regulacja minutnika 10 Przycisk Elapsed time 10 Blokowanie element w sterowania 11 Funkcja Clean lock 11 Funkcja ICS 11 Fun...

Page 74: ...relacje z konsumentami Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub bez odpowied niego do wiadczenia lu...

Page 75: ...ast pnie przykry p omie np pokrywk lub kocem ga niczym UWAGA nie nale y pozo stawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru W razie kr tkiego u ytkowania nale y przez ca y czas pilnowa urz dzenia Zagro eni...

Page 76: ...i czy przew d zasilania urz dze elektrycznych pod czonych w pobli u p yty nie styka si ze strefami grzewczymi Nigdy nie stosowa do konserwacji p yty urz dzenia czyszcz cego za pomoc pary wodnej Urz dz...

Page 77: ...si nad piekarnikiem zabezpieczenia termiczne p yty mog ograniczy HorizonePlay g i k jednoczesne korzystanie z p yty i piekarnika w trybie pirolizy P yta jest wyposa ona w system bezpiecze stwa chroni...

Page 78: ...zanie Blokowanie funkcja Clean lock Wyb r palnika DuoZone lub Horizone Wy wietlacz Preselekcja Ustawienie mocy czasu Minutnik Funkcja Elapsed Time Funkcja ICS Funkcja Recall Funkcja Switch Funkcja Boi...

Page 79: ...4 6 20 3 6 13 3 13 PowerManagement PowerManagement 2 2 WYB R NACZYNIA Do gotowania na p ycie indukcyjnej mo na u ywa wi kszo ci naczy Do gotowania na p ycie indukcyjnej nie nadaj si jedynie szk o gli...

Page 80: ...adku modelu dost pne poziomy mocy to f g o PowerManagement 2U YTKOWANIE 9 Dotyczy wy cznie modelu Dost pne ustawienia poziomu mocy Kiedy r wnocze nie wykorzystywane jest kilka palnik w p yta zapewnia...

Page 81: ...c natychmiast przycisk Po zako czeniu gotowania minutnik Horizonetech Duozone d d h g o pokazuje 0 i w cza si sygna d wi kowy Aby usun te informacje wystarczy wcisn dowolny przycisk sterowania dan str...

Page 82: ...c oraz symbol blokowania Po wci ni ciu przycisk w ustawienia mocy lub minutnika dzia aj cych stref gotowania komunikat blok jest wy wietlany przez 2 sekundy po czym znika b i Odblokowanie Wcisn przyci...

Page 83: ...otowania np makaronu Nale y wybra palnik i kr tko wcisn przycisk Boil 2 13 1 l k m Proponowana domy lnie ilo wody wy nosi 2 litry jednak mo e ona zosta zmo dyfikowana za pomoc przycisk w lub 2 13 2 Wy...

Page 84: ...ha Funkcja Elapsed time umo liwia jedynie wy wietlenie czasu Wci ni cie przycisk w umo liwia zako czenie dzia ania funkcji d n f g o HorizonePlay g i k W razie braku naczynia miga komunikat Grill podo...

Page 85: ...ia i przez ok 2 minuty rozlega si sygna d wi kowy Aby wy czy sygna d wi kowy wystarczy nacisn dowolny przycisk sterowania Mog pojawi si r wnie d wi ki przypominaj ce wskaz wki zegara Wyst puj one jedy...

Page 86: ...wskaz wek bezpiecze stwa aby zachowa jako i skuteczno dzia ania produktu Przed pierwszym u yciem deska powinna zosta posmarowana olejem do pieczenia 1 do 2 y ek sto owych kt re nale y rozprowadzi czy...

Page 87: ...dzie mi Kod b du F9 napi cie poni ej 170 V Kod b du F0 temperatura poni ej 5 C Podczas u ywania P yta nie dzia a wy wietlacz zawiera symbol i w cza si sygna d wi kowy Rozla si p yn lub jaki przedmiot...

Page 88: ...ngowi Na produkcie znajduje si symbol kt ry oznacza e zu yte urz dzenia nie powinny by mieszane z innymi odpadami Recykling urz dze organizowany przez producenta sprz tu zostanie wykonany w najlepszyc...

Page 89: ...przez osoby wykwalifikowane autoryzowane przez mark Aby u atwi rozwi zanie problemu podczas rozmowy z serwisem naprawczym nale y poda kompletne dane referencyjne posiadanego urz dzenia nazwa handlowa...

Page 90: ...perfekt harmoni med de andre produkter Dern st kommer den uimodst elige trang til at ber re De Dietrich designet udtrykkes via robuste og prestigefyldte materialer autentiske og priviligerede Ved at...

Page 91: ...den 8 T nd sluk 9 Indstilling af styrken 9 Horizone Duozone 10 Indstilling af minutur 10 Tast for Forl bet tid 10 L sning af betjeningerne 11 Funktionen Clean lock 11 Funktion for automatisk tilberedn...

Page 92: ...indst 8 r og opefter og af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som er uden erfaring eller kendskab hvis de har f et forudg ende instruktion i brugen af apparatet p en sik...

Page 93: ...vnet skal du frakoble apparatet for at undg risiko for at f elektrisk st d Brug ikke pladen igen f r glasset er blevet udskiftet Undg slag med gryder og pander Den vitrokeramiske overflade er meget mo...

Page 94: ...rheden af kogepladen ikke kommer i kontakt med kogezonerne Brug aldrig damprensning til reng ring af kogepladen Apparatet er ikke beregnet til at s tte i gang ved brug af et eksternt ur eller et s rsk...

Page 95: ...termiske sikkerhed begr nse samtidig brug af kogeplade og ovn i pyrolysefunktion Kogepladen er g i k HorizonePlay udstyret med et system mod overophedning Denne sikkerhed kan f eks blive aktiveret hvi...

Page 96: ...kogezone DuoZone eller Horizone Display Forvalg Indstilling af styrke tid Minutur Funktion for Forl bet tid Funktion for automatisk tilberedning ICS Funktion for genbrug Funktion for skift Funktion fo...

Page 97: ...patible med induktion Det er kun glas ler aluminium uden speciel bund kobber og visse rustfrie ikke magnetiske beholdere der ikke fungerer med induktions kogepladen Vi anbefaler at der bruges tykbunde...

Page 98: ...gende styrke 2 Holde varm styrke 8 Simre styrke 14 Brune riste f PowerManagement o g 2BRUG 9 Kun model Disponible styrkeniveauer Ved samtidig brug af flere kogezoner styrer kogepladen fordelingen af s...

Page 99: ...ne De vil som standard slukke efter f jeblikke o g h d d Duozone Horizonetech 10 2BRUG For at standse minuturet der er aktiveret skal du udf re et tryk samtidigt p tasterne og eller vende tilbage til...

Page 100: ...enne funktion kan de sidste indstillinger for styrke og minutur blive vist for alle kogezoner der har v ret slukket i maks 3 minutter j b b 11 Bem rk Hvis der vises en tid p minuturet er det ikke muli...

Page 101: ...er vent nogle sekunder og god kendelse udf res automatisk Opvarmningen starter g m l k Der lyder et bip n r vandet koger og symbolet Boil ruller i displayet 2 13 3 H ld pastaen i vandet og godkend ved...

Page 102: ...one er udstyret med en sikkerhedsf ler som konstant overv ger temperaturen i bunden af gryden Hvis du har glemt en tom gryde p en t ndt kogezone tilpasser denne f ler automatisk temperaturen og du beg...

Page 103: ...ller formindskes i forhold til opvarmningskonfigurationen Der kan ogs forekomme fl jtelyde alt efter modellen og kvaliteten af gryden eller panden De beskrevne lyde er normale de opst r i forbindelse...

Page 104: ...lsvampe til sart service Vedligeholdelse af blokken Visse regler skal overholdes for at bevare kvaliteten og ydelsen af dit produkt Ved f rste brug skal blokken p f res madolie 1 til 2 spiseskeer der...

Page 105: ...en bloc vises Opl s b rnesikringen Fejlkode F9 Sp ndingen er under 170 V Fejlkode F0 Temperatur er under 5 C Under brug Kogepladen fungerer ikke vises og der udsendes et lydsignal Der har v ret overko...

Page 106: ...erede tegning for at vise at brugte apparater ikke m blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald Genvindingen af apparater som producenten organiserer sker under de mest optimale betingelser i o...

Page 107: ...tet skal foretages af en kvalificeret tekniker som er autoriseret af m rket N r du ringer til os skal du for at vi bedre kan hj lpe dig have alle oplysningerne om dit apparat klar varenummer servicere...

Page 108: ...RU De Dietrich De Dietrich De Dietrich De DietrichfJ...

Page 109: ...2 3 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 Horizone Duozone 10 10 Elapsed time 10 11 Clean lock 11 ICS 11 Recall 11 Switch 12 Boil 12 Horizone Play 12 Grill Plancha 13 13 15 16 17 18 RU...

Page 110: ...3 8 8...

Page 111: ...4...

Page 112: ...5...

Page 113: ...6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 4 1 2 3 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2 9 g i k HorizonePlay F7 8 5 1 3 1 3 1 1 3 2 a b c d e 30 1Ser 1ice...

Page 114: ...k a b c d e g h f i j l m o n d 2 Clean Lock DuoZone Horizone Elapsed time ICS Recall Switch Boil Grill o n m l k j i h g f e d c b a 7...

Page 115: ...1 30 2 1 1 2 1 2 2 1 3 PowerManagement PowerManagement 2 2 2 3 7 4 32 4 6 20 3 6 13 3 13 10 18 11 22 12 24 15 32 18 11 22 2400 2800 3700 3700 3700 3700 2800 16 18 23 28 Horizone Duozone 1 2 BOOST BOOS...

Page 116: ...ST 1 3 4 11 12 19 f PowerManagement o g 2 9 Boost 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 8 0 2 4 1 2 4 2 0 H c a PowerManagement 16 18 23 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W...

Page 117: ...2 8 14 2 6 HORIZONE DUOZONE 2 6 1 H 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 0 99 o g h d d Duozone Horizonetech 10 2 0 0 0 2 8 2 8 1 5 3 5 5 i i i...

Page 118: ...2 bloc 2 10 ICS 28 Boost ICS 2 10 1 ICS 2 10 2 2 11 3 2 11 j b k 11 2 9 bloc 2 9 1 bloc 2 bloc bloc b b b...

Page 119: ...12 2 30 2 12 2 13 2 13 1 2 2 13 2 0 5 6 2 13 3 8 m l g 2 14 HORIZONE PLAY De Dietrich Horizone Play 2 14 1 g i k HorizonePlay...

Page 120: ...2 Horizone play 2 15 horizone horizone 2 15 1 10 2 15 2 Tempo 2 16 H 2 16 1 o g f n d 3 2 16 2 2 16 3 Auto Stop 1 10 AS 2 13...

Page 121: ...14 2...

Page 122: ...15 3 1 2...

Page 123: ...16 4 30 bloc F9 170 F0 5 C F7 1 rn...

Page 124: ...17 5 2002 96 CE...

Page 125: ...18 6...

Page 126: ...a laitteista elegantteja ja hienostuneita Ne suorastaan houkuttelevat koskettamaan De Dietrichin suunnittelussa hy dynnet n kest vi ja arvokkaista materiaaleja panostamme aitouteen De Dietrichin laadu...

Page 127: ...alinta 8 K ynnistys Sammutus 9 Tehon asetukset 9 Horizone Duozone 10 Ajastimen asetukset 10 Elapsed time painike 10 Ohjausten lukitus 11 Clean lock toiminto 11 ICS toiminto 11 Recall toiminto 12 Switc...

Page 128: ...t t t laitetta vain jos heit on opastettu laitteen k ytt misess siten ett he osaavat k ytt laitetta turvallisesti ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv...

Page 129: ...eraamista liesitasoa Varo astioiden aiheuttamaa hankausta sill t m voi pitemm n p lle aiheuttaa keraamisen tason pinnassa olevien kuvioiden vaurioitumista l koskaan k yt alumiinifoliota kuumentamiseen...

Page 130: ...EET JAVAROITUKSET VAROITUS K yt vain valmistajan kypsennyslaitteelle valmistamia liesisuojia joihin on viitattu t ss ohjekirjassa tai jotka tulevat laitteen mukana Sopimattomien suojien k ytt voi aihe...

Page 131: ...oi rajoittaa keittotason ja uunin pyrolyysitilan samanaikaista k ytt Keittotaso on varustettu ylikuumenemista est v ll turvallisuus j rjestelm ll T m j rjestelm voidaan esimerkiksi ottaa k ytt n kun t...

Page 132: ...us Lukitus Clean Lock Keittoalueen valinta DuoZone tai Horizone N ytt Esivalinta Teho ja aika asetukset Ajastin Elapsed time toiminto ICS toiminto Recall toiminto Switch toiminto Boil toiminto Grilli...

Page 133: ...ASTIAN VALINTA Suurin osa astioista ovat yhteensopivia induktiolieden kanssa Vain lasi alumiini ilman erityispohjaa kupari ja tietyt ei magneettiset ruostumattomat ter kset eiv t toimi induktiolieden...

Page 134: ...3 toiminnolle 4 11 toiminnolle 12 19 toiminnolle 2K YTT 9 Vain malli K ytett viss olevat tehotasot Kun k yt t useampaa liett samaan aikaan keittotaso hallinnoi tehon jakautumista jotta k ytetty teho...

Page 135: ...lkeen n yt ss n kyy 0 ja kuulet nimerkin Poista n m tiedot painamalla mit tahansa kyseisen keittoalueen ohjauspainiketta Muussa tapauksessa ne sammuvat hetken p st Sammuttaaksesi ajastimen kypsennyks...

Page 136: ...en sopiva liesi ja asetukset siirret n automaattisesti t lle liedelle 2 10 2 HUOMAUTUS Keittotason on oltava kylm t m n toiminnon k ytt miseksi 11 Toimintoa voi k ytt ajastimella tai ilman Huomautus j...

Page 137: ...aa Valitse liesi paina lyhyesti painiketta Boil 2 13 1 Ehdotetun vesim r n oletusarvo on 2 litraa mutta voit muokata veden m r painikkeilla tai 2 13 2 S d haluttu veden m r 0 5 6 li traa Vahvista pain...

Page 138: ...rilli vilkkuu n yt ss kuten teho mutta taso pysyy toiminnossa 2 16 TURVALLISUUS JA SUOSITUKSET J lkil mp Intensiivisen k yt n j lkeen k ytt m si keittoalue voi olla kuuma muutaman minuutin ajan N yt s...

Page 139: ...Saatat kuulla kellon tikityst muistuttavan nen T m ni kuuluu kun keittotaso on k yt ss ja se h vi tai hiljenee l mmityskonfiguraation mukaan Voit kuulla my s vihellyst muistuttavaa nt mallista ja asti...

Page 140: ...ni Laudan huolto Noudata tiettyj suosituksia s ilytt ksesi tuotteesi laadun ja tehon Ensimm isen k ytt kerran aikana rasvaa lauta kypsennys ljyll levit 1 2 ruokalusikallista puhtaalla liinalla kaikill...

Page 141: ...pauta lapsilukko F9 oletuskoodi j nnite on alle 170 V F0 oletuskoodi l mp tila on alle 5 C K yt n aikana Keittotaso ei toimi n yt ss n kyy ja nimerkki kuuluu Ohjauspainikkeille on valunut jotain tai n...

Page 142: ...ia materiaaleja Laite on merkitty logolla joka osoittaa ett k ytetty laitetta ei saa laittaa sekaj tteisiin Laitteen kierr tys suoritetaan oikein lajiteltuna eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY s hk...

Page 143: ...n annettava valmistajan valtuuttaman ammattihenkil n suoritettaviksi Helpottaaksenne kyselyit nne koskien laitettanne paremmin varautukaa esitt m n kaikki laitettanne koskevat tiedot tuotenumero huolt...

Page 144: ...ed hverandre Det er en reell glede bruke produktene Robuste og prestisjetunge materialer inng r i designen til De Dietrich Autentisitet er en viktig del av utf relsen De Dietrich benytter den nyeste t...

Page 145: ...e kokeutstyr 8 Velge kokeplate 8 Start Stopp 8 Innstille styrke 8 Horizone 9 Innstille tidsuret 9 Tast Elapsed time 10 Tastel s 10 Funksjon Clean lock 10 Funksjon Recall 11 Funksjon Boil 11 Horizone P...

Page 146: ...erfaring eller kunnskaper s lenge de har f tt tilfredsstillende informasjon og oppl ring i bruke dette apparatet p en sikker m te og de forst r risikoen det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet R...

Page 147: ...r allikevel ikke uknuselig Ikke sett et varmt lokk flatt ned p platetoppen Det vil oppst en sugeeffekt som vil kunne skade glasskeramikkplaten Unng gni kasserollene mot platetoppen ettersom dette kan...

Page 148: ...ruk m platetoppen sl s av med av p tasten Du m ikke regne med at kjelesensoren sl r av platen ADVARSEL Det m kun brukes beskyttelser til toppen som er produsert av toppens produsent og som bruks anvis...

Page 149: ...rmiske sikkerhetsinnretningene som er innebygd i toppen begrense bruken av induksjonstoppen n r ovnen samtidig kj rer et pyrolyseprogram Platetoppen er utstyrt med et sikkerhetssystem mot overopphetin...

Page 150: ...lene Av P L sing Clean Lock Velge kokeplate Horizone Display Forh ndsvalg Innstilling av styrke tid Tidsur Funksjon Elapsed time Funksjon Recall Funksjon Boil Funksjon Grill Funksjon Piano 7 0 BB IE B...

Page 151: ...le maksimal styrke med en gang ved trykke p tasten for kokeplaten 8 2BRUK 2 1 VELGE KOKEKAR De fleste panner og kjeler kan brukes med induksjon Bare glass keramikk aluminium uten spesialbunn kobber og...

Page 152: ...innstillingene til den valgte kokeplaten 2BRUK 9 2 6 INNSTILLING AV TIDSURET Hver kokeplate har et eget tidsur Tidsuret kan innstilles s snart kokeplaten er sl tt p Du starter eller endrer tidsuret v...

Page 153: ...d et langt trykk p tasten 10 2BRUK 2 7 TAST ELAPSED TIME Denne funksjonen brukes til vise tiden som har g tt siden den siste endringen av styrken en kokeplate For bruke denne funksjonen m du trykke p...

Page 154: ...og symbolet Boil glir over displayet 2 10 3 Ha pastaen i vannet og bekreft ved trykke p tasten Boil Som standard viser displayet en styrke og en varighet p 8 minutter Du kan justere styrken og koketid...

Page 155: ...et lydsignal 12 2BRUK 2 12 FUNKSJON GRILL PLANCHA Denne funksjonen brukes til tilbeh r av typen grill eller plancha for grille matvarer p den frie sonen horizone Sonen horizone m velges Trykk derette...

Page 156: ...yet og du h rer et lydsignal i ca 2 minutter Du kan trykke p en tilfeldig tast for stanse lydsignalet Toppen kan lage lyder som ligner p tikking fra et urverk Disse lydene h res n r toppen er i bruk o...

Page 157: ...skj rebrettet Enkelte forholdsregler m f lges for bevare produktets kvalitet og holdbarhet F r skj rebrettet tas i bruk for f rste gang m det oljes med stekeolje dynk en ren klut med 1 2 spiseskjeer...

Page 158: ...eaktiver barnesik ringen Feilkode F9 spenning under 170 V Feilkode F0 temperatur under 5 C Ved bruk Toppen fungerer ikke displayet viser og det kommer et lydsignal fra toppen Noe har kokt over eller e...

Page 159: ...are materialer Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall Resirkuleringen av apparatet som utf res av fabrikanten vil dermed gjennomf res p best mulig m te...

Page 160: ...et m utf res av en fagperson som er kvalifisert til reparere merket N r du kontakter kundeservice g r det raskere behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser salgsreferanse ser...

Page 161: ...med varandra Sedan kommer den oemotst ndliga lusten att r ra vid dem Design fr n De Dietrich bygger p robusta och prestigefyllda material ktheten lyfts fram Genom att f rena den senaste tekniken med...

Page 162: ...V lja k rl 8 V lja kokzon 8 Sl p st nga av spish llen 8 St lla in effekten 8 Horizone 9 St lla in timern 9 Knappen Elapsed time 10 L sa reglagen 10 Clean lock funktion 10 Recall funktion 11 Boil funk...

Page 163: ...ersoner utan erfarenhet och kunskap om dessa vederb rligen informerats om eller undervisats i hur apparaten ska anv ndas p ett tryggt s tt och f rst r de risker som f ljer d rav Barn f r inte leka med...

Page 164: ...skada glaskeramikytan Undvik att dra kokk rl ver ytan Med tiden kan detta skada den glaskeramiska ytans dekor Anv nd aldrig aluminiumfolie f r att tillaga mat L gg aldrig produkter inslagna i aluminiu...

Page 165: ...astrullavk nnaren VARNING anv nd endast skydd f r spish llar som konstruerats av spish llens tillverkare och som h nvisas till i bruksanvisningen d de r l mpliga f r eller inbyggda i apparaten Anv nds...

Page 166: ...ll kan h llens termiska s kringar begr nsa m jligheterna att anv nda denna samtidigt som ugnen anv nds i pyrolysl ge H llen r utrustad med ett system f r att skydda mot verhettning Denna s kerhetsfunk...

Page 167: ...ns funktioner Sl p st nga av L sa Clean Lock V lja kokzon Horizone Sk rm F rval Effekt tidsinst llning Timer Elapsed time funktion Recall funktion Boil funktion Grillfunktion Piano funktion 7 0 BB IE...

Page 168: ...tart kan man direkt g till maxeffekt utom Boost genom att trycka p knappen f r zonen 8 2ANV NDNING 2 1 V LJA K RL De flesta k rl r kompatibla med induktion Endast glas keramik aluminium utan s rskild...

Page 169: ...rna till den kokzon som valts 2ANV NDNING 9 2 6 ST LLA IN TIMERN Alla kokzoner har en egen timer De kan startas s snart respektive zon r i funktion Tryck p knappen timer 2 6 1 f r att starta eller ndr...

Page 170: ...7 KNAPPEN ELAPSED TIME Med denna funktion kan man vissa hur l ng tid som har g tt sedan effekten senast ndrades f r en viss kokzon F r att anv nda denna funktion trycker man p knappen Hur l ng tid so...

Page 171: ...tar En ljudsignal avges n r vattnet b rjat koka och symbolen Boil blinkar p sk rmen 2 10 3 H ll d i pastan och bekr fta genom att trycka p knappen Boil Som standard f resl s p sk rmen ett effektl ge o...

Page 172: ...12 GRILL PLANCHA FUNKTION Med denna funktion kan man anv nda tillbeh r av typ grill eller plancha p den fria zonen Horizone f r att grilla matvaror Horizone zonen m ste vara vald G r sedan en kort tr...

Page 173: ...er 1 10 timmar beroende p vilken effekt som anv nds automatiskt st nger av den kokzon man har gl mt Skulle denna s kerhetsfunktion l sas ut indikeras avst ngningen av kokzonen genom att AS visas i reg...

Page 174: ...r att din produkt ska beh lla sina egenskaper och effektivitet F rsta g ngen du anv nder din stekplanka m ste den oljas in med matolja f rdela 1 2 matskedar olja med en ren trasa p alla ytor Det g r...

Page 175: ...ngerar inte meddelandet sp rr visas L s upp barnl set Felkod F9 sp nningen l gre n 170 V Felkod F0 temperaturen l gre n 5 C Under anv ndning H llen fungerar inte meddelandet visas och en ljudsignal av...

Page 176: ...med denna logotyp som indikerar att den inte ska sl ngas tillsammans med annat avfall n r den r uttj nt D kan den tervinning av apparaten som anordnas av tillverkaren genomf ras under b sta f ruts ttn...

Page 177: ...ka utf ras av beh rig fackman som auktoriserats av m rket Underl tta handl ggningen av ditt rende genom att ha samtliga referenser f r din apparat kommersiell ben mning servicereferens serienummer til...

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ...CZ5703497_00 01 18...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands