DeDietrich AD264 Downloading The Software Download Page 22

22

AD264

16/10/2015 - 300022399-03

1

Navodila za obratovanje

Programski modul omogo

č

a nadgradnjo programa naslednjim

upravljalnim enotam:
- DIEMATIC-m3 za GT 330 / GT 430 / GT 530 / GTU C 330

- DIEMATIC-m3 za C 230 ECO

- DIEMATIC iSystem za MCA

- iSense Pro za Calenta

- OE-tronic 4 za GMR 3000.

Programski modul lahko že vsebuje dolo

č

en program, ki ustreza

nekaterim upravljalnim enotam omenjenim zgoraj.
V kolikor je potrebno izvesti nadgradnjo programa preverite ali
program, ki se že nahaja v programskem modulu, ustreza dolo

č

eni

upravljalni enoti.
V ta namen:

`

Priklju

č

ite povezovalni USB kabel na ra

č

unalnik ali pa 14-pinski

priklju

č

ni kabel (dobavljen v sklopu modula) na upravljalno

enoto.

`

Verzija programske opreme modula je 2 sekundi prikazana na
displeju.

Ta verzija programa ne ustreza programu nadzorne ploš

č

e.

nato:

`

Na displeju se prikaže verzija programa, ki je bil naložen na
programski modul (omenjeno zgoraj).

`

Za izhod 1 krat pritisnite katerokoli tipko razen 

OK

.

V kolikor program ni kompatibilen z upravljalno enoto:

Z

 Glej naslednja poglavja.

2

Snemanje programske opreme ODP flesh spominskega modula

Nastavitve veljajo za operacijski sistem: WINDOWS XP, Vista,
Seven.

Programska oprema flash spominskega modula ODP se lahko
uporabi za:
- Prenos programa za vse vrste upravljalnih enot iz spletne strani.

- Nameš

č

anje izbranega programa programskega modula na

upravljalno enoto.

Paket programskega modula ODP ne vsebuje inštalacijskega
CD-ja.

Z

V naslov vašega spletnega iskalnika vnesite (

Pazite na vnos

velikih in malih 

č

rk

):

http://download.dedietrich-thermique.fr/diematic/
setup.exe

Nadaljujte z naslednjim postopkom (Glej slike na strani 32).

2.1

Namestitev in uporaba programske opreme na vašem ra

č

unalniku

Orodja za programiranje ne priklju

č

ujte dokler ni naložen

ustrezen program na ODP flash spominskem modulu.

Z

Glej: Navodila programskega modula.

`

V naslov vašega spletnega iskalnika vnesite (

Pazite na vnos

velikih in malih 

č

rk

):

http://download.dedietrich-thermique.fr/diematic/
Notice.pdf

Nadaljujte z naslednjim postopkom (Glej slike na strani 32).

`

Dvojni klik na ikono "Notice.pdf", ki je prikazana na namizju.

3

Priklju

č

itev programskega modula

`

Izklju

č

ite nadzorno ploš

č

o.

`

Modul za programiranje priklju

č

ite na nadzorno ploš

č

o s

pomo

č

jo 14-pinskega priklju

č

nega kabla (dobavljen v sklopu

modula). Glej slike na strani 33.

SL

Summary of Contents for AD264

Page 1: ...iranje Preuzimanje softvera Programmierwerkzeug Programm herunterladen Programmeringstool Downloaden van de software Программатор Загрузка программного обеспечения Unealta de programare Transferul software ului la distanta Modul za programiranje Snemanje ter nameščanje programa Herramienta de programación Descarga del programa Programator Aktualizacja oprogramowania Programlama cihazı Yazılımın yü...

Page 2: ...vants 2 Téléchargement du logiciel Flasher ODP Configuration du système d exploitation WINDOWS XP Vista Seven Le logiciel Flasher ODP permet La récupération des dernières mises à jour des programmes de tous les tableaux de commande via internet Le transfert du programme du tableau de commande sélectionné vers l outil de programmation Il n y a pas de CD d installation du logiciel Flasher ODP dans l...

Page 3: ...Remettre sous tension 5 Code d erreur Code d erreur Défauts Remèdes 1 Pas de communication Vérifier que le tableau de commande est sous tension Vérifier le branchement du câble de raccordement 14 pts Vérifier que le programme chargé dans l outil est compatible avec la régulation 2 L identification a échoué Vérifier que le programme chargé dans l outil est compatible avec la régulation 3 La page éc...

Page 4: ...2 Das Flash Programm ODP herunterladen Konfiguration des Betriebssystems WINDOWS XP Vista Seven Mit dem Flash Programm ODP ist Folgendes möglich Herunterladen der neuesten Updates der Programme aller Schaltfelder über Internet Übertragung des ausgewählten Schaltfeldprogramms zum Programmierwerkzeug Die Installations CD des Flash Programms ODP ist nicht im Kolli enthalten ZIn der Adressleiste Ihres...

Page 5: ...de Fehlercode Fehler Abhilfen 1 Keine Kommunikation Sicherstellen dass das Schaltfeld eingeschaltet ist Den ordnungsgemäßen Anschluss des 14 poligen Verbindungskabels prüfen Sicherstellen dass das auf das Werkzeug geladene Programm mit der Regelung kompatibel ist 2 Die Identifikation ist gescheitert Sicherstellen dass das auf das Werkzeug geladene Programm mit der Regelung kompatibel ist 3 Die ges...

Page 6: ...llowing chapters 2 Downloading the ODP flasher software Configuration of the operating system WINDOWS XP Vista Seven ODP flasher software can be used to Retreival of the most recent programme updates for all control panels from the Internet Transfer of the control panel programme selected to the programming tool There is no installation CD for ODP flasher software in the package ZInput your Intern...

Page 7: ...ions 1 No communication Check that the control panel is switched on Check the connection of the 14 pin connection cable Check that the programme loaded into the tool is compatible with the control system 2 The identification mismatch Check that the programme loaded into the tool is compatible with the control system 3 Loaded program and contents of the flash memory are not identical Restart the co...

Page 8: ...den van de software flasher ODP Configuratie van het besturingssysteem WINDOWS XP Vista Seven Met de software flasher ODP kan men Het terughalen van de laatste updates van de programma s van alle bedieningspanelen via Internet De transfer van het programma van het geselecteerde bedieningspaneel naar de programmeringstool Er zit geen installatie CD van de software flasher ODP in de colli ZIn de adr...

Page 9: ...ode Storingscode Fouten Oplossingen 1 Geen communicatie Controleer of het bedieningspaneel onder spanning staat Controleer de aansluiting van de verbindingskabel met 14 punten Controleer of het in de tool geladen programma compatibel is met de regelaar 2 De identificatie is mislukt Controleer of het in de tool geladen programma compatibel is met de regelaar 3 De geschreven pagina is niet coherent ...

Page 10: ...r ODP Configurazione del sistema operativo WINDOWS XP Vista Seven Il software flasher ODP permette Il recupero degli ultimi aggiornamenti dei programmi di tutti i quadri di comando via internet Il trasferimento del programma del quadro di comando selezionato verso lo strumento di programmazione Non vi sono CD d installazione del software flasher ODP nel collo ZScegliere nella barra dell indirizzo ...

Page 11: ...nsione 5 Codice errore Codice errore Difetti Rimedi 1 Assenza di comunicazione Verificare che il quadro di comando sia sotto tensione Verificare che il cavo di collegamento 14 pts sia correttamente collegato Verificare che il programma caricato nello strumento sia compatibile con la regolazione 2 Identificazione fallita Verificare che il programma caricato nello strumento sia compatibile con la re...

Page 12: ...carga del programa flasher ODP Configuración del sistema operativo WINDOWS XP Vista Seven El programa flasher ODP permite Obtener las últimas actualizaciones de los programas de todos los cuadros de mando a través de Internet Transferir el programa del cuadro de mando seleccionado a la herramienta de programación En el bulto no viene el CD de instalación del programa flasher ODP ZIntroducir en la ...

Page 13: ...ódigo de error Código de error Defectos Soluciones 1 No hay comunicación Comprobar que el cuadro de mando tiene corriente Comprobar que el cable de conexión de 14 pts está bien enchufado Comprobar que el programa cargado en la herramienta es compatible con la regulación 2 Ha fallado la identificación Comprobar que el programa cargado en la herramienta es compatible con la regulación 3 La página es...

Page 14: ...z rozdział poniżej 2 Pobieranie programu Flash ODP Konfiguracja systemu operacyjnego WINDOWS XP Vista Seven Przy pomocy programu Flash ODP możliwe jest Pobranie z Internetu najnowszych aktualizacji programu dla wszystkich konsol sterowniczych Przesłanie do programatora wybranego programu konsoli sterowniczej W pakiecie nie ma płyty instalacyjnej dla programu Flash ODP ZWpisz w pasku adresów swojej...

Page 15: ...d usterki Usterki Środki zaradcze 1 Brak komunikacji Sprawdzić czy konsola sterownicza jest włączona Sprawdzić poprawność podłączenia 14 pinowego kabla połączeniowego Upewnić się że program załadowany do programatora jest kompatybilny z regulatorem 2 Identyfikacja nie powiodła się Upewnić się że program załadowany do programatora jest kompatybilny z regulatorem 3 Załadowany program i zawartość pam...

Page 16: ...r ODP Конфигурация операционной системы WINDOWS XP Vista Seven Программное обеспечение Flasher ODP обеспечивает Загрузка последних обновлений программ для всех панелей управления через Интернет Загрузка выбранной программы для панели управления в программатор В ед поставке нет установочного CD с программным обеспечением Flasher ODP ZВвести в адресной строке Вашего Интернет браузера Соблюдать загла...

Page 17: ...ки Код ошибки Неисправности Способы устранения неисправности 1 Нет связи Проверить что панель управления включена Проверить подключение 14 контактного кабеля Проверить что программа загруженная в программатор совместима с панелью управления 2 Идентификация прошла неудачно Проверить что программа загруженная в программатор совместима с панелью управления 3 Загруженная программа и содержимое флэш па...

Page 18: ...tola 2 Stažení programu pro zařízení ODP Konfigurace provozního režimu WINDOWS XP Vista Seven S programem ODP je možné následující Nejnovější update programů pro všechny ovládací panely stáhnout přes internet Přenos zvoleného programu pro daný ovládací panel do programovacího zařízení Instalační CD není součástí programovacího zařízení ODP ZZadat do adresového seznamu Vašeho internetového prohlíže...

Page 19: ...poruch Kódy jednotlivých poruch Poruchy Oprava 1 Žádná komunikace Zkontrolovat zda je připojen regulátor Zkontrolovat řádné připojení 14 pinového propojovacího kabelu Ujistit se že program stažený do programovacího zařízení je kompatibilní s regulátorem 2 Identifikace selhala Ujistit se že program stažený do programovacího zařízení je kompatibilní s regulátorem 3 Písemná strana nesouvisí se čtenou...

Page 20: ...oftware ul Flasher ODP Configurarea sistemului de exploatare WINDOWS XP Vista Seven Software ul Flasher ODP permite Recuperarea celor mai recente programe actualizeaza pentru toate tablourile de comanda din Internet Transferul programului tabloului de comanda selectionat catre unealta de programare Nu exista CD de instalare a software ului Flasher ODP in colet ZIntroduceti browser ul navigatorul D...

Page 21: ... de racordare Repuneti sub tensiune 5 Coduri de eroare Coduri de eroare Defecte Remedii 1 Fara comunicatie Verificati ca tabloul de comanda este sub tensiune Verificati conectarea cablului de racordare 14 pini Verificati ca programul incarcat in unealta este compatibil cu regulatorul 2 Identificarea a esuat Verificati ca programul incarcat in unealta este compatibil cu regulatorul 3 Pagina scrisa ...

Page 22: ...ramske opreme ODP flesh spominskega modula Nastavitve veljajo za operacijski sistem WINDOWS XP Vista Seven Programska oprema flash spominskega modula ODP se lahko uporabi za Prenos programa za vse vrste upravljalnih enot iz spletne strani Nameščanje izbranega programa programskega modula na upravljalno enoto Paket programskega modula ODP ne vsebuje inštalacijskega CD ja ZV naslov vašega spletnega ...

Page 23: ...apake Napake Korekture 1 Ni komunikacije Preverite ali je upravljalna enota vključena Preverite ali je 14 pinski povezovalni kabel pravilno nameščen Preverite ali program ki je bil naložen v programski modul ustreza obravnavani upravljalni enoti 2 Indentifikacija neuspešna Preverite ali program ki je bil naložen v programski modul ustreza obravnavani upravljalni enoti 3 Naložen program ter vsebina...

Page 24: ...Flasher ODP yazılımının yüklenmesi İşletim sisteminin konfigürasyonu WINDOWS XP Vista Seven Flasher ODP yazılımı sayesinde şunlar yapılabilir Tüm kumanda panellerine ait en yeni program güncellemelerinin internet üzerinden alınması Seçilen kumanda paneli programının programlama cihazına aktarılması Paket içinde Flasher ODP yazılımının kurulum CD si yoktur Zİnternet gözatıcınızın adres satırına yaz...

Page 25: ...çıkartın Yeniden çalıştırın 5 Hata kodu Hata kodu Arızalar Düzeltmeler 1 İletişim yok Kumanda panelinin açık olduğunu kontrol ediniz 14 pts bağlantı kablosunun bağlantısını kontrol ediniz Cihaz içindeki programın regülasyonla uyumlu olduğunu kontrol ediniz 2 Kimlik doğrulama başarısız Cihaz içindeki programın regülasyonla uyumlu olduğunu kontrol ediniz 3 Yazılan sayfa okunan sayfayla tutarlı değil...

Page 26: ...t ZSe følgende kapittel 2 Last ned ODP flasher software Konfigurasjon av operativsystemet WINDOWS XP Vista Seven ODP flasher software kan brukes til Innskrenking av de siste programoppdateringer for alle kontrollpaneler fra Internett Overføring av kontrollpanelets program til programmerings verktøyet Det er ingen installasjons CD for ODP flasher software i pakken Zskriv inn nettleseren din i adres...

Page 27: ...lser 1 Ingen kommunikasjon Sjekk om kontrollpanelet er slått på Kontroller tilkobling av 14 pinners tilkoblingskabelen Kontroller at programmet som lastes inn i verktøyet er kompatibelt med styresystemet 2 Identifiseringen av partforskyving Kontroller at programmet som lastes inn i verktøyet er kompatibelt med styresystemet 3 Lastet program og innholdet i flash minnet er ikke identisk Start kontro...

Page 28: ...ő fejezeteket 2 A Flasher ODP szoftver letöltése Az operációs rendszer konfigurálása WINDOWS XP Vista Seven A Flasher ODP szoftver lehetővé teszi Az összes kezelőtábla szoftvereinek legutolsó frissítései elérhetőek az interneten keresztül A kezelőtábla szoftverének átadása a programozó eszköz felé Ez a csomag nem tartalmaz a Flasher ODP szoftverhez telepítő lemezt ZÍrja be az internetes böngésző c...

Page 29: ...bakód Hibakód Hibák Megoldások 1 Nincs kapcsolat Ellenőrizze hogy a vezérlőpanel feszültség alatt van e Ellenőrizze a ement 14 pts csatlakozó kábelt Ellenőrizze hogy az eszközre feltöltött szoftver kompatibilis e a szabályozással 2 Az azonosítás sikertelen Ellenőrizze hogy az eszközre feltöltött szoftver kompatibilis e a szabályozással 3 Az írt oldal nincs összhangban az olvasott oldallal Indítsa ...

Page 30: ...glavlja 2 Preuzimanje softvera Flasher ODP Konfiguracija sistema eksploatacije WINDOWS XP Vista Seven Softver Flasher ODP omogućava Oporavak najnovije verzije programa svih komandnih tabli preko interneta Transfer programa odabrane komandne table prema alatu za programiranje CD za instaliranje softvera Flasher ODP nije u paketu ZUnesite u traku za adresu vašeg internet pretraživača Poštovati velik...

Page 31: ...oniti priključni kabl Uključiti električno napajanje 5 Šifra kvarova Šifra kvarova Greške Rešenja 1 Nema komunikacije Proveriti da li je komandna tabla pod naponom Proveriti povezivanje priključnog kabla 14 pts Proveriti da li je program učitan u alat kompatibilan sa regulacijom 2 Identifikacija nije uspela Proveriti da li je program učitan u alat kompatibilan sa regulacijom 3 Napisana strana nije...

Page 32: ...ισµικού Flasher ODP Ρύθµιση παραµέτρων λειτουργικού συστήµατος WINDOWS XP Vista Seven Το λογισµικό Flasher ODP επιτρέπει Την ανάκτηση των πιο πρόσφατων ενηµερώσεων προγράµµατος για όλους τους πίνακες ελέγχου από το Internet Τη µεταβίβαση του προγράµµατος του επιλεγµένου πίνακα ελέγχου στο εργαλείο προγραµµατισµού εν περιλαµβάνεται CD εγκατάστασης του λογισµικού Flasher ODP στο πακέτο ZΠληκτρολογήσ...

Page 33: ...σφάλµατος Βλάβες Επίλυση 1 εν υπάρχει επικοινωνία Βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ελέγχου είναι ενεργοποιηµένος Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης 14 ακίδων Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα που έχει φορτωθεί στο εργαλείο είναι συµβατό µε τον ελεγκτή 2 Η αναγνώριση απέτυχε Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα που έχει φορτωθεί στο εργαλείο είναι συµβατό µε τον ελεγκτή 3 Η σελίδα εγγραφής δεν αντιστοιχεί στη σε...

Page 34: ...34 AD264 16 10 2015 300022399 03 Http download dedietrich thermique fr diematic setup exe C002792 A 1 C002793 A 2 3 C002794 A ...

Page 35: ...399 03 AD264 C001233 B M3 MCA CALENTA GMR 3000 C002325 C 2 1 C002326 B 4 3 3 C002724 A 5 C002723 B TS B A B 0 10V S AMB C 4 3 2 1 2 1 S AMB B 2 1 S AMB A 2 1 S SYST TA S ECS S EXT S DEP C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 S DEP B 2 1 6 ...

Page 36: ...300022399 001 03 AD05 A 16 10 2015 ...

Reviews: