Decotech RL998 Instruction Manual Download Page 42

Page: 42 / 48

NEDERLANDS

HET APPARAAT UITPAKKEN

Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:
1 x Kleurrijke zonsopgang-wekker

1 x Netadapter

1 x micro USB-kabel

1 x Gebruiksaanwijzing

PRODUCTBESCHRIJVING

Alarmgeluid instellen

12u/24u-notatie

Volumeniveau

Schermhelderheid

Micro USB-ansluiting

Batterijvak

Stander

Radio-antenne

Lichtverspreider

Scherm

Omlaag

Omhoog

Tijd instellen /

bevestigen

Alarm aan- / uitzetten

– alarmtijd instellen

Licht aan / uit – kleur

Zonsondergang aan- / uitzetten

– zonsondergangstijd instellen

Radio aan / uit – Automatisch

scannen

Snooze

RL998IM1178_V07_325.indd 42

24/4/18 5:45 pm

Summary of Contents for RL998

Page 1: ...ploi Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de instruções Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Sunrise Color Alarm Clock Radio réveil simulateur d aube couleur RL998IM1178_V07_325 indd 1 24 4 18 5 45 pm ...

Page 2: ...me Format 12H 24H Niveau du volume Luminosité de l écran Port d alimentation micro USB Compartiment à piles Pied Antenne radio Panneau lumineux Écran Diminuer Augmenter Régler confirmer l heure Activer désactiver l alarme régler l alarme Allumer éteindre la lumière choix de couleur Activer désactiver coucher de soleil Régler l heure du coucher de soleil Allumer éteindre la radio Scan auto Répétiti...

Page 3: ... des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données Si l appareil ne fonctionne pas correctement débranchez l appareil de la prise de courant puis rebranchez le Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs de l appareil avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger différ...

Page 4: ...ent clignoter 3 Appuyez sur pour régler les heures puis appuyez sur pour confimer Appuyez sur pour régler les minutes puis appuyez sur pour confimer Note Si les heures s arrêtent de clignoter appuyez de nouveau sur pour reprendre le réglage 4 Lorsque l alarme se met à sonner appuyez sur n importe quel bouton sauf pour l arrêter Sélection de l alarme Au dos de l appareil appuyez sur pour sélectionn...

Page 5: ...oncé pour l éteindre Simulateur de coucher de soleil Le simulateur de coucher de soleil vous aide à terminer la journée calmement grâce à la simulation de la lumière du soir L intensité de la lumière diminue graduellement pendant 30 minutes à mesure que l heure de votre coucher approche pour vous aider à vous endormir 1 Appuyez sur pour activer ou désactiver le simulateur de coucher de soleil Selo...

Page 6: ...urant une longue période 12 Référez vous à un personnel qualifié pour toute réparation Une réparation sera nécessaire si l appareil était endommagé d une manière ou d une autre si le câble d alimentation ou la prise était endommagé e si un liquide s est déversé ou si des objets sont tombés dans l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ou s il a subi une chute 13 Cet apparei...

Page 7: ...ge imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi n...

Page 8: ...ion manual PRODUCT DESCRIPTION Alarm sound 12H 24H format Volume level Screen brightness Micro USB power slot Battery compartment Stand Radio antenna Light panel Screen Down Up Set confirm time Activate deactivate alarm set alarm time Light on off select colour Activate deactivate sunset set sunset time Radio on off Auto scan Snooze RL998IM1178_V07_325 indd 8 24 4 18 5 45 pm ...

Page 9: ...s all functions are available except lighting features The time display will also turn off after a few seconds to save energy Press any button to switch it on Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and u...

Page 10: ...ess again to resume the set up 4 When the alarm goes off press any button except to stop the alarm Alarm sound selection On the back of your device press to select the alarm sound and press or to switch sounds among 6 nature sounds You can also choose the radio alarm 7 If sound 7 is selected the last played radio station will be automatically set as the alarm sound Volume level On the back of your...

Page 11: ... among green red blue purple orange and indigo 4 Press a third time to switch off the light e nce on off tion SPECIFICATIONS AC DC Adaptor Input 100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5V 1A Wattage 5W Lumen 80lm FM Frequency band 87 5 108MHz SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT Before using the unit be sure to read all operating instructions carefully Please note that these are ge...

Page 12: ...se only power source as indicated 15 Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid on the product 16 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Re...

Page 13: ...ontact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further refer...

Page 14: ...larma Formato 12H 24H Nivel de volumen Luminosidad de pantalla Puerto de alimentación micro USB Compartimento de las pilas Soporte Antena de radio Panel de luz Pantalla Disminuir Aumentar Configurar confirmar hora Activar desactivar alarma configurar hora de alarma Encender apagar luz seleccionar color Activar desactivar puesta de sol configurar hora de puesta de sol Radio encendida apagada Escane...

Page 15: ...disponibles todas las funciones menos las opciones de luz La pantalla también se apagará al cabo de unos segundos para ahorrar energía Presione cualquier botón para volver a iluminar la pantalla INSTALACIÓN No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarlas Las pilas recargables deberán recargarse únicamente ba...

Page 16: ...arma aparecerá brevemente en pantalla 2 Mantenga presionado para configurar la hora de alarma Las horas empezarán a parpadear 3 Presione para ajustar las horas y presione para confirmar Presione para ajustar los minutos y presione para confirmar Nota Si las horas o minutos dejan de parpadear presione de nuevo para continuar la configuración 4 Cuando suena la alarma presione cualquier botón excepto...

Page 17: ...ustar las horas y presione para confirmar 3 Use para ajustar los minutos y presione para confirmar 4 Cuando la simulación de la luz de la puesta de sol está activada presione para desactivarla Luz nocturna Su reloj puede también funcionar como una agradable lamparilla nocturna con colores e intensidad regulables 1 Presione una vez para encender la luz 2 Use para ajustar el nivel de brillo de 1 a 1...

Page 18: ...de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica disponible en su hogar consulte a su instalador o a la compañía de electricidad local Para productos que funcionan con pilas o con otro tipo de alimentación consulte las instrucciones de funcionamiento 14 No sobrecargue los enchufes de la pared ni los cables de extensión ya que esto puede ser cau...

Page 19: ... de tipo RL998 Por la presente Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico RL998 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www lexibook com doc rl998 rl998_1 pdf Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de productos Hong Kong RL998IM1178_V07_325 indd 19 24 4 18 5 45 pm ...

Page 20: ... garantía o servicio posventa contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad como desmontarla exposición al calor o a la humedad e...

Page 21: ...mato 12 24 ore Livello del volume Luminosità del display Porta USB per alimentazione Vano batterie Supporto Antenna della radio Pannello luminoso Display Giù Su Impostare confermare l ora Attivare disattivare la sveglia impostare l ora della sveglia Accendere spegnere la luce impostare il colore Attivare disattivare il tramonto impostare l ora del tramonto Accendere spegnere la radio ricerca autom...

Page 22: ...rrente CC 5 V 1 Inserire un estremità piccola del cavo USB nella porta micro USB dell unità Collegare l altra estremità all adattatore di corrente CC 5 V incluso 2 Collegare l adattatore di corrente a una presa di corrente AVVERTENZA Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdita di memoria In caso di malfunzionamento togliere il cavo di alime...

Page 23: ...vemente 2 Tenere premuto per impostare l orario della sveglia Le cifre delle ore lampeggeranno 3 Premere per impostare le ore e premere per confermare Premere per impostare i minuti e premere per confermare Nota se le cifre delle ore o dei minuti smettono di lampeggiare premere nuovamente per continuare con l impostazione 4 Quando la sveglia suona premere qualsiasi pulsante tranne per spegnerla Se...

Page 24: ...lare la luce del tramonto aiuta a iniziare il giorno in modo ottimale Assicura un riposo naturale diminuendo gradualmente l intensità luminosa durante i 30 minuti antecedenti l orario del tramonto 1 Premere per attivare o disattivare la simulazione del tramonto In base alla scelta sul display apparirà 2 Tenere premuto per impostare l orario del tramonto Quando le cifre delle ore lampeggiano usare ...

Page 25: ...entazione indicato sulla targhetta Se non si è certi del tipo di alimentazione della propria casa consultare il venditore di elettrodomestici o il fornitore di energia elettrica Per i prodotti funzionanti a batteria o da altre fonti di energia fare riferimento alle istruzioni per il funzionamento 14 Non sovraccaricare prese di corrente e prolunghe in quanto ciò potrebbe provocare rischio di incend...

Page 26: ...ed dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RL998 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www lexibook com doc rl998 rl998_1 pdf Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto Hong Kong DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA RL998IM1178_V07_325 indd 26 24 4 18 5 45 pm ...

Page 27: ...mi coperti da garanzia o dal servizio postvendita contattare il vostro distributore e presentare uno scontrino valido La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera con l eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall uso poco attento del prodotto ad es smontaggio esposizione a calore e umidità ecc S...

Page 28: ... Formato de 12 24 horas Nível do volume Luminosidade do ecrã Porta de alimentação micro USB Compartimento das pilhas Suporte Antena do rádio Painel de luz Ecrã Diminuir Aumentar Acertar confirmar a hora Ativar desativar o despertador Acertar a hora do despertador Ligar desligar a luz Selecionar a cor Ativar desativar o pôr do sol Acertar a hora do pôr do sol Ligar desligar o rádio Procura automáti...

Page 29: ...aparelho funcionar com as pilhas todas as funções estão disponíveis exceto a luz A apresentação das horas também é desligada passados alguns segundos para poupar energia Prima qualquer botão para ligar MONTAGEM Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisã...

Page 30: ...ço de tempo 2 Prima e mantenha premido para definir a hora do despertador As horas começam a piscar 3 Prima para acertar as horas e prima para confirmar Prima para acertar os minutos e prima para confirmar Nota Se as horas ou minutos pararem de piscar prima de novo para continuar o acerto 4 Quando o despertador tocar prima qualquer botão exceto para parar o despertador Seleção do som do despertado...

Page 31: ...ara definir a hora do pôr do sol Quando a hora começar a piscar use para ajustar as horas e prima para confirmar 3 Use para acertar os minutos e prima para confirmar 4 Quando a luz do pôr do sol estiver ligada prima e mantenha premido para desligar Luz de mesinha de cabeceira O seu despertador pode funcionar como uma agradável luz de mesinha de cabeceira com cor e intensidade ajustáveis 1 Prima pa...

Page 32: ...ipo de alimentação indicado na etiqueta das especificações Se não tiver a certeza do tipo de alimentação existente em sua casa consulte o seu revendedor ou a companhia local de electricidade Quanto a produtos criados para funcionarem a pilhas ou a outras fontes de energia consulte as instruções de funcionamento 14 Não sobrecarregue tomadas de parede e extensões pois isso pode dar origem ao risco d...

Page 33: ...declara que o presente tipo de equipamento de rádio RL998 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http www lexibook com doc rl998 rl998_1 pdf Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvimento de Produto Hong Kong DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA RL998IM1178_V07_325 indd 33 24 4 18 5 45 pm ...

Page 34: ...garantia ou o serviço pós venda por favor contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão de obra com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho como desmontar expor ao calor e à humidade etc Recomendamos que gu...

Page 35: ...ton einstellen 12h oder 24h Format Lautstärkestufe Helligkeit des Displays Micro USB Anschluss Batteriefach Ständer Radioantenne Lichtdiffusor Display Reduzieren Erhöhen Uhrzeit einstellen bestätigen Wecker aktivieren deaktivieren Weckzeit einstellen Licht ein aus Farbe Sonnenuntergang aktivieren deaktivieren Sonnenuntergang einstellen Radio ein aus automatischer Sendersuchlauf Snooze RL998IM1178_...

Page 36: ...rieb DC 5V 1 Stecken Sie ein Ende des Micro USB Kabels in den Micro USB Port des Weckers Verbinden Sie das andere Ende mit dem DC 5V Netzadapter mitgelieferte 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose WARNUNG Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren legen Sie di...

Page 37: ...iert ist wird die Weckzeit kurz angezeigt 2 Halten Sie gedrückt um die Weckzeit einzustellen Die Stunden beginnen zu blinken 3 Drücken Sie um die Stunden einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung Drücken Sie um die Minuten einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung Hinweis Wenn die Stunden oder Minuten aufhören zu blinken drücken Sie erneut um das Einstellen fortzusetzen 4 Wenn der Weckalarm ...

Page 38: ...n Simulation des Lichtes bei Sonnenuntergang Die Simulation des Lichtes bei Sonnenuntergang unterstützt Sie dabei den Tag ruhig ausklingen zu lassen indem das Sonnenlicht am Abend simuliert wird Diese Funktion hilft Ihnen auf natürliche Weise bei Licht einzuschlafen das 30 Minuten vor Ihrer gewählten Weckzeit beginnt allmählich dunkler zu werden 1 Drücken Sie um die Simulation des Sonnenuntergangs...

Page 39: ...hild übereinstimmt betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Art Netzspannung in Ihrem Haus verfügbar ist fragen Sie bei einem Elektrohändler oder bei dem örtlichen Elektrizitätswerk nach Bei Produkten die mit Batteriestrom oder anderen Stromquellen betrieben werden lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach 14 Überladen Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht da die...

Page 40: ...ook Limited dass der Funkanlagentyp RL998 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www lexibook com doc rl998 rl998_1 pdf Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter Hong Kong VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RL998IM1178_V07_325 indd 40 24 4 18 5 45 pm ...

Page 41: ... benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor Unsere Garantie deckt alle Material und Verarbeitungsmängel ab mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden wie demontieren Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es w...

Page 42: ...PRODUCTBESCHRIJVING Alarmgeluid instellen 12u 24u notatie Volumeniveau Schermhelderheid Micro USB ansluiting Batterijvak Stander Radio antenne Lichtverspreider Scherm Omlaag Omhoog Tijd instellen bevestigen Alarm aan uitzetten alarmtijd instellen Licht aan uit kleur Zonsondergang aan uitzetten zonsondergangstijd instellen Radio aan uit Automatisch scannen Snooze RL998IM1178_V07_325 indd 42 24 4 18...

Page 43: ... alle functies uitgezonderd de verlichting beschikbaar De tijdweergave wordt tevens na enkele seconden uitgeschakeld om energie te besparen Druk op een willekeurige knop om het in te schakelen OPSTELLING Laad nooit niet oplaadbare batterijen op Haal de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u deze laadt Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene M...

Page 44: ...k en houd ingedrukt om de alarmtijd in te stellen De cijfers voor de uurweergave knipperen 3 Druk op om het uur in te stellen en druk op om te bevestigen Druk op om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen Opmerking Als de uur of minutenweergave stopt met knipperen druk opnieuw op om het instellen te hervatten 4 Als het alarm afgaat druk op een willekeurige knop uitgezonderd om het ala...

Page 45: ...e lichtkleur in te stellen Druk vervolgens op om tussen groen rood blauw oranje en indigo te kiezen 4 Druk een derde keer op om de lamp uit te zetten HET LICHT INSTELLEN Zonsopganglicht simulatie De zonsopganglicht simulatie helpt u om de dag op een relaxte manier te starten door het simuleren van ochtendzonlicht U wordt op een natuurlijke manier gewekt door de lichtintensiteit geleidelijk aan te ...

Page 46: ...paraat blootgesteld is aan regen of vochtigheid niet correct werkt of gevallen is 13 Dit product dient enkel gebruikt te worden met het type stroombron aangegeven op het typeplaatje Als u niet zeker bent van het type stroomtoevoer bij u thuis neem dan contact op met uw handelaar of plaatselijk nutsbedrijf Voor producten die werken op batterijen op andere bronnen dient u de gebruiksinstructies te r...

Page 47: ...ook Limited dat het type radioapparatuur RL998 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www lexibook com doc rl998 rl998_1 pdf Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling Hong Kong VEREENVOUDIGDE EU CONFORMITEITSVERKLARING RL998IM1178_V07_325 indd 47 24 4 18 5 45 pm ...

Page 48: ...ing of uit een nalatige actie zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte en vochtigheid enz Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben In een poging om onze diensten te verbeteren kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking Referentie RL998 Bedacht en o...

Search results

Summary of Contents for RL998

Reviews:

Related manuals for RL998

Brands by name

Popular brands

Decotech RL998, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RL998

Reviews:

Related manuals for RL998

Brands by name

Popular brands