background image

&RQVHMRVJHQHUDOHVSUHYLRV/HHUDWHQWDPHQWH

/HDJUDGHFHPRVSRUKDEHUFRPSUDGRHVWDFDVHWD\OHLQ

-

vitamos a leer atentamente las instrucciones antes de em-

pezar a abrir el paquete.

Almacenaje del paquete antes de montar la caseta

*XDUGHHOSDTXHWHHQXQVLWLRVHFR\YHQWLODGRSURWHJLGR

de la luz y de las intemperies (embalaje no hermético).

Extienda el paquete y las piezas en el suelo para evitar que 

se deformen.

Realice el montaje en un plazo mínimo después de haber 

recibido el producto (el plazo máximo de servicio posventa 

es de 10 días después de la fecha de compra).

Precauciones de seguridad

/DVSLH]DVGHPDGHUDSXHGHQSUHVHQWDUULHVJRVGHDVWLOOD

Manipule  la  madera  con  precaución,  usando  guantes  de 

protección.

9HUL¿TXHTXHQRKD\DQLQJ~QFODYRWRUQLOORRJUDSDVDOLHQ

-

do de las piezas ensambladas.

Seguir siempre atentamente las presentes instrucciones y 

el orden de montaje.

Montaje

Es imprescindible colocar la caseta en un sitio protegido de 

los vientos fuertes.

No exponer al sol las piezas de madera ni el revestimiento 

del techo durante el montaje.

(PSH]DU FRQ VHOHFFLRQDU LGHQWL¿FDU \ YHUL¿FDU ODV SLH]DV

con respecto a la nomenclatura, atendiendo a su forma y 

a su longitud. 

$QWHV GH HPSH]DU DVHJ~UHVH GH TXH OD VXSHU¿FLH HQ OD

cual se va a colocar la caseta sea perfectamente plana, y 

nivelada.

El suelo de la caseta está compuesto por espigas y tablas 

TXHKD\TXHHQVDPEODUHQFLPDGHXQVXHOR¿UPH\HVWDEOH

Colocar soportes (bloques o vigas de hormigón de 40 mm 

mínimo de grosor) para garantizar una buena ventilación.

Para la caseta sin suelo, la losa de hormigón debe tener 

GLPHQVLRQHVLJXDOHVRVXSHULRUHVDODVGHOVXHOR9HUL¿TXH

el ángulo midiendo las diagonales.

Todas  las  piezas  vienen  ya  con  las  dimensiones  adecua-

GDVQRFRUWDUODVH[FHSWRDOJ~QWLSRGHFHORVtDOLVWRQHVGH

acristalamiento y material de techado).

Controlar regularmente el nivel y el ángulo de lo que está 

ensamblando.

Para todas las piezas ensambladas con tornillo, se aconse-

ja perforar la primera pieza, sino puede que la madera se 

parta al hacer presión.

Refuerzos interiores (si caseta maciza)

/RVOLVWRQHVGHUHIXHU]RTXHVHFRORFDQHQODVHVTXLQDVLQ

-

teriores, sirven para solidarizar los extremos al cuerpo de la 

FDVHWDXQ~QLFRWRUQLOORHQORVH[WUHPRVGHORVUHIXHU]RV

5HYLVHFRQUHJXODULGDGODV¿MDFLRQHV\DM~VWHODVVHJ~QHO

estado de la madera (sequedad, humedad,...).

3DUD ORV FRQWUDPDUFRV ¿MRV GH ODV YHQWDQDV VHJ~Q PR

-

GHORDQWHVGHDWRUQLOODUVHDFRQVHMDHQFRODUODVHVSLJDV

y  muescas  de  los  montantes  y  travesaños  con  cola  para 

madera (no incluida).

Se  obtendrán  la  celosía  y  los  listones  de  acristalamiento 

GH ODV SXHUWDV \ YHQWDQDV FRUWDQGR OD PDGHUD VHJ~Q ODV

dimensiones adecuadas.

Fijación de la caseta

Fijar fuertemente la caseta al suelo de cualquier modo ade-

cuado (medios no incluidos).

3DUDXQDFDVHWDFRQVXHOR¿MDUORDOFXHUSRGHODFDVHWD\

DxDGLUSHVRSDUDODVWUDUOR/RVPHGLRVGH¿MDFLyQQRHVWiQ

incluidos.

Techo

Empezar la instalación del revestimiento del techo por la 

parte baja, dejándolo sobresalir 40 mm por delante y por 

detrás. Doblarlo en el canto del techo.

3DUD WHFKR QHJUR

 GHMDU VREUHVDOLU HO UHYHVWLPLHQWR 

PPSRUORVODGRVGREODUORGHEDMRGHOWHFKR\¿MDUORFRQORV

clavos de cabeza ancha (cada 200 mm máximo).

3DUD WHFKR YHUGH

 GHMDU VREUHVDOLU HO UHYHVWLPLHQWR 

PPSRUORVODGRV\¿MDUORFRQORVFODYRVGHFDEH]DDQFKD

(cada 200 mm máximo).
Acabar colocando los cantos de tejado con tornillos.

Observaciones

/DPDGHUDGHSLQRHVXQPDWHULDOYLYRTXHQRGHMDGHPD

-

durar y puede presentar algunas deformaciones (madera 

ligeramente  torcida  o  combada),  grietas,  nudos  caídos  y  

bolsas de resina.

Esto es normal, y no pone en peligro el aguante o duración 

GHVXFDVHWD/DDSOLFDFLyQGHSDVWDGHPDGHUDQRLQFOXL

-

da) puede ser una solución sencilla.

Para las casetas de sistema de encaje, tener en cuenta que 

toda las tablas tienen siempre un lado bonito que debe co-

locarse hacia el exterior de la caseta (la cara oculta puede 

presentar algunos defectos de nivelado, corteza, grietas,…) 

/RVYLGULRVVLQWpWLFRVQRGHEHQFODYDUVHSRUULHVJRGHUR

-

WXUD /H DFRQVHMDPRV ¿MDUORV FRQ VLOLFRQD QR LQFOXLGD R

perforarlos antes de atornillarlos.

/LPSLH]D

Es imprescindible limpiar la caseta con la ayuda de un pro-

ducto de protección para la madera en exteriores, que con-

tenga agentes fungicidas, insecticidas y anti-UV. Mínimo de 

2 capas en el ex 1 capa en el interior.

5HDOLFHODRSHUDFLyQUHJXODUPHQWHVHJ~QHOGHVJDVWH

Servicio post-venta (SPV)

Cualquier defecto o falta debe indicarse mediante el for-

mulario de SPV (disponible en tienda) en un plazo de 10 

días siguientes a la compra, presentando factura o ticket 

de caja.

Nuestro servicio de Post-venta procederá a la reparación o 

reemplazo de la pieza defectuosa. No nos hacemos cargo 

de los posibles gastos de instalación o desinstalación.

Todo cliente que tome la iniciativa de intervenir sobre un 

producto sin previa autorización por parte de Décor et 

Jardin SA  exculpará a Décor et Jardin SA de toda respon-

sabilidad.

Para cualquier petición al SPV, siga estrictamente el pro-

FHGLPLHQWRGLVSRQLEOHHQODWLHQGD3URFHGLPLHQWR639

Ticket de caja o prueba de compra, referencia del produc-

to, referencia exacta de la pieza defectuosa.

Summary of Contents for 62255S901

Page 1: ...ww decoretjardin com Made in Belgium Abri Massif 28mm 3 3m SF DPV APP ref 62255S901 assembly notice Manuale d instruzione Instrucciones de montaje Instru es de montagem Notice de montage Montage handl...

Page 2: ...ion Plakken het garantielabel van Uw tuinhuis die vindt U op de verpakking Onmisbaar in geval van klacht Aufkleben das Garantieetikett des Gartenhauses das finden Sie auf der Verpackung Unverzichtbar...

Page 3: ...IUDPHV GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO HIRUH screwing it is advisable to size the mortises and tenons of the vertical and traverse sections using wood glue not supplied The crosspieces and glazing stops for t...

Page 4: ...es tenons et mortaises des montants et traverses avec de la colle bois non four nie HV FURLVLOORQV HW ODWWHV j YLWUDJH GHV SRUWHV HW IHQrWUHV VRQW obtenus en coupant ces bois aux dimensions ad quates...

Page 5: ...oor de ramen en deuren dienen nog op de juiste lengte worden verzaagd Verankeren van het tuinhuis Veranker het tuinhuis met de juiste middelen bevesti gingsmateriaal is niet meegeleverd aan de ondergr...

Page 6: ...WR JODVODWWHQ XQG HQVWHUVSURVVHQ I U HQVWHU XQG T re auf den richtigen Massen schneiden 67 81 6 57 1 86 6 DV DUWHQKDXV PXVV DXI GHP RGHQ EHIHVWLJW ZHUGHQ oder belastet werden nicht mitgeliefert 0LW HL...

Page 7: ...RQGR LO PRGHOOR SULPD GHO VVDJJLR q FRQVLJOLDWR G LQFROODUH WHQRQH H PRUWDVD GHL montanti e traverse con della colla di legno non fornita Potrete ottenere le crociere e le stecche per vetrate delle po...

Page 8: ...antes y travesa os con cola para madera no incluida Se obtendr n la celos a y los listones de acristalamiento GH ODV SXHUWDV YHQWDQDV FRUWDQGR OD PDGHUD VHJ Q ODV dimensiones adecuadas Fijaci n de la...

Page 9: ...ntagem dos vidros das portas e janelas cortando a madeira nas dimen s es adequadas Fixa o do abrigo Fixe sempre o abrigo ao solo de forma s lida utilizando todos os meios adequados n o fornecidos 6H R...

Page 10: ...5713 2914 2641 5857 3263 2 1 3054 2970 2020 1880 D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 5 713mm 3 054mm 15 0m m m in...

Page 11: ...5 120 1125mm 87 9 600521 2 470 1622 14mm 600592 2 857 1622 14mm 503369 1 28 94 3042mm 502854 2 44 90 700mm 45 503364 1 88 88 1980mm 500680 1 29 59 1896mm 500411 1 29 59 72mm 503050 3 14 90 1986mm 5095...

Page 12: ...3 28 94 2914mm 503369 1 28 94 3042mm 500411 1 29 59 72mm 502378 16 29 59 100mm 501364 9 29 59 200mm 502377 2 29 59 320mm 503265 1 29 59 1758mm 500220 8 29 59 1876mm 500680 1 29 59 1896mm 500960 2 29...

Page 13: ...0 3027 4 60 116 3045 5 80 18 3505 25mm 96 2915 Foret 4mm 1 1 5mm 800050 1 00 13 40m 2 Kit 700188 2081 6 2155 2 2115 1 2456 1 2150 1 750033 644 325mm 8 Kit 700210 3 2381 60 60mm 2 3012 3 5 25 8 3027 4...

Page 14: ...43mm 43mm 30mm 30mm 43mm 43mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 32 16 16 53 19 34 16 16 19 34 503279 28 110 619mm 503280 28 110 2970mm A B C D 4mm 1 A B C D 4mm...

Page 15: ...D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 503280 28 110 2970mm 500960 29 59 1980mm 500220 29 59 1876mm 503280 28 110 2970mm 503280 28 110 2970mm 500220 29 59 1876mm 500960 29 59...

Page 16: ...m 28mm 30mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 2 503280 28 110 2970mm 503280 28 110 2970mm 503279 28 110 619mm 503279 28 110 619mm 2 2381 2 2 C A B 3025 2 4 50 3025 4 4 50...

Page 17: ...503280 17 503280 17 503280 D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 3027 4 60 503177 45 58 1753mm 3025 4 50 503280 2 28 110 2970mm 4 5 4mm 1 2 3025 16 4 50 3027 2 4 60 4 3 5 6 5...

Page 18: ...V SPL appentis 62255S901 503285 28 110 2970mm 503285 28 110 2970mm 503285 2 503263 14 90 1758mm 503265 29 59 1758mm 502377 2 29 59 320mm 2 503264 24 38 1670mm 4mm 3027 4 4 60 3027 3 4 50 3023 4 4 40 6...

Page 19: ...0mm 780mm 656mm 808mm 808mm 670mm 686mm 686mm 672mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 500220 3 29 59 1876mm 3 500220 500220 503293 3 28 94 2914mm 6 501364 3 29 59 200mm 2...

Page 20: ...Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 502968 28 110 2670mm 17 17 503047 2 14 90 1880mm 500220 29 59 1876mm 500220 29 59 1876mm 502968 28 110 2670mm 10 11 4mm G G 4mm H 3023 5 4 40 302...

Page 21: ...17 502968 D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 2381 16 16 12 13 4mm H 3025 1 4 50 3012 4 3 5 25 3027 4 4 60 1 2 3025 2 4 50 1 2 3025 1 4 50...

Page 22: ...3m SF DPV SPL appentis 62255S901 500411 29 59 72mm 500680 29 59 1896mm 500220 29 59 1876mm 503368 28 94 2729mm 503364 88 88 1980mm 2 2381 14 15 3 4mm 3025 2 4 50 3025 5 4 50 1 2 3025 34 4 50 2 1 1 2 2...

Page 23: ...1880mm 1991mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 503369 28 94 3042mm 502854 2 44 90 700mm 45 2 16 4mm 3045 2 5 80 3045 2 5 80 3045 2 5 80 3027 2 4 60...

Page 24: ...D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 2 3 501364 3 29 59 200mm 3 503368 3 28 94 2729mm 17 4mm 1 1 2 1 1 2 3027 2 4 60 1 3027 2 4 60 2 3045 2 5 80 3 3025 3 4 50 1 1 2 3...

Page 25: ...D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 503050 3 14 90 1986mm 503047 3 14 90 1880mm 503047 14 90 1880mm 3 503050 14 90 1986mm 3 18 4mm 3012 8 3 5 25 3012 8 3 5 25...

Page 26: ...18mm 100mm 100mm 900mm 900mm 470mm 900mm 900mm 900mm 857mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 600522 10 900 1622 14mm 600592 2 857 1622 14mm 600521 2 470 1622 14mm 2 1 3 1...

Page 27: ...m 1585mm 3186mm 355mm 1230mm 1230mm 356mm 1245mm 1230mm 182mm 1585mm 3171mm 2657mm 2642mm 1000mm 309mm 809mm 832mm 292mm 2124mm 1118mm D cor et Jardin Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 50...

Page 28: ...entis 62255S901 40 40 10 40 10 40 10 40 800050 2 13 40m 503292 2 14 90 1585mm 503366 14 90 2656mm 3023 10 4 40mm 3023 8 4 40mm not included non incluse niet inbegrepen nicht einbegriffen non incluso n...

Page 29: ...m 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 15 120 2125mm 87 9 503294 501460 2 15 120 1600mm 15 120 1125mm 87 9 503291 503367 15 120 2656mm 503294 15 120 2125mm 87 9 503291 15 120 1125mm 87 9 23 4mm 3023 12...

Page 30: ...F DPV SPL appentis 62255S901 420082 837 1734mm 420051 837 1734mm 503237 2 15 20 297mm 50958 2 15 20 648mm 750033 325 644 1 5mm 8 2115 3011 3 3 5 20mm 420082 837 1734mm 3011 2 3 5 20mm 2456 2150 420051...

Page 31: ...Massif 28mm 3 3m SF DPV SPL appentis 62255S901 2081 6 501260 12 50 1734mm 420082 837 1734mm 420051 837 1734mm 6 2155 501723 19 60 120mm 2155 3012 6 3 5 25 25 4mm 3014 6 3 5 35 3012 5 3 5 25 14mm 3023...

Page 32: ...ater reference Notice de montage conserver pour consultations ult rieures Te bewaren gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen Montageleitung nicht wegwerfen bewahren Sie diese f r sp ter Manuale...

Reviews: