background image

DE

Das Laufband macht ungewöhnliche Geräusche:
Nach dem Einschalten läuft der Motor und / oder die Konsole blinkt, aber es passiert nichts:

Wenn das Laufband in geneigter Stellung ausgeschaltet wurde, wird beim Einschalten des Laufbands automatisch eine Neukalibrierung 

durchgeführt. Die bewirkt ein Motorgeräusch ohne Bewegung der Lauffläche. Das Laufband wird sich automatisch auf den höchsten Neigungsstand 

heben und dann zum geringsten Neigungsstand zurückkehren. Abwarten bis der Vorgang beendet ist und Ihr Laufband normal verwenden.

Reibungsgeräusche:

Prüfen Sie, ob das Laufband korrekt zentriert ist (es darf auf keiner Seite scheuern).

Prüfen Sie, ob das Laufband korrekt gespannt ist (es darf nicht durchrutschen).

Von der Struktur ausgehende Geräusche (Quietschen):

Untersuchen Sie alle externen Teile des Laufbands und ziehen Sie sie fest.

Wenn das Problem damit nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (Kontaktdaten befindet sich auf der letzten Seite 
der Gebrauchsanweisung)

„

VERWENDUNG

Wenn Sie Einsteiger sind, beginnen Sie Ihr Training mehrere Tage lang bei geringem Widerstand, ohne Kraftanstrengung und gegebenenfalls mit Pausen. 

Erhöhen Sie nach und nach die Häufigkeit und Dauer der Übungen. Denken Sie daran, den Raum zu lüften, in dem Sie sich befinden.

Mäßiges Training/Aufwärmen: Geringe Anstrengung während mindestens 10 Minuten

Für ein mäßiges Training zur Erhaltung der körperlichen Form oder für eine Heilgymnastik trainieren Sie täglich etwa 

10 Minuten lang. Diese Art Übung ermöglicht es, die Muskeln und Gelenke langsam arbeiten zu lassen und kann als 

Aufwärmen vor einer intensiveren körperlichen Übung verwendet werden.
Wenn Sie die Spannkraft Ihrer Beinmuskeln erhöhen möchten, wählen Sie eine höhere Neigung und eine längere 

Trainingszeit.

Aerobes Training für den Gewichtsverlust: Mäßige Anstrengung während 35 bis 60 Minuten

Diese Art Training ermöglicht es, auf eine effiziente Weise Kalorien zu verbrennen. Unnütz über seine Grenzen 

hinauszugehen, die Häufigkeit (mindestens 3 Mal pro Woche) und die Übungsdauer (35 bis 60 Minuten) sind es, die die 

besten Ergebnisse ermöglichen. Trainieren Sie bei einer mittleren Geschwindigkeit (mäßige Anstrengung ohne Atemnot).
Um Gewicht zu verlieren ist es, zusätzlich zu einer regelmäßigen körperlichen Aktivität unbedingt notwendig, eine 

ausgeglichene Ernährung zu haben.

Aerobes Ausdauertraining: Erhöhte Anstrengung während 20 bis 40 Minuten

Diese Art Training ermöglicht es, den Herzmuskel zu stärken und die Atmungsarbeit zu verbessern. Trainieren Sie 

mindestens 3 Mal pro Woche in einem erhöhten Rhythmus (schnelles Atmen). Im Laufe Ihrer Trainingsübungen können 

Sie diese Anstrengung länger oder mit einem größeren Tempo machen. 
Das Training bei höherem Tempo (anaerobes Training und Training an der Leistungsgrenze) ist Profisportlern vorbehalten 

und erfordert eine entsprechende Vorbereitung.

Entspannung

Gehen Sie nach jedem Training einige Minuten bei geringer Geschwindigkeit, um den Körper langsam wieder zur Ruhe kommen zu lassen. 

Diese Entspannungsphase gewährleistet die Rückkehr des Herz- und Atemsystems, der Durchblutung und der Muskeln in den Normalzustand. 

Dies ermöglicht das Ausschalten von unerwünschten Begleiterscheinungen wie z.B. Milchsäure, deren Bildung einer der Hauptgründe für 

Muskelschmerzen (Krämpfe und Muskelkater) ist.

Streckübungen

Mit Dehnungsübungen lässt sich die infolge einer Ansammlung von Milchsäure entstehende Muskelverspannung abschwächen und die 

Blutzirkulation stimulieren.

Empfehlungen zu Dehnungsübungen finden Sie auf unserer Website unter www.domyos.com

„

HÄNDLERGARANTIE

DOMYOS gewährt für dieses Produkt unter normalen Benutzungsbedingungen eine Garantie von 5 Jahren für die Struktur und 2 Jahren für die 

anderen Teile und Arbeitszeit, dies ab Kaufdatum, wobei der Kassenbeleg als Nachweis gilt.
Die garantiegemäßen Verpflichtungen der Firma DECATHLON beschränken sich auf den Austausch oder die Reparatur des Produkts nach Ermessen 

von DOMYOS.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:
• 

Transportschäden

• 

Verwendung und/oder Lagerung im Freien oder in einem feuchten Umfeld (außer Trampoline).

• 

Unsachgemäße Montage

• 

Bedienungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch

• 

Unsachgemäße Wartung

• 

Reparaturen die durch nicht von DOMYOS berechtigte Techniker durchgeführt wurden

• 

Verwendung während mehr als 5 Stunden pro Woche

Diese Händlergarantie schließt nicht die gesetzlich anzuwendende Garantie im Land des Kaufes aus.
Um die Garantie Ihres Produktes in Anspruch zu nehmen, siehe bitte letzte Seite Ihrer Gebrauchsanleitung.

Summary of Contents for DOMYOS COMFORT RUN

Page 1: ...DOMYOS COMFORT RUN 40 min DOMYOS COMFORT RUN 65 kg 143 lbs 168 x 81 x 140 cm 66 x 32 x 55 in MAXI 130 kg 287 lbs ...

Page 2: ...zione Elektriciteitssnoer Cabo de alimentação Kabel zasilający Tápkábel Сетевой кабель Cablu de alimentare Napájací kábel Napájecí kabel Elsladd Захранващ кабел Güç kablosu Kabel za napajanje Napajalni kabel Dây điện 电源线 電源コード 電源線 สายไฟ اﻟ 8 Adjusting nut to centre and set the tension of the treadmill belt Vis de réglage pour le centrage et la tension de la bande de course Tornillo de ajuste para ...

Page 3: ... ا ...

Page 4: ... MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAŻ SZERELÉS СБОРКА MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТИРАНЕ MONTAJ MONTAŽA MONTAŽA LẮP RÁP 安装 組み立て 安装 การประกอบ التركيب 40 min 1 E x 4 H x 1 F G x 1 D x 4 A x 6 B x 4 C x 2 x 2 I x 2 ...

Page 5: ...2 3 3 ...

Page 6: ...4 5 R ...

Page 7: ...7 6 A A A A A A L ...

Page 8: ...9 8 B B C L ...

Page 9: ...11 10 B B C R ...

Page 10: ...13 12 ...

Page 11: ...15 14 CLICK ...

Page 12: ...17 16 D D D D E E E E F F ...

Page 13: ...18 19 G H I I ...

Page 14: ...ZAMIENTO TRANSPORT SPOSTAMENTO VERPLAATSEN DESLOCAÇÃO TRANSPORT MOZGATÁS ПЕРЕМЕЩЕНИЕ DEPLASARE PREMIESTNENIE PŘEMÍSTĚNÍ TRANSPORT ПРЕМЕСТВАНЕ HAREKET ETME PREMJEŠTANJE PREMIK DI CHUYỂN 移动 移動 移動 การเคลื อนย าย اﻟ UNFOLDING DÉPLIAGE DESPLEGADO AUSKLAPPEN APERTURA INKLAPPEN DESDOBRAGEM ROZKŁADANIE KIHAJTÁS РАСКЛАДЫВАНИЕ DEPLIERE ROZKLADANIE ROZKLÁDÁNÍ UPPFÄLLNING РАЗГЪВАНЕ AÇMA RASKLAPANJE ODPIRANJE ...

Page 15: ...emals ohne Aufsicht angesteckt lassen 10 Niemals die Motorhaube abnehmen Einstellungen und andere Handhabungen als jene die in diesem Handbuch beschrieben sind dürfen nur von einem befugten Fachmann durchgeführt werden Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahme kann zu schweren selbst tödlichen Unfällen führen 11 Ihre Hände von allen beweglichen Teilen fern halten Niemals Ihre Hände oder Füße ...

Page 16: ...88 88 888 TIME TIME DIST DIST CALS SPEED CALS SPEED 88 88 1 1 3 3 2 5 5 4 4 2 ...

Page 17: ...3 65 SPEED INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE INCLINE 0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10 3 7 11 17 21 26 27 31 37 42 57 60 SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED Programm 12 30 min Trail Run Programm 13 40 min Hill Climb 2 Programm 14 50 min Speed Run 0 3 7 2 4 6 8 10 0 2 ...

Page 18: ...G G ...

Page 19: ...herheitsschlüssel fest in der Konsole steckt Das Laufband schaltet sich während der Verwendung aus Das Laufband schaltet sich nach einer 100 minütigen Betriebsdauer programmgesteuert aus Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Laufband zurückzusetzen und neu zu starten Prüfen Sie ob die Sicherung ihrer elektrischen Anlage herausgesprungen ist Wenn Sie eine Verlängerung verwenden müssen Sie sich verge...

Page 20: ...ßige Anstrengung ohne Atemnot Um Gewicht zu verlieren ist es zusätzlich zu einer regelmäßigen körperlichen Aktivität unbedingt notwendig eine ausgeglichene Ernährung zu haben Aerobes Ausdauertraining Erhöhte Anstrengung während 20 bis 40 Minuten Diese Art Training ermöglicht es den Herzmuskel zu stärken und die Atmungsarbeit zu verbessern Trainieren Sie mindestens 3 Mal pro Woche in einem erhöhten...

Page 21: ... اﻟ ...

Page 22: ...8 32 33 14 30 29 31 41 18 19 91 19 20 27 28 14 34 20 36 14 96 96 28 14 14 14 14 11 14 14 14 43 46 11 42 17 85 86 35 97 77 77 25 25 88 19 19 4 38 24 24 11 37 45 89 89 20 20 14 1 1 1 95 94 1 14 14 14 14 88 14 14 14 87 87 14 90 90 90 90 44 90 90 90 90 96 96 1 6 22 ...

Page 23: ...3 52 4 4 53 48 13 80 15 16 16 49 4 55 4 4 4 13 13 4 4 4 4 54 51 92 93 92 93 26 16 26 50 50 16 EXPLODED DRAWING B Model No DETL54016 0 R0616A ...

Page 24: ... 71 69 16 75 70 70 70 2 3 2 3 3 2 62 59 4 63 8 56 23 56 79 79 79 79 23 63 73 64 60 1 10 70 81 76 4 60 7 7 61 57 58 47 1 83 4 4 8 5 5 83 21 21 4 10 4 10 10 4 4 10 10 4 65 68 84 68 67 82 12 12 92 92 EXPLODED DRAWING C Model No DETL54016 0 R0616A ...

Page 25: ...ite www do myos com kosten internetverbinding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft ge kocht Neem het aankoopbewijs mee OUTROS PAÍSES Precisa de assistência Contacte nos através do site da Inter net www domyos com custo de uma ligação à Internet ou dirija se à recep ção da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respectivo com provativo de compra INNE KRAJE ...

Page 26: ...RŒUL Date jour mois année 01 07 2016 Directeur de la marque DOMYOS Caroline LANIGAN DECATHLON 4 boulevard de Mons BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produktbezeichnung DOMYOS COMFORT RUN Produktfunktion Laufband Modell 8371087 Typ 2124703 Dieses Produkt ist mit allen wesentlichen Anforderungen der nachstehenden EG Richtlinien konform 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE...

Page 27: ...ült hely MARCQ EN BARŒUL Dátum nap hónap év 01 07 2016 A DOMYOS márka igazgatója Caroline LANIGAN DECATHLON 4 boulevard de Mons BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE Название продукта DOMYOS COMFORT RUN Назначение продукта Беговая дорожка Модель 8371087 Тип 2124703 Продукт отвечает всем соответствующим требованиям перечисленных далее европейских директив и стандарт...

Page 28: ...örü Caroline LANIGAN DECATHLON 4 boulevard de Mons BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE IZJAVA O EZ SUKLADNOSTI Naziv proizvoda DOMYOS COMFORT RUN Namjena proizvoda Traka za trčanje Model 8371087 Vrsta 2124703 Ovaj proizvod je usklađen sa svim relevantnim zahtjevima europskih direktiva i standarda navedenih u nastavku 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 610...

Page 29: ...标准 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 20957 1 EN 957 6 产地 MARCQ EN BARŒUL 生产日期 日 月 年 01 07 2016 DOMYOS品牌经理 Caroline LANIGAN DECATHLON 4 boulevard de Mons BP 299 59650 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE 規格に関する声明 CE 製品名 製品の機能 モデル 種類 この製品は 次の欧州規格ならび に政令の定める内容全般を遵守 しています 製造国 製造日 日 月 年 DOMYOSブランド責任者 DOMYOS COMFORT RUN トレッドミル 8371087 2124703 2...

Page 30: ...ân theo các chỉ dẫn ban đầu 请保留说明书 大切に保管してください 請保留原始說明書 โปรดเก บรักษ คู มือก รใช ง น ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻧﻈﺮ IMPORTADO PARA O BRASIL POR IGUASPORT LTDA CNPJ 02 314 041 0001 88 Импортер ООО Октоблу 141031 Россия Московская область Мытищинский район МКАД 84 й км ТПЗ Алтуфьево владение 3 строение 3 7 495 6414446 Беговая дорожка металл пластик для занятий спортом TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ...

Reviews: