4
m
BRANCHEMENTS • CONNECTIONS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE •
COLLEGAMENTI • AFTAKKINGEN • LIGAÇÕES •
PODłąCzENIA •
CSATlAKOzÁSOK •
подсоедИненИя
• BRANşAmENTE •
zAPOJENIA • zAPOJENí •
联接
Pour les vélos elliptiques, les manettes doivent être fixées sur le
guidon fixe.
On elliptical bikes, the hand controllers must be fixed to the stationary
handlebars.
En las bicis elípticas, los mandos deben ser fijados sobre el
manillar fijo.
An den Ellipticaltrainern müssen die Gamepads am festen Lenker
befestigt werden.
Sulle cyclette ellittiche, i joystick devono essere fissati sul manubrio
fisso.
De handvaten van de crosstrainer dienen te worden bevestigd op de
vaste stang.
nas bicicletas elípticas, o joypad deve ser preso ao guiador fixo.
w przypadku rowerów eliptycznych, manetki muszą być zamoco-
wane na kierownicy.
Elliptikus kerékpárokon a joysticket a rögzített kormányhoz kell
erősíteni !
На эллиптических велосипедах джойстики должны фиксироваться на
неподвижном руле
Pe bicicletele eliptice, manşele trebuie să fie montate pe ghidonul fix.
Na eliptických bicykloch musia byť páky upevnené na pevné riadidlá.
Na elyptických kolech rukojeti musí být připevněny na fixní řidítka.
在椭圆形的自行车上，控制杆必须固定在已经固定好的车把上
