background image

9  

 

SV 

INSTALLATION 

 

Före inloppsrörsanslutningar genomförs, måste alla rör spolas noggrant för att 
ta bort smuts och rester. Om detta inte genomförs så kan det orsaka skador på 

patroner eller orsaka lågt vattenflöde. 

 

Placering och tillvägagång av installation måste i slutändan ge fri åtkomst för 
framtida demontering, underhållsarbete och reparationer. 

 

Blandaren bör installeras av personer med lämpliga kvalifikationer. Eventuella 

skador till följd av icke-fackmannamässig montering eller underhåll täcks ej av 
garantin. 

 

Installationen av blandaren ska genomföras genom att använda alla 
originalkomponenter som tillkommer från tillverkaren av produkten. 

 

För att köpa delar & reservdelar, kontakta tillverkaren via 

[email protected]

 

 

För lång hållbarhet av blandaren är det nödvändigt att använda kulventiler med 
filter för stående blandare och packningar med silar på väggmonterade 

blandare. 

 

Flexibla slangar får inte böjas eller vridas. Slangar ska endast skruvas på plats 
för hand. 

 

Blandarna är tillverkade för inomhusbruk. Låt inte blandaren eller vattnet 
inomhus frysa igen. 

 

Det är rekommenderat att stänga av huvudvattenventilen vid längre tid av 

frånvaro. 

 

Lämna ej blandaren utan tillsyn under pågående trycktest. 

 

Termostatblandare bör inte användas i kombination med gasdrivna eller 

elektriska genomströmningsvärmare. 

SV 

UNDERHÅLL 

Användaren är ansvarig till att renhålla följande regelbundet: strålsamlare, kulventil 
med filter, blandarens yta, samt kontrollera slangkopplingar och silar. 

Rekommendationer: 

 

Använd en mjuk trasa 

 

Använd inte klor eller sprit, starka syror, baser eller lösningsmedel 

 

Använd inte slipmedel eller slipande material 

 

Använd biologiskt nedbrytbara rengöringsmedel med en delikat struktur baserad 
på fruktsyror, helst rekommenderade av Deante agentur. 

 

Blandaren bör hålla rumstemperatur under rengöring 

 

Efter rengöring, skölj av ytor noggrant för att ta bort restkemikalier, sedan torka 
ytorna torra. 

 

Använd inte högtrycks ångtvätt 

 

Detaljer gör garanti finns på 

www.deante.eu

 

 

Krav för blandare utan termostat: 

 

 
 

FI 

 

ASENNUS 
 

 

Ennen tuloputkiliitäntöjen tekemistä kaikki syöttöputket on huuhdeltava 
perusteellisesti roskien poistamiseksi. Jos tätä ei tehdä, patruuna voi vaurioitua 

tai aiheuttaa alhaisen veden virtauksen. 

 

Asennuspaikan ja -tavan on varmistettava vapaa pääsy kaikkiin mahdollisiin 
purkuihin ja mahdollisuus suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteitä. 

 

Sekoittajan tulee asentaa henkilö, jolla on asianmukainen pätevyys. Takuu ei 

kata mahdollisia vaurioita jos asennuksen tai huollon on suorittanut henkilö 
ilman asianmukaista pätevyyttä. 

 

Sekoittajan asennus tulisi suorittaa käyttämällä kaikkia alkuperäisiä 
komponentteja, jotka sisältyvät tuotteeseen ja ovat valmistajan toimittamia. 

 

Osia tilataksesi, ole yhteydessä valmistajaan: 

[email protected]

 

 

Varmistaaksesi pitkän ja luotettavan hanan käytön, on käytettävä palloventtiiliä 
suodattimella seisovien hanojen suhteen tai tiiviste suodattimella seinähanojen 

suhteen. 

 

Joustavia letkuja ei saa taivuttaa tai kiertää. Letkut saa ruuvata liittimeen vain 
käsin. 

 

Sekoittajat on tarkoitettu asennettaviksi sisätiloihin. Älä anna sekoittimen tai 
veden sen sisällä jäätyä. 

 

On suositeltavaa kytkeä päävesiventtiili pois päältä pitkän poissaolon ajaksi. 

 

Älä jätä sekoittajaa vahtimatta painetestin ajaksi. 

 

Ei ole suositeltavaa käyttää termostaattihanaa juoksevan kaasun tai sähköisen 

vesilämmityksen kanssa 

FI 

 

HUOLTO 
 

Käyttäjä on velvollinen puhdistamaan seuraavat osat säännöllisesti: ilmastin, 
suodattimella varustetut palloventtiilit, hanan pinta letkujen liitosten tarkistamiseksi, 

suodattimet 

 
Suositukset: 

 

Käytä pehmeää kangasliinaa 

 

Älä käytä kloriitti- tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita, vahvoja happoja, 
emäksiä tai liuottimia 

 

Älä käytä puhdistusainetta puhdistushelmien kanssa. 

 

Käytä biohajoavaa, hedelmähappopohjaista puhdistusainetta, jossa on 

hienotekoinen rakenne. ts. suositellut Deante aineet 

 

Sekoittajan tulee olla huoneenlämmössä puhdistuksen aikana 

 

Puhdistuksen jälkeen huuhtele pesty pinta huolellisesti kemikaalijäänteiden 

poistamiseksi. Pyyhi kuivaksi. 

 

Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria 

 

Tietoa takuusta 

www.deante.eu

 

 

 

Vaatimukset muille kuin termostaattihanoille: 

 

 

 

Summary of Contents for BQH 028R

Page 1: ...A POKYNY K POUŽITÍ SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE HU TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ CSAPTELEPKHEZ RO MONTARE DE BATERIE ȘI INSTUCȚIUNI DE UTILIZARE UA КЕРІВНИЦТВО ПО МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІШУВАЧА LT MAIŠYTUVO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NO MONTERINGSANVISNING FOR BATTERI SV INSTALLATION ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER FI HANAN ASENNUSOHJE LV ŪDENS MAISĪTĀJA MONTĀŽAS UN APKOPES PAMĀCĪB...

Page 2: ...ek chemii i wytrzeć do sucha Nie stosować urządzeń do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem lub parą Szczegóły dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www deante pl Wymagania dla baterii innych niż termostatyczne EN INSTALLATION Before making any inlet pipe connections all supply pipes must be throughly flushed to remove debris Failing to do this may cause demage of the cartridge or low water flo...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...e Armatur soll während der Reinigung eine Raumtemperatur haben Nach der Reinigung spülen Sie die Restchemikalien von der Oberfläche und trocken wischen Verwenden Sie keine Hochdruck oder Dampfreiniger Alle Details zur Garantie finden Sie unter www deante eu Anforderungen an die nicht thermostatische Armatur RU Установка Перед установкой необходимо переполоскать инсталяцию чтобы удалить загрязнения...

Page 5: ...de residus chimiques et essuyez Ne nettayons pas le robinet sous haute pression ou vapeur Les détails de la garantie sont disponibles sur www deante eu Exigences pour les robinets non thermostatique CS INSTALACE Před připojením na přívodní potrubí musí být všechna přívodní potrubí propláchnuta aby se odstranily nečistoty Pokud tak neučiníte může dojít k poškození kartuše nebo nízkému průtoku vody ...

Page 6: ...dések eltávolítása érdekében Ennek elmulasztása a kerámia betét károsodását vagy csökkent vízátfolyást eredményezhet A csaptelepet úgy és olyan helyre kell felszerelni hogy biztosított legyen a szabad hozzáférés az esetleges leszereléshez és a karbantartáshoz vagy javításhoz A csaptelepet megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell felszerel nie A szakképzetlen felszerelésből vagy karba...

Page 7: ...i Detalii de garanție www deante eu Cerințe pentru baterii UA ВСТАНОВЛЕННЯ Перед підключенням змішувача необхідно очистити інсталяційний блок з метою запобігання пошкоджень картріджу та зниження натиску води Місце та спосіб монтажу мають в подальшому надавати доступ до можливого демонтажу виконання профілактичних або ремонтних робіт Монтаж змішувача належить до виконання виключно з боку фахівців в...

Page 8: ...iksliai nuplauti plaunamą paviršių nuo chemijos likučių ir išvalyti iki sausumo Nenaudoti valymo įrenginių su aukštu slėgiu ar garais Detaliau apie garantiją interneto svetainėje www deante pl Skirtingų negu termostatiniai maišytuvai reikalavimai NO INSTALLASJON Skyll vannledningen for å fjerne forurensninger før du monterer blandebatteriet Unnlatelse av dette kan føre til skader på blandehodet el...

Page 9: ... finns på www deante eu Krav för blandare utan termostat FI ASENNUS Ennen tuloputkiliitäntöjen tekemistä kaikki syöttöputket on huuhdeltava perusteellisesti roskien poistamiseksi Jos tätä ei tehdä patruuna voi vaurioitua tai aiheuttaa alhaisen veden virtauksen Asennuspaikan ja tavan on varmistettava vapaa pääsy kaikkiin mahdollisiin purkuihin ja mahdollisuus suorittaa huolto tai korjaustoimenpitei...

Page 10: ...r pieejama www deante eu mājas lapā Prasības ūdens maisītājiem bez termostata HR MONTAŽA Prije ugradnje miješalice potrebno je isprati cijevi da bi se uklonile nečistoće Ako to ne učinite može doći do oštećenja uloška miješalice ili slabog protoka vode Mjesto i način montaže moraju osigurati slobodan pristup mogućoj demontaži i mogućnost izvođenja radova održavanja ili popravka Montažu miješalice ...

Page 11: ...iščeno površino ostankov nesnage in uporabljenih kemičnih sredstev ter jo dobro obrisati Ne uporabljati visokotlačnih ali parnih čistilnih naprav Podrobnosti v zvezi z garancijo najdete na strani www deante eu Zahteve za netermostatske baterije ي الت ة ر الصغي االحجار او الرواسب من جيدا االنابيب تنظيف اوال يجب الحنفية بتثبيت القيام قبل تتسبب ان الممكن من الحنفية تفكيك او اصالح او لتثبيت مناسب مكان...

Page 12: ......

Page 13: ...13 BQH_028R BQH_028V BQH_029R BQH_029V A X X X X B X X C X X D X X E X X F X X X X X X G H X X X X I X X X X J X X X X K X X L X X X X M X X X X N X X X X O X X X X P X X X X R X X S X X ...

Page 14: ...14 BQH_028R BQH_028V 1 2 L M N O ...

Page 15: ...15 3 4 5 P A H K J A B K A ...

Page 16: ...16 BQH_029R BQH_029V 1 2 F L D C B M N O A C B D ...

Page 17: ...17 3 4 5 P A H H J A B C D A B ...

Page 18: ...18 1 2 3 R X 4 X 2 BQH_028R BQH_029R 6x AA ...

Page 19: ...19 4 6 X 4 X 2 5 7 max 10 cm ...

Page 20: ...20 1 S min 60 cm IP44 2 BQH_028V BQH_029V ...

Reviews: