Dea 400RR Operating Instructions And Warnings Download Page 54

Page: 54 / 80

3 DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania (V)

400V 3~ ±10% (50Hz)

Wyjście migające 230V

230 V ~ max 75mA art. LED230AI

Wyjście zasilania pomocniczych (24Vaux)

+24 V ~ max 400mA ( 24Vsic)

Wyjście zasilania zabezpieczeń (24Vsic)
Wyjście zamku elektrycznego

12 V ~ max 15VA (max 1 art. 115)

Obciążenie styku LC/SCA

max 5A

Maksymalna moc silników

1200W

Bezpiecznik F5=F6=F7

T5A 250V opóźniony

Bezpiecznik F8

T400mA opóźniony

Bezpiecznik F9

!!NIEZAMONTOWANY!!

Temperatura graniczna funkcjonowania

-20÷50 °C

Częstotliwość odbiornika radiowego

433,92 MHz kodowanie rolling code / dipswitch

Max l.ba zarządzanych pilotów

100

4 PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Wykonać podłączenia elektryczne, śledząc wskazówki z “Tabeli 1” i schemat ze str. 71.

UWAGA

Podłączyć się do sieci 400V 3~ 50 Hz przy pomocy wyłącznika jednobiegunowego lub innego urządzenia, które zapewni jedno-

biegunowe odcięcie sieci, z odległością otwarcia styków = 3,5 mm.

UWAGA

Dla odpowiedniego bezpieczeństwa elektrycznego należy trzymać dobrze oddzielone

(minimum 4 mm w powietrzu lub 1 mm

poprzez dodatkową izolację)

kable bardzo niskiego napięcia bezpieczeństwa (sterowanie, zamek elektryczny, antena, zasilanie pomoc-

niczych) od kabli zasilających 400V 3~ umieszczając je we wnętrzu kanalików plastykowych i mocując przy pomocy odpowiednich opasek

w pobliżu listw zaciskowych.

UWAGA

Wszystkie kable muszą być odkryte i bez osłon, w pobliżu zacisków. Pozostawić kable lekko dłuższe w taki sposób, by usunąć

następnie ewentualną za długą część.

UWAGA

Przy silnikach wyposażonych w hamulec elektromechaniczny, należy pamiętać o dezaktywacji hamulca elektrycznego w central-

ce sterowniczej (P029=0).

Tabela 1 “połączenie do listw zaciskowych”

1-2-3

Przyłączenie sieci trójfazowej: Podłączyć 3 fazy do zacisków 1, 2, i 3

4-5-6

Wyjście silnika trójfazowego: 4=faza T1, 5=faza T2, 6=faza T3 (max 1200W)

7-8

Wyjście sygnalizatora świetlnego 230V~ max 75mA

9-10

Styk neutralny max 5A: styk może być użyty do sterowania lampką kontrolną otwartej bramy (P027=0), światłem serwisowym

(P027≠0) lub pilotowaniem ewentualnego hamulca mechanicznego (P029=2). W ostatnim przypadku, funkcjonowanie jako

lampka kontrolna lub światło serwisowe zostaje dezaktywowane niezależnie od wartości przyznanej P027.

11-12

Wyjście 24V ~ zasilanie kontrolowanych urządzeń zabezpieczających. Do użycia dla zasilania TX fotokomórki (w każdym

przypadku) i urządzeń zabezpieczających, w przypadku, gdy chce się sprawdzić ich funkcjonowanie, przed rozpoczęciem

manewru.

11-13

Wyjście 24V ~ zasilanie pomocniczych i niekontrolowanych urządzeń zabezpieczających. Do użycia dla zasilania ewentualnych

urządzeń pomocniczych, RX fotokomórki (w każdym przypadku) i urządzeń zabezpieczających, w przypadku, gdy nie chce się

sprawdzić ich funkcjonowania, przed rozpoczęciem manewru.

14-15

Wyjście zamku elektrycznego 12V~ max 15VA

Wspólne wejścia

Wejście N.C. zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego. W przypadku interwencji, odwraca ruch (P018=0) lub go blokuje

(P018=1). Jeśli nie jest używany, należy go zamostkować do zacisku nr 16 lub 24

Wejście N.C. ogranicznika otwarcia. Jeśli nie jest używany, należy go zamostkować do zacisku nr 16 lub 24

Wejście N.C. ogranicznika zamknięcia. Jeśli nie jest używany, należy go zamostkować do zacisku nr 16 lub 24

Wejście N.O. przycisku piesi. W przypadku interwencji powoduje: częściowe otwarcie bramy (P030>1); oddzielne zamknięcie

(P030=1); zamknięcie scentralizowane (P030=0)

Wejście N.C. fotokomórki. W przypadku interwencji, odwraca ruch tylko przy zamykaniu (P026=0) lub odwraca ruch przy

zamykaniu o blokuje go przy otwieraniu (P026=1). Jeśli nie jest używany, należy go zamostkować do zacisku nr 16 lub 24

Wejście N.C. czułej krawędzi stop. W przypadku interwencji, blokuje ruch podczas każdego manewru. Jeśli nie jest używany,

należy go zamostkować do zacisku nr 16 lub 24

Wejście N.O. start. W przypadku interwencji powoduje otwarcie lub zamknięcie. Może funkcjonować w trybie "inwersji"

(P025=0) lub “krokowym” (P025=1).

Wspólne wejścia

Wejście sygnału anteny radiowej

Wejście uziemienia anteny radiowej

Summary of Contents for 400RR

Page 1: ...commande programmable Notice d emploi et avertissements Cuadro de maniobra programable Instrucciones de uso y advertencias Quadro de comando programável Instruções para utilização e advertências Uniwersalna centrala sterująca Instrukcja montażu i użytkowania Программируемая панель управления Инструкции и предупреждения I67713X Rev 09 15 11 14 ...

Page 2: ... consultada en la dirección de internet A Declaração de Conformidade pode ser consultada em Deklarację Zgodności można skonsul tować wchodząc na st ronę Декларация о регистрации можно ознакомиться введя http www deasystem com Nome ed indirizzo della persona autorizzata a costituire la Documentazione Tecnica pertinente DEA SYSTEM S p A Via Della Tecnica 6 36013 PIOVENE ROCCHETTE VI ITALY LIEVORE TI...

Page 3: ...strazioni per la corretta installazione delle centrali firnite in BOX Nel caso la centrale di comando sia incorporata nell unità di motorizzazione fare riferimento al relativo manuale d istruzioni per eventuali ulteriori indicazioni sul montaggio e cablaggio ad esempio indicazioni su forature per il passaggio dei cavi utilizzo di pressacavi ecc La mancanza del rispetto di queste indicazioni può co...

Page 4: ...ortata max 5A il contatto può essere usato per il comando di una spia cancello aperto P027 0 di una luce di cortesia P027 0 oppure per il pilotaggio di un eventuale freno meccanico P029 2 In questo ultimo caso il funzionamento come spia cancello aperto o luce di cortesia viene disabilitato indipendentemente dal valore assegnato a P027 11 12 Uscita 24V alimentazione dispositivi di sicurezza control...

Page 5: ...cancello 3 2 Apprendimento corsa Comandi Funzione Display 1 Scorrere i parametri fino alla visualizzazione della procedura P003 2 Confermare La scheda rimane in attesa di una ulteriore conferma 3 Confermare tenendo premuto il tasto OK La procedura si avvia 4 A questo punto la porta cancello inizia a chiudere in rallentamento fino ad arrivare alla battuta o al finecorsa di chiusura 5 Sul display ri...

Page 6: ...enti dei radiocomandi con codifica diversa è necessario eseguire la cancellazione della memoria P004 DOPO aver impostato la nuova codifica 4 2 Apprendimento dei radiocomandi 1 Comandi Funzione Display 1 Scorrere i parametri fino alla visualizzazione di P005 2 Confermare Il ricevitore entra nella modalità di apprendimento Il lampeggiante si accende 3 Schiacciare uno qualsiasi dei tasti del radiocom...

Page 7: ...il tasto OK La procedura si avvia 5 Tutti i parametri sono stati impostati al loro valore originale 6 Scorrere i parametri fino a La scheda si pone in attesa di comandi 5 3 Dispositivi di sicurezza La centrale di comando 400RR offre all installatore la possibilità di realizzare impianti realmente conformi alle normative europee relative alle chiusure automatiche In particolare consente di rispetta...

Page 8: ... Forza motore in apertura se 100 max forza sensibilità su ostacolo esclusa Forza motore in chiusura se 100 max forza sensibilità su ostacolo esclusa Parametro non utilizzato Parametro non utilizzato Selezione tipo di sicurezza esterna costa barriera In modalità costa l attivazione dell ingresso CST provoca l inversione del moto in modalità barriera invece lo blocca Tempo di chiusura automatica esp...

Page 9: ...ip switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 modalità costa di sicurezza 001 modalità barriera fotoelettrica 0 255 0 15 000 disattivata 001 attivata 000 disattivata 001 attivata ...

Page 10: ... sulla battuta stessa Dispositivi di frenata anti inerzia se 0 non è previsto nessun dispositivo di frenata se 1 freno elettronico abilitato il circuito di comando pilota il motore in modo tale da generare una forza frenante ad ogni arresto se 2 pilotaggio freno elettromeccanico abilitato Attenzione in quest ultimo caso non è più possibile l utilizzo del contatto pulito come spia cancello aperto o...

Page 11: ...a cancello aperto fissa 001 Spia cancello aperto intermittente 001 Luce di cortesia con ritardo di spegnimento impostabile 000 disattivata 001 attivata 000 Dispositivi di frenata disabilitati 001 Freno elettronico attivato 002 Freno elettromeccanico attivato 000 Chiusura centralizzata 001 Apre Chiude separati 002 Uomo presente 003 Apre separato Chiude uomo presente 003 Pedonale 4 tot 50 tot 0 100 ...

Page 12: ...ia correttamente collegato Se la segnalazione si ripete sosti tuire la centrale di comando Probabile surriscaldamento del motore dovuto ad osta coli che impediscono il movimento della porta cancel lo La centrale non risponde ai comandi Eliminare eventuali ostacoli ed attendere che il messaggio Err6 venga sostituito dal messaggio bLOC affinchè la centrale risponda nuovamente ai comandi alcuni secon...

Page 13: ...oard supplied in BOX follow the instructions given in illustra tions In case the control board is integrated in the operator refer to its instructions manual for any other indications regarding the fitting and wiring such as drilling holes to allow for wire passage cable clumps use etc Failure to comply with these instructions may jeopardize the level of electrical safet y WARNING Using spare part...

Page 14: ...hing light output 230V max 75mA 9 10 Clean Contact with max capacity 5A this contact may be used to command a opened gate warning light P027 0 or a courtesy light P027 0 or to pilot an eventual mechanical brake P029 2 In case of mechanical brake opened gate warning light and courtesy light are deactivated independently from the value assigned to P027 11 12 24V Power supply output for controlled sa...

Page 15: ...ate door position 3 2 Motor stroke learning Instructions Function Display 1 Scroll down the parameters until you visualize procedure P003 2 Confirm The control board awaits a further confirmation 3 Confirm by pressing on the OK key for a few seconds The procedure starts 4 Now the gate door starts to close at a slow speed until it reaches the stroke end while closing or the limit switch 5 On the di...

Page 16: ...ding and only if other remotes with different encoding are memorized you need to erase memory P004 AFTER you have set the new encoding 4 2 Memorization of transmitters 1 Instructions Function Display 1 Scroll down the parameters until you visualize P005 2 Confirm The receiver enters in memorization mode The flashing light blinks 3 Press on any key of the transmitter 4 Memorization done The flashin...

Page 17: ... The control board awaits a further confirmation 4 Confirm by pressing on the OK button The procedure starts 5 All parameters are now set at their original value 6 Scroll down the parameters until you visualise The control board awaits further instructions 5 3 Safety devices The control board 400RR allows installers to set up installations truly comply with European regulations concerning automati...

Page 18: ...tivated Motor force in closing if 100 max force obstacle impact sensibility deactivated Unused parameter Unused parameter Selection of type of external safety device rib barrier If the rib mode is selected when the CST input is activated the movement direction is inverted If the barrier mode is selected when the CST input is activated the movement is stopped Time of automatic closing expressed in ...

Page 19: ...Dip switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 safety ribs mode 001 photoelectric barriers mode 0 255 0 15 000 deactivated 001 activated 000 deactivated 001 activated ...

Page 20: ... if 1 electrical brake is activated the command circuit drives the operator so to generate a braking force at each stop if 2 electro mechanical driving is activated Warning in this case the clean contact can t be used as opened gate warning light or courtesy light Refer to picture 1 at page 67 and to instructions manual of the operator to connect the electro mechanical brake PED input functioning ...

Page 21: ...00 open gate fixed warning light 001 open gate intermittent warning light 001 courtesy light with settable delay off 000 deactivated 001 activated 000 Anti inertia braking devices deactivated 001 Electrical brake activated 002 Electro mechanical brake activated 000 Central lock 001 Separate lock 002 Man present command 003 separated CLOSE present man command 003 Pedestrian 4 tot 50 tot 0 100 0 10 ...

Page 22: ...motors are not connected or signals control board failure Make sure that the motors are properly connected If the message reappears change the control board Possible motor overheating due to obstacles hindering the gate door movement The control board does not respond to instructions Remove any obstacle and wait until the message Err6 is replaced by message bLOC and the control board responds to i...

Page 23: ...ons pour une installation aux normes des armoires de commande en BOX Si la platine est incorporée dans l unité de motorisation pour plus de renseignements sur l instal lation et le câblage par exemple indications des perçages pour le passage des câbles l utilisation de presse câbles suivez les instructions inscrites dans la notice de l automatisation DEA System sur laquelle vous opérez Le non resp...

Page 24: ...ommander une lampe témoin portail ouvert P027 0 ou d une lampe de courtoisie P027 0 ou pour piloter un éventuel frein mécanique En ce dernier cas le fonctionnement comme lampe témoin portail ouvert ou lampe de courtoisie sera désactivé quel que soit la valeur assignée à P027 Pour connecter le frein électro mécanique referez vous à la figure 1 de page 67 et au manuel d instructions du moteur 11 12 ...

Page 25: ... 2 Apprentissage de la course Commandes Fonction Display 1 Parcourez les paramètres jusqu à visualiser la procédure P003 2 Confirmez La carte attend une confirmation ultérieure 3 Confirmez en appuyant pour quelques sec sur la touche OK La procédure démarre 4 A ce point la porte le portail débute à fermer en modalité de ralentissement jusqu à parvenir à la battée ou à la fin de course de fermeture ...

Page 26: ...ntes dans la mémoire vous devez effacer la mémoire P004 APRES avoir défini le nouveau codage 4 2 Mémorisation des radiocommandes 1 Commandes Fonction Display 1 Parcourez les paramètres jusqu à visualiser P005 2 Confirmez Le récepteur entre en modalité d apprentissage Le clignoteur s allume en clignotant rapidement 3 Appuyez sur n importe quelle touche de la radiocommande 4 Apprentissage accompli L...

Page 27: ...z en appuyant pour quelques secondes sur OK La procédure démarre 5 Tous paramètres ont été programmés selon leur valeur originaire 6 Parcourez les paramètres jusqu à La carte attend les commandes 5 3 Dispositifs de sécurité L armoire de commande 400RR offre à l installateur la possibilité de réaliser des installations réellement conformes aux normes eu ropéennes concernant les fermetures automatis...

Page 28: ... en fermeture Si 100 max force sensibilité sur obstacle désactivée Paramètre non utilisé Paramètre non utilisé élection type de sécurité extérieure barre palpeuse barrière Si la modalité barre est sélectionnée l activation de l entrée CST provoque l inversion du mouvement tandis que si la modalité barrière est sélectionnée l activation de l entrée bloque toujours le mouvement Temps de fermeture au...

Page 29: ...002 HT12E Dip switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 Mode barre palpeuse 001 Mode barrière photoélectrique 0 255 0 15 000 désactivée 001 activée 000 désactivée 001 activée ...

Page 30: ...intes mécaniques provoquées par la pression de la porte sur la batée même Dispositifs de freinage anti inertie si 0 aucun dispositif de freinage est prévu si 1 frein électronique activé le circuit de commande pilote le moteur de façon de générer une force freinante à claque arrêt si 2 pilotage frein électro mécanique activé Attention en ce dernier cas il n est plus possible d utiliser le contact n...

Page 31: ...0 voyant portail ouvert fixe 001 voyant portail ouvert intermittent 001 lumière de courtoisie avec un retard d extinction programmable 000 désactivée 001 activée 000 Dispositifs de freinage désactivés 001 Frein électronique activé 002 Frein électro mécanique activé 000 Fermeture centralisée 001 Fermeture séparée 002 Homme présent 003 Ouvre séparé Ferme_homme_présent 003 Piéton 4 tot 50 tot 0 100 0...

Page 32: ...teurs sont correctement branchés Si le message se répète rempla cez l armoire de commande Probable surchauffage du moteur en conséquence d obstacles qui empêche le mouvement de la porte du portail La centrale ne répond pas aux commandes Éliminez la présence d éventuels obstacles et attendez que le message Err6 soit remplacé par le message bLOC pour que l armoire réponde de nouveau aux com mandes q...

Page 33: ...orrecta instalación de las centrales en BOX En el caso que la central de mando sea incluida en la unidad del motor hacer referencia al manual relativo de las instrucciones para eventuales indicaciones mas detalladas en el montaje y el cableado por ejemplo indicaciones en las perforaciones para el paso de cables utilización de prensa cable etc El no respeto de estas indicaciones puede compro meter ...

Page 34: ...0V máx 75mA 9 10 Contacto sin corriente máx 5A el contacto puede usarse para el mando de un indicador luminoso P027 0 de una luz de cortesía P027 0 o bien para conducir un posible freno mecánico P029 2 En este último caso el funcionamiento como indicador luminoso portón abierto o luz de cortesía es habilitado de forma independiente del valor asignado a P027 11 12 Salida 24V alimentación dispositiv...

Page 35: ...ar La tarjeta ha registrado la posición de la puerta portón 3 2 Aprendizaje carrera Mandos Función Pantalla 1 Pasar los parámetros hasta la visualización del procedimiento P003 2 Confirmar La tarjeta espera la última confirmación 3 Confirmar teniendo presionado el botón OK El procedimiento se pone en marcha 4 A partir de aquí la puerta portón comienza a cerrar desacelerando hasta llegar al tope o ...

Page 36: ... y sólo si en la memoria están presentes los radiocontroles con codificación diferente es necesario borrar de la memoria P004 DESPUÉS de programar la nueva codificación 4 2 Aprendizaje de los radiocontroles 1 Mandos Función Pantalla 1 Hacer pasar los parámetros hasta visualizar P005 2 Confirmar El receptor entra en el modo de aprendizaje El intermitente se enciende 3 Presionar cualquier botón del ...

Page 37: ... teniendo presionado el botón OK El procedimiento se pone en marcha 5 Todos los parámetros se han programado con el valor original 6 Pasar los parámetros hasta La tarjeta se coloca a la espera de mandos 5 3 Dispositivos de seguridad La central de mando 400RR ofrece al instalador la posibilidad de realizar equipos realmente conformes con las normativas europeas relativas a los cierres automáticos E...

Page 38: ... en abertura si 100 máx fuerza sensibilidad a obstáculo excluida Fuerza motor en cierre si 100 máx fuerza sensibilidad a obstáculo excluida Parámetro no utilizado Parámetro no utilizado Elija el tipo de seguridad externa borde barrera En el modo borde la activación de la entrada CST genera la inversión del movimiento por el contrario en el modo barrera lo bloquea Tiempo de cierre automático expres...

Page 39: ...02 HT12E Dip switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 modo borde de seguridad 001 modo barrera fotoeléctrica 0 255 0 15 000 desactivada 001 activada 000 desactivada 001 activada ...

Page 40: ...presión de la hoja sobre el tope Dispositivos de frenada anti inercia si 0 no se prevé ningún dispositivo de frenada si 1 freno electrónico habilitado el circuito de mando conduce el motor de modo que genera una fuerza de frenado en cada parada si 2 conduce el freno electromecánico habilitado Atención en éste último caso ya no se puede usar el contacto sin corriente como indicador portón abierto o...

Page 41: ...so abierto fijo 001 Indicador luminoso abierto intermitente 001 Luz de cortesía con retraso de apagado programable 000 desactivada 001 activada 000 Dispositivos de frenada deshabilitados 001 Freno electrónico activado 002 Freno electromecánico activado 000 Cierre centralizado 001 Abertura Cierre separados 002 Presencia de personas 003 Abertura separada Cierre presencia de personas 003 Peatonal 4 t...

Page 42: ...que el motor esté correctamente conectado Si la señalización se repite cambiar la central de mando Probable sobrecalentamiento del motor debido a ob stáculos que impidan el movimiento de la puerta por tón La central no responde a los mandos Eliminar posibles obstáculos y esperar que el mensaje Err6 sea reemplazado por el mensaje bLOC para que la central responda nuevamente a los mandos algunos seg...

Page 43: ...m CAIXA Se a central de comando for incorporada a uma unidade de motorização consultar no respectivo manual de instruções as indicações acerca da montagem e instalação dos cabos por exemplo indicações sobre as furações para passagem de cabos utilização de bucim etc Qualquer desobediência destas indicações pode dificultar a obtenção de um grau de protecção elé ctrica adequado ATENÇÃO A utilização d...

Page 44: ...luz de aviso de portão aberto P027 0 de uma luz de presença P027 0 ou pelo comando de um eventual freio mecânico P029 2 Neste último caso o funcionamento como luz de aviso de portão aberto ou como luz de presença é desativado indipendentemente do valor assinalado a P027 11 12 Saída 24V energia dos dispositivos de segurança controlados A ser utilizado para dar energia aos TX fotocélula em qualquer ...

Page 45: ...rtura 1 4 Confirme A placa adquiriu a posição da porta portão 3 2 Aprendizagem curso Comandos Função Ecrã 1 Percorra os parâmetros até que se visualize o procedimento de P003 2 Confirme A placa permanece á espera de uma outra confirmação 3 Confirme mantendo pressionada a tecla OK O procedimento arranca 4 Neste ponto a porta portão começa a fechar lentamente até chegar ao limite ou ao fim de curso ...

Page 46: ...istirem rádiocomandos com codificação diferente é necessário efetuar a cancelação da memória P004 DEPOIS de ter configurado a nova codificação 4 2 Aprendizagem dos rádiocomandos 1 Comandos Função Ecrã 1 Percorra os parâmetros até que se visualize P005 2 Confirme O receptor entra no modo de aprendizagem A luz intermitente acende se 3 Pressionar qualquer um dos botões do rádiocomando 4 Aprendizagem ...

Page 47: ...dimento arranca 5 Todos os parâmetros foram configurados com o seu valor original 6 Percorra os parâmetros até A placa permanece em espera dos comandos 5 3 Dispositivos de segurança A unidade de comando 400RR oferece ao instalador a possibilidade de realizar unidades realmente de acordo com as normas euro peias relativas aos encerramentos automáticos Em particular permite respeitar os limites impo...

Page 48: ... motor em abertura se 100 máx força sensibilidade no obstáculo excluída Força motor em encerramento se 100 máx força sensibilidade no obstáculo excluída Parâmetro não utilizado Parâmetro não utilizado Seleção tipo de segurança externa costa barreira Em modo costa a ativação da entrada CST provoca a inversão do movimento em modo barreira ao contrário bloqueia o Tempo de fecho automático expresso em...

Page 49: ...2 HT12E Dip switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 modo costa de segurança 001 modo barreira fotoelétrica 0 255 0 15 000 desativada 001 ativada 000 desativada 001 ativada ...

Page 50: ...vido à pressão da porta no mesmo limite Dispositivos de travagem antibloqueio se 0 não está previsto qualquer dispositivo de travagem se 1 freio eletrónico ativado o circuito de comando controla o motor de modo a gerar uma força de travagem em cada paragem se 2 pilotagem freio eletromecânico ativado Atenção neste último caso já não é possível utilizar o contato seco como luz de aviso portão aberto...

Page 51: ...ortão aberto 001 Luz de aviso intermitente portão aberto 001 Luz de presença com atraso de desligação que pode ser configurada 000 desativada 001 ativada 000 Dispositivos de travagem desativados 001 Freio eletrônico ativado 002 Freio eletromecânico ativado 000 Encerramento centralizado 001 Abre Fecha separados 002 Homem presente 003 Abre separado Fecha homem presente 003 Pedonal 4 tot 50 tot 0 100...

Page 52: ...as instaladas Motor desligado ou avariado na unidade de comando Verifique se o motor está ligado corretamente Se o erro persistir substitua a unidade de comando Possível superaquecimento do motor devido a obstácu los que impedem o movimento da porta portão A unidade não responde aos comandos Retire os possíveis obstáculos e aguarde que a mensagem Err 6 seja substituída pela mensagem bLOC Para que ...

Page 53: ... odłączonym zasilaniu elektrycznym oraz należy przestrzegać skrupulatnie wszystkich norm dot yczacych urządzeń elektry cznych obowiazujacych w kraju w którym dokonuje się automat yzacji bramy UWAGA Nale y zapoznac sie z instrukcja danego urzadzenia które ma byc podłaczone do centrali sterujacej celem zdob ycia informacji na temat połaczen przewodowych do centrali np na temat ot worów pod przewody ...

Page 54: ...e być użyty do sterowania lampką kontrolną otwartej bramy P027 0 światłem serwisowym P027 0 lub pilotowaniem ewentualnego hamulca mechanicznego P029 2 W ostatnim przypadku funkcjonowanie jako lampka kontrolna lub światło serwisowe zostaje dezaktywowane niezależnie od wartości przyznanej P027 11 12 Wyjście 24V zasilanie kontrolowanych urządzeń zabezpieczających Do użycia dla zasilania TX fotokomórk...

Page 55: ...ento corsa Elementy sterujące Funkcja Wyświetlacz 1 Przewinąć parametry do wizualizacji procedury P003 2 Potwierdzić Karta pozostaje w oczekiwaniu na kolejne potwierdzenie 3 Potwierdzić trzymając wciśnięty przycisk OK Procedura uruchamia się 4 W tym momencie drzwi brama zaczynają się powoli zamykać do momentu dojścia do dobicia lub ogra nicznika zamknięcia 5 Na wyświetlaczu pojawi się napis Zapisy...

Page 56: ...a tylko jeśli w pamięci są już obecne piloty z innym kodowaniem konieczne jest wykonanie kasowania pamięci P004 PO ustawieniu nowego kodowania 4 2 Zapisywanie pilotów 1 Elementy sterujące Funkcja Wyświetlacz 1 Przewinąć parametry do wizualizacji procedury P005 2 Potwierdzić Odbiornik wchodzi w tryb zapisywania Włącza się sygnalizator świetlny 3 Wcisnąć jakikolwiek przycisk pilota 4 Zapisywanie zak...

Page 57: ...Procedura uruchamia się 5 Wszystkie parametry zostały ustawione na wartości oryginalnej 6 Przewinąć parametry do Karta ustawia się w oczekiwaniu na polecenia 5 3 Urządzenia zabezpieczające Centralka sterownicza 400RR oferuje instalatorowi możliwość realizacji instalacji zgodnych z normami europejskimi dotyczącymi zamknięć automatycznych W szczególności pozwala na przestrzeganie limitów narzuconych...

Page 58: ...zkodę wykluczona Moc silnika przy zamknięciu jeśli 100 max moc czułość na przeszkodę wykluczona Parametr nieużywany Parametr nieużywany Wybór typu zabezpieczenia zewnętrznego krawędź bariera W trybie krawędź aktywacja wejścia CST powoduje odwrócenie ruchu w trybie bariera natomiast blokuje ruch Czas zamknięcia automatycznego wyrażony w sek Jeśli 0 zamknięcie automatyczne jest dezaktywowane Czas ws...

Page 59: ...p switch START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 tryb zabezpieczenia krawędź 001 tryb bariery fotoelektrycznej 0 255 0 15 000 dezaktywowana 001 aktywowana 000 dezaktywowana 001 aktywowana ...

Page 60: ...kiem skrzydła na dobicie Urządzenia hamujące przeciw sile bezwładności jeśli 0 nie jest przewidziane żadne urządzenie hamujące jeśli 1hamulecelektronicznyaktywowany obwódsterowniczypilotujesilniktak bystworzyćsiłęhamowania przy każdym zatrzymaniu jeśli 2 pilotowanie hamulca elektromechanicznego aktywne Uwaga w tym ostatnim przypadku nie jest możliwe użycie neutralnego styku jako lampki kontrolnej ...

Page 61: ...ło stałe 001 Lampka kontrolna otwartej bramy światło migające 001 Światło serwisowe z opóźnieniem wyłączania które można ustawić 000 dezaktywowana 001 aktywowana 000 Urządzenia hamujące dezaktywowane 001 Hamulec elektroniczny aktywny 002 Hamulec elektromechaniczny aktywny 000 Zamknięcie scentralizowane 001 Oddzielne otwieranie zamykanie 002 Obecność człowieka 003 Otwieranie oddzielne Zamykanie prz...

Page 62: ...Sprawdzić czy silnik jest prawidłowo podłączony Jeśli sygnalizacja powtarza się wymienić centralkę sterowniczą Prawdopodobne przegrzanie silnika spowodowane pr zeszkodami które hamują ruch drzwi bramy Centralka nie reaguje na polecenia Usunąć ewentualne przeszkody i odczekać aż komunikat Err6 zostanie zastąpiony komunikatem bLOC a centralka rozpocznie ponownie odpowiadać na polecenia Nie ruchu sil...

Page 63: ... пульта управления следуйте проиллюстрированным инструкциям поставляемым в отдельной коробке В слу чае если пульт управления встроен в механизм открывания закрывания ворот обратитесь непосредственно к руководству по эксплуатации для этого механизма в отношении ука заний для установки и подключения например сверление отверстий для прокладки кабеля а также стяжек кабелей Несоблюдение этих требований...

Page 64: ...за T3 макс 1200 Вт 7 8 Мигающий выход 230 В макс 75мA 9 10 Свободный контакт макс нагрузки 5A контакт может быть использован для индикатора открытых ворот P027 0 для подсветки P027 0 или для управления возможного механического торможения P029 2 В последнем случае режим работы в качестве индикатора открытых ворот или подсветки будет отключен независимо от присвоенного значения P027 11 12 Выход 24 В...

Page 65: ...ия Дисплей 1 Прокрутить параметры вплоть до отображения Р003 2 Подтвердить Плата остается в ожидании дальнейшего подтверждения 3 Подтвердить нажав кнопку OK Процедура запускается 4 На данном этапе дверь калитка начинает закрываться в режиме замедления вплоть до до упора и останова или концевого выключателя для закрытия 5 На дисплее отобразится сообщение Изучение хода двигателя выполнено ВНИМАНИЕ В...

Page 66: ...ти уже присутствуют команды радиоуправления с другой кодировкой необходимо выполнить удаление памяти P004 ПОСЛЕ создания новой кодировки 4 2 Изучение команд радиоуправления 1 Команды Функция Дисплей 1 Прокрутить параметры вплоть до отображения P005 2 Подтвердить Приемник переходит в режим изучения Загорается мигающий индикатор 3 Нажать на любую из кнопок радиоуправления 4 Изучение выполнено Мигающ...

Page 67: ...верждения 4 Подтвердить нажав кнопку OK Процедура запускается 5 Все параметры задаются на исходные значения 6 Прокрутить параметры до Плата находится в ожидании команд 5 3 Устройства безопасности Блок управления 400RR дает установщику возможность выполнения установок соответствующих в полной мере европейским стандартам касающимся автоматических систем замыкания В частности это позволяет соблюдать ...

Page 68: ...ь исключая чувствительность при наличии препятствия Мощность двигателя в функции закрытия если 100 макс мощность исключая чувствительность при наличии препятствия Параметр не используется Параметр не используется Выбрать внешний тип безопасности продольный барьерный В продольном режиме активация хода CST вызывает изменение движения в барьерном режиме блокирует его Время автоматического закрытия вы...

Page 69: ...переключатель START PED START PED CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH3 CH4 CH1 CH1 CH4 CH4 CH2 CH2 CH1 CH4 CH3 CH2 CH3 CH1 CH2 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH3 CH2 CH4 50 100 30 100 10 50 30 100 30 100 000 продольный режим безопасности 001 фотоэлектрический барьерный режим 0 255 0 15 000 отключено 001 подключено 000 отключено 001 подключено ...

Page 70: ...створки на упор Антиблокировочные устройства инерции если 0 не предполагается никакое тормозное устройство если 1 активируется электронное торможение контур управляет двигателем таким образом чтобы генерировать тормозное усилие при каждом останове если 2 активируется управление электромеханического торможения Внимание в последнем случае нельзя использовать свободный контакт такой как индикатор отк...

Page 71: ...ном режиме 001 Индикатор открытой калитки в мигающем режиме 001 Возможно настроить подсветку с задержкой выключения 000 отключено 001 подключено 000 Устройства торможения отключены 001 Электронный тормоз активирован 002 Электро механический тормоз активирован 000 Центральный замок 001 Независимое Открытие Закрытие 002 Наличие аварийной автоблокировки 003 Независимое открытие Закрывает аварийную ав...

Page 72: ...ует неисправность в блоке управления Убедиться в правильном подключении двигателя Если сигнализация ошибки повторяется заменить блок управления Возможный перегрев двигателя из за препятствий которые предотвращают движения двери калитки Блок управления не реагирует на команды Устранить все препятствия и дождаться появления сообщения bLOC вместо Err6 где блок управления снова реагирует на команды че...

Page 73: ... N C EXTERNAL SAFETY DEVICE N C DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EXTERNE N C DISPOSITIVO DE SEGURIDAD EXTERNO N C DISPOSITIVO DE SEGURANÇA EXTERNO N C URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE ZEWNĘTRZNE N C ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИ N C START OPEN STOP START PEDONALE OUVERTURE PIETONS PEDESTRIAN OPEN APERTURA PEATONAL APERTURA PEATONAL OTWARTA DLA PIESZYCH ПЕШЕХОДНЫЙ ОТКРЫТОЕ FOTOCELLULA PHOTOCELL PHOTOCELLULE FOTO...

Page 74: ...ключение к сети электропитания 400 В 3 GRUPPO ELETTROFRENO GULLIVER GULLIVER ELECTRO BRAKE ENSEMBLE ELECTRO FREIN DU GULLIVER GRUPO ELECTRO FRENO GULLIVER TRAVÃO ELECTROMECÂNICO DO GULLIVER ZESPÓŁ HAMULCA ELEKTRYCZNEGO GULLIVER ЭЛЕКТРОГРУППА ГУЛЛИВЕР LC SCA Schema di collegamento con elettrofreno Electro brake wiring diagram Schéma de branchement du électro frein Esquema de conexión electro freno ...

Page 75: ...oquetubePG29 ces outils ne sont pas inclus Paso de los ca bles de tensión muy baja por el interior de una canaleta deØ20 unida con paratubo PG29 no incluidos Passagem cabos a baixissima ten são ao interno de um cano Ø20 com fixação do tubo PG29 não fornecidos Przejście ka bli bardzo niskiego napięcia wewnątrz kanali ku Ø20 połączonego z zaciskami przewodów PG29 nie na wyposażeniu Проход кабелей оч...

Page 76: ...ros pra executar no fundo da caixa com serra a xícara Ø37 para inserimento dos fixação do tubo WIDOK Z A Otwory do wykonania na dnie skrzynki z wiertłami Ø37 dla włożenia zacisku ВИД ИЗ A Отверстия для выполнения в нижнем основании ящика с помощью кольцевой пилы Ø37 для установки фиксаторов Ø 37 59 35 Ø 37 59 Sigillare le canalette dopo il passaggio dei cavi Seal the tubing trays after installing ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...l para preservar el medio ambiente Este manual foi impresso com papel reciclado certificado Ecolabel para ajudar a preservar o meio ambiente W celu wsparcia ochrony środowiska niniejszą instrukcję zrealizowaliśmy wykorzystując papier ekologiczny pochodzący z recyklingu i posiadający certyfikat Ecolabel Данное руководство было напечатано с использованием переработаннои бумаги сертифицированнои Ecol...

Search results

Summary of Contents for 400RR

Reviews:

Dea 400RR, Operating Instructions And Warnings, Page: 54 / 80

Search results

Summary of Contents for 400RR

Reviews: