background image

It

a

lia

n

o

5

It

a

lia

n

o

6

CARATTERISTICHE E PROTEZIONI

Griglie frontali

Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da 
una lamiera forata con spessore 1,5mm   e foam interno.

Raffreddamento

Il controllo termico è gestito dal microprocessore centrale (main) che interagendo con i 
microprocessori locali comunica i dati al DSP per le eventuali correzioni.
In caso di surriscaldamento eccessivo del modulo amplificatore, il volume viene ridotto 
gradualmente a step di 0,1dB fino alla stabilizzazione termica del modulo.
Il volume viene ripristinato automaticamente al raggiungimento delle normali temperatura 
di esercizio.

Indicazioni di guasto e protezioni

Il microprocessore centrale è in grado di segnalare diversi tipi di guasti tramite diversi 
lampeggi dei LED “READY”,   “MUTE/PROT” e   “LIMIT” come riportato nella tabella della 
diagnostica  
I tre tipi di guasto possibili sono:

1)

ATTENZIONE: viene rilevato una errore o un malfunzionamento autoripristinate non 
grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate

2)

LIMITAZIONE: viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore . 

Il livello sonoro viene ridotto oppure vengono disabilitati uno o più amplificatori.

Questo stato influisce parzialmente sul funzionamento corretto del diffusore.
Se il problema persiste alle successive accensioni del modulo è nessario contattare 
il centro assistenza per risolvere il problema.

3)

GUASTO: viene rilevato un malfunzionamento grave. Il diffusore viene posto nello 

stato di “mute”.

Nel caso di malfunzionamento, prima di contattare il centro di assistenza, provare a 
spegnere e riaccendere il modulo per verificare la continuità del problema.

Collegamento alla alimentazione di rete 

Il collegamento alla rete avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CON

®  

(blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un 
ottimo sistema di bloccaggio. 

Lo stesso connettore serve da interruttore per accendere e spegnare il diffusore.

L’apparecchio dovrà essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la 
massima potenza richiesta. 

Rilancio alimentazione di rete (presente solo nel DVA S1518N)

Sul retro del diffusore è presente un connettore Neutrik POWER CON

® 

(grigio) per il 

rilancio di alimentazione di rete. 

Questa presa ha lo scopo di rilanciare l’alimentazione ad un altro diffusore riducendo i 
collegamenti diretti alla rete. Gli assorbimenti massimi degli amplificatori sono riportati sul 
pannello dell’amplificatore.
Il numero massimo dei diffusori collegati insieme varia sia per gli assorbimenti massimi 
dei diffusori e sia dalla corrente massima della prima presa di alimentazione.

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di 
pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza 

adeguati sistemi di ancoraggio. Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle 
intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo in appoggio

ATTENZIONE

Non utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore!

!!

!!

T

A

B

E

L

L

A

 D

E

L

L

A

 D

IA

G

N

O

S

T

IC

A

S

T

A

T

O

 

  

  

L

E

D

  

  

  

  

L

E

D

  

  

  

 L

E

D

  

  

  

 L

E

D

F

U

N

Z

IO

N

M

O

D

U

L

O

D

E

L

 M

O

D

U

L

O

«

R

E

A

D

Y

»

«

M

U

T

E

/P

R

O

T

»

  

 «

S

IG

N

A

L

»

  

  

 «

L

IM

IT

»

A

c

c

e

n

s

io

n

e

S

p

e

n

to

A

c

c

e

s

o

 p

e

5

 s

e

c

.

S

p

e

n

to

S

p

e

n

to

A

u

d

io

 i

n

 M

U

T

E

In

iz

ia

liz

z

a

z

io

n

e

 d

e

m

o

d

u

lo

 a

m

p

lif

ic

a

to

re

U

s

o

 n

o

rm

a

le

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

S

p

e

n

to

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

A

u

d

io

 A

T

T

IV

O

In

iz

ia

liz

z

a

z

io

n

e

 d

e

m

o

d

u

lo

 c

o

m

p

le

ta

ta

 e

 c

o

rr

e

tt

a

A

n

o

m

a

lia

 p

a

rz

ia

le

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

A

u

d

io

 A

T

T

IV

O

(3

 o

 p

 l

a

m

p

e

g

g

v

e

lo

c

i)

Il

 m

o

d

u

lo

 h

a

 r

ile

v

a

to

 u

n

a

 a

n

o

m

a

lia

 p

a

rz

ia

le

 e

 r

im

a

n

e

 

a

tt

iv

o

 c

o

n

 f

u

n

z

io

n

a

lit

à

 l

im

it

a

te

A

n

o

m

a

lia

 t

o

ta

le

S

p

e

n

to

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

S

p

e

n

to

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

A

u

d

io

 i

n

 M

U

T

E

Il

 m

o

d

u

lo

 h

a

 r

ile

v

a

to

 u

n

a

 a

n

o

m

a

lia

 g

ra

v

e

 e

 r

im

a

n

e

 i

n

 

p

ro

te

z

io

n

e

G

e

s

ti

o

n

e

 t

e

m

p

e

ra

tu

ra

 a

m

p

li

fi

c

a

to

re

:

P

ri

m

a

 s

o

g

lia

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

A

u

d

io

 A

T

T

IV

O

te

rm

ic

a

(1

 l

a

m

p

e

g

g

io

 l

e

n

to

)

Il

 m

o

d

u

lo

 a

m

p

lif

ic

a

to

re

 c

o

m

in

c

ia

 u

n

a

 g

ra

d

u

a

le

 

d

im

in

u

z

io

n

e

 d

e

v

o

lu

m

e

 a

 s

te

p

 d

0

.1

d

B

m

 p

e

c

o

m

p

e

n

s

a

re

 l

’ 

a

u

m

e

n

to

 d

e

lla

 t

e

m

p

e

ra

tu

ra

 f

in

o

 a

d

 u

n

 

m

a

s

s

im

o

 d

ri

d

u

z

io

n

e

 d

3

d

B

m

.

S

e

c

o

n

d

a

 s

o

g

lia

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

F

u

n

z

io

n

a

m

e

n

to

 n

o

rm

a

le

A

u

d

io

 A

T

T

IV

O

te

rm

ic

a

(2

 l

a

m

p

e

g

g

v

e

lo

c

i)

Il

 m

o

d

u

lo

 a

m

p

lif

ic

a

to

re

 r

id

u

c

e

 i

v

o

lu

m

e

 d

u

lt

e

ri

o

ri

 3

d

B

m

 

s

e

m

p

re

 a

 s

te

p

 g

ra

d

u

a

li 

d

0

.1

d

B

m

 f

in

o

 a

d

 u

n

 m

a

s

s

im

o

 

d

ri

d

u

z

io

n

e

 d

a

lt

ri

 3

d

B

m

p

e

u

n

a

 t

o

ta

le

 r

id

u

z

io

n

e

 d

6

d

B

m

 r

is

p

e

tt

o

 a

v

o

lu

m

e

 o

ri

g

in

a

le

.

N

.B

  

 L

e

 t

e

m

p

e

ra

tu

re

 v

is

u

a

liz

z

a

te

 s

u

p

lu

g

-i

n

 d

e

s

o

ft

w

a

re

 R

D

n

e

s

ri

fe

ri

s

c

o

n

o

 a

lle

 t

e

m

p

e

ra

tu

re

 i

n

te

rn

e

 d

e

s

e

m

ic

o

n

d

u

tt

o

ri

 d

p

o

te

n

z

a

  

  

  

  

  

  

T

a

li 

te

m

p

e

ra

tu

re

 v

is

u

a

liz

z

a

te

 n

o

n

 s

o

n

o

 l

e

 t

e

m

p

e

ra

tu

re

 d

e

lle

 p

a

rt

a

c

c

e

s

s

ib

ili

 d

a

ll’

u

te

n

te

S

T

A

T

O

 

L

E

D

 

L

E

D

L

E

D

F

U

N

Z

IO

N

M

O

D

U

L

O

D

E

L

 M

O

D

U

L

O

«

»

«

»

«

A

C

T

IV

E

»

R

D

N

E

T

 n

o

n

 a

tt

iv

a

S

p

e

n

to

S

p

e

n

to

S

p

e

n

to

Il

 m

o

d

u

lo

 f

u

n

z

io

n

a

 n

o

rm

a

lm

e

n

te

Il

 v

o

lu

m

e

 (

IN

P

U

T

 S

E

N

S

e

 i

c

o

m

m

u

ta

to

re

 r

o

ta

ti

v

o

 (

D

S

P

 P

re

s

e

t)

 

s

o

n

o

 a

tt

iv

i

R

D

N

E

T

 c

o

lle

g

a

ta

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

A

c

c

e

s

o

 f

is

s

o

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

Il

 m

o

d

u

lo

 a

m

p

lif

ic

a

to

re

 è

 c

o

n

tr

o

lla

to

 i

n

 r

e

m

o

to

 d

a

ll’

R

D

N

E

T

(A

tt

iv

it

à

 d

a

ti

)

Il

 v

o

lu

m

e

 (

IN

P

U

T

 S

E

N

S

e

 i

c

o

m

m

u

ta

to

re

 r

o

ta

ti

v

o

 (

D

S

P

 P

re

s

e

t)

 

s

o

n

o

 b

y

p

a

s

s

a

ti

E

q

u

liz

z

a

z

io

n

e

 «

U

S

E

R

 E

Q

»

L

a

m

p

e

g

g

io

 c

ic

lic

o

S

p

e

n

to

S

p

e

n

to

Il

 m

o

d

u

lo

 f

u

n

z

io

n

a

 n

o

rm

a

lm

e

n

te

(c

o

m

m

u

ta

to

re

 r

o

ta

ti

v

o

 

S

s

ta

 u

ti

liz

z

a

n

d

o

 l

’e

q

u

a

liz

z

a

z

io

n

e

 s

a

lv

a

ta

 t

ra

m

it

e

 R

D

N

E

T

«

D

S

P

 P

re

s

e

 i

n

 p

o

s

iz

io

n

e

 9

)

R

e

m

o

te

 P

re

s

e

 A

c

ti

v

e

L

IN

K

Summary of Contents for DVA S1518N

Page 1: ...0 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com Digital Vertical Array Digital Vertical Array MANUALE d USO Sezione 1 USER MANUAL Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG A...

Page 2: ...fusore stesso evitando quindi feedback microfonici rumori meccanici delle strutture portanti e distorsioni sonore dovute al caricamento delle basse frequenze sotto al palco DVA Network Entrambe i subw...

Page 3: ...re controllato da RDNET l indicatore di colore Giallo attivo e vengono esclusi i seguenti comandi Volume 7 Phase 11 Xover Frequency selection 9 Delay 12 Sezione SUB Phase Delay 11 SELETTORE PHASE Il s...

Page 4: ...e varia sia per gli assorbimenti massimi dei diffusori e sia dalla corrente massima della prima presa di alimentazione INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE ATTENZIONE Installare il diffusore in modo stabile e...

Page 5: ...ecc In questo caso infatti le onde posteriori che rimbalzando sul muro creerebbero delle cancellazioni di fase non esistono preservando quindi la corretta riproduzione sonora Le configurazioni princi...

Page 6: ...di betulla verniciato nero bucciato Forma diffusore Rettangolare Colore Nero Dimensioni LxHxP 515x614x720mm Peso 44Kg woofer neodimino 47 5Kg woofer ceramico 110Hz 120Hz passi 5Hz selezionabile 240Va...

Page 7: ...acoustic components the frequency response and the limiter The box of the subwoofer DVAS1518N is made from birch wood designed for medium to large environments with a BAND PASS solution which allows...

Page 8: ...lusion of the below commands Volume 7 Phase 11 Xover Frequency selection 9 Delay 12 13 English English English user manual user manual SUB Phase Delay section PHASE SWITCH This switch permits 180 rota...

Page 9: ...es to mute If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists WARNING Never use the handle to hang the speaker LOU...

Page 10: ...res such as walls etc In this case in fact rear waves that would create phase deletion by bouncing on the wall do not occur therefore preserving correct sound reproduction The main configurations are...

Page 11: ...al 1 woofer 15 RCF 4 coil rear Input sensitivity nominal 0dBu Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm Power supply Full range 100Vac 240Vac 50 60Hz con PFC Inrush Current 28 3A DSP Analog D...

Page 12: ...ofers vor oder seitlich der B hne wird verhindert dass tiefe Frequenzen ber die R ckseite des Subwoofers abgestrahlt werden so dass Mikrofon Feedback st rende Ger usche der Tragstrukturen oder Klangve...

Page 13: ...sind dann ver ndert Volume 7 Deutsch Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 24 Deutsch Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 23 Abschnitt SUB Phase Delay 11 WAHLSCHA...

Page 14: ...dienstes das Modul zun chst aus und erneut einschalten um zu berpr fen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist Netzanschluss Jeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt m...

Page 15: ...sinnvoll wenn der Subwoofer in der N he von Strukturen wie beispielsweise Mauern usw aufgestellt werden muss In diesem Fall gibt es keine Wellen die bei Abstrahlung an der R ckseite des Subwoofers von...

Page 16: ...LF MF 75 120Hz step 5Hz w hlbar Schalldruck SPL 140dB max Lautsprecher 1 woofer 18 RCF coil 4 frontaleTeil 1 woofer 15 RCF coil 4 hintere Teil Empfindlich keit Eingang 0dBu Impedanz Eingang Symmetrisc...

Page 17: ...s c t s vite que les basses fr quences soient irradi es par la partie post rieure du diffuseur lui m me vitant donc des feedbacks microphoniques bruits m caniques des structures portantes et distorsio...

Page 18: ...techniques Fran ais 34 Fran ais Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques 33 Section SUB Phase Delay 12 CONTR LE Section RDNET Section DSPUp grade 11 S LECTEUR PHASE Ce s lecteur permet...

Page 19: ...mums des enceintes que du courant maximum de la premi re prise d alimentation INSTALLATION DU DIFFUSEUR ATTENTION Installer le diffuseur de fa on stable et s re afin d viter toute condition de danger...

Page 20: ...phique circulaire La configuration cardio de na t dans le but de diriger la pression sonore vers la partie frontale du diffuseur Par contre en se d pla ant vers la partie post rieure cette pression es...

Page 21: ...Kohm Alimentation Full range 100Vac 240Vac 50 60Hz et PFC Courant d appel 28 3A DSP Analog Device 56 bits Transformation audio 24 bit 96kHz Contr le du volume Digital Mat riel Box Contreplaqu de Boule...

Page 22: ...ly PFC Power Factor Correction SMPS Class D DIGIPRO Class D MAINS FUSE 1000S SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD DIAGRAMA EM BLOQURES DVA S2585N SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBI...

Page 23: ...ed Input Link Input Control SUB Phase Delay Input Sens Status 75 80 85 90 95 100 105 110 115 User 120 Xover Out Xover Frequency selection 24dB oct 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 Phase mSec DSP Up g...

Page 24: ...TION INSTALLATIONEN INSTALLATIONS In appoggio impilato Groundstack stacked In appoggio Groundstack 45 46 1000 1000 640 640 515 515 720 720 614 614 515 515 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS...

Page 25: ...SRK 10 Kit stirrups SRK 10 option In appoggio con kit staffe Groundstack with kit stirrups DVA S2585N DVA S1518N 48 47 In appoggio con flybar opzione DRK 10 oppure DRK 20 Groundstack with flybar DRK 1...

Page 26: ...The DRK10 and DRK 20 must be used only by qualified persons PERICOLO Rispettare attentamente il carico ammesso il funzione del punto di fissaggio del gancio di sollevamento Il non rispetto di tutte l...

Page 27: ...rzubeh r Falls unpassendes Zubeh r verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen Contact dBTechnologies pour les accessoires utiliser avec la machine N accepterons pas toutes les responsabilit s...

Reviews: