background image

32

BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

Introduction

Pour pro� ter au mieux de toutes les 

possibilités off ertes par votre nouvelle 

bouilloire électrique, veuillez lire ce manuel 

ainsi que les consignes de sécurité jointes 

avant toute utilisation. 
Veuillez également conserver ces instructions 

au cas où vous auriez besoin de les consulter 

ultérieurement. 

Données techniques

Tension/fréquence :  

220-240 V~50/60 Hz

Puissance nominale :  

1 850-2 200 W

Capacité : 

1,7 litre

Avec élément de chauff e dissimulé, arrêt 

automatique, dispositif anti-chauff age à sec 

et récipient en verre.

Consignes de sécurité particulières

Cet appareil peut être utilisé par des enfants 

âgés de 8 ans ou plus s’ils sont surveillés, 

ont reçu des instructions relatives à 

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil 

et comprennent les dangers auxquels ils 

s’exposent. Le nettoyage et l’entretien de 

l’appareil ne peuvent être eff ectués par des 

enfants que s’ils sont âgés de plus de 8 ans 

et surveillés. Gardez l’appareil et son cordon 

hors de portée des enfants âgés de moins de 

8 ans.  

Les appareils peuvent être utilisés par des 

personnes à capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou avec peu 

d’expérience et de connaissances s’ils sont 

surveillés, ont reçu des instructions relatives 

à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil 

et comprennent les dangers auxquels ils 

s’exposent.
Ne laissez pas les enfants jouer avec 

l’appareil.
La bouilloire électrique devient très chaude 

lors de son utilisation. Ne touchez que la 

poignée. Faites attention aux parties chaudes 

de la bouilloire ainsi qu’à l’eau bouillante et à 

la vapeur qui risquent de causer des brulures.
Ne laissez jamais la bouilloire électrique 

sans surveillance pendant son utilisation. 

Veillez à la placer hors de portée des enfants 

et assurez-vous que le cordon ne pend pas 

par-dessus le bord de la table ou du plan de 

travail.
Ne plongez pas la bouilloire électrique 

dans de l’eau ou d’autres liquides. Évitez 

de toucher la bouilloire électrique avec des 

mains humides ou mouillées.
La bouilloire électrique ne doit être utilisée 

que pour chauff er ou bouillir de l’eau.
Ne remplissez la bouilloire électrique qu’avec 

de l’eau fraiche et froide.
Le niveau de l’eau dans la bouilloire 

électrique doit se trouver entre les repères 

MIN et MAX quand vous allumez l’appareil.
Assurez-vous que le couvercle est en place 

avant de chauff er l’eau.
Éteignez la bouilloire électrique avant de la 

soulever du socle.
Débranchez la bouilloire électrique quand 

elle n’est pas utilisée.

Summary of Contents for 721405

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR N...

Page 2: ...Apparatet m anvendes af personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller manglende erfaring eller viden forudsat at de overv ges eller er blevet instrueret i sikker brug af apparate...

Page 3: ...bruger den igen L ft elkedlen lodret af basen og brug vandet som tilt nkt L get skal ikke l ftes n r der h ldes vand fra elkedlen Pas p Der kommer varmt vand og varm damp ud af tuden p elkedlen H ld...

Page 4: ...f elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symbo...

Page 5: ...der 8 r Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har f tt oppl ring i trygg bruk av apparatet og forst r far...

Page 6: ...en p nytt L ft vannkokeren loddrett opp fra sokkelen og bruk vannet som tiltenkt Lokket skal ikke l ftes n r du heller vann fra vannkokeren V r forsiktig Det kommer varmt vann og varm damp ut av tuten...

Page 7: ...EEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og e...

Page 8: ...ensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig erfarenhet och kunskap om de vervakas eller har instruerats om hur man anv nder apparaten p ett s kert s tt och s att de f rst r riskerna Barn ska inte...

Page 9: ...ter innan du anv nder den igen Lyft vattenkokaren lodr tt fr n bottenplattan och anv nd vattnet Locket ska inte lyftas n r vatten h lls fr n vattenkokaren Var f rsiktig Det kommer varmt vatten och var...

Page 10: ...inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elek...

Page 11: ...ut fyysinen aistitoimintoihin liittyv tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos heit valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen turvalliseksi k ytt m...

Page 12: ...nuuttia ennen kuin k yt t sit uudelleen Nosta vedenkeitin pystysuoraan yl sp in jalustasta ja k yt vesi haluamaasi tarkoitukseen l nosta kantta kun kaadat vett vedenkeittimest Huomaa Vedenkeittimen no...

Page 13: ...aaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes ili ll jonka yli...

Page 14: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 15: ...base and use the water as intended The lid must not be lifted when pouring water from the electric kettle Caution The spout on the electric kettle will give o hot water and hot steam Pour the rest of...

Page 16: ...cal and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates...

Page 17: ...kten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen w...

Page 18: ...e den elektrischen Wasserkocher ca 15 Minuten abk hlen bevor er wieder benutzt wird Heben Sie den Wasserkocher senkrecht vom Sockel und verwenden Sie das Wasser wie beabsichtigt Der Deckel darf nicht...

Page 19: ...ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgere...

Page 20: ...cznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e zostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy s one w...

Page 21: ...jnik elektryczny wy czy si automatycznie Poczeka a czajnik ostygnie przez oko o 30 sekund przed ponownym u yciem Czajnik jest wyposa ony w zabezpieczenie przed ca kowitym wygotowaniem wody kt re wy cz...

Page 22: ...15 30 E mail service hpschou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezp...

Page 23: ...mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entienden los peligros que entra a Los ni os no deben jugar...

Page 24: ...te Deje que el hervidor se enfr e durante aproximadamente 30 segundos antes de volver a utilizarlo El hervidor lleva protecci n de cocci n en seco incorporada Este sistema apaga el hervidor si se qued...

Page 25: ...viernes hasta las 15 30 horas E mail service hpschou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligros...

Page 26: ...ali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenze solo se sotto controllo o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all uso sicuro dell apparecchio e se sono in grado di comprenderne i rischi I bambin...

Page 27: ...cqua bolle il bollitore elettrico si spegne automaticamente Far ra reddare il bollitore per circa 30 secondi prima di utilizzarlo nuovamente Il bollitore dotato di protezione integrata che spegne il b...

Page 28: ...Aperto nei giorni feriali dalle 8 00 alle 16 00 il venerd no alle 15 30 E mail service hpschou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali compon...

Page 29: ...en of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht op hen gehouden wordt of als ze aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en ze de betre ende gevaren begrijpen Kindere...

Page 30: ...e waterkoker van de basis en gebruik het water zoals bedoeld Als u water uit de waterkoker giet mag u het deksel niet verwijderen Let op uit de tuit van de elektrische waterkoker komt heet water en he...

Page 31: ...aratuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat a...

Page 32: ...avec peu d exp rience et de connaissances s ils sont surveill s ont re u des instructions relatives l utilisation en toute s curit de l appareil et comprennent les dangers auxquels ils s exposent Ne l...

Page 33: ...nt quand l eau bout Laissez la bouilloire refroidir pendant environ 30 secondes avant de l utiliser nouveau La bouilloire dispose d un dispositif anti chau age sec int gr qui teint l appareil quand il...

Page 34: ...aine de 8h00 16h00 jusqu 15h30 le vendredi E mail service hpschou com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substance...

Reviews: