background image

25

ET

Ettevaatust! Kui juhe on kahjustada saanud, peab 

selle ohu vältimiseks parandama kvali� tseeritud 

tehnik.
Lapsed ei tohi seadmega mängida ega seda 

puhastada või hooldada, välja arvatud järelevalve 

all.
Hoidke lapsed ja koduloomad sisselülitatud 

radiaatorist eemal, sest see võib olla kuum.
Radiaatorit tuleb hoida alla 3-aastaste laste 

käeulatusest eemal, välja arvatud pideva 

järelevalve all.
Lapsed vanuses 3–8 aastat tohivad radiaatorit sisse 

ja välja lülitada ainult siis, kui see on paigutatud 

või paigaldatud ettenähtud tavalisse tööasendisse 

ning nad on järelevalve all või kui neid on seadme 

ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad 

mõistavad sellega seotud ohtusid.
Lapsed vanuses 3–8 aastat ei tohi radiaatori 

toitepistikut elektrivõrgu pistikupessa panna ega 

juhtnuppe kasutada.
Ettevaatust! Seadme mõned osad võivad muutuda 

väga kuumaks ja põhjustada seega põletuste 

ohu. Pidage seda meeles, kui lähedal on lapsi või 

puuetega isikuid.
Võtke alati seadme toitepistik elektrivõrgu 
pistikupesast välja, kui seadet ei kasutata.

Kasutamine

Asetage soojapuhur nii, et see seisaks kindlal 

pinnal ja oleks ohutus kauguses märgadest 

keskkondadest ning tuleohtlikest esemetest.
Ühendage soojapuhur vooluvõrku.
Seadke termostaadi nupp maksimaalse 

temperatuuri asendisse.
Lülitage soojapuhur sisse, valides 

funktsioonivaliku nupuga temperatuuriseade 

• (1000 W) või temperatuuriseade •• (2000 W). 

Kui soojapuhur töötab, lülitub näidik sisse. 

Kui ruumis saavutatakse sobiv temperatuur, 

peaksite pöörama termostaadi nuppu 

aeglaselt vastupäeva, kuni soojapuhur 

lülitub väikese klõpsatusega välja. Nüüd lülitub 

soojapuhur automaatselt sisse ja välja, hoides 

ruumis püsivat temperatuuri.
Soojapuhuri väljalülitamiseks seadke 

funktsioonivaliku nupp asendisse        . 
Suvel saab puhurit kasutada ventilaatorina, kui 

valite funktsioonivaliku nupuga külma õhu 

režiimi          .
NB! Soojapuhuri kiirus on ühtlane ega sõltu 

termostaadi seadest.
Esimestel tööminutitel võib soojapuhurist tulla 

kerget lõhna. 
See on normaalne ja möödub peagi. 

Ülekuumenemise kaitse

Soojapuhuril on sisseehitatud termiline 

ohutusseade, mis lülitab puhuri ülekuumenemise 

korral automaatselt välja. Puhuri saab alles siis sisse 

lülitada, kui see on maha jahtunud. 

Puhastamine

Pühkige soojapuhurit regulaarselt veidi niiske 

lapiga ning hoidke see alati puhtana.
Ärge kasutage kunagi korrodeerivaid või 

abrasiivseid puhastusaineid, kuna need võivad 

kahjustada soojapuhuri plastikosi.

Summary of Contents for 69661

Page 1: ...ensisijaiseksi l mmityslaitteeksi GB DO NOT COVER This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use This product is not suitable for primary heating purposes DE DARF NICHT ZUG...

Page 2: ...sluokkaan II GB This product is double insulated and comes under protection class II DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn izolacj i zapewnia I...

Page 3: ...e s som m bler gardiner tr v rk byggematerialer og lignende Apparatet m ikke tild kkes Anbring apparatet p et vandret og stabilt underlag S rg for at luftindgangen og udgangen ikke blokeres Der skal v...

Page 4: ...ndstilles til varmetrin 1 000 W eller varmetrin 2 000 W Kontrollampen lyser n r varmebl seren er i gang N r den nskede rumtemperatur opn s skal du dreje termostatknappen langsomt mod uret indtil varme...

Page 5: ...uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhe...

Page 6: ...diner treverk byggematerialer og lignende Apparatet m ikke tildekkes Plasser apparatet p et vannrett og stabilt underlag S rg for at luftinntaket og luftutgangen ikke blokkeres Det m v re minst 100 cm...

Page 7: ...viftes sl s p n r funksjonsvelgeren stilles inn p varmetrinn 1000 W eller varmetrinn 2000 W Kontrollampen lyser n r varmeviften er p N r nsket romtemperatur er n dd dreier du termostaten langsomt mot...

Page 8: ...ntingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S Milj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menn...

Page 9: ...er gardiner tr produkter byggnadsmaterial och liknande Apparaten f r inte vert ckas Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Kontrollera att luftintaget och utsl ppet inte blockeras Det ska...

Page 10: ...e kten startar n r funktionsv ljaren st lls in p v rmesteg 1 000 W eller v rmesteg 2 000 W Kontrollampan lyser n r v rme kten r ig ng N r nskad rumstemperatur har uppn tts vrider du l ngsamt termostat...

Page 11: ...mationsh mtningssystem utan skriftligt medgivande fr n Schou Company A S Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och sk...

Page 12: ...n huonekaluista verhoista puutavarasta rakennusmateriaaleista yms Laitetta ei saa peitt Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle Varmista ettei ilman sis nmeno tai ulostuloaukkoja tukita Laitteen...

Page 13: ...ystaso 1000 W tai 2000 W Merkkivalo palaa kun l mp puhallin on k ynniss Kun huoneen l mp tila on noussut halutulle tasolle kierr termostaatin s dint hitaasti vastap iv n kunnes l mp puhaltimesta katke...

Page 14: ...lm n ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp...

Page 15: ...cover the appliance Place the appliance on a horizontal stable surface Make sure that the air inlet and outlet are not blocked There should be at least 100 cm free space in front of the appliance s a...

Page 16: ...n selector to heat setting 1 000 W or heat setting 2 000 W The indicator comes on when the fan heater is running Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquir...

Page 17: ...ssion from Schou Company A S Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the en...

Page 18: ...rem Abstand zu brennbaren Gegenst nden wie M beln Gardinen und dergleichen auf Das Ger t darf nicht zugedeckt werden Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte und stabile Unterlage Achten Sie darauf...

Page 19: ...Abstand zu feuchten Bereichen und brennbaren Gegenst nden auf Stecken Sie den Stecker des Heizl fters in die Steckdose Stellen Sie den Thermostatregler auf die h chste Stufe ein Der Heizl fter wird e...

Page 20: ...stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile...

Page 21: ...pewni bezpieczn odleg o od przedmiot w atwopalnych takich jak meble zas ony wyroby z drewna materia y budowlane i tym podobne Nie nale y przykrywa urz dzenia Ustawi urz dzenie na poziomym i stabilnym...

Page 22: ...ci lub osoby o ograniczonej sprawno ci zycznej Zawsze od cza urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest u ywane Spos b u ycia Ustawi termowentylator na stabilnym pod o u w bezpiecznej odleg o ci od ci...

Page 23: ...obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektron...

Page 24: ...ed ehitusmaterjalid vms rge katke seadet kinni Asetage seade tasasele kindlale pinnale Veenduge et hu sisse ja v ljalaskeavad ei ole blokeeritud Radiaatori hu v ljalaskeava ees peab olema v hemalt 100...

Page 25: ...htlikest esemetest hendage soojapuhur vooluv rku Seadke termostaadi nupp maksimaalse temperatuuri asendisse L litage soojapuhur sisse valides funktsioonivaliku nupuga temperatuuriseade 1000 W v i temp...

Page 26: ...i kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Keskkonnaalane teave Elektri ja elektroonikasead...

Page 27: ...araat op een horizontaal stabiel oppervlak Zorg ervoor dat de luchtinlaat en uitlaat niet geblokkeerd zijn Er moet minimaal 100 cm vrije ruimte aan de voorkant van de luchtuitlaat van het apparaat zij...

Page 28: ...uit de ventilatorkachel aan op het stopcontact Stel de thermostaatknop in op de maximumtemperatuur Schakel de ventilatorkachel in door de functieknop in te stellen op verwarmingsinstelling 1 000 W of...

Page 29: ...an deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat mate...

Page 30: ...areil peut devenir tr s chaud Assurez vous qu il se trouve une distance su sante d objets in ammables comme les meubles les rideaux les boiseries les mat riaux de construction ou des choses similaires...

Page 31: ...ance su sante de zones humides et de mat riaux in ammables Branchez le chau age sou ant la prise secteur R glez le bouton du thermostat sur la temp rature maximale Allumez le chau age sou ant en tourn...

Page 32: ...page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les quipements lectri...

Reviews: