background image

31

ET

30

Märkus. FM-režiimil tuleks antennina 
sisestada AUX- või USB-juhe. Lülitage 
seade sisse, vajutage (4) režiimile, et 
siseneda FM-režiimi, ja vajutage kaks 
korda (2) pausile, et otsida jaamasid 
automaatselt. Umbes ühe minuti 
pärast häälestub kõlar automaatselt 
esimesele kanalile. 
Seejärel vajutage kaks korda pausi-
nuppu (2), et peatada automaatne 
kanaliotsing ja kuulata oma lemmik-
kanalit. Vajutage nuppu (1) helituge-
vus- eelmise kanali jaoks ja vajutage 
nuppu (3) heli järgmise 
kanali jaoks. 
FM-režiimist väljumiseks vajutage 
uuesti (4) režiiminuppu. 
Ooterežiimil lülitub kõlar automaat-
selt välja, kusjuures 10 minuti pärast, 
kui kõlarit ei kasutata, kostab häälega 
meeldetuletus.

7. AUX: kasutage 3,5 mm audiojuhet (ei 

kuulu komplekti), et ühendada kõlar 
välise heliallikaga.

8. Aku laadimine: integreeritud ülelaa-

dimis- ja lühisekaitse. 
Elektriline laadimisvool: DC 5V 500 
mAh. 
Palun kasutage sobiva sisendpingega 
adapterit: 5V/2A või 5V/1A. Vastasel 
juhul võib kõlar saada kõrge pinge 
tõttu kahjustada või võib vool olla 
täislaadimiseks liiga väike. 
Laadimisindikaator: punane tuli; 
tuli lülitub välja, kui laadimine on 
lõppenud. 
Enne esimest kasutamist on soovita-
tav seade täielikult täis laadida. 
Laadimise ajal ei ole soovitatav muu-
sikat mängida. See võib akut liigselt 
koormata, mis mõjutab aku kasutu-
siga.

MÄRKUS.

Toode on häirete suhtes vastupidav, 
kuid väga tugevad ja kõrgsageduslikud 
mikrolaine- ja magnetväljad häirivad 
toodet siiski. Palun ärge kasutage seda 
sellistes tingimustes.

Bluetooth on kahesuunaline edastus, 
erinevatel kasutajaterminalidel on 
erinev edastusulatus. Palun kasutage 
standardseid Bluetooth-seadmeid.

Režiimid on üksteisest isoleeritud, see 
ei saa töötada kahel režiimil korraga.

Kui kõlarit ei kasutata pikka aega, laa-
dige seda kord kuus, et tagada aku pikk 
eluiga.

TURVALISUSE HOIATUS

Kui kõlar hakkab äkki suitsema või 
tekivad muud ebatavalised nähtused 
laadimise ajal, tõmmake õnnetuste 
vältimiseks voolujuhe vooluallikast 
kiiresti välja.

Kui kõlar puutub kokku vihma või 
niiskusega, asetage kõlar kuivamiseks 
ventileeritavasse jahedasse kohta ja väl-
tige selle kuivatamist kõrgel tempera-
tuuril. Seadmed võivad kergesti põleda 
või nende sees olevad komponendid 
võivad puruneda.

Ärge asetage kõlarit kõrge tempera-
tuuriga keskkondadesse, näiteks tuli, 
küttekeha lähedusse jne.

Kui kõlarit ei kasutata pikka aega, tuleks 
see asetada jahedasse ja kuiva keskkon-
da. Palun tõmmake vooluvõrgust välja. 
Laadige kord kuus.

TEHNILISED ANDMED

Bluetooth-versioon: 5,0
Väljundvõimsus: 5 W × 4
Valjuhääldi suurus: Ø52 mm
Süsteemi sagedus: 80 Hz-16 KHz
Signaal-müra suhe: 80 dB
Tundlikkus (induktsioonipinge): 40 mV
Toote suurus 38×9×8 cm
Sisseehitatud aku: 2400 mAh Li-ion 
Laadimispinge: DC 5V 500 mAh
 

(micro USB kaudu)

Tööaeg: 6 tundi (50%-lise helitugevuse 
korral)
Kogu laadimisaeg: 3,5-4 tundi
Heliallikad: Bluetooth, FM-raadio, MP3 
TF-kaardilt ja AUX-port
RF väljundvõimsus -0,23 dB e.i.r.p
Sagedusvahemik: 2402-2480 GHz.

ÜLEVAADE

1. Eelmine / helitugevus-
2. Mängi/Paus/FM skannimine
3. Järgmine/heli
4. Režiiminupp
5. Mikrofon
6. TF-kaart
7. AUX
8. DC 5V laadimisport
9. ON/OFF

PÕHITEGEVUSTE JUHISED

1. Toide sisse/välja: lükake nupp 

asendisse ON. Toode lülitub sisse ja 
läheb automaatselt Bluetooth-režiimi. 
Lükake nuppu asendisse OFF. Toide 
lülitub välja.

Bluetooth 

Ühenduse taastamine: kui seade on 
sisse lülitatud, proovib see uuesti 
ühendust luua varem ühendatud 
seadmega, kui see ei õnnestu, lülitub 
see umbes 10 sekundi pärast tagasi 
automaatsele otsingule. 
Sobitamine: lülitage seade sisse, 
otsige Bluetooth-seadmeid ja toksake 
„sobita“ valikuga ”DAY speaker”. 
Bluetooth on võrdõigusvõrk, mis 
tähendab, et korraga saab ühendada 
ainult ühe seadme. Kui ühendus on 
loodud, ei saa ühendust kustutada, 
mille jaoks tuleb esmalt ühendus 
katkestada.

2. Mängi muusikat: vajutage (2), et 

mängida muusikat, ja vajutage uuesti, 
et see peatada.

3. Reguleeri helitugevust: vajutage 

pikalt nuppu (1) või nuppu (3) helitu-
gevuse vähendamiseks ja suurenda-
miseks.

4. Järgmine/eelmine: vajutage korraks 

nuppu (1) või (3).

5. TF-kaart: sisestage TF-kaart koos MP3 

failidega õiges suunas pessa. Seade 
lülitub automaatselt TF-kaardi režii-
mile ja mängib muusikat kaardilt.

6. FM-raadio: ühendage AUX-juhe 

(ei kuulu komplekti) või USB-juhe. 

Kõlar

SISSEJUHATUS

Teie uuest juhtmevabast kõlarist maksimumi võtmiseks lugege need juhised enne kasutamist 
läbi. Hoidke ka juhised alles juhuks, kui peaksite soovima neid hiljem kasutama.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Warning: To prevent possible hearing 

damage, do not listen at high volume 

levels for long periods.

Kuulmiskahjustuste vältimiseks 
ärge kuulake pikka aega suurel 
helitugevusel.

Summary of Contents for schou 72112

Page 1: ...T FR Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...let br nde eller komponenterne i enheden kan g i stykker Placer ikke h jttaleren i omgivelser med h j temperatur f eks i n rheden af ild et varmeapparat osv Hvis h jttaleren ikke bruges i l ngere tid...

Page 3: ...des udelukkende p fabrikantens ansvar og erkl rer hermed at produktet Direktiv om radioudstyr ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard for teknisk procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel p...

Page 4: ...iden SIKKERHETSADVARSEL Hvis h yttaleren plutselig begynner avgi r yk eller det oppst r andre uvan lige fenomener under lading m du koble den fra str mnettet for unng ulykker Hvis h yttaleren blir uts...

Page 5: ...tel Denne samsvarserkl ringen er utgitt p produsentens eget ansvar Produsenten erkl rer hermed at produktet Radioutstyrsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard eller teknisk framgangsm te NEK EN...

Page 6: ...Undvik att torka den vid h ga temperaturer Att g ra det kan leda till att utrustningen br nns eller att komponenterna inuti h gtala ren g r s nder Placera inte h gtalaren i milj er med h g temperatur...

Page 7: ...mmelse utf rdas p tillverkarens eget ansvar och tillverkaren f rs krar h rmed att produkten Radioutrustningsdirektivet ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard f r tekniskt f rfarande EN 50663 2017 EN IEC 62...

Page 8: ...lt kuivaamista korkeissa l mp tiloissa Laite palaa helposti tai sen sis ll olevat komponentit saattavat rikkoutua l sijoita kaiutinta ymp rist ihin jois sa on korkea l mp tila kuten tulipes n tai l mm...

Page 9: ...utokset Otsikko T m vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla Valmistaja vakuuttaa ett tuote Radiolaitedirektiivi ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standardi tai tekninen me...

Page 10: ...easily burn or the components inside might break Do not place the speaker in environ ments with a high temperature such as res near a heater etc If the speaker is not used for a long time it should be...

Page 11: ...lectronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 10 MHz to 300 GHz ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Standard of technical procedure EN 50663 2...

Page 12: ...rgangs pl tzlich zu rauchen be ginnt oder er sich sonst ungew hnlich verh lt bitte schnell den Netzstecker ziehen um Sch den zu vermeiden Wenn der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist m...

Page 13: ...N 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm des technischen Verfahrens EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel der Norm oder des...

Page 14: ...znie dymi lub wyst pi inne niety powe zjawiska nale y szybko od czy kabel zasilaj cy aby unikn wypadk w Je li g o nik zostanie wystawiony na dzia anie deszczu lub wilgoci nale y umie ci go w przewiewn...

Page 15: ...t Dyrektywa niskonapi ciowa Dyrektywa w sprawie urz dze radiowych ETSI EN 303 345 1 V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Page 16: ...omponendid v ivad puruneda rge asetage k larit k rge tempera tuuriga keskkondadesse n iteks tuli k ttekeha l hedusse jne Kui k larit ei kasutata pikka aega tuleks see asetada jahedasse ja kuiva keskko...

Page 17: ...ri See vastavusdeklaratsioon antakse v lja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse et toode Raadioseadmete direktiiv ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 Tehnilise protseduuri standard EVS EN 50663 2017...

Page 18: ...humo de repente o se producen otros fen menos inusuales durante la carga desenchufe r pidamente el cable de alimentaci n para evitar accidentes Si el altavoz ha estado expuesto a la lluvia o la humeda...

Page 19: ...iguiente s directiva s de la CE incluidas todas las modificaciones aplicables T tulo La presente declaraci n de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y en ella se decla...

Page 20: ...liti durante la ricarica si raccoman da di scollegare rapidamente il cavo di alimentazione per evitare incidenti Se l altoparlante esposto a pioggia o umidit si consiglia di disporlo in un luogo fresc...

Page 21: ...elettromagnetica EMC per apparecchiature e servizi radio Parte 17 Condizioni specifiche per i sistemi di trasmissione dati a banda larga Norma armonizzata per la compatibilit elettromagnetica Norma d...

Page 22: ...nel de stekker uit het stopcon tact om ongelukken te voorkomen Als de speaker is blootgesteld aan regen of vocht zet de speaker dan op een ge ventileerde koele plaats om te drogen en vermijd drogen bi...

Page 23: ...EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norm van technische procedure EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 Titel van de norm of technische procedure Apparatuur vo...

Page 24: ...cordon d ali mentation pour viter tout accident Si l enceinte entre en contact avec la pluie ou l humidit veuillez la placer dans un endroit frais et ventil pour la faire s cher Ne la faites pas s ch...

Page 25: ...V1 1 1 ETSI EN 303 345 3 V1 1 1 EN 55032 2015 A1 2020 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Norme de proc dure technique EN 50663 2017 EN IEC 62368 1 2020 A1...

Page 26: ......

Reviews: