Datamars Patriot PMX50 User Manual Download Page 92

Page: 92 / 108

Underhåll av dubbelisolerade
aggregat

I en dubbelisolerad elektrisk stängselladdare/aggregat finns det två isoleringssystem,
istället för jordning. Detta aggregat innehåller inga delar som användaren kan
underhålla.

36 månaders garanti från
inköpsdatumet

Denna garanti täcker inte skador till följd av:

•

felaktig ingångsspänning eller polaritet

•

skada på externa ledningar

•

fysisk misskötsel

•

nedsänkning i vatten

•

skador till följd av skadedjur eller insekter

Denna garanti täcker endast defekter orsakad av blixtar i USA och Kanada. I övriga
världen är blixtar uteslutna.

OBS!

Denna produkt har tillverkats för att överensstämma med internationella

säkerhetsstandarder.

Denna produkt är garanterad gentemot felaktigt material och utförande i en period på
36 kalendermånader FRÅN INKÖPSDATUMET.

Om en defekt uppstår under garantin, returnera denna produkt med inköpsbevis till ett
auktoriserat servicecenter. För detaljerad information, se

www.patriotglobal.com

Summary of Contents for Patriot PMX50

Page 1: ...information SV 38 Veiligheidsinformatie NL 45 Sikkerhedsinformation DA 52 JA 58 Installing the energizer EN 65 Instalaci n del energizador ES 69 Instala o do energizador PT 74 Installation de l lectri...

Page 2: ...llation or performing any work on the fence Risk of electric shock This unit should be opened or repaired only by qualified personnel USA and Canada To reduce the risk of electric shock the unit s pow...

Page 3: ...ING Read before use An electric fence can be hazardous when there is a risk of entrapment or entanglement or other hazards exist Serious injury or death may result Take all steps to avoid the risk of...

Page 4: ...cally deliver voltage impulses to a fence connected to it Fence A barrier for animals or for the purpose of security comprising one or more conductors such as metal wires rods or rails Electric fence...

Page 5: ...ce circuits of the same unit For any two separate electric animal fences each supplied from a separate unit independently timed the distance between the wires of the two electric animal fences shall b...

Page 6: ...upply wiring communication cables or data cables Connecting leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communication lines Crossings with overhead power lines shall...

Page 7: ...wires shall carry warning signs Any part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be identified at frequent intervals by warning signs securely fastened to th...

Page 8: ...ndicates that this product must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the rec...

Page 9: ...be ser realizado por ni os sin supervisi n adulta Apague la unidad antes de instalar o llevar a cabo cualquier trabajo en la cerca Riesgo de descarga el ctrica Solo personal calificado debe abrir y o...

Page 10: ...sarias para evitar riesgos de enredo o quedar atrapado Riesgos No pase por debajo o por encima de una cerca el ctrica Si es necesario cruzar la cerca use una verja o punto de cruce especial No permita...

Page 11: ...s conductores tales como alambres de metal varillas o barandillas Cerca el ctrica Una cerca con uno o m s conductores el ctricos aislada de la tierra y a la cual se aplican impulsos el ctricos desde...

Page 12: ...pendientes de la misma unidad La distancia entre los alambres de dos cercas el ctricas y que est n las dos alimentadas por unidades separadas e independientemente sincronizadas tiene que ser de al men...

Page 13: ...o deben ser instalados en el mismo tubo junto con cables de corriente de la red cables de comunicaci n o de datos Los cables de conexi n y los alambres de cercas el ctricas para animales no deben pasa...

Page 14: ...la unidad En cada punto donde personas podr an entrar en contacto con los hilos conductores se ha de fijar un r tulo de advertencia de peligro Si una cerca el ctrica para animales cruza un camino p b...

Page 15: ...rar esta unidad No contiene piezas que el usuario pueda reparar Lea todas las instrucciones antes del uso La unidad dispone de un aislamiento doble aislamiento de protecci n No contiene piezas que el...

Page 16: ...peza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser efetuadas por crian as n o supervisionadas Desconecte o energizador antes da instala o ou de realizar qualquer trabalho na cerca Risco de choque el tri...

Page 17: ...ara evitar o risco de ficar preso ou emaranhado Riscos N o monte por cima ou por baixo de uma cerca el trica Se for necess rio passar por uma cerca el trica use uma porteira ou um ponto de passagem es...

Page 18: ...conectada Cerca Uma barreira para animais ou para fins de seguran a que cont m um ou v rios condutores como por exemplo arames barras ou trilhos met licos Cerca el trica Uma barreira com um ou v rios...

Page 19: ...os de cerca independentes do mesmo energizador A dist ncia m nima entre os fios de duas cercas el tricas agropecu rias separadas alimentadas por energizadores separados com pulsos independentes deve s...

Page 20: ...sentadas no mesmo duto com os cabos de alimenta o de rede de comunica o ou de dados As linhas de conex o e os fios da cerca el trica para agropecu ria n o devem cruzar se acima de linhas de eletricida...

Page 21: ...erca el trica dever ser fixado em cada ponto onde pessoas possam ter contato com os condutores Onde uma cerca el trica cruzar uma via p blica uma porteira n o eletrificada dever ser instalada na cerca...

Page 22: ...cte o terminal de sa da da cerca cerca Risco de choque el trico Este energizador s deve ser aberto ou reparado por pessoal qualificado N o h pe as que podem ser reparadas pelo utilizador Leia todas as...

Page 23: ...l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision D connecter l lectrificateur avant tout travail d installation ou toute autre intervention sur la cl ture Risque de choc lec...

Page 24: ...ts sp cifiques cet lectrificateur ATTENTION L lectrificateur doit tre solidement mont tel qu indiqu dans la section d installation de ce manuel Cet lectrificateur ne contient aucune partie r parable S...

Page 25: ...e cl ture qui pourrait pr senter un risque d enchev trement pour des personnes ou des animaux Nous vous recommandons par exemple de n installer qu un seul fil lectrifi d cal par c t d un fil barbel ou...

Page 26: ...nect s galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Structure m tallique enfonc e dans le sol proximit d un lectrificateur et connect e lectriquement la borne de terre de l lectrificateur ind pe...

Page 27: ...arri re m tallique isol e Ne jamais lectrifier des fils barbel s ou des fils coupants par un lectrificateur Une cl ture non lectrifi e comprenant des fils de fer barbel s ou des barbel s lames peut tr...

Page 28: ...ue et si possible angle droit Si les fils de connexion et les fils de la cl ture lectrique pour animaux sont install s proximit d une ligne lectrique a rienne la distance minimale observer est indiqu...

Page 29: ...nimaux ou un passage par le biais d un chalier Les fils lectrifi s adjacents ces passages doivent tre munis de panneaux d avertissement Toute partie d une cl ture lectrique pour animaux install e le l...

Page 30: ...lifi Pas de pi ces r parables par l utilisateur Lisez toutes les instructions avant utilisation L lectrificateur comporte une double isolation Pas de pi ces r parables par l utilisateur La pr sence de...

Page 31: ...ung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern vorgenommen werden Trennen Sie das Elektrozaunger t vom Zaun bevor Sie die Installation oder etwaige Arbeiten am Zaun durchf hren Stromschlaggefahr Dieses El...

Page 32: ...erheddern Dies kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen um die Gefahr h ngen zu bleiben oder sich zu verheddern zu vermeiden Gefahren Nicht durch oder unter...

Page 33: ...e Elektrozaunger t Ein Ger t das in regelm igen Abst nden Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun schickt Zaun Eine Absperrung f r Tiere oder zu Sicherheitszwecken bestehend aus einem oder mehrer...

Page 34: ...ne Elektrozaunger te oder an unabh ngige Zaunkreisl ufe desselben Elektrozaunger ts angeschlossen werden Der Abstand zwischen den Dr hten zweier elektrischer Weidez une die von getrennten unabh ngig g...

Page 35: ...ssleitungen sind vor Besch digungen durch in den Boden einsinkende Tierhufe oder Fahrzeugreifen zu sch tzen Anschlussleitungen d rfen nicht zusammen mit Netzstrom Telekommunikations oder Datenkabeln i...

Page 36: ...sonen mit den stromf hrenden Dr hten in Ber hrung kommen k nnten ist ein Warnschild nach dem unten gezeigten Vorbild anzubringen Dort wo ein ffentlicher Fu weg den elektrischen Weidezaun kreuzt sollte...

Page 37: ...pariert werden Es enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch Das Elektrozaunger t ist schutzisol...

Page 38: ...ren f r inte utf ras av barn utan uppsikt Koppla bort aggregatet f re installation eller utf rande av arbeten p st ngslet Risk f r elektrisk st t Detta aggregat f r endast ppnas och repareras av beh r...

Page 39: ...inte genom eller under ett elst ngsel Om det r n dv ndigt att ta sig ver ett elst ngsel anv nd en grind eller en speciellt konstruerad verg ngspunkt L t inte barn eller ldre personer anv nda denna enh...

Page 40: ...r cken Elst ngsel En barri r som inneh ller en eller flera elektriska ledare isolerade fr n jord p vilka elektriska pulser l ggs av ett aggregat St ngselkrets Alla ledande delar eller komponenter ino...

Page 41: ...de tidsinst llning ska avst ndet mellan ledningarna p de tv eldjurst ngslen vara minst 8 Om detta mellanrum ska slutas ska det ske med material som inte r icke ledande eller en isolerad metallbarri r...

Page 42: ...ller kommunikationsledningar Korsningar med luftledningar b r helst undvikas Om en s dan korsning inte kan undvikas ska den ske under luftledningen och i s r t vinkel mot den som m jligt Om anslutning...

Page 43: ...Alla delar av ett elst ngsel som installeras l ngs en allm n v g eller stig ska identifieras med t ta mellanrum av varningsskyltar som r stadigt f sta p st ngselstolparna eller ordentligt fastkl mda...

Page 44: ...inga delar som anv ndaren kan underh lla Denna symbol p produkten eller dess f rpackning indikerar att denna produkt inte f r kasseras med vanliga sopor Det r i st llet din skyldighet att kassera utru...

Page 45: ...oerd indien hier toezicht op wordt gehouden Koppel het apparaat los voordat u deze installeert of voordat u werkzaamheden aan de afrastering uitvoert Risico van elektrische schok Dit apparaat mag alle...

Page 46: ...beknelling te voorkomen Gevaren Klim niet door of onder een elektrische afrastering heen of door Gebruik een poort of een speciaal ontworpen overgang als u een elektrische afrastering moet kruisen La...

Page 47: ...of uit veiligheidsoverwegingen wordt ingezet bestaande uit een of meer geleiders zoals draden pennen of rails van metaal Elektrische afrastering Een barri re bestaande uit een of meer geleiders die zi...

Page 48: ...e afrasteringscircuits van hetzelfde toestel worden aangesloten De afstand tussen de draden van twee elektrische weide afrasteringen die door gescheiden toestellen met onafhankelijke impulsen worden g...

Page 49: ...sluitdraden mogen niet in dezelfde buis als de bedrading voor de netvoeding communicatiekabels of datakabels verlopen Aansluitdraden en elektrische weide afrasteringsdraden mogen niet over bovengronds...

Page 50: ...leiders kunnen komen Op plaatsen waar een elektrische dierenafrastering een openbaar pad kruist dient op dit kruispunt een niet ge lektrificeerde poort in de elektrische afrastering te worden aangebra...

Page 51: ...geopend of gerepareerd Bevat geen onderdelen die door de klant kunnen worden onderhouden Lees de handleiding voor het gebruik in zijn geheel door Het apparaat is dubbel ge soleerd Bevat geen onderdel...

Page 52: ...Reng ring og vedligeholdelse b r ikke foretages af b rn uden opsyn Afbryd enheden inden installation eller arbejde p hegnet Risiko for elektrisk st d Denne enhed b r kun bnes og repareres af kvalifice...

Page 53: ...nstrueret overgangssted Unge eller personer med funktionsneds ttelse m ikke bruge enheden uden opsyn B rn m ikke lege med enheden eller i n rheden af et elhegn eller eltr de Pigtr d m ikke s ttes unde...

Page 54: ...ordklemmen p enheden og som er uafh ngig af andre jordingsindretninger Tilslutningsledning En elektrisk ledning til tilslutning af enheden til elhegnet eller jordelektroden Elektrisk dyrehegn Et elekt...

Page 55: ...nettets beskyttelsesjording eller telekommunikationssystemets jording Tilslutningsledninger som tr kkes i bygninger skal isoleres effektivt fra de jordede bygningselementer Her kan der benyttes isoler...

Page 56: ...et tilfredsstillende og sikkert resultat Ved elektriske dyrehegn beregnet til at skr mme fugle v k fra bygninger skal der ikke tilsluttes elhegnstr de til enhedens jordelektrode Der skal ops ttes adv...

Page 57: ...bnes og repareres af kvalificerede personer Ingen dele som kan vedligeholdes af kunden L s hele vejledningen inden brug Enheden har en dobbeltisoleret konstruktion Ingen dele som kan vedligeholdes af...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 15cm...

Page 60: ...60 2 5m 10m 1 2...

Page 61: ...61 IEC 60335 2 76 BB BB 1 1 2 2 2 5m 15cm...

Page 62: ...62 10m 1000 V 3 m 1000 V 33 000 V 4 m 33 000 V 8 m 3m 1000V 2m 1000V 15m...

Page 63: ...63 10cm X 20cm 2 5cm IPX4...

Page 64: ...64...

Page 65: ...50 PMX600 Installation 1 Connect the Fence ground terminal green to a separate ground system that is at least 33 10 m away from other ground systems 2 Connect the Fence output terminal red to the fenc...

Page 66: ...the nails allowing them to protrude by 3 8 10 mm Slide the unit onto the nails with the washers inside the mounting slot Note If the unit is being mounted on a wall made of concrete brick plasterboard...

Page 67: ...round system of another unit Drive 6 2 m ground rods into the soil The table below specifies the minimum number of 6 2 m ground rods recommended for a ground system Model Ground rods Patriot PMX50 1 P...

Page 68: ...is product with proof of purchase to an authorized service center For details see www patriotglobal com Note No responsibility is accepted for any accident or damage caused subsequent to any tampering...

Page 69: ...n 1 Conecte el terminal de toma a tierra verde a un sistema de toma a tierra separado que se encuentre como m nimo a 10 m de otros sistemas de toma a tierra 2 Conecte el terminal de salida rojo a la c...

Page 70: ...a que salgan fuera del poste 10 mm Deslice la unidad en los clavos colocando las arandelas dentro de la ranura de montaje Nota Si va a montar la unidad en una pared hecha de concreto hormig n ladrillo...

Page 71: ...ma de toma a tierra Este lugar tiene que estar a 10 m m nimo de otros sistemas de toma a tierra es decir de l neas de tel fono y de suministro de corriente o de sistemas de toma a tierra de otras unid...

Page 72: ...Garant a de 36 meses a partir de la fecha de la compra Esta garant a no cubre defectos debidos a Voltaje de entrada o polaridad incorrectos Da os en el cableado externo Mal trato o inadecuado Inmersi...

Page 73: ...ro no limitados a reparaciones o cambios que no hayan sido efectuados por Datamars o sus agentes Hasta la m xima extensi n permitida por la ley esta garant a es exclusiva personal para Ud y reemplaza...

Page 74: ...Conecte o terminal de terra da cerca a umsistema de aterramento separado quetenha uma dist ncia m nima de 10 m deoutros sistemas de aterramento 2 Conecte o terminal de sa da da cerca vermelho cerca Lu...

Page 75: ...nidade sobre os pregos com as arruelas dentro da ranhura de montagem Deslize a unidade sobre os pregos com as arruelas dentro da ranhura de montagem Observa o Se a unidade dever ser montada numa pared...

Page 76: ...ecione um lugar apropriado para o sistema de liga o terra O lugar deve ter uma dist ncia m nima de 10 m de outros sistemas de aterramento p ex telefone fonte de alimenta o ou sistema de aterramento de...

Page 77: ...artir da data de compra A presente garantia n o cobre defeitos causados por Tens o de entrada ou polaridade incorreta Danifica o da cablagem externa Uso f sico incorreto Imers o de gua Defeitos causad...

Page 78: ...r pessoas que n o sejam pessoal da Datamars ou dos seus representantes Na medida m xima permitida pelas leis a presente garantia exclusiva pessoal e representa todas as garantias apresenta es ou condi...

Page 79: ...allation 1 Connectez la borne de terre de la cl ture verte un syst me de mise la terre s par qui se trouve une distance minimale de 10 m de tout autre syst me de terre 2 Connectez la borne de sortie r...

Page 80: ...illissent de 10 mm Glissez l lectrificateur sur les clous en pla ant les rondelles dans la fente de montage Note Si vous montez l lectrificateur sur un mur en b ton brique plaque de pl tre ou en un ma...

Page 81: ...re s par au moins de 10 m de tout autre syst me de terre par exemple c bles t l phoniques et lectriques ou prise de terre d un autre lectrificateur Enfoncez des piquets de terre de 2 m dans le sol Le...

Page 82: ...e polarit incorrecte un endommagement du c blage externe un mauvais traitement l immersion dans l eau la vermine ou aux insectes Cette garantie couvre uniquement les d g ts occasionn s par la foudre a...

Page 83: ...oci t autre que Datamars ou ses distributeurs agr s Dans toute la mesure permise par la loi cette garantie est exclusive non transf rable et remplace toutes les autres garanties d clarations ou condit...

Page 84: ...PMX600 Montage 1 Schlie en Sie den Erdungsanschluss gr n an ein separates Erdungssystem an das mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen entfernt ist 2 Schlie en Sie den Zaunanschluss rot an den Za...

Page 85: ...e ein Die N gel sollen am Ende 10 mm aus dem Pfosten hervorstehen Schieben Sie das Elektrozaunger t auf die N gel indem Sie die Unterlegscheiben in den Montageschlitz einf deln Hinweis Wenn Sie das El...

Page 86: ...m Die Stelle muss mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen wie z B Telefon und Stromleitungen oder Erdungssystemen eines anderen Elektrozaunger ts entfernt sein Stecken Sie 2 m lange Erdst be in de...

Page 87: ...andlung Eindringendes Wasser Ungeziefer oder Insekten Die vorliegende Garantie erstreckt sich nur auf Blitzsch den in den USA und Canada F r alle anderen L nder sind Blitzsch den aus der Garantie ausg...

Page 88: ...lusiv nicht bertragbar und ersetzt alle anderen expliziten oder impliziten Garantien Darstellungen und Bedingungen bez glich dieses Produkts wann immer diese auftreten unabh ngig davon ob sich diese a...

Page 89: ...450 PMX600 Installation 1 Anslut st ngslets jordningsuttag gr nt till ett separat jordningssystem som r minst 10 m fr n andra jordningssystem 2 Anslut st ngslets utg ngsuttag r tt till st ngslet Inomh...

Page 90: ...spikarna l t dem sticka ut 10 mm F r aggregatet ver spikarna med brickorna inuti monteringssk ran OBS Om enheten som monteras p v ggen r tillverkad av betong tegel gipsplatta eller liknande ska skruva...

Page 91: ...befinna sig minst 10 m fr n andra jordningssystem t ex telefon n t ledning eller jordningssystem f r ett annat aggregat Driv in 2 m jordningsstakar i marken Tabellen nedan specificerar det l gsta ant...

Page 92: ...isk missk tsel neds nkning i vatten skador till f ljd av skadedjur eller insekter Denna garanti t cker endast defekter orsakad av blixtar i USA och Kanada I vriga v rlden r blixtar uteslutna OBS Denna...

Page 93: ...nna garanti exklusiv och g ller endast dig och i st llet f r andra garantier p pekanden eller villkor relaterade till denna produkt vare sig uttryckt eller underf rst dd och n rhelst s uppst r vare si...

Page 94: ...Sluit de aardeaansluiting van de afrastering groen op een afzonderlijk aardingssysteem aan dat minstens 10 m van andere aardingssystemen is verwijderd 2 Sluit de afrasteringsaansluiting rood op de afr...

Page 95: ...uit de paal steken Schuif het elektro afrasteringsapparaat op de spijkers door de sluitringen in de spleet voor paalmontage te schuiven NB Als het elektro afrasteringsapparaat op een muur van beton b...

Page 96: ...geschikte plaats voor het aardingssysteem Zo n plek moet minstens 10 m van andere aardingssystemen zoals telefoon en stroomleidingen of aardingssystemen van een ander elektro afrasteringsapparaat zijn...

Page 97: ...geen onderdelen die door de klant kunnen worden onderhouden 36 maanden garantie vanaf de datum van aankoop Deze garantie omvat geen gebreken die het gevolg zijn van onjuist ingangsvoltage of polarite...

Page 98: ...en echter niet beperkt tot wijzigingen die door anderen dan Datamars of haar dealers zijn uitgevoerd Tot de door de wet toegestane maximum hoogte is deze garantie exclusief geldt deze voor u persoonli...

Page 99: ...50 PMX450 PMX600 Montering 1 Forbind hegnets jordklemme gr n med et separat jordingssystem der har mindst 10 m afstand til andre jordforbindelsessystemer 2 Forbind hegnsklemmen r d med hegnet Indend r...

Page 100: ...l ngde Sl s mmene i og lad dem stikke ca 10 mm ud Skyd hegnsapparatet ind over s mmene med underlagsskiverne p indersiden af monteringsslidsen Henvisning Hvis apparatet monteres p en v g af beton murs...

Page 101: ...ystemet Stedet skal have en afstand p mindst 10 m fra andre jordsystemer f eks telefon lysnetledning eller jordingssystemet til et andet apparat Ram 2 m jordspyddene ned i jorden Nedenst ende tabel an...

Page 102: ...gelse p grund af skadedyr eller insekter Garantien g lder kun skader p grund af lynnedslag i USA og Canada For resten af verden er lynnedslag udelukket Henvisning Dette produkt er fremstillet i overen...

Page 103: ...r n rv rende garanti eksklusiv personlig for k ber og afl ser alle andre garantier tilsikringer eller betingelser med relation til n rv rende produkt uanset om udtrykkeligt eller implicit og uanset hv...

Page 104: ...104 Patriot PMX50 PMX120 PMX200 PMX350 PMX450 PMX600 1 10m 2...

Page 105: ...105 75 mm 2 2 75mm 1 10mm 1 2...

Page 106: ...106 PATRIOT www patriotglobal com 10 m 2 m 2 m Patriot PMX50 1 Patriot PMX120 2 Patriot PMX200 3 Patriot PMX350 4 Patriot PMX450 5 Patriot PMX600 6 PATRIOT www patriotglobal com...

Page 107: ...107 36 36 PATRIOT www patriotglobal com...

Page 108: ...108 Data mars...

Search results

Summary of Contents for Patriot PMX50

Reviews:

Related manuals for Patriot PMX50

Brands by name

Popular brands

Datamars Patriot PMX50, User Manual

Search results

Summary of Contents for Patriot PMX50

Reviews:

Related manuals for Patriot PMX50

Brands by name

Popular brands