background image

IMPOSTAZIONI DI DEFAULT 

 

CONFIGURAZIONE INTERFACCIA USB 

USA keyboard, FIFO enabled, inter-character and inter-code delays disabled, 
control character emulation = ctrl+shift+key. 

DATA FORMAT

: code identifier disabled, no field adjustment, code length not 

transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled. 

CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RS232 Standard 

9600 baud, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no handshaking, delay disabled, rx 
timeout 5 sec., ack/nack disabled, FIFO enabled, serial trigger lock disabled. 

DATA FORMAT

: code identifier disabled, no field adjustment, code length not 

transmitted, 

no header

terminator = CR-LF

, character replacement disabled. 

CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEDGE 

USA keyboard, caps lock off, caps lock auto-recognition enabled, num lock 
unchanged, inter-character and inter-code delays disabled, control character 
emulation = ctrl+shift+key. 

DATA FORMAT

: code identifier disabled, no field adjustment, code length not 

transmitted, 

no header

terminator = ENTER

, character replacement disable. 

CONFIGURAZIONE INTERFACCIA PEN 

interpret mode, conversion to code 39 disabled, output level normal, idle level 
normal, minimum output pulse 600 

μ

s, overflow medium, inter-block delay disabled. 

CODICI SELEZIONATI 

Codici abilitati

 

EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON 

check digit transmitted, no conversions

 

 

Interleaved 2/5 

check digit control and transmission, variable length code; 4-99 characters

 

 

Standard Code 39 

no check digit control, variable length code; 1-99 characters 

 

Code 128 

variable length code; 1-99 characters

 

 

Codici disabilitati

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical codes, MSI, 
Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49, RSS Codes

 

 

 
 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

Caratteristiche elettriche 

Alimentazione 
 RS232 

interface 

 

5 Vdc 

±

 5% 

Consumo: 
 Massimo 
 Operativo 
 

Sleep mode & 

 

USB Suspend Mode 

 

150 mA @ 5 Vdc 
100 mA @ 5 Vdc 

< 500 

μ

A @ 5 Vdc 

Frequenza di scansione max. 

256 scans/sec 

Indicatori di lettura 

LED, Beeper 

Caratteristiche ottiche 

 

Touch™ 65 

Touch™ 90 

Sensore 

CCD solid state (2048 pixels) 

Campo di lettura 

63 mm tipico 

80 mm tipico 

Risoluzione max. 

0.10 mm 

0.13 mm 

PCS 

min. 15% (Datalogic Test Chart) 

Caratteristiche ambientali 

Temp. di funzionamento 

0

°

 to +55 

°

Temp. di immagazzinamento 

-20

°

 to +70 

°

C  

Umidità 

90% senza condensa 

Resistenza alle cadute 

1.2 m 

Protezione ESD 

16 KV 

Classe di protezione 

IP30 

Caratteristiche meccaniche 

Peso (senza cavo) 

ca. 160 g 

ca. 195 g 

Lunghezza del cavo 

2 m 

 
 

RIPRISTINO DEFAULT 

 

RIPRISTINO DEFAULT 

Ì$+$*oΠ

 
Per cambiare le impostazioni di default fare riferimento al manuale “HHD II
Software Configuration Manual", n. d'ordine 

90ACC1877

, oppure al programma di 

configurazione DL Sm@rtSet™. Entrambi sono scaricabili dal sito web. 
 
 
 

SELEZIONE DELL’INTERFACCIA 

 
Leggere il codice di configurazione dell’interfaccia relativo all’applicazione usata. 
 

SELEZIONE DELL'INTERFACCIA USB 

 

USB-KBD  

 

Ì$+UA03$-:Π

 

 

 

 

USB-KBD - ALT-mode 

 

 

Ì$+UA04$-@Π

USB-COM * 

 

 

Ì$+UA02$-4Π

 

 

 

 USB-IBM-Hand 

Held 

 

 

Ì$+UA01$-.Π

 

* Se viene selezionata l'nterfaccia USB-COM, installare i file e i drivers dall’ USB

Device Installation software che possono essere scaricati dal sito web:
http://www.scanning.datalogic.com. 

 
 

SELEZIONE DELL'INTERFACCIA DI EMULAZIONE PENNA 

 

PEN  

 

Ì$+CP6$-BΠ

 

 

 

 
 

SELEZIONE DELL'INTERFACCIA RS232 

 

RS232 Standard 

 

 

Ì$+CP0$-$Π

 

 

 

 

Nixdorf Mode A 

 

 

Ì$+CM2EC0$->Π

Fujitsu  

 

Ì$+CM1$-ÈΠ

 

 

 

 ICL 

Mode 

 

 

Ì$+CM0$-ÃΠ

 
 

SELEZIONE DELL'INTERFACCIA WEDGE 

 

Wedge IBM AT or PS/2 PCs 

 

 

Ì$+CP500$-aΠ

 

 

 

 PC 

Notebook 

 

 

Ì$+CP505$-ÈΠ

PC Notebook - ALT mode 

 

 

Ì$+CP508$-2Π

 

 

 

 

IBM AT - ALT mode 

 

 

Ì$+CP507$-+Π

 
 
Molte altre interfacce sono supportate e possono essere selezionate dal manuale
"HHD II Software Configuration Manual" disponibile online all'indirizzo web
http://www.scanning.datalogic.com. Le altre interfacce supportate sono: 

USB

: USB-IBM-Table Top; USB-KBD-APPLE 

WEDGE

: IBM XT; IBM SURE1; IBM Terminal 3153; IBM Terminals 31xx, 32xx,

34xx, 37xx; Wyse Terminals ANSI – PC –ASCII – VT220 style Keyboards; Digital
Terminal VT2xx/VT3xx/VT4xx; APPLE ADB Bus 
 

NAZIONALITA' DELLA TASTIERA 

 
Se si utilizza l'interfaccia USB-KBD o Wedge leggere uno dei codici seguenti per 
impostare la nazionalità della tastiera. 
 

Belge  

 

Ì$+FJ7$-8Π

 

 

  

Deutsch 

 

 

Ì$+FJ3$-$Π

English  

 

Ì$+FJ4$-)Π

 

 

  

Español 

 

 

Ì$+FJ6$-3Π

Français  

 

Ì$+FJ2$-ÊΠ

 

 

  

Italiano 

 

 

Ì$+FJ1$-ÅΠ

Japanese  

 

Ì$+FJ8$-=Π

 

 

  

Svenskt 

 

 

Ì$+FJ5$-.Π

USA (Default) 

 

 

Ì$+FJ0$-|Π

 

 

 
 
 

TERMINATORI DI FORMATO DATI 

 
Per utilità, alcuni comuni Terminatori sono elencati qui sotto. Per altri 
“headers/terminators“, parametri di Formato Dati e parametri avanzati di Formato 
Dati, consultare il manuale “HHD II Software Configuration Manual”. 
 
 

CR-LF  

 

Ì$+EA120D0A$-ÃΠ

 

 

Enter 

 

Ì$+EA1183$-0Π

Tab 

 

 

Ì$+EA1184$-8Π

 

 

 

 

None 

 

 

Ì$+EA10$-dΠ

 
 
 
 

TEST OPERATIVI 

 
Leggere i codici di test. 

 

Code 128 

t

e

s

t

 

 

UTILIZZO DEI LETTORI TOUCH™ 

 

 

 

 

scanning line 

trigger button 

 
 
I lettori CCD Touch™ leggono i codici a barre

 

automaticamente e 

a contatto

. Tutti 

i modelli sono dotati di pulsante che per default deve essere premuto per
effettuare la lettura. Dopo aver effettuato la configurazione dell'interfaccia, il 
parametro "software trigger" (disponibile in questo manuale) può essere
selezionato per far funzionare il lettore come un modello senza trigger. 
 
La finestra anteriore proietta una linea luminosa che deve attraversare l'intero
codice. 
Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono quando il manico del lettore viene
tenuto parallelo al piano su cui si trova il codice (vedi figura). 
 
 

 
 

SELEZIONE TRIGGER 

 
Dopo aver effettuato la configurazione dell'interfaccia, il parametro "software
trigger" può essere selezionato per far funzionare il lettore come un modello senza
trigger. 
 
 
 
 

Software Trigger 

Ì$+BK0$-tΠ

 
 
 
 
 

 Hardware Trigger 

Ì$+BK1$-yΠ

 
 

 

Reviews: