manualshive.com logo in svg

Datalogic GRYPHON BT Series, Quick Reference, Page: 69 / 92

Share
Download
Datalogic GRYPHON BT Series Quick Reference Download Page 69

GRYPHON™ BT 

 61

 

D 

 

C-GRYPHON  

Elektrische Daten 

Stromversorgung 9..28 

Vdc 

Stromverbrauch * 

max. 8 W (bei Ladung)* 

Anzeigen 

rote

 LED Ladung

 

grüne

 LED Ladung ok

 

gelbe

 LED Gerät ein

 

Ladedauer 

NiMh / NiCd:4 - 5 Stunden 

Umweltbedingungen 

Umgebungstemperatur 

0° bis +40 °C 

Lagertemperatur 

-20° bis +70 °C 

Luftfeuchtigkeit 90% 

nicht 

kondensierend 

Schutzart Klass 

IP30 

Kommunikationsdaten 

Schnittstelle RS232 
Baud rate 

9600 

Daten bit 

8 

Stop bit 

1 

Parität keine 

Mechanische Daten 

Gewicht 

ca. 250 g 

Abmessungen 

208 x 107 x 55.5 mm 

Material ABS 

 
* Die interne Regelung übernimmt ein Schaltregler, d.h. die 

Leistungsaufnahme ist unabhängig von der Höhe der 
Versorgungsspannung. Bei anderen Reglern nimmt die Leistungsaufnahme 
bei höherer Spannung zu. 

 

Summary of Contents for GRYPHON BT Series

Page 1: ...GRYPHON BT SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida ...

Page 2: ......

Page 3: ...GRYPHON BT SERIES READERS QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA ...

Page 4: ...hout prior notification Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies Datalogic S p A 2001 2004 820001182 Rev B ...

Page 5: ...ting 14 Services and Support 16 Warranty 16 Patents 16 Compliance 17 LED Class 17 Reading Diagrams 82 HEX Numeric Table 83 INDICE Descrizione e Uso 19 Carica delle Batterie 20 Sostituzione delle Batterie 21 Connessione del C GRYPHON 21 Funzionamento del Gryphon BT 22 Connessione Radio 22 Gryphon BT Slave 22 Gryphon BT Master 23 Stato Sleep 23 Trasmissione dei Dati 23 LED di Stato 24 Configurazione...

Page 6: ... BT Configuration par Defaut 42 Configuration en Utilisant un Cable Serie 43 Caracteristiques Techniques 44 Problemes Solutions 46 Services et Support 48 Garantie 48 Brevets 48 Conformite 49 Classe de LED 49 Abaques de Lecture 82 Tableau Numerique 83 INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung und Gebrauchsanweisung 51 Akkusladung 52 Tauschen dar Akkus 53 Versorgung des C GRYPHON 53 Gryphon BT Betrieb 54 Funk...

Page 7: ... Gryphon 69 Funcionamiento de la Gryphon BT 70 Conexión Radio 70 La Gryphon BT como Esclavo 70 La Gryphon BT como Maestro 71 Modo Sleep 71 Transmisión de Datos 71 Indicador de Estado LED 72 Configuración del Gryphon BT 72 La Gryphon BT Esclavo 72 La Gryphon BT Maestro 73 Gryphon BT Configuración Predefinida 74 Opciones de Configuracion Serie 75 Características Técnicas 76 Resolución de Problemas 7...

Page 8: ...vi ...

Page 9: ...1 GRYPHON BT Quick Reference ...

Page 10: ...n barcodes at a distance Simply aim the reader and pull the trigger Code scanning is performed along the center of the light bar emitted from the reading window This bar must cover the entire code READING ANGLE Successful scanning is performed by tilting the reader with respect to the barcode to avoid direct reflections which impair the reading performance see the figure below Successful reading i...

Page 11: ...in progress Red Blinking the battery reconditioning is in progress Charge completed Green On the battery is completely charged Charging Charge completed Red and Green Blinking together the reader is not correctly placed onto the charger D I S C H A R G E After many recharging cycles NiMh and NiCd batteries may tend to lose their operating autonomy This condition can be overcome by positioning the ...

Page 12: ...e handle and screw it back into place See the following figures CAUTION Dispose of the batteries as required by the relevant laws in force Powering the C GRYPHON CAUTION Connections should always be made with power off Apply power to C GRYPHON by connecting a power supply unit to the connector on the base of the battery charger C GRYPHON is ready to charge Gryphon BT Series readers with NiMh or Ni...

Page 13: ...or communication however some radio parameters can be set to increase system performance and data transmission security see the Gryphon BT Reference Manual on the configuration CD ROM At startup the reader can only wait for the Master to initialize the radio communication The following is a general procedure recommended for Gryphon BT Slave applications 1 Power up the remote Bluetooth Master devic...

Page 14: ... Gryphon BT reader must be configured with the address of the Slave device to which it wants to communicate By default at startup the reader initializes the communication with the Slave If the connection is successful the reader can send barcodes to the Slave device If the connection is not successful you can attempt a connection manually by double clicking the reader trigger Radio connections can...

Page 15: ...ndshaking should be set by the Bluetooth COM driver for correct serial communication If not used the RTS line must be forced to the level that doesn t block such communication STATUS LED INDICATOR Blue LED Meaning 1 blink 2 sec Radio connected 2 blinks 2 sec Radio not connected 1 blink 4 sec Sleep state and radio connected 2 blinks 4 sec Sleep state and radio not connected 1 Blink Good decoding Sh...

Page 16: ...the two procedures below and reading the codes in the given sequence GRYPHON BT AS SLAVE Restore Gryphon BT default 1 i Pk i Pk i Pk Set Gryphon BT as Slave 2 i 25 k i 25 k i 25 k YOUR READER IS NOW READY TO BE DISCOVERED CONNECTED VIA RADIO BY A BLUETOOTH MASTER DEVICE AND READ BARCODES ...

Page 17: ... 3 i k i k i k Set Remote Bluetooth Device Address slave 4 i242k i242k i242k 12 characters for the remote Bluetooth device address specified in each Bluetooth device Exit and Save configuration 5 i k i k i k Request Radio Connection with Slave 6 i 2 gk i 2 gk i 2 gk If the connection is not successful you can attempt a connection manually by double clicking the reader trigger YOUR READER IS NOW CO...

Page 18: ...od read spot duration medium DECODING PARAMETERS ink spread enabled overflow control enabled interdigit control enabled Puzzle Solver disabled decoding safety one read CODE SELECTION enabled codes BT200 Code PDF417 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E without ADD ON check digit transmitted no conversions Interleaved 2 5 check digit control and transmission variable length code 4 99 characters Standard Code 39...

Page 19: ...stination address 000000000000 auto connection enabled auto reconnection enabled SERIAL CONFIGURATION OPTIONS In addition to the battery charge function C GRYPHON can be connected to a PC by means of an RS232 interface either to send new configuration strings from the PC to the reader i e using DL Sm rtSet or to upgrade application software onto the Gryphon BT reader Host interface connector To pr...

Page 20: ...x resolution 0 076 mm 3 mils PCS minimum 15 Datalogic Test Chart Radio Features Bluetooth version Bluetooth 1 1 Profiles supported Serial Port Profile Working frequency 2 4000 to 2 4835 GHz Maximum output power 2 5 mW class 2 Range in open air 10 m Environmental Features Working Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Storage Temperature without battery 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 90 non condensing D...

Page 21: ... to 40 C 32 to 104 F Storage temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 90 non condensing Protection class IP30 Communications Interface RS232 Baud Rate 9600 Data Bits 8 Stop Bit 1 Parity None Mechanical Features Weight about 250 g 8 81 oz Dimensions 208 x 107 x 55 5 mm 8 1 x 4 2 x 2 18 in Material ABS Having a switching regulator inside the C GRYPHON draws the same power regardless of the supply ...

Page 22: ...able to initialize radio communication with the remote Bluetooth device Slave SOLUTION Put the reader near the remote Bluetooth device and try to initialize the radio communication again Make sure that the remote Bluetooth device is powered the protocol version is compatible with Gryphon BT s protocol the remote Bluetooth device is not already connected to another BT device with the same SPP Repea...

Page 23: ...but is not able to communicate with it SOLUTION Make sure that the remote Bluetooth device has no communication protection i e a password the protocol version is compatible with Gryphon BT s PROBLEM The radio range seems less than 10 m SOLUTION Check that there are no obstacles to radio transmission between the devices ...

Page 24: ...ation barcode printing WARRANTY Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials for a period of 24 months from the date of shipment provided that the product is operated under normal and proper conditions Datalogic has the faculty to repair or replace the product these provisions do not prolong the original warranty term The warranty does not apply to any product tha...

Page 25: ... no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equ...

Page 26: ...18 GRYPHON BT Guida Rapida ...

Page 27: ...La finestra anteriore proietta una banda luminosa che deve essere centrata sul codice e attraversarlo interamente ANGOLO DI LETTURA Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono inclinando il lettore rispetto al piano in cui si trova il codice così da evitare il rischio di riflessione diretta che potrebbe compromettere il risultato della lettura vedi figura La buona lettura è segnalata da un ...

Page 28: ... corso Rosso Lampeggiante il ricondizionamento della batteria è in corso Carica completa Verde Acceso la carica della batteria è completata In carica Carica completa Rosso e Verde Lampeggianti contemporaneamente il lettore è mal posizionato sul caricabatterie D I S C H A R G E Dopo numerosi cicli di ricarica l autonomia delle batterie NiMh e NiCd può diminuire Per ripristinare l autonomia operativ...

Page 29: ...ATTENZIONE Lo smaltimento delle batterie va eseguito nel rispetto delle leggi vigenti in materia Connessione del C GRYPHON ATTENZIONE Effettuate i collegamenti quando l apparecchio non è alimentato Alimentate il C GRYPHON collegando un alimentatore al caricabatterie tramite il connettore apposito posizionato nella parte inferiore del C GRYPHON Il C GRYPHON è pronto per caricare i lettori Gryphon B...

Page 30: ... E tuttavia possibile impostare alcuni parametri radio per migliorare le prestazioni del sistema e la sicurezza della trasmissione dei dati v Gryphon BT Reference manual sul CD ROM di configurazione All accensione il lettore può solamente aspettare che il Master dia inizio alla comunicazione radio Di seguito viene indicata una procedura generale raccomandata per le applicazioni con Gryphon BT come...

Page 31: ...l lettore inizia la comunicazione con lo Slave Se la connessione va a buon fine il lettore può inviare codici a barre al dispositivo Slave Se la connessione non va a buon fine si può tentare una connessione manuale premendo due volte sul grilletto del lettore Le connessioni radio possono anche essere gestite manualmente come descritto nel Gryphon BT Reference Manual sul CD ROM di configurazione Du...

Page 32: ...eggiamento Buona lettura Brevi lampeggiamenti solo Master Tentativi di connessione ri connessione Per maggiori dettagli ed altri significati degli indicatori di Gryphon BT LED spot blu e beeper consultare il Gryphon BT Reference Manual sul CD ROM di configurazione CONFIGURAZIONE DEL GRYPHON BT Configurare il Gryphon BT scegliendo una delle due procedure qui di seguito e leggendo i codici nell ordi...

Page 33: ... indirizzo del dispositivo Bluetooth remoto slave 4 i242k i242k i242k 12 caratteri per l indirizzo del dispositivo remoto Bluetooth specificati in ogni dispositivo Bluetooth Termine e Salvataggio della Configurazione 5 i k i k i k Richiesta di Connessione Radio con lo Slave 6 i 2 gk i 2 gk i 2 gk Se la connessione non va a buon fine è possibile tentare una connessione manuale premendo due volte su...

Page 34: ...unghezza tono breve durata del beep di buona lettura media CONFIGURAZIONE DEL DECODER compensazione ink spread abilitata controllo di overflow abilitato controllo interdigit abilitato Puzzle Solver disabilitato decoding safety una lettura CODICI SELEZIONATI codici abilitati BT200 Code PDF417 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E senza ADD ON trasmissione del check digit nessuna conversione Interleaved 2 5 cont...

Page 35: ...zzo di destinazione 000000000000 auto connessione abilitata auto riconnessione abilitata CONFIGURAZIONE CON CAVO SERIALE Il C GRYPHON non solo consente di caricare le batterie ma può essere connesso ad un PC utilizzando un cavo ad interfaccia RS232 per inviare nuove stringhe di configurazione dal PC al lettore ad es tramite DL Sm rtSet oppure per aggiornare il software applicativo sul Gryphon BT C...

Page 36: ...a di lettura p 82 Risoluzione massima 0 076 mm 3 mils Contrasto di stampa min 15 Datalogic Test Chart Caratteristiche radio Versione Bluetooth Bluetooth 1 1 Profili supportati Serial Prot Profile Frequenza di lavoro da 2 4000 a 2 4835 GHz Potenza Effettiva Emessa 2 5 mW classe 2 Portata in assenza di ostacoli 10 m Caratteristiche ambientali Temperatura di lavoro da 0 C a 40 C Temperatura di immaga...

Page 37: ...e Ambientali Temperatura di lavoro 0 to 40 C Temperatura di immagazzinamento 20 to 70 C Umidità 90 senza condensa Classe di protezione IP30 Comunicazione Interfaccia RS232 Baud Rate 9600 Bit di Dato 8 Bit di Stop 1 Parità nessuna Caratteristiche Meccaniche Peso circa 250 g Dimensioni 208 x 107 x 55 5 mm Materiale ABS Disponendo di un regolatore switching l assorbimento di potenza del C GRYPHON è c...

Page 38: ...il dispositivo remoto Bluetooth SOLUZIONE Avvicinare il lettore al dispositivo remoto Bluetooth e tentare di riavviare la connessione radio Assicurarsi che il dispositivo remoto Bluetooth sia alimentato la versione di protocollo sia compatibile con il protocollo di Gryphon BT il dispositivo remoto Bluetooth non sia già connesso ad un altro dispositivo BT con lo stesso SPP Ripetere la procedura di ...

Page 39: ...OLUZIONE Assicurarsi che il dispositivo remoto Bluetooth non abbia una protezione di comunicazione ad es una password la versione di protocollo sia compatibile con quella di Gryphon BT PROBLEMA Il raggio di comunicazione del Gryphon BT sembra essere inferiore ai 10 m SOLUZIONE Verificare che non ci siano ostacoli alla trasmissione radio tra i dispositivi ...

Page 40: ...a stampa dei codici a barre di configurazione GARANZIA Datalogic garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione e di materiali per 24 mesi dalla data di consegna a condizione che il prodotto sia utilizzato come previsto Datalogic si riserva la facoltà di riparare o sostituire il prodotto Quanto sopra non prolunga la garanzia originale La garanzia non si applica a prodotti utilizzati in...

Page 41: ...ella licenza d uso Inoltre puoi trovare ulteriori informazioni al sito http europa eu int comm enterprise rtte spectr htm CLASSE DEL LED CLASS 1 LED PRODUCT FCC ID OMJ0008 This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interfere...

Page 42: ...34 GRYPHON BT Guide Rapide ...

Page 43: ...la gâchette Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l appareil lit le code Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser de part en part ANGLE DE LECTURE Pour des prestations optimales inclinez la douchette par rapport au code à lire afin d éviter des réflexions directes qui pourraient compromettre la performance de lecture voir la figure ci dessous La lectu...

Page 44: ...tterie est en cours Rouge Clignotant la décharge de la batterie est en cours Charge complète Vert Allumé la charge de la batterie est terminée Charge en cours Charge complète Rouge et Vert Clignotant simultanément le lecteur est mal placé sur le chargeur D I S C H A R G E Après de nombreux cycles de recharge l autonomie des batteries NiMh et NiCd peut diminuer Pour retrouver une autonomie optimale...

Page 45: ...capot voir figures ci dessous ATTENTION Mettre au rebut les anciennes batteries conformément aux dispositions légales Connexion ATTENTION Effectuez les connexions uniquement lorsque l appareil n est pas sous tension Mettez sous tension le C GRYPHON en connectant un alimentateur au connecteur qui se trouve sur la base du chargeur C GRYPHON est prêt pour charger les lecteurs Gryphon BT avec des batt...

Page 46: ...uer Il est toutefois possible de configurer certains paramètres radio pour améliorer les performances du système ainsi que la sécurité de la transmission des données consulter le Gryphon BT Reference Manual sur le CD ROM de configuration Au démarrage le lecteur doit simplement attendre que le Maître initialise la communication radio La procédure générale recommandée pour les applications où Grypho...

Page 47: ...démarrage le lecteur initialise la communication en mode Esclave Quand la connexion est établie le lecteur peut transmettre des codes à barres à l entité Esclave Si la connexion ne s établit pas vous pouvez tenter une connexion manuelle en appuyant deux fois sur la gâchette La connexion radio peut être également gérée manuellement comme décrit dans le Gryphon BT Reference Manual dans le CD ROM de ...

Page 48: ...e lecture Courts clignotements MaÎtre seulement Tentatives de connexion re connexion Pour plus de détails et d autres explications concernant les indicateurs du Gryphon BT LED spot bleu et beeper consultez le Gryphon BT Reference Manual sur le CD ROM de configuration CONFIGURATION DU GRYPHON BT Configurez votre lecteur Gryphon BT en choisissant l une des deux procédures ci dessous et en lisant les...

Page 49: ...tion de l Adresse du système Bluetooth Distant Esclave 4 i242k i242k i242k 12 caractères pour l adresse du système Bluetooth distant spécifiés dans chaque dispositif Bluetooth Fin et enregistrement de la configuration 5 i k i k i k Requête de la connexion radio avec le Slave 6 i 2 gk i 2 gk i 2 gk Si la connexion ne s établit pas vous pouvez tenter une connexion manuelle en appuyant deux fois sur ...

Page 50: ...llumination du spot de bonne lecture moyen PARAMETRES DU DECODEUR Mauvaise impression activée contrôle du dépassement activé contrôle intercode activé Puzzle Solver désactivé sécurité de décodage une lecture SELECTION DU CODE codes activés BT200 Code PDF417 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E sans ADD ON Transmission du check digit pas de conversion Code 2 5 entrelacé vérification et transmission du caractèr...

Page 51: ...ivé auto reconnexion activé CONFIGURATION EN UTILISANT UN CABLE SERIE Non seulement le C GRYPHON charge la batterie mais connecté à l ordinateur via un câble RS232 il peut être utilisé pour envoyer des commandes de configuration au lecteur depuis l ordinateur par ex en utilisant le logiciel DL Sm rtSet ou bien pour mettre à jour le logiciel du lecteur Gryphon BT Connecteur pour l interface de l or...

Page 52: ...de lecture à la p 82 Résolution max 0 076 mm 3 mils PCS minimum 15 Datalogic Test Chart Caractéristiques Radio Version Bluetooth Bluetooth 1 1 Profils supportés Série SPP Fréquence radio 2 4000 to 2 4835 GHz Energie Réelle Émise 2 5 mW class 2 Portée en champ libre 10 m Caractéristiques ambiantes Température de fonctionnement 0 C à 40 C Température de stockage sans batteries 20 C à 70 C Humidité 9...

Page 53: ...fonctionnement 0 à 40 C Température de stockage 20 à 70 C Humidité 90 sans condensation Classe de protection IP30 Communication Interface RS232 Vitesse de transmission 9600 Bit de données 8 Bit de stop 1 Parité sans Caractéristiques Mécaniques Poids environ 250 g Dimensions 208 x 107 x 55 5 mm Boîtier ABS Ayant un système de régulation interne le C GRYPHON garde toujours la même puissance quelque ...

Page 54: ...n radio avec l entité Bluetooth distante Esclave SOLUTION Approchez le lecteur à l entité Bluetooth distante et essayez de redémarrer la communication Assurez vous que l entité Bluetooth distante soit alimentée la version de protocole soit compatible avec celle de Gryphon BT l entité Bluetooth distante ne soit pas déjà connectée à un autre dispositif BT avec le même SPP Répétez la procédure d attr...

Page 55: ...Assurez vous que l entité Bluetooth distante n ait aucune protection de communication par ex mot de passe la version de protocole soit compatible avec celle de Gryphon BT PROBLEME Il semble que la portée de la communication radio du Gryphon BT soit inférieure à 10m SOLUTION Contrôlez qu il n y ait aucun obstacle à la transmission radio entre l émetteur et le récepteur ...

Page 56: ...primant les codes à barres de configuration GARANTIE Datalogic garantit ce produit de tout défaut de fabrication ou des matériels pendant 24 mois à compter de la date de livraison à condition que le produit soit utilisé correctement Datalogic a la faculté de réparer ou de remplacer ce produit Ces mesures ne prolongeront pas l échéance de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits qui o...

Page 57: ...e Pour tout renseignement vous pouvez consulter le site web http europa eu int comm enterprise rtte spectr htm CLASSE DE LED CLASS 1 LED PRODUCT FCC ID OMJ0008 This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference which ma...

Page 58: ...50 GRYPHON BT Kurzanleitung ...

Page 59: ...nd Nach Drücken der Auslösetaste wird der Scanner auf den Barcode gerichtet so dass die Mitte des roten Lesebalkens den Code vollständig abdeckt LESEWINKEL Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet wenn der Benutzer das Lesegerät bzgl der Oberfläche der sich auf dem Code befindet etwas neigt um eine direkte Reflexion zu vermeiden wie unten im Bildung gezeigt wird Das erfolgreiche Lesen wird dur...

Page 60: ...te Blinkt Auffrischungsvorgang des Akkus ist im Gange Ladung ok Grüne Ein Der Akku ist vollständig geladen Ladung Ladung ok Rote und Grüne Blinken gleichzeitig Das Lesergerät liegt nicht fachgerecht auf dem Ladegerät D I S C H A R G E Nach häufigem Laden kann der NiMh oder NiCd Akku an Kapazität verlieren Dieser Kapazitätsverlust kann beseitigt werden indem das Lesegerät auf das Ladegerät C GRYPHO...

Page 61: ... gesteckt dann wird es wieder angeschraubt siehe Bilder ACHTUNG Unbrauchbare Akkus bitte entsprechend gesetzllichen Bestimmungen entsorgen Versorgung des C GRYPHON ACHTUNG Kabel dürfen nur im ausgeschalteten Zustand angeschlossen werden Verbinden Sie das C GRYPHON mit einem äußeren Netzteil Verwenden Sie dazu ein Netzteilskabel und stecken dieses in die Buchse auf der Unterseite des Ladegeräts Jet...

Page 62: ... benötigt der Scanner keine weiteren Einstellungen für die Funkübertragung Dennoch können Einstellungen zur Erhöhung der Performance und der Sicherheit vorgenommen werden siehe dazu Gryphon BT Reference Manual auf der CD ROM anbei Beim Systemstart wartet der Scanner auf die Initialisierung durch den Master Zur Standard Initialisierung Gryphon als Slave werden folgende Schritte durchlaufen 1 Einsch...

Page 63: ...r kann ein neuer Versuch durch zweimaliges schnelles Drücken der Triggertaste unternommen werden Die Funkverbindung kann auch manuell hergestellt werden der Ablauf wird im Gryphon BT Reference Manual beschrieben das Manual befindet sich auf der CD ROM anbei Während der Suche nach einem Bluetooth Slave tickt der Leser und die blaue LED blinkt kurz in regelmäßigen Abständen SLEEP STATUS Der Mikropro...

Page 64: ...ails über die Bedeutung der Status LED s des Piepers und der grünen Leuchtpunktes finden Sie im Gryphon BT Reference Manual welches sich auf der CD ROM anbei befindet GRYPHON BT KONFIGURATION Der Gryphon BT wird auf eine der beiden folgenden Betriebsarten konfiguriert dazu werden die Codes in der genannten Reihenfolge gelesen GRYPHON BT ALS SLAVE Grundeinstellung Gryphon BT 1 i Pk i Pk i Pk Grypho...

Page 65: ...Adresse Slave 4 i242k i242k i242k 12 Zeichen für die Adresse des Bluetooth Empfängers die für jedes Gerät definiert ist Ende mit abspeichern 5 i k i k i k Initialisierung der Funkverbindung mit dem Slave starten 6 i 2 gk i 2 gk i 2 gk Wenn die Initialisierung nicht erfolgreich war kann ein neuer Versuch durch zweimaliges schnelles Drücken der Triggertaste unternommen werden DER SCANNER IST JETZT K...

Page 66: ...read spot duration medium DECODING PARAMETERS ink spread enabled overflow control enabled interdigit control enabled Puzzle Solver disabled decoding safety one read CODE SELECTION enabled codes BT200 Code PDF417 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E without ADD ON check digit transmitted no conversions Interleaved 2 5 check digit control and transmission variable length code 4 99 characters Standard Code 39 no...

Page 67: ...0000 auto connection enabled auto reconnection enabled KONFIGURATION ÜBER SERIELLE SCHNITTSTELLE Neben der Ladefunktion kann die Station C Gryphon auch mit der seriellen RS 232 Schnittstelle eines PC s verbunden werden Mit dieser Verbindung kann das System mit seriellen Kommandos konfiguriert werden z Bsp mit dem Konfigurationsprogramm DL Sm rtSet Steckverbindung für RS232 Schnittstelle Um die Sch...

Page 68: ...d siehe Lesediagram Seite 82 Max Auflösung 0 076 mm PCS minimum 15 Datalogic Test Chart Funkdaten Bluetooth version Bluetooth 1 1 Unterstützte Profile Serial Port Profile SPP Funkfrequenz 2 4000 to 2 4835 GHz Maximale Sendeleistung 2 5 mW Klasse 2 Reichweite in freiem Feld 10 m Umweltbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur ohne Akku 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 90 nicht kond...

Page 69: ...rtemperatur 20 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 90 nicht kondensierend Schutzart Klass IP30 Kommunikationsdaten Schnittstelle RS232 Baud rate 9600 Daten bit 8 Stop bit 1 Parität keine Mechanische Daten Gewicht ca 250 g Abmessungen 208 x 107 x 55 5 mm Material ABS Die interne Regelung übernimmt ein Schaltregler d h die Leistungsaufnahme ist unabhängig von der Höhe der Versorgungsspannung Bei anderen Regle...

Page 70: ...ng mit dem Bluetooth Empfänger zu Initialisieren LÖSUNG Plazieren Sie den Scanner näher an den Empfänger und versuchen Sie erneut die Verbindung zu initialisieren Versichern Sie sich dass der Bluetooth Empfänger eingeschaltet und versorgt ist das Protokoll kompatibel zum Gryphon BT Protokoll ist der Bluetooth Empfänger nicht bereits mit einem Anderen Devise mit dem selben Protokoll SPP verbunden i...

Page 71: ...rn Sie sich dass beim Bluetooth Empfänger alle Sicherheitseinstellungen wie Passwort oder Verschlüsselung deaktiviert sind das Protokoll kompatibel zum Gryphon BT Protokoll ist PROBLEM Es scheint dass die maximale Reichweite kleiner als 10m ist LÖSUNG Stellen Sie sicher dass sich kein Hindernis zwischen Scanner und Empfänger befindet ...

Page 72: ...ittstelle geladen werden oder es werden Konfigurationsstrichcodes ausgedruckt GEWÄHRLEISTUNG Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungs und Materialfehler ab Versandsdatum falls das Produkt unter normalen und angemessenen Bedingungen verwendet wurde Datalogic behält sich vor das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen was aber den originalen Garantietermi...

Page 73: ...wandert ist Weitere Informationen sind verfügbar auf dem Web Site http europa eu int comm enterprise rtte spectr htm LED KLASSE CLASS 1 LED PRODUCT FCC ID OMJ0008 This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference which...

Page 74: ...66 GRYPHON BT Guía Rápida ...

Page 75: ...lectores Gryphon BT leen automáticamente los códigos de barras a distancia lo único que hay que hacer es apuntar el código y apretar el gatillo La ventana de lectura emite un haz de luz que permite la lectura del código el haz de atravesar el código de parte a parte ÁNGULO DE LECTURA Para una lectura óptima inclinar el lector con respecto al código Esto permite evitar toda reflexión directa que po...

Page 76: ...o Parpadeante el procedimiento de optimización de batería está en proceso Carga Completada Verde Fijo la batería está totalmente cargada Carga en curso Carga Completada Rojo y Verde Parpadeando simultaneámente el lector no está correctamente colocado en el cargador D I S C H A R G E Después de numerosos ciclos de recargas la autonomía de la batería NiMh o NiCd puede disminuir Para recobrar una aut...

Page 77: ...s abajo CUIDADO Disponer las baterías como se requiere en las leyes relevantes en vigor La Alimentación del Cargador C Gryphon CUIDADO Efectuar las conexiones solamente cuando el aparato no esté enchufado Para enceder el C GRYPHON conéctelo a la red a travérs del conector que hay en la base del cargador de batería C Gryphon está preparado para cargar lectores de la familia Gryphon BT con baterías ...

Page 78: ... conexión Una vez configurado como esclavo el lector Gryphon BT no requiere una configuración especial aunque algunos parámetros radio puedan ser configurados para incrementar el rendimiento del sistema y la seguridad de la transmisión de los datos ver el Referente Manual de la Gryphon BT en el CD ROM de configuración Al ser encendido el lector esperará que el maestro dé comienzo a la comunicación...

Page 79: ...r defecto al encenderse el lector da comienzo a la comunicación con el esclavo Si la conexión se realiza con éxito el lector puede enviar los códigos de barras al equipo esclavo Si la conexión no se realiza con éxito se aconseja intentar la conexión de forma manual haciendo doble clic con el gatillo del lector Las conexiones radio pueden también gestionarse manualmente según se describe en el Refe...

Page 80: ...solo Maestro Conexión intento de reconexión Para obtener más detalles u otros significados de los indicadores de la Gryphon BT LED punto azul y zumbador le rogamos consultar el Reference Manual de la Gryphon BT en el CD ROM de configuración CONFIGURACIÓN DEL GRYPHON BT La Gryphon BT se puede configurar eligiendo uno de los dos procedimientos que se describen a continuación y leyendo los códigos en...

Page 81: ...ión 3 i k i k i k Configuar la dirección del equipo remoto Bluetooth esclavo 4 i242k i242k i242k 12 caracteres para la direción del equipo Bluetooth remoto especificado en cada equipo Bluetooth Salir y guardar la configuración 5 i k i k i k Solicitar la conexión radio con el esclavo 6 i 2 gk i 2 gk i 2 gk Si la conexión no se realiza con éxito se aconseja intentar la conexión de forma manual hacie...

Page 82: ...lta intensidad nivel 2 beeper monotono beeper corto lectura de duración media PARÁMÈTROS DEL DÉSCODIFICADOR ink spread activado control overflow activado control interdigit activado Puzzle Solver desactivado decoding safety una lectura SELECCIÓN DEL CÓDIGO códigos activados BT200 Código PDF417 EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E sin ADD ON transmisión del check digit no conversión Entrelazado 2 5 control y t...

Page 83: ... correctas papel Bluetooth esclavo dirección de destino 000000000000 auto conexión activada auto reconexión activada OPCIONES DE CONFIGURACION SERIE Además de la función de carga de batería el C GRYPHON puede conectarse a un PC mediante un interfaz RS232 para enviar la nueva cadena de configuración desde el PC al lector por ej utilizando DL SmartSet o para actualizar el software del lector Gryphon...

Page 84: ...0825 1 ver diagrama p 82 Resolución máxima 0 076mm 3 mils PCS minimum PCS 15 Test gráfico Datalogic Características Radio Versión Bluetooth Bluetooth 1 1n Perfiles soportados Serial Prot Profile Frecuencia de funcionamiento 2 4000 to 2 4835 GHz Potencia maxima de salida 2 5 mW clase 2 Rango de cobertura al aire libre 10 m Características ambientes Temp de funcionamiento 0 C à 40 C Temp de almacena...

Page 85: ...erísticas ambientes Temp de funcionamiento 0 a 40 C Temp de almacenamiento 20 a 70 C Humedad 90 sin condensación Clase de protección IP30 Comunicaciones Interfaz RS232 Ratio Baud 9600 Bits de datos 8 Bit de stop 1 Paridad Ninguna Características mecánicas Peso Aprox 250 g Dimensiones 208 x 107 x 55 5 mm Material de cubierta ABS Como el C GRYPHON tiene un sistema de regulación interna la potencia s...

Page 86: ...nicación radio con el servidor del equipo remoto Bluetooth SOLUCIÓN Poner el lector cerca del equipo Bluetooth y volver a intentar realizar la comunicación radio Asegurarse de que El equipo remoto Bluetooth esté conectado La version del protocolo sea compatible con el protocolo de la Gryphon BT El equipo remoto Bluetooth no esté todavía conectado con otro equipo BT con la misma dirección SPP Repet...

Page 87: ...gurarse de que El equipo remoto Bluetooth no tenga ninguna protección de comunicación por ej contraseña La versión del protocolo sea compatible con el protocolo de la Gryphon BT PROBLEMA Parece que el radio de cobertura radio de la Gryphon BT sea inferior a los 10 metros SOLUCIÓN Controlar que no haya obstáculos a la transmission radio entre los equipos ...

Page 88: ...ón de códigos de barras GARANTIA Datalogic garantiza este producto contra todos los defectos de manejo y de materiales por un periodo de 24 meses desde la fecha de envio sabiendo que el producto funciona y esta en perfectas condiciones Datalogic tiene el derecho de reparar o reemplazar el producto sin que eso suponga una prolongación de la garantía original La garantia no será valida si el product...

Page 89: ...emás se puede encontrar mas información en el sitio web http europa eu int comm enterprise rtte spectr htm CLASE DE LED CLASS 1 LED PRODUCT FCC ID OMJ0008 This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference which may cau...

Page 90: ... 20 mils CODE 39 0 076 mm 3 mils 0 13 mm 5 mils GRYPHON BT200 PDF 0 5 10 15 20 25 30 35 10 5 0 5 10 Reading Zones 10 skew angle cm CODE39 0 076 mm 3 mils CODE39 0 13 mm 5 mils EAN13 M 1 0 33 mm 13 mils CODE39 0 50 mm 20 mils 0 13 mm 5 mils 0 2 4 6 8 10 12 14 16 8 6 4 2 0 2 4 6 8 cm Reading Zones 10 skew angle PDF417 Aspect Ratio 3 1 0 25 mm 10mils 0 17 mm 6 6mils 0 38 mm 15mils ...

Page 91: ...i k i k i k i k i k i k 0 1 i k i k i k i k i k i k 2 3 i k i k i k i k i k i k 4 5 i k i k i k i k i k i k 6 7 i k i k i k i k i k i k 8 9 i k i k i k i k i k i k A B i k i k i k i k i k i k C D i k i k i k i k i k i k E F ...

Page 92: ...compliance of the products to the following standards Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes Diese Erklärung basiert darauf daß das Produkt den folgenden Normen entspricht Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas ETSI EN 301 489 17 August 2002 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS ERM ELECTROMAGN...

Reviews:

No comments