HIGH PERFORMANCE POWER AMPLIFIERS
USER´S GUIDE / MANUAL DEL USUARIO
®
portada 23/5/00 18:43 Página 1
Page 1: ...HIGH PERFORMANCE POWER AMPLIFIERS USER S GUIDE MANUAL DEL USUARIO...
Page 2: ...below Endstufen Sicherheitshinweise Das Ausnufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist auf den Enthalt interner Bauteile hin dessen Austausch sicherheitsbedingt ist Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwar...
Page 3: ...e problemas 14 6 1 Construcci n y reparaci n 14 6 2 Observaciones 14 7 Garant a 14 8 Ap ndice Utilizaci n en modo puente 15 CONTENTS 1 Introduction 16 1 1 General information 16 1 2 Characteristics 16...
Page 4: ...Amplifier Technology M dulo est reo de potencia sobredimensionado de f cil reemplazo Protegido contra corto circuitos baja impedancia en la l nea de altavoces sobre calentamiento y recorte clip prolo...
Page 5: ...e sobrecalentamiento el amplificador desconecta las salidas pero no muestra una indicaci n externa de activaci n de protecci n Las salidas vuelven a conectarse cuando el amplificador se enfr a D INDIC...
Page 6: ...SCRIPCI N DEL PANEL POSTERIOR A N MERO DE SERIE Cada amplificador viene con un n mero de serie A este n mero le corresponde una hoja t cnica de control de calidad que permanece en f brica y que asegur...
Page 7: ...arios modos Si utiliza el modo puente no utilice el modo paralelo o puente es decir s lo puede activar subir una pareja de interruptores de los n meros 3 a 8 por ejemplo 5 y 6 para el modo paralelo E...
Page 8: ...Los amplificadores est n dise ados de forma que radian el calor de su interior por un sistema de refrigeraci n por ventilaci n forzada Para ello disponen de radiadores de aluminio que son soplados por...
Page 9: ...8 18 28 42 60 85 9 14 21 30 42 15 18 16 14 12 10 8 0 8 mm2 1 31 mm2 2 1 mm2 3 3 mm2 5 3 mm2 8 35 mm2 0 620 0 393 0 246 0 157 0 098 0 062 7 8 4 9 3 1 2 0 1 2 15 6 9 8 6 2 3 9 2 5 12 19 29 43 63 88 6 9...
Page 10: ...es encajado en un recept culo Cambie este multiconector al contiguo que est vac o para cambiar de tensi n de alimentaci n que se indica en la placa de circuito al lado de los recept culos Cuando haga...
Page 11: ...a otros amplificadores Por ejemplo podemos entrar por el 3 6 EMISI N DE CALOR Los datos que siguen son tiles para el c lculo de la emisi n de calor de los amplificadores Se dan en BTU British Thermal...
Page 12: ...xperto o con tendencia a llevar el sistema por encima de sus posibilidades conector XLR del canal A y sacar la misma se al por el conector jack de 1 4 del mismo canal hacia otro amplificador Los gr fi...
Page 13: ...uesto que no han de usarse con los sistemas que manejan dichos procesadores IMPEDANCIA La impedancia total de un grupo de altavoces conectados en paralelo a un canal de amplificador es la impedancia d...
Page 14: ...0 015 0 2 dB 4 dB 280 1 4 V 92 dB 3 S 48 V S 20 k 31 5 dB 1220 15 9 Kg 35 lbs E 12 4 650 W 0 05 0 02 0 005 0 02 0 2 dB 4 dB 140 1 2 V 92 dB 3 S 48 V S 20 k 31 5 dB 15 9 Kg 35 lbs E 20 8 600 W 0 03 0 0...
Page 15: ...s E 8 E 12 y E 20 en el caso de existir una corriente continua en la entrada su amplificador desconecta la l nea de altavoces con el fin de que no se deterioren en este caso permanece encendido el LED...
Page 16: ...interruptores 5 6 7 y 8 est n bajados desactivados o en OFF 5 Conecte el altavoz de la siguiente forma El positivo en borne rojo de salida del canal A y el negativo en borne rojo de salida del canal B...
Page 17: ...overload thermal runaway and prolonged clip Variable speed cooling fan Signal presence LED E 8 E 12 and E 20 Each channel has separate circuitry built onto a separate oversized heatsink forming a powe...
Page 18: ...n has some degree of built in hysterisis to avoid turn on and off oscillations If the amplifier exceeds normal temperature levels the SAFEGUARD LED will turn on and the output will be deactivated via...
Page 19: ...hown in Fig 2 3 into the 1 4 input For unbalanced operation connect a mono jack 1 4 phone connector to the 1 4 input Input impedance is 20 k for balanced use and 10 k for unbalanced use E OUTPUT TERMI...
Page 20: ...high except E 20 3U standard 19 inch rack mount width Four front panel mounting holes are provided for use with M5 or M6 or 1 4 screws If a number of amplifiers are used inside a rack it is recommende...
Page 21: ...1 31 mm2 2 1 mm2 3 3 mm2 5 3 mm2 8 35 mm2 0 207 0 131 0 082 0 052 0 033 0 021 2 5 1 6 1 0 0 7 0 4 0 3 5 0 3 3 2 1 1 3 0 8 0 5 34 50 72 99 130 161 17 25 36 50 65 81 7 5 18 16 14 12 10 0 8 mm2 1 31 mm2...
Page 22: ...ircuit board next to the socket After doing this you must replace the fuse for the appropriate one for the AC voltage chosen which can be found on the table below Model E 20 utilizes the same fuse for...
Page 23: ...asionally INPUTS XLR and 1 4 PHONE commonly referred to as jack Both connectors are in parallel so any of them can be used to feed signal to an amplifier channel Although unbalanced signals can be use...
Page 24: ...s lowest operating point This way we avoid problems derived from excess excursion bottoming out when trying the reproduce frequencies that go beyond a system s band pass and we are able to use put tha...
Page 25: ...ow try lowering the volume just a notch 5 dB less maybe all you need to finish the show and go home dry and consider purchasing an additional amplifier 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 25 HIGH PERFORMANCE P...
Page 26: ...useful for troubleshooting 6 2 4 On models E 8 E 12 and E 20 if DC current is detected at the inputs the amplifier will disconnect the output and the orange SAFEGUARD LED will indicate that the output...
Page 27: ...aking sure that switches 5 6 7 and 8 are down deactivated or OFF 5 Connect speakers as follows Connect to red speaker terminal on channel A s output terminals Connect to red speaker terminal on channe...
Page 28: ...NOTES 28 HIGH PERFORMANCE POWER AMPLIFIERS...
Page 29: ...sents the most advanced modular technology for power amplifiers with linear supply As it is customary for D A S both electrical and mechanical design have used computer aided design throughout Three y...