manualshive.com logo in svg

Darco NightSplint, Instructions Manual

Share
Download
Darco NightSplint Instructions Manual Download Page 1

EN  Splinting System

DE Lagerungsschiene

ES   Férula estabilizadora

FR  Attelle de positionnement

IT  Ortesi da riposo 

NL Immobilisatiebrace

DA Lejringsskinne

SV Viloskena 

PL  Szyna unieruchamiająca

SL  Položajna opornica

HR   Imobilizacijska  ortoza

PT  Tala de posicionamento

NightSplint

®

Summary of Contents for NightSplint

Page 1: ...ES F rula estabilizadora FR Attelle de positionnement IT Ortesi da riposo NL Immobilisatiebrace DA Lejringsskinne SV Viloskena PL Szyna unieruchamiaj ca SL Polo ajna opornica HR Imobilizacijska ortoz...

Page 2: ...NightSplint...

Page 3: ......

Page 4: ...rd this immediately The reports are agreed with and processed by the competent authorities Please always follow these instructions for use In case of adverse effects e g skin swelling pressure points...

Page 5: ...bilizing orthosis for one hour In case of skin irritation changes in color or increased pain discontinue use and contact your physician or healthcare specialist immediately 4 If during the night no pa...

Page 6: ...ng an den Fachh ndler wird dieser diese umgehend weiterleiten Die Meldungen werden mit den zust ndigen Beh rden abgestimmt und bearbeitet Beachten Sie bitte immer diese Gebrauchsanweisung Bei Nebenwir...

Page 7: ...ngseinlage versuchsweise 1 Stunde lang Falls Irritationen Verf rbungen oder erh hte Schmerzen auftreten suchen Sie Ihren Arzt oder Ihre medizinische Fachkraft auf 4 Falls ber Nacht keine Schmerzen ode...

Page 8: ...Si notifica al distribuidor especializado l se lo transmitir inmediatamente al fabricante Las notificaciones se coordinan y tramitan con las autoridades competentes Observe siempre estas instrucciones...

Page 9: ...n solo bajo la supervisi n de un m dico o de un especialista 2 Con el pie en la f rula abra primero el cierre de la parte inferior de la almohadilla e introduzca primero una sola cu a con el lado plan...

Page 10: ...era imm diatement transf r e par ce dernier Les notifications sont v rifi es et trait es avec les autorit s comp tentes Veuillez toujours suivre ce mode d emploi Veuillez informer votre m decin en cas...

Page 11: ...us surveillance d un m decin ou de personnel m dical 2 Le pied dans l attelle ouvrez d abord la fermeture au niveau de la partie inf rieure de l chan crure et ins rez d abord une seule cale le c t pla...

Page 12: ...al rivenditore specializzato costui provveder a inoltrare la segnalazione immediatamente Le segnalazioni vengono discusse e trattate con le autorit competenti Seguire sempre queste istruzioni per l us...

Page 13: ...dico o di un operatore sanitario 2 Con il piede nell ortesi aprire prima la chiusura a strappo sotto l ortesi e inserire inizialmente solo una zeppa con il lato liscio davanti 3 Provare a portare ques...

Page 14: ...uw vakhandel of de fabrikant Bij een melding bij de vakhandel zal deze uw melding direct doorgeven De meldingen worden in overleg met de bevoegde autoriteiten behandeld Volg altijd deze gebruiksaanwij...

Page 15: ...eerst de sluiting aan de onderkant van de afdekking en breng eerst een van beide wiggen aan met de platte kant vooruit 3 Draag de stabilisatiewig eerst 1 uur op proef Als er irritatie verkleuringen o...

Page 16: ...jeblikkeligt blive videreformidlet Anmeldelserne koordineres og behandles i samarbejde med de ansvarlige myndigheder Overhold altid denne brugsanvisning I tilf lde af bivirkninger f eks h velser tryk...

Page 17: ...en af skinnen og s t kun n kile med den flade side i f rst mens foden befinder sig i skinnen 3 B r dette stabiliseringsindl g fors gsvist i 1 time Hvis der opst r irritationer misfarvninger eller st r...

Page 18: ...rs ljaren ska denna omedelbart vidarebefordra detta Rapporterna ska st mmas av och bearbetas med beh rig myndighet Beakta alltid denna bruksanvisning Informera l karen om du f r biverkningar till exe...

Page 19: ...seringsinl gget i 1 timme till att b rja med Om irritationer missf rg ning eller kad sm rta uppst r ska du kontakta l karen eller din v rdspecialist 4 Om varken sm rta eller obehag uppst r och din v r...

Page 20: ...wcy nast pi natychmiastowe przekazanie Zg oszenia s uzgadniane i przetwarzane z w a ciwymi organami Nale y zawsze przestrzega instrukcji u ycia W przypadku wyst pienia dzia a niepo danych np obrz ku s...

Page 21: ...2 Ze stop w szynie nale y najpierw otworzy zapi cie na spodzie szyny i w o y pocz tkowo tylko jeden klin zaczynaj c od p askiej strony 3 Nosi t wk adk stabilizuj c przez 1 godzin na pr b W przypadku...

Page 22: ...liziranemu prodajalcu bo slednji to takoj poslal naprej Poro ila se usklajujejo in obdelujejo s pristojnimi organi Vedno upo tevajte ta navodila za uporabo e se pojavijo ne eleni u inki npr otekanje k...

Page 23: ...Ko imate stopalo v opornici najprej odprite zapiralo na spodnji strani obloge in vstavite najprej en vlo ek s plo ato stranjo naprej 3 Stabilizacijsko ortozo poskusno nosite eno uro V primeru dra enja...

Page 24: ...vo a u Ako se javite prodava u on e Va problem odmah proslijediti dalje Prijave se uskla uju i obra uju u suradnji s nadle nim dr avnim tijelima Uvijek se pridr avajte ovih uputa za uporabu U slu aju...

Page 25: ...be 2 Sa stopalom u udlazi prvo otvorite zatvara na donjoj strani oslonca i najprije umetnite samo jedan ulo ak s ravnom stranom okrenutom naprijed 3 Probno nosite taj ulo ak za stabiliziranje tijekom...

Page 26: ...iti lo imediatamente ao fabricante As informa es s o coordenadas e processadas em articula o com as autoridades competentes Observar sempre esta indica o de utiliza o Em caso de efeitos secund rios p...

Page 27: ...apenas sob vigil ncia de um m dico ou profissional 2 Com o p na tala abra primeiro o fecho na parte inferior do suporte e introduza primeiro apenas uma cunha com o lado plano virado para a frente 3 U...

Page 28: ...itivo EN Importer DE Importeur ES Importador FR Importateur IT Importatore NL Importeur DA Import r SV Import r PL Importer SL Uvoznik HR Uvoznik PT Importador EN Single patient multiple use DE Einzel...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands