5.
If you do not intend to install vegetable spray hose to
faucet, install plug at bottom of shank and go to step 10
directy.
Si no piensa instalar la manguera del rociador de
vegetales en el grifo, coloque la tapa en el extremo inferior
del vástago y continúe con el paso número 10.
Si vous n’avez pas l’intention d’installer le boyau de
douchette sur le robinet, installer le bouchon au bas de la
tige et passer directement à l’étape 10.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
6.
Install quick connects on hot and cold outlets.
Note:
To install the quick fittings,follow these simple steps:
A: Push quick connect housing firmly upwards onto the tube of handle valve body until a click is heard.
B.Pull down on quick connect housing. If you cannot pull off, the quick connect is secure.
To disconnect (C):
Push up housing tight to clip. While holding assembly together, push down complete assembly to release from the tube.
Instale las conexiones rápidas en los tubos de salida de agua caliente y fría.
Nota:
Para instalar los empalmes rápidos, siga estas indicaciones:
A. Empuje firmemente las conexiones rápidas contra el tubo del cuerpo de la válvula de la manija hasta que se oiga un clic.
B. Tire de la conexión rápida hacia abajo. Si no consigue sacarla, la conexión rápida está bien instalada.
Para desconectar (C):
Empuje la conexión rápida hasta que quede enganchada. Sujete todo el conjunto y empújelo hacia abajo hasta que se suelte del tubo.
Installer les connecteurs rapides aux tuyaux de sortie d’eau chaude et froide.
Remarque:
Pour installer les connecteurs rapides, suivre les étapes ci-dessous:
A. Insérer fermement les connecteurs rapides sur les tuyaux du corps du robinet jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
B. Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier qu’il est fixé solidement.
Pour enlever les connecteurs (C):
Pousser le connecteur contre la pince, puis le dégager du tuyau en tirant vers le bas.
