Dantherm CDT 90 Service Manual Download Page 127

Page: 127 / 170

127

036486 •

Ver

ion

1.2 •

17.0

.200

Transporte e desempacotamento da unidade

Introdução

Esta secção fornece a informação necessária para:

•

transporte da unidade

•

desempacotamento da unidade

•

preparação para a utilização

AVISO

Se o desumidificador foi transportado na horizontal, deverá ser colocado na vertical
pelo menos 1 hora antes de ser ligado!

Procedimento

Siga os seguintes passos para desempacotar a unidade e prepara-la para funcionar:

Passo

Acção

Esquema

Abra a caixa e puxe-a do
desumidificador

Tire o desumidificador da “pallet”.
Está agora pronto para ser
posicionado de acordo com o
mencionado na página seguinte

Ligue a ponteira de drenagem,
fornecida com o desumidificador.

Continua

Summary of Contents for CDT 90

Page 1: ...2 17 08 2009 IT PT SK RU DA Servicemanual Side 3 DA Servicemanual Side 18 NO DA Handbok Sida 33 SV EN Service manual Page 48 DE Handbuch Seite 63 FR Manuel Page 78 DA 93 RU DA Servisn n vod Str 108 S...

Page 2: ...erungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modifications ventuelles Der tages forbehold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible erro...

Page 3: ...egatet startes f rste gang Det er vigtigt at kende den korrekte driftsprocedure for aggregatet og alle sikkerhedsforanstaltningerne for at und g mulig skade p materiel og eller mandskab Indhold Servic...

Page 4: ...e meddelelse eller forpligtelser EU overensstem melseserkl ring Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt Luftaffugter type CDT 90 varenummer...

Page 5: ...les ned og fugt vanddr ber ledes til afl bet Luften bliver opvarmet igen af bl a affugterens drift temperaturstigning p ca 5 C P grund af luftens gentagne cirkulation gennem affugteren reduceres luft...

Page 6: ...on Hovedafbryder Tilslutning afbrydelse af str mmen Drifttimet ller Tript ller hvor antal drifttimer kan afl ses Indikatorer F lgende beskriver symbolernes betydning Symbol Lyser n r ON OFF str mmen e...

Page 7: ...affugteren har v ret transporteret liggende skal den st opretst ende i minimum 1 time inden den tages i brug Procedure F lg denne procedure for at pakke affugteren ud og g re den klar til brug Trin H...

Page 8: ...tilslutningAffugteren leveres komplet med ledning og stik og kan tilsluttes enhver 230 V 50 Hz stikd se Stikd sen skal sikres med en 10 A sikring eller en 16 A automatsikring Hvis str mforsyningen ti...

Page 9: ...ne procedure for at starte stoppe affugteren Trin Handling Illustration Start og ventilatoren og kompressoren starter Lyset t ndes i ho vedkontakten Stop afbryd Stil hovedkon takten p og ventilatoren...

Page 10: ...eservedele findes fra side 161 Vigtigt Netstikket skal altid tr kkes ud f r affugteren serviceres Indhold Dette afsnit indeholder f lgende emner Emne Se side Forebyggende vedligeholdelse 11 Tilbeh r 1...

Page 11: ...e side 16 Vigtigt Netstikket skal altid tr kkes ud f r den forebyggende vedligeholdelse p begyndes M nedlig vedlige holdelse Foretag f lgende for at gennemf re den m nedlige vedligeholdelse Trin Handl...

Page 12: ...p kappen ud i ca 30 5 L ft kappen op og fri af affugteren 6 Reng r fordamperfladen ved at b r ste med en bl d b rste og st vsug ning trykluft 7 Monter kappen igen rlig service Foretag f lgende for at...

Page 13: ...g 4 ellers g videre til trin 5 3 Spr jt vandbaseret s bemiddel p fordamper kondensatorflade ventilatorblade ved hj lp af en vandforst ver eller lign 4 Afvask forsigtig pas specielt p ved lamellerne ve...

Page 14: ...skruning kuglehane messing slangeforskruning og sp ndeb nd Alle 396243 Kon densvandspum pekit til selv montage Ved brug af kondens vandspumpe er det ikke n dvendigt at t mme vandbeholderen CDT 20 30 3...

Page 15: ...n defekt Affugteren starter ikke Gr n kontrollampe ly ser Rumtemperaturen er un der 3 C og affugteren er automatisk sat ud af drift Afvent til temperaturen kommer over 3 C R d kontrollampe ly ser Tryk...

Page 16: ...geholdelse Dantherm Air Handling A S tilbyder at udf re forebyggende vedligeholdelse p aggre gater s ledes at de til hver en tid k rer tilfredsstillende Reparation og udkald I tilf lde af funktionsfej...

Page 17: ...iske data CDT 90 Arbejdsomr de fugt RF 40 100 Arbejdsomr de temperatur C 3 30 Nettilslutning V Hz 250 50 Max ampereforbrug A 7 2 Max optagen effekt kW 1 65 Luftydelse m3 h 1 000 K lemiddel R407C K lem...

Page 18: ...f rste gang Det er viktig kjenne den korrekte driftsprosedyren for aggregatet og alle sikkerhetsforanstaltninger for unng mulig skade p materiell og eller personer Innhold Servicemanualen inneholder f...

Page 19: ...forutg ende meddelelse eller forpliktelser EU overensstem melseserkl ring Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt Luftavfukter type CDT 90 v...

Page 20: ...kt vanndr per ledes til avl pet Luften blir oppvarmet igjen av avfukterens drift temperaturstigning p ca 5 C Pga luftens gjentatte sirkulasjon gjennom avfukteren reduseres luftens fuktighet kontinuerl...

Page 21: ...ngen Del Funksjon Hovedbryter Tilslutning avbrytning av str mmen Driftstimeteller Trippteller hvor antall driftstimer kan leses av Indikatorer F lgende beskriver symbolenes betydning Symbol Lyser n r...

Page 22: ...avfukteren har v rt transportert liggende skal den st oppreist i minimum 1 time f r den tas i bruk Prosedyre F lg denne prosedyren for pakke ut avfukteren og gj re den klar til bruk Trinn Handling Ill...

Page 23: ...r for at vinduer og d rer ut til det fri er lukket i det rommet som skal avfuktes Elektrisk tilkobling Avfukteren leveres komplett med ledning og st psel og kan tilsluttes enhver 230 V 50 Hz stikkonta...

Page 24: ...rosedyren for starte stoppe avfukteren Trinn Handling Illustrasjon Start og viften og kompressoren starter Lyset tennes i hovedbryteren Stopp avbryt Sett hovedbryter p og viften og kompressoren stoppe...

Page 25: ...ceveiledning Overblikk NB Reservedeler finnes fra side 161 Viktig St pselet skal alltid dras ut f r service Innhold Dette avsnittet inneholder f lgende emner Emne Se side Forebyggende vedlikehold 26 T...

Page 26: ...St pslet skal alltid trekkes ut f r det forebyggende vedlikeholdet starter M nedlig vedlikehold Foreta f lgende for gjennomf re det m nedlige vedlikeholdet Trinn Handling 1 pne frontgitteret ved vipp...

Page 27: ...ne i hver side og vipp kappen ut i ca 30 5 L ft kappen av avfukteren 6 Rengj r fordamperflaten ved b rste med en myk b rste og st vsug trykkluft 7 Monter kappen igjen rlig service Foreta f lgende for...

Page 28: ...videre til trinn 5 3 Spr yt vannbasert s pemiddel p fordamper kondensatorflate vifteblader ved hjelp av en vannforst ver el 4 Skyll forsiktig pass spesielt p ved lamellene ved spyling av vann og ikke...

Page 29: ...og beslag Hygrostat med 3 m ledning og jackstik Alle Alle 396242 396241 Hane og slangeforskruing kulehane messing slangeforskruing og spennb nd Alle 396243 Kondensat pumpesett m slange Ved bruk av ko...

Page 30: ...teren starter ikke Gr nn kontrollampe lyser Romtemperaturen er under 3 C og avfukteren er automatisk satt ut av drift Avvent til temperaturen kommer over 3 C R d kontrollampe lyser Trykk temperatur i...

Page 31: ...Dantherm Air Handling AS kontaktes Navn Firma Telefonnr E mail Aggregattype Site plassering aggregat Serienummer ordrenummer Beskrivelse av problemet Kontakt Dantherm Air Handling AS og be om servicea...

Page 32: ...90 Arbeidsomr de fukt RF 40 100 Arbeidsomr de temperatur C 3 30 Nettilslutning V Hz 250 50 Max ampereforbruk A 7 2 Max opptatt effekt kW 1 65 Luftytelse m3 h 1 000 Kj lemiddel R407C Kj lemiddelfylling...

Page 33: ...handboken innan aggregatet startas f r f rsta g ngen Undvik eventuella skador p material och eller personal genom att f lja korrekta driftprocedurer f r aggregatet och alla s kerhetsf reskrifter Inneh...

Page 34: ...rplikterlser Deklaration om EU verensst mmelse Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive deklarerar p eget ansvar att f ljande produkt Luftavfuktare av typ CDT 90 och varunummer 351187...

Page 35: ...ttendroppar leds til avlopp Luften uppv rms p nytt av bl a avfuktarens drift en temperatur kning p ca 5 C Tack vare luftens upprepade cirkulation genom avfuktaren minskas luftens fuktighet konstant va...

Page 36: ...vudstr m brytare Inkoppling bortkoppling av str mmen Drifttimr knare Anger antalet drifttimmar Indikatorer Nedan beskrivs symbolernas betydelse Symbol Lyser n r P AV str mmen r inkopplad F r h g t try...

Page 37: ...har transporterats liggande ska den st i uppr tt st llning i minst en timme innan den tas i bruk Procedur F lj proceduren nedan n r du packar avfuktaren och f rbereder den f r bruk Steg tg rd Illustra...

Page 38: ...r som leder utomhus r st ngda i det rum som ska avfuktas Elanslutning Avfuktaren levereras komplett med ledning och kontakt och kan anslutas till vilket 230 V 50 Hz uttag som helst Uttaget ska skyddas...

Page 39: ...roceduren nedan f r att starta stoppa avfuktaren Steg tg rd Illustration Start f r att starta fl kten och kompressorn Lampan t nds i huvudkontakten Stopp avbryt Aktivera huvudkontakten f r att stoppa...

Page 40: ...larna anges fr n sida 161 Viktigt N tsladden ska alltid dras ut innan n got underh llsarbete utf rs p avfuktaren Inneh ll Detta avsnitt tar upp f ljande mnen mne Se sida F rebyggande underh ll 41 Till...

Page 41: ...sidan 46 Viktigt N tsladden ska alltid dras ut innan n got f rebyggande underh llsarbete p b rjas M nadsvist underh ll G r p f ljande s tt f r att genomf ra det m nadsvisa underh llet Steg tg rd 1 ppn...

Page 42: ...i cirka 30 5 Lyft upp manteln f r att frig ra avfuktaren 6 Reng r f r ngarytan genom bl tborstning och dammsugning tryckluft 7 S tt tillbaka manteln rligt underh ll G r p f ljande s tt f r att genomf...

Page 43: ...4 eller till steg 5 3 Spruta tv ll sning p f r ngar och kondensatorytan fl ktblad med hj lp av lufttv tt eller liknande 4 Var f rsiktig speciellt vid lamellerna vid vattensprutning och rikta inte str...

Page 44: ...Alla 396242 396241 Hane och slangf r skruvning kulhane m ssing slangf rskruvning och sp nnband Alla 396243 Kondensvattens pumpkit f r g r det sj lv montage Vid anv ndning av kondensvattenpump r det in...

Page 45: ...startar i detta l ge Avfuktaren startar inte Gr n kontrollampa lyser Rumstemperaturen understiger 3 C vilket betyder att avfuktaren stoppas automatiskt V nta tills temperaturen verstiger 3 C R d kont...

Page 46: ...tf ra detta underh ll samt korrigeringar och akuta reparationer p enheterna s att de alltid fungerar enligt tillverkningsstandarden Korrigeringar och akuta reparationer Om produkten drabbas av driftst...

Page 47: ...r avfuktaren CDT 90 Arbetsomr de fukt RF 40 100 Arbetsomr de temperatur C 3 30 N tanslutning V Hz 250 50 Max amperef rbrukning A 7 2 Max upptagningseffekt kW 1 65 Luftmassa m3 h 1 000 Kylmedel R407C...

Page 48: ...r It is important to know the correct operating procedures for the unit and all safety precautions to prevent the possibility of property damage and or personal injury Table of contents This service m...

Page 49: ...otice or obligation EC Declaration of Conformity Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive hereby declare that the unit mentioned below Dehumidifier model CDT 90 product no 351187 cover...

Page 50: ...in The air is reheated by e g the opera tion of the dehumidifier approx in crease in temperature is 5 C 41 F Due to the repeated air circulation through the dehumidifier the air humidity is continu ou...

Page 51: ...tion Main switch Switching on cutting off power Running time meter Trip counter reading the number of operating hours Indicators The following describes the meaning of the icons Icon Illuminates when...

Page 52: ...is imperative that you place it in upright position for at least 1 hour before put into service Procedure Follow these steps to unwrap the unit and make it ready for use Step Action Illustration 1 Un...

Page 53: ...addition ensure that windows and doors to the open are closed in the room to be dehumidified Electrical connec tion The dehumidifier is complete with cable and plug and ready for connection to a 230V...

Page 54: ...start up shut down the dehumidifier Step Action Illustration Start up and the fan and compres sor start up The light of the main switch is on Shut down switch off Set the main switch on and the fan a...

Page 55: ...st of spare parts can be found on page 161 CAUTION Always disconnect the power cable from the unit before doing any service Content This chapter covers the following topics Topic See page Preventive m...

Page 56: ...AUTION Always disconnect the power cable from the unit before doing any preventive mainte nance Monthly preventive maintenance Please follow this procedure to carry out the monthly preventive maintena...

Page 57: ...jacket outwards about 30 5 Lift the jacket up and clear of the dehumidifier 6 Clean the evaporator coil by brush ing with a soft brush and vacuum clean compressed air 7 Mount the jacket Annual prevent...

Page 58: ...move on to step 5 3 Spray water based soap on the Evaporator condenser coil Fan blades using a household spray or the like 4 Carefully clean the unit be extra careful around the fins with water how ev...

Page 59: ...ck plug and fitting Hygrostat with 3 m cable and jack plug All All 396242 396241 Tap and screwed hose connector Ball tap and brass screwed hose connector and clamp for direct drain of condensate water...

Page 60: ...temperature is be low 3 C 37 4 F and the dehumidifier is automati cally put out of operation Wait for the temperature to rise above 3 C 37 4 F Red control lamp illu minates Pressure temperature in th...

Page 61: ...main tenance Dantherm Air Handling A S offers to do the preventive maintenance on the units so that they at all times will operate according to factory standards Corrective and emergency repair In cas...

Page 62: ...lowing table CDT 90 Operating range humidity RF 40 100 Operating range temperature C 3 30 Power supply V Hz 250 50 Max amperage A 7 2 Max input kW 1 65 Air output m3 h 1 000 Refrigerant R407C Refriger...

Page 63: ...bnahme vollst ndig durchzulesen Um Personen und oder Materialsch den zu vermeiden muss man n mlich den korrekten Betriebsablauf und alle Sicherheitsma nahmen kennen Inhalt Das Handbuch ist in folgende...

Page 64: ...rantwortung dass sich das Produkt Luftentfeuchter Type CDT 90 Artikel Nr 351187 auf den sich diese Erkl rung bezieht in bereinstimmung mit folgenden EU Richtlinien befindet 98 37 EG Maschinenrichtlini...

Page 65: ...ssertropfen werden zum Ab lauf geleitet Die Luft erw rmt sich wieder u a durch die Betriebstemperatur des Entfeuchters Anstieg auf ca 5 C Dadurch dass die Luft wiederholt durch den Entfeuchter str mt...

Page 66: ...Element Funktion Hauptschalter Ein Ausschalter f r Strom Betriebsstun denz hler Z hler zum Ablesen der Betriebsstunden Anzeigen Symbole und ihre Bedeutung Symbol Leuchtet wenn ON OFF der Strom eingesc...

Page 67: ...der Entfeuchter liegend transportiert muss er vor Inbetriebnahme mind 1 Stunde senkrecht gestanden haben Vorgehensweise Beim Auspacken und bei Inbetriebnahme des Entfeuchters ist wie folgt vorzugehen...

Page 68: ...T ren in dem zu entfeuchtenden Raum geschlossen sind Elektroanschl sse Das mit Leitung und Stecker ausgestattete Ger t kann an jede Steckdose 230 V 50 Hz angeschlossen werden Diese muss mit einer 10...

Page 69: ...schalten Hierbei ist wie folgt vorzugehen Stufe T tigkeit Abbildung Einschalten Ventilator und Kom pressor starten Der Schaltknopf leuchtet Ausschalten Hauptschalter bet tigen Ventilator und Kom press...

Page 70: ...eite 161 aufgef hrt Achtung Vor Wartungsarbeiten am Entfeuchter ist der Netzstecker zu ziehen Inhalt In diesem Abschnitt werden folgende Punkte behandelt Thema Siehe Seite Vorsorgliche Wartung 71 Zube...

Page 71: ...nitt Service Vereinbarung auf Seite 76 Achtung Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen Monatliche Inspek tion Dabei ist wie folgt vorzugehen Stufe T tigkeit 1 Das Frontgitter dur...

Page 72: ...Haube um ca 30 ankippen 5 Die Haube anheben und abnehmen 6 Die Verdampferfl che mit einer wei chen B rste bzw einem Staubsau ger Druckluft reinigen 7 Danach sind Haube wieder einzusetzen J hrliche In...

Page 73: ...5 3 Seifenl sung auf folgende Teile aufspr hen Verdampfer Kondensatorfl che Ventilatorbl tter Nehmen Sie einen Wasserzerst ubers o zur Hilfe 4 Vorsichtig mit Wasser absp len insbesondere an den Lamel...

Page 74: ...6242 396241 Verschluss und Ablauf stutzen Verschluss und Messing Ablaufstutzen mit Schlauch schelle f r die Direktablei tung des Kondensates Alle 396243 Kondensat pumpen Umbausatz f r Selbst montage M...

Page 75: ...as Ger t startet nicht Die gr ne Kontrolllam pe leuchtet Die Zimmertemperatur liegt unter 3 C wodurch der Entfeuchter automa tisch abschaltet Abwarten bis die Tempe ratur ber 3 C ansteigt Die rote Kon...

Page 76: ...ets bestimmungsgem funktionie ren Zur Sicherstellung des jeweils zufrieden stellenden Betriebs der Ger te bietet Dantherm Air Handling A S bietet vorbeugende Wartung an Abhilfe und Not fallreparatur I...

Page 77: ...en zum Ger t aufgef hrt CDT 90 Arbeitsbereich Feuchte Rel F 40 100 Arbeitsbereich Temperatur C 3 30 Netzanschluss V Hz 250 50 Max Stromverbrauch A 7 2 Max Leistungsaufnahme kW 1 65 Luftleistung m3 h 1...

Page 78: ...en service du d shumidificateur Il est tr s important de conna tre le mode de fonctionnement du d shumidificateur et toutes les mesures de s curit pour viter d ventuels dommages mat riels ou et perso...

Page 79: ...directives de l UE Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit suivant D shumidificateurs type CDT 90 num ros de r f rence 35118...

Page 80: ...dirig es vers la sortie L air est ensuite r chauff entre autre par le fonctionnement du d shumidificateur hausse de la temp rature d environ 5 C Du fait du passage r p t de l air circulant au travers...

Page 81: ...l Connexion d connexion de l alimentation lectrique Minuterie Minuteur a affichage montrant le nombre d heures de fonctionnement Indicateurs Voici la signification des symboles suivants Symboles S all...

Page 82: ...couch il faut le laisser debout au minimum 1 heure avant de le mettre en service Proc dure Pour d baller l appareil suivez les consignes suivantes puis le mettre en condition d emploi Phases Interven...

Page 83: ...l ext rieur du local d shumidifier soient bien ferm es Branchement lectrique L appareil est livr complet avec c ble et prise pouvant tre connect n importe quelle prise de 230 V 50 Hz La prise de branc...

Page 84: ...pper le d shumidificateur Phases Intervention Illustration Marche et le ventilateur et le compresseur d marrent Le commutateur principal s allume Stop interruption Mettre l interrupteur sur et le vent...

Page 85: ...se trouvent page 161 Important La prise d alimentation doit tre enlev e avant toute intervention sur le d shumidificateur Contenu Cette section comprend les sujets suivants Sujet Voir page Entretien p...

Page 86: ...re enlev e avant d entamer toute intervention d entretien sur le d shumidificateur Entretien mensuel Comprend les aspects suivant pour accomplir l entretien mensuel Phases Intervention 1 Ouvrir le r f...

Page 87: ...5 Soulever ensuite la coque pour la d gager de l appareil 6 Nettoyer la surface de l vaporateur en la brossant d une brosse tendre ou bien par aspirateur air comprim 7 Remonter la coque Entretien ann...

Page 88: ...onneuse sur la surface de l vaporateur du condensateur les ailes du ventilateur l aide d un pulv risateur d eau ou apparent 4 Laver avec pr caution Faire particuli rement attention aux lamelles par pr...

Page 89: ...de 3 m et prise Jack Tous Tous 396242 396241 Robinet et raccord d vacuation Robinet boules raccord d vacuation en laiton pour tuyau flexible avec collier de serrage Tous 396243 Kit Pompe de relevage d...

Page 90: ...x vert s allume La temp rature est en dessous de 3 C et l appareil est automatiquement mis hors service Attendre que la temp rature repasse au dessus des 3 C La lampe t moin rouge s allume La pression...

Page 91: ...r Handling A S propose de r aliser cet entretien pr ventif de sorte que les appareils fonctionnent de mani re satisfaisante en tout temps R parations correctives et r parations de secours En cas de ma...

Page 92: ...0 Plage de travail Taux d humidit RF 40 100 Plage de travail temp rature C 3 30 Connexion au secteur V Hz 250 50 Max consom en Amper A 7 2 Max puissance consomm e kW 1 65 D bit d air m3 h 1 000 Type r...

Page 93: ...93 036486 Version 1 2 17 08 2009 Dantherm Air Handling 0606230852405 94 96 98 100 101 102 105 106 107 153 155 156 159 161...

Page 94: ...ng A S Dantherm Air Handling A S EC Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive CDT 90 351187 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 97 23 EEC 2002 95 EEC 2002 96 EEC DS EN ISO 12100 EN 60 335 2...

Page 95: ...8 2009 50460 92 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive 351187 CDT 90 OK 005 OKP 48 6200 60204 1 99 1 12 1 003 83 12 1 012 90 12 2 028 84 8415 82 800 0 113 263 dd 05 04 2006 POCC RU 0...

Page 96: ...96 CDT 90 5 105 PPI...

Page 97: ...97 036486 Version 1 2 17 08 2009 Fig 7 60 C 30 30...

Page 98: ...98 1 1 2 3...

Page 99: ...99 036486 Version 1 2 17 08 2009 60 3 230 50 10 16 A...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101 036486 Version 1 2 17 08 2009 161 102 105 106...

Page 102: ...102 1 2 161 3 CDT...

Page 103: ...103 036486 Version 1 2 17 08 2009 4 30 5 6 7 1...

Page 104: ...104 2 3 4 5 3 l 4 5 6 7 8 page 96...

Page 105: ...Version 1 2 17 08 2009 Dantherm Air Handling A S CDT CDT 0 4 3 396242 396241 396243 CDT 20 30 30S 4 0 40S 60 396252 CDT 20 30 30S 396253 CDT 40 40S 60 396254 CDT 20 30 30S 396247 CDT 40 40S 60 396248...

Page 106: ...106 3 3 60 Dantherm Air Handling Dantherm Air Handling...

Page 107: ...107 036486 Version 1 2 17 08 2009 CDT 90 RH 40 100 C 3 30 250 50 A 7 2 1 65 3 1000 R407C 1 6 1 A 62 61 5 IP X4 PPI 15...

Page 108: ...e tajte cel n vod Je d le it pozna spr vne prev dzkov pokyny a bezpe nostn opatrenia aby nedo lo k po kodeniu zariadenia alebo poraneniu os b Obsah Tento servisn n vod obsahuje nasledovn inform cie T...

Page 109: ...ov a inform ci v tomto n vode bez predch dzaj ceho upozornenia EC Declaration of Conformity Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive vyhlasuje e jednotky pop san dole Odvlh ova model C...

Page 110: ...do priestoru zv enie teploty cca 5 C Odvlh ova bude po zapnut pracova nepretr ite Regul cia je mo n pomocou hygrostatu pr slu enstvo str 59 Zobrazenie asti odvlh ova a Poh ad spredu Poh ad zozadu Odv...

Page 111: ...rev dzkov ch hod n Zaznamen va po et odpracovan ch hod n Indik tory Indik tor Rozsvieti sa ak ZAP VYP Zariadenie je zapnut Vysok tlak teplota v chladiacom okruhu Odvlh ova sa automaticky vypne ak tepl...

Page 112: ...IE Ak bolo zariadenie po as transportu ulo en v horizont lnej polohe je nevyhnutn ho aspo 1 hodinu pred pou it m da do stojacej polohy Postup Pri rozba ovan a pr prave jednotky na pou itie postupujte...

Page 113: ...y aspo 3 m mimo dosahu zariaden produkuj cich teplo napr radi tor Navy e pozatv rajte okn a dvere do miestnosti ktor m by odvlh ovan Elektrick pripojenie Odvlh ova je dodan kompletne s nap jac m k blo...

Page 114: ...Postupujte pod a nasledovn ch pokynov Krok loha Zobrazenie Zapnutie Zapne sa ventil tor a kompresor Rozsvieti sa podsvietenie vyp na a Vypnutie Prepnite hlavn vyp na do polohy Vypne sa ventil tor a ko...

Page 115: ...ad Pozn mka Zoznam n hradn ch dielov je na strane 161 UPOZORNENIE Pred vykonan m akejko vek dr by odpojte nap jac k bel Obsah T to kapitola obsahuje nasledovn sekcie Sekcia Strana Prevent vna dr ba 1...

Page 116: ...t vna mesa n dr ba Postupujte pod a nasledovn ch pokynov Krok Popis 1 Vyberte predn mrie ku jej odklopen m smerom nahor 2 Vyberte filter Filter opl chnite vo vla nej vode alebo ho povys vajte Ak je fi...

Page 117: ...krutkujte 2 upev ovacie skrutky na oboch stran ch jednotky a odklopte kryt smerom k sebe o 30 5 Dvihnite kryt a vy istite odvlh ova 6 Vy istite v parn k jemnou kefkou a vys va om 7 Zariadenie op skomp...

Page 118: ...3 a 4 in postupujte krokom 5 3 Nastriekajte vodn mydlo na V parn k a kondenz tor Listy ventil tora 4 Poriadne vy istite jednotku s vodou pozor na lamely v menn kov nie elektrick komponenty 5 Skontrolu...

Page 119: ...enz tu s pripojen m na hadicu Pre kontinu lny odvod kondenz tu V etky 396243 erpadlo kondenz tu Pri pou it erpadla nie je potrebn vypr zd ova n dr na kondenz t CDT 20 30 30S 40 40S 60 396252 CDT 20 30...

Page 120: ...e vyme te hygrostat Odvlh ova nepracuje Zelen indik tor svieti Teplota v miestnosti je men ia ne 3 C Po kajte k m sa teplota v miestnosti zv i nad 3 C Svieti erven indik tor Vysok tlak teplota v chlad...

Page 121: ...ktujte obchodn ho z stupcu distrib tora Aby bolo mo n zabezpe i r chlu a efekt vnu pomoc pros me pripravte si nasledovn daje pred t m ne n s skontaktujete Meno Firma Krajina Telef nne slo Email Typ je...

Page 122: ...pop san v nasleduj cej tabu ke CDT 90 Pracovn rozsah vlhkos RF 40 100 Pracovn rozsah teplota C 3 30 El nap janie V Hz 250 50 Max pr d A 7 2 Max pr kon kW 1 65 Vzduchov v kon m3 h 1 000 Chladivo R407C...

Page 123: ...ligar o desumidificador importante conhecer os procedimentos correctos de funcionamento da unidade de modo a proteger poss veis danos da unidade ou pessoais ndice O manual de instru es inclu os segui...

Page 124: ...ing A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive declara que a unidade abaixo mencionada Desumidificador modelo CDT 90 produto no 351187 abrangido por esta declara o se encontra em conformidade com as seguintes...

Page 125: ...arrefecido e a condensa o produzida encaminhada para a drenagem O ar reaquecido pelo funcionamento do desumidificados aumento aproximado de temperatura 5 C 41 F Devido continua circula o de ar atrav s...

Page 126: ...incipal Liga desliga a alimenta o unidade Contador hor rio Conta o n mero de horas de funcionamento da unidade Indicadores Segue se uma descri o das fun es dos icons Icon Acende quando ON OFF Unidade...

Page 127: ...ransportado na horizontal dever ser colocado na vertical pelo menos 1 hora antes de ser ligado Procedimento Siga os seguintes passos para desempacotar a unidade e prepara la para funcionar Passo Ac o...

Page 128: ...se encontram fechadas durante o processo de desumidifica o Liga o el ctrica O desumidificador fornecido completo com uma ficha para liga o a uma tomada 220V 50Hz Proteja a tomada com um fus vel de 10...

Page 129: ...idade Por favor siga as instru es para arrancar parar o desumidificador Passo Ac o Esquema Arranque O compressor e o ventilador arrancam O sinal luminoso verde acende Paragem Pressione o bot o O venti...

Page 130: ...a na p gina 161 ATEN O Desligue sempre o cabo de alimenta o da unidade antes de realizar qualquer opera o de manuten o ou repara o Assunto Este capitulo cobre os seguintes t picos T picos Ver p gina M...

Page 131: ...a o de manuten o ou repara o Manuten o mensal Por favor siga os seguintes procedimentos para realizar a manuten o mensal Passo Action 1 Open the front grille by tilting it outwards 2 Remova o filtro E...

Page 132: ...30 5 Puxe a tampa para cima e limpe o desumidificador 6 Limpe o evaporador usando um aspirador ou ent o ar comprimido 7 Volte a colocar a tampa no lugar Manuten o anual Siga os procedimentos menciona...

Page 133: ...rio siga para o passo 5 3 Pulverize gua com sab o no Evaporador condensador P s do ventilador 4 Cuidadosamente limpe a unidade seja especialmente cuidadoso com as alhetas com gua mas n o directamente...

Page 134: ...e ficha jack Todos Todos 396242 396241 Torneira e liga o roscada ao tubo Torneira e liga o roscada para drenagem directa de gua Todos 396243 Fa a voc mesmo kit com bomba de condensados Usando a bomba...

Page 135: ...ciona L mpada verde acende Temperatura da sala inferior a 3 C 37 4 F e o desumidificador p ra por seguran a Aguarde que a temperatura suba dos 3 C 37 4 F L mpada amarela do controlo acende O dep sito...

Page 136: ...aso surja algum problema De modo a podermos oferecer uma assist ncia r pida e eficiente agradecemos que nos forne am os seguintes dados Dantherm Air Handling A S Nome Empresa Pa s Telefone Email Model...

Page 137: ...no quadro abaixo CDT 90 Gama de funcionamento humidade RF 40 100 Gama de funcionamento temperatura C 3 30 Tens o Alimenta o V Hz 250 50 Consumo m ximo A 7 2 Pot ncia m xima kW 1 65 Volume de ar m3 h...

Page 138: ...tutte le fasi del funzionamento dell unit e tutte le procedure di sicurezza al fine di prevenire possibili danni a cose e o lesioni personali Contenuti All interno del suddetto manuale i seguenti argo...

Page 139: ...ne senza preavviso od obbligo alcuno Dichiarazione di conformit Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive dichiara qui di seguito che le unit sotto menzionate Deumidificatori modelli CD...

Page 140: ...batoio di raccolta L aria viene successivamente riscaldata attraverso il normale funzionamento del deumidificatore la temperatura aumenta di circa 5 C Il continuo ricircolo dell aria nell apparecchio...

Page 141: ...e principale Accensione spegnimento Contatore orario Indicazione del numero di ore di funzionamento Indicatori Di seguito la descrizione del significato dei simboli Simbolo Si illumina quando Acceso S...

Page 142: ...e il trasporto sar necessario lasciarlo in posizione verticale per almeno un ora prima di metterlo in funzione Procedura Di seguito le istruzioni necessarie per rimuovere l imballo e mettere in funzio...

Page 143: ...eumidificare siano tenute ben chiuse Collegamento elettrico Il deumidificatore fornito completo di cavo e spina ed pronto per il collegamento ad una presa da 230V 50Hz Proteggere la presa con un fusib...

Page 144: ...il deumidificatore Fase Azione Illustrazione Accensione e il ventilatore e il compressore si avviano La luce dell interruttore principale accesa Spegnimento Posizionare l interruttore su e il ventila...

Page 145: ...ova a pag 161 IMPORTANTE Prima di effettuare qualsiasi intervento ricordarsi sempre di scollegare il cavo dell alimentazione Contenuto Questo capitolo tratta i seguenti argomenti Argomento Pagina Manu...

Page 146: ...vendita a pag 151 ATTENZIONE Scollegare sempre il cavo dell alimentazione elettrica dal deumidificatore prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione Manutenzione ordinaria mensile Seguire le se...

Page 147: ...i circa 30 5 Sollevare il rivestimento protettivo verso l alto e rimuoverlo dal deumidificatore 6 Pulire la superficie dell evaporatore con una spazzola morbida e un aspirapolvere aria compressa 7 Rim...

Page 148: ...per uso domestico su Evaporatore condensatore Le pale del ventilatore 4 Pulire l unit con attenzione con estrema cautela intorno alle alette utilizzando l acqua ma non direttamente sui componenti elet...

Page 149: ...pinotto jack Tutti Tutti 396242 396241 Valvola e attacco filettato per tubo Valvola a sfera con connettore filettato in ottone e fascetta per drenaggio diretto dell acqua di condensa Tutti 396243 Kit...

Page 150: ...icatore non funziona La spia verde accesa Temperatura ambiente 3 C Il deumidificatore si spento automaticamente Attendere che la temperatura salga al di sopra dei 3 C La spia rossa accesa Pressione e...

Page 151: ...problema Contattare la soc Dantherm Air Handling A S chiedere dell ufficio assistenza post vendita e verrete assistiti ed aiutati nel pi breve tempo possibile Telefono 45 96 14 37 00 Fax 45 96 14 38 0...

Page 152: ...T 90 Campo di lavoro umidit UR 40 100 Campo di lavoro temperatura C 3 30 Alimentazione V Hz 250 50 Max assorbimento di corrente A 7 2 Max assorbimento di potenza kW 1 65 Portata aria m3 h 1 000 Refrig...

Page 153: ...r 155 El diagram 156 K lekredsl b 159 DA Emne Se side Dimensjoner 155 El diagram 156 Kj lekretsl p 159 EN mne Se sida M tt 155 Elschema 156 K ldmediekretslopp 159 EN Topic See page Dimensions 155 Wiri...

Page 154: ...Technick inform cie Informa o T cnica Informazioni tecniche continued EN T ma Strana Rozmery 155 Elektrick sch ma 156 Chladiaci okruh 159 EN T pico P gina Dimens es 155 Esquema El ctrico 156 Circuito...

Page 155: ...155 036486 Version 1 2 17 08 2009 Dimensioner Dimensjoner M tt Dimensions Abmessungen Dim ensions Rozmery Dimens es Dimensioni Illustration Abbildung Zobrazenie Esquema Illustrazione...

Page 156: ...156 El diagram Elschema Wiring diagram Schaltplan Sch ma lectrique Elektrick sch ma Esquema El ctrico Schema elettrico Diagram Sch ma Diagrama Schema elettrico Continued overleaf...

Page 157: ...e P1 Drifttimet ller driftstimeteller Drifttimr knare Running time meter M2 Kompressor med drift kondensator Kompressor med drift kondensator Compressor with capacitor start and run motor M2 Kompresso...

Page 158: ...tore Sensor do condensador Sonda temperatura condensatore B4 Hygrostat pr slu enstvo Higrostato opcional Umidostato opzione B5 Hygrostat jack pr pojka Higrostato ficha tipo jack Jack di connessione um...

Page 159: ...er F r ngare Evaporator 3 Kondensator Kondensator Condenser 4 Termoventil V rmefilter Thermostatic valve 5 T rrefilter Torkarfilter Liquid line drier 6 Magnetventil Magnetventil Solenoid valve 7 Venti...

Page 160: ...Popis DA Designa o DA Descrizione 1 Kompresor Compressor Compressore 2 V parn k Evaporador Evaporatore 3 Kondenz tor Condensador Condensatore 4a Termostatick ventil V vula termostactica Tubo capillar...

Page 161: ...sunto Argomento Reservedelstegning Reservedelsf rteckning Spare parts drawing Ersatzteilezeichnung Pi ces de rechange N hradn diely Vista Explodida Esploso parti di ricambio 162 DA EN Reservedele Spar...

Page 162: ...vedelstegning Reservedelsf rteckning Spare parts drawing Ersatzteilezeichnung Pi ces de rechange N hradn diely Vista Explodida Esploso parti di ricambio Illustration Abbildung Zobrazenie Esquema Illus...

Page 163: ...lamp white 14 036835 Kontrolpanel front Control panel front 15 036753 Print PCB 16 036740 Spole for magnetventil Coil for solenoid valve 17 037129 K reb jle Handle for transport 18 036767 Tilslutnings...

Page 164: ...mpe t moin blanche 14 036835 Vorderseite d Bedienpults Tableau de commande face 15 036753 Platine Platine lectronique 16 036740 Spule f Magnetventil Bobine de l lectrovanne 17 037129 Laufb gel Poign e...

Page 165: ...5 Filter 545 x 445 x 15 9 036733 Vattentr skelgivare 10 036729 Kontrollpanel kpl 11 036827 Timr knare 12 036832 Vippbrytare gr n 13 036833 Kontrollampa vit 14 036835 Kontrollpanel front 15 036753 Skri...

Page 166: ...ning 27 038817 Droppl da kpl 28 037136 Magnetventil 3 8 29 037173 Packning f r lock till elsk p 30 038571 V rmeventil m kl mmor 31 038818 Nedersta framskivan kpl 32 038819 Utlopp till droppl da 33 046...

Page 167: ...ch hod n Contador hor rio 12 036832 Hlavn vyp na zelen Interruptor verde 13 036833 Indik tor biely Sinal luminoso branco 14 036835 Ovl dac panel vrchn as Painel controlo frontal 15 036753 Riadiaca do...

Page 168: ...ck ventil s dr iakmi V lvula termosct tica 31 038818 Predn kryt spodn as Painel frontal inferior completo 32 038819 Odvod kondenz tu Dreno para tabuleiro de condensados 33 046627 Konektor 1 2 na pripo...

Page 169: ...lante verde Vippebryter gr nn 13 036833 Lampada di controllo bianca Kontrollampe hvit 14 036835 Quadro di comando frontale Kontrollpanel front 15 036753 Scheda elettronica PCB Print 16 036740 Bobina v...

Page 170: ...eskrivelse 31 038818 Pannello frontale completo parte inferiore Nederste frontplate kpl 32 038819 Scarico per tubicino condensa Avl p til dryppbakke 33 046627 Connessione circolare per scarico condens...

Search results

Summary of Contents for CDT 90

Reviews:

Related manuals for CDT 90

Brands by name

Popular brands

Dantherm CDT 90, Service Manual

Search results

Summary of Contents for CDT 90

Reviews:

Related manuals for CDT 90

Brands by name

Popular brands